NTS30 - Tolmuimeja SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND NTS30 SCHEPPACH

Vee- ja tolmuimeja Tõlkimine juhiseid

Seadmel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Hoiatus! - Lugege vigastusriski vähendamiseks kasutusjuhendit. m Hoiatus! Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puuduta- vad kohad selle märgiga Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

Tootja: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Hea klient, Soovime teile palju rõõmu ja edu töötab oma uue seadme. Märkus: Vastavalt kehtivatele tootevastutust käsitlevatele õigusaktidele ei vastuta seadme tootja tootel või tootega tekitatud kahju eest, mis on põhjustatud:

• nõuetevastasest käsitlemisest,

• kasutusjuhendi nõuete mittejärgimisest,

• remont kolmandate isikute kui ametlikult kinnitamata tehnikute poolt,

• mitte-originaalvaruosade kasutamine ja nendega asendamine,

• ebaõigest kasutamisest,

• elektrit puudutavatele eeskirjadele ja VDE määrustele 0100, DIN 57113 / VDE0113 mit- tevastavusest põhjustatud elektrisüsteemi riketest. Soovitame: Enne seadme paigaldamist ja kasutuselevõttu lugege kogu kasutusjuhendi tekst läbi. Kasutusjuhendi eesmärk on aidata kasutajal masinat tundma õppida ja lihtsustada selle juhendikohaste kasutusvõimaluste rakendamist. Kasutusjuhend sisaldab olulist teavet selle kohta, kuidas masinaga ohutult, professionaal- selt ja ökonoomselt töötada, kuidas vältida ohtu, hoida kokku remondikuludelt, vähendada rikkeid ja kuidas suurendada masina usaldusväärsust ning tööiga. Lisaks kasutusjuhendis sisalduvatele ohutuseeskirjadele peate tutvuma kehtivate eeskir- jadega, mida kohaldatakse masinaga töötamisel teie riigis. Hoidke kasutusjuhend alati masina juures ning mustuse ja niiskuse eest kaitsmiseks säi- litage seda plastikümbrises. Enne seadme kasutamist peab iga kasutaja kasutusjuhen- dit lugema ja seda hoolega järgima. Masinat tohivad kasutada ainult need isikud, kes on teadlikud masina kasutamisest ja kes on kursis sellega seotud ohtudest. Vanuse alampiiri nõue peab olema täidetud. Peale käesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ning Teie riigis identsete masi- nate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohu- tusjuhiste eiramisest. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

7. Vee väljalaskepolt

8. Roostevabaterasest mahuti

9. Imuvooliku ühendus

10. Sisselülitusautomaatikaga pistikupesa

11. Sisse-/väljalüliti

12. Ülemine kaablihoidik

13. Puhumisfunktsiooni ühendus

a) Imuvoolik b) Vahtkummlter c) Paberist lterkot d) HEPA lter (Optsionaalsed tarvikud, Art nr: 7907702702) e) Põrandadüüs f) Vuugidüüs g) Metallist pikendustoru h) Käsitsusjuhend

4. Otstarbekohane kasutamine

Vee- ja tolmuimeja sobib vee ja tolmu imemiseks vastavat ltrit kasutades. Seade ei ole ettenähtud süttivate, plahvatavate või terviseohtlike ainete imemiseks. Masinat võib kasutada ainult ettenähtud otstarbel. Igasugune muul otstarbel kasutamine ei ole lubatud. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja, mitte tootja. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavitatud. Peale selle tuleb rangelt järgida kehtivaid õnnetuste ennetamise eeskirju. Järgida tuleb ka muid töötervishoiu ja ohutustehnika alaseid üldisi reegleid. Masina moditseerimine muudab tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest kehtetuks. Masinat tohib kasutada ainult tootja originaaltarvikutega ja originaaltööriistadega. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmetest. Pidage meeles, et meie seadmed ei ole ette nähtud kommerts-, kutsealaseks ega tööstusli- kuks kasutamiseks. Kui seadet kasutatakse tööstuslikul või ärilisel otstarbel või ka nendega võrdväärsetes tegevustes, kaotab meiepoolne garantii kehtivuse.

• Seadet tohib ühendada ainult vahelduvvoolutoitega. Pinge peab vastama seadme tüü- bisildil esitatud pingele.

• Võrgupistikut ega pistikupesa ei tohi kunagi puutuda niiskete kätega.

• Võrgupistikut pistikupesast välja tõmmates ärge hoidke kinni ühenduskaablist.

• Enne igakordset kasutamist tuleb kontrollida, et võrgupistikuga toitejuhe oleks kah- justusteta. Kahjustatud toitejuhe lasta viivitamatult volitatud hooldustöökojal/elektrikul välja vahetada.

• Elektriõnnetuste vältimiseks soovitame kasutada ettelülitatud rikkevoolu-kaitselülitiga (max 30 mA rakendumise nimivoolutugevusega) pistikupesi.

• Lülitage enne kõiki hooldustöid masin välja ja tõmmake võrgupistik välja.

• Remonditöid ja töid elektriliste komponentide juures tohib teha ainult volitatud hool- dustöökoda. m HOIATUS

• Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või kogemuste ja/või teadmisteta isikud; kui siis ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet kasutama ja nad on mõist- nud sellest tulenevaid ohtusid.

• Lastel on lubatud kasutada seadet vaid juhul, kui nad on üle 8 aasta vanad ja kui nen- de üle teostab järelvalvet mõni nende ohutuse eest vastutav isik või on lapsed saanud temalt juhiseid seadme kasutamise kohta ja mõistnud sellega kaasnevaid ohtusid.

• Lapsed ei tohi seadmega mängida.

• Laste üle peab olema järelevalve tagamaks, et nad seadmega ei mängiks.

• Lülitage masin pärast iga kasutamists ja enne iga puhastamist/hooldust välja.

• Tuleoht. Ärge imege masinasse põlevaid ega hõõguvaid esemeid.

• Plahvatusohtlikes piirkondades kasutamine on keelatud.

• Vahu tekkimise või vedeliku lekkimise korral lülitage masin kohe välja või tõmmake välja toitepistik!

• Ärge kasutage küürimisvahendeid ega klaasi- või universaalpuhastusvahendeid! Ärge sukeldage seadet kunagi vette. Mõned ained võivad imiõhu keerises moodustada plahvatusohtliku auru või gaasisegu! Ärge kunagi kasutage imurit järgmiste ainete eemaldamiseks:

• Plahvatusohtlikud või kergestisüttivad gaasid, vedelikud ja tolm (reaktiivne tolm)

• Reaktiivne metallitolm (nt alumiinium, magneesium, tsink) ühenduses tugevasti leelise- liste ja happeliste puhastusvahenditega

• Lahjendamata kanged happed ja alused

• Orgaanilised lahused (nt bensiin, värvilahustid, atsetoon, kütteõli). Lisaks võivad need ained kahjustada seadme valmistamisel kasutatud materjale. m Hoiatus! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiini- liste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

Võimsus 1300 W Maksimaalne võimsus seadme pistikupesa 2000 W Koguvõimsus 3300 W Veepaagi mahutavus 30 L Imuvõimsus 20 kPa Kaitseliik IP24 Kaitseklass

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult pakendist välja. Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas). Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik. Kontrollige seadet ja tarvikudetaile transpordikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid reklamatsioone ei rahuldata. Hoidke pakendit garantiiaja lõpuni alal. Tutvuge enne kasutamist käsitsuskorralduse alusel seadmega. Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate oma edasimüüjalt. Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta. m TÄHELEPANU Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikedetailidega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

m TÄHELEPANU! Tehke enne kasutamist kindlaks, et seade on korrektselt ja täielikult monteeritud. Lahtipakkimine (joon. A, B, C)

• Lukustage lukustuskonksud (4) lahti ja eemaldage masinapea (2). Tarvikud asuvad roos- tevabaterasest mahutis (8). Ainult metall-pikendustoru (g) asub väljaspool roostevabate- rasest mahutit (8) pakendis. Eemaldage kõik tarvikud roostevabaterasest mahutist (8). Rullipesade montaaž (5) (joon. D)

• Asetage roostevabaterasest mahuti (8) pea peale (masinapea (2) tuleb eemaldada).

• Lükake rullipesad (5a) selleks ette nähtud väljalõigetesse rataste kinnitusplaadil (6). Juhtrullide (6) montaaž (5) (joon. D)

Masinapea (2) ja käepideme (1) montaaž (joon. E)

• Pange masinapea (2) roostevabaterasest mahutile (8). Kindlustage masinapea (2) lukus- tuskonksudega (4). Pöörake masinapea (2) montaažil tähelepanu sellele, et lukustus- konksud (4) kseeruvad õigesti. Vahtkummltri (b) montaaž (joon. F) Ärge kasutage seadet kunagi ilma ltrita! Tehke alati kindlaks, et ltrid on korrektselt mon- teeritud.

• Vahtkummltri (b) monteerimine: Märgimemiseks lükake kaasapandud vahtkummlter (b) ohutus-ujukventiiliga (14) ltrikorvile. HEPA lter (d) montaaž (joon. G) Lükake kuivimemiseks HEPA lter (d) ohutus-ujukventiiliga ltrikorvile (14). HEPA lter (d) sobib ainult kuivimemiseks! Paberist lterkoti (c) montaaž (joon. H) Peene kuiva mustuse imemiseks soovitatakse kasutada täiendavalt paberist lterkotti (c).

• Lükake paberist lterkott (c) roostevabaterasest mahutis (8) imemisava kohale. Paberist lterkott (c) sobib ainult kuivimemiseks. Paberist lterkott (c) hõlbustab imetud tolmu uti- liseerimist Imuvooliku (a) monteerimine (joon. I) Ühendage imuvoolik (a) olenevalt rakendusest märg- ja kuivimuril vastava ühenduse külge. Tolmu imemine (joon. I) : Ühendage imuvoolik (a) imuvooliku ühenduse (9) külge. Lükake selleks imuvooliku (a) ots mõlema nipliga imuvooliku ühendusse (9) (A). Pange mõlemad niplid süvenditesse. Keera- ke imuvoolikut lõpp-positsioonis päripäeva (B). Puhumine (joon. J) : Ühendage imuvoolik (a) puhumisfunktsiooni ühenduse (13) külge. Lükake imuvooliku (a) ots mõlema nipliga puhumisfunktsiooni ühendusse (13). Pange mõlemad niplid süvenditesse. Keeramine pole siinkohal vajalik. Metall-pikendustoru (g), imuvooliku (a) ja düüside (e/f) monteerimine (joon. K)

• Ühendage metall-pikendustoru (g) imuvooliku (a) kaarja otsaga.

• Monteerige põranda- (e) või vuugidüüs (f) metall-pikendustoru (g) teise otsa külge.

m HOIATUS! Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult! m HOIATUS! Lülitage seade välja, kui märgimemisel tungib koos heitõhuga välja vedelikku või vahtu. Sisse- / väljalülitamine / automaatika (joon. M, N) ON/OFF-lülitil (11) on kolm seadistust: 1 Lülitusasend 0: Välja 2 Lülitusasend II: Sisse - Vajutage sisselülitamiseks sisse-/väljalülitit (11). - Vajutage seadme väljalülitamiseks uuesti sisse-/väljalülitit (11) 3 Lülitusasend I: Automaatrežiim (tolmuimur lülitatakse sisse elektrilise tööriista kaudu).

• Ühendage oma elektritööriista võrgukaabel automaatse pistikupesa külge (10) (joon. N).

• Ühendage imuvoolik (a) oma elektritööriista tolmuimemisühenduse (9) külge. Kontrollige üle, et ühendus on kindel ja õhutihe.

• Seadke lüliti imusüsteemil positsiooni „I“ = automaatrežiim. Kuivimemine (joon. G, H) Kasutage kuivimemiseks HEPA lter (d). Täiendavalt saab kasutada paberist lterkotti (c). Sedasi jääb HEPA lter (d) kauem tolmuvabaks ja imemisvõimsus säilib pikemalt. Lisaks sellele hõlbustatakse tolmu utiliseerimist. Tehke alati kindlaks, et ltrid on korrektselt monteeritud. Märgimemine (joon. F) Kasutage märgimemiseks vahtkummltrit (b). Tehke kindlaks, et vahtkummlter (b) on kor- rektselt monteeritud. Kui roostevabaterasest mahuti (8) on täis, siis sulgeb ohutus-ujukventiil (14) imemisava ja imemisprotseduur katkestatakse. m TÄHELEPANU! Seade ei sobi põlemisvõimeliste vedelike äraimemiseks. Kasutage märgimemiseks ainult kaasapandud vahtkummltrit (b). Vee väljalaskepolt (joon. O) Roostevabaterasest mahuti (8) on varustatud märgimemise korral lihtsamaks tühjendami- seks vee väljalaskepoldiga (7). Avage vee väljalaskepolt (7) vasakule keerates ja laske vedelik välja. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

m Hoiatus! Tõmmake enne igasuguseid seadistamisi, korrashoiutöid ja parandamisi võrgupistik välja! Puhastamine Soovitatav on seade pärast igakordset kasutust puhastada. Ärge pihustage seadet veega üle ega puhastage seda voolava vee all. See võib elektrilööke põhjustada ja seadet kah- justada. Tühjendage roostevabaterasest mahuti (8) iga kord pärast käitamist: Pärast väljalaskepoldi (7) avamist saab kogutud vedeliku välja lasta. Roostevabaterasest mahutisse (8) jääb vede- likujääk. Võtke jääkvedeliku eemaldamiseks masinapea (2) lukustuskonksude (4) avamise teel roostevabaterasest mahutilt (8) maha. Valage vedel jääk välja. Puhastage mahuti niiske lapiga.

• Asendage täis paberist lterkott.

• Hoidke seade alati puhas. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid.

• Hoidke ventilatsioonipilud alati puhtad ja vabad õlist ning mustusest.

• Puhastage seade pehme harja või niiske lapiga.

• Puhastage vahtkummlter (b) vähese määrdeseebiga voolava vee all ja laske sellel õhu käes kuivada.

11. Ladustamine ja transportimine

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, külmumiskindlas ning lastele kättesaa- matus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30˚C vahel. Säilitage elektritööriista originaalpakendis. Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage tarvikut seadmel näidatud viisil.

• Kerige ühendusjuhe (3) juures ümber ülemise kaablihoidiku (12). (joon. P)

• Rataste kinnitusplaadi (6) ülaküljel asuvad neli süvendit, millesse saab ladustamiseks paigaldada põrandadüüsi (e), vuugidüüsi (f) ja metallist pikendustoru (g). (joon. Q)

m Hoiatus! Tõmmake enne igasuguseid seadistamisi, korrashoiutöid ja parandamisi võrgupistik välja! Ühendused ja remont Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist. Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

• Masina tüübisildi andmed

• Mootori tüübisildi andmed Hooldusteave Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke ku- lumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina. Kuluosad*: Vahtkummlter, paberist lterkott, voltlter

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

13. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Seade paikneb pakendis, et transpordikahjustusi vältida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav või saab selle tooraineringlusse tagasi suunata. Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjalidest nagu nt metallist ning plastmassidest. Suunake defektsed koostedetailid erijäätmete utiliseerimisse. Kü- sige erialakauplusest või vallavalitsusest järele! Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse! Sümbol viitab sellele, et antud toodet ei tohi kasutatud elektri- ja elektroonikasead- mete direktiivi (2012/19/EL) ning siseriiklike seaduste kohaselt utiliseerida koos olmeprügiga. Kõnealune toode tuleb selleks ettenähtud kogumispunktis ära anda. See võib toimuda nt tagastamisega sarnase toote ostmisel või kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid taaskäitlevas pädevas kogumispunktis äraandmisega. Asjatund- matu ümberkäimine kasutatud seadmetega võib potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu, nagu need sageli kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetes sisalduvad, keskkonnale ning inimeste tervisele negatiivset mõju avaldada. Lisaks annate toote asjakohase utiliseeri- misega oma panuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse. Kasutatud seadmete kogumispunktide kohta saate informatsiooni kohalikust linnavalitsusest, avalik-õiguslikest utiliseerimisasutustest, kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetega utiliseerimisega te- gelevatest asutustest või oma prügiveoettevõttest. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

14. Rikete kõrvaldamine

Järgmine tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Rike Võimalik põhjus Abinõu Mootor ei tööta Kontrollige üle, kas võrgupistik on sisse pistetud Pistke võrgupistik jälle pistikupessa. Kontrollige üle, kas pistikupesas on voolu Kutsuge elektrik. Kontrollige üle, kas tolmuimuri sisse-/väljalüliti on sisse lülitatud Lülitage sisse-/väljalüliti sisse. Vähendatud imemisvõimsus Hari on blokeeritud Lülitage tolmuimur välja, et blokaadid kõrvaldada. Tolmukott on tolmu täis Võtke tolmukott maha ja tühjendage. Filter on tolmu täis Võtke lter maha ja tühjendage. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]