NTS30 - Dulkių siurblys SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NTS30 SCHEPPACH

Šlapiojo ir sausojo valymo siurblys Vertimas originalios operacinės vadove

Paaiškinimas dėl dokumento simbolių Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simbo- liai ir juos lydintys paaiškinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Įspėjimas – kad sumažėtų rizika susižaloti, perskaitykite naudojimo instrukciją. m ĮSPĖJIMAS! Su Jūsų sauga susijusias vietas šioje naudojimo instrukcijoje mes pažymėjome šiuo ženklu. Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

Gamintojas: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas Kliente, Linkime Jums daug džiaugsmo ir sėkmės dirbant su savo naujojo prietaiso. Dėmesio: Remiantis taikomais produkto atsakomybės įstatymais, prietaiso gamintojas neprisiima at- sakomybės už nuostolius produktui arba produktui sukeltą žalą, kuri atsirado dėl:

• Techninių instrukcijų nesilaikymo,

• Trečiųjų šalių, o ne tam įgaliotų technikų, taisymo,

• Neoriginalių atsarginių dalių instaliavimo ir keitimo,

• Kitų taikymų, nei nurodyta,

• Elektros sistemos gedimo, kuris kyla dėl neatitikimo elektros taisyklėms ir VDE taisy- klėms 0100, DIN 57113/ VDE0113. Mes rekomenduojame: Prieš instaliuodami ir eksploatuodami prietaisą, perskaitykite technines instrukcijas. Techninės instrukcijos sukurtos padėti naudotojui susipažinti su mechanizmu ir pasinaudo- ti jo pritaikymo galimybėmis pagal rekomendacijas. Techninėse instrukcijose yra pateikta svarbi informacija apie saugų, profesionalų ir eko- nomišką mechanizmo eksploatavimą, kaip išvengti pavojaus, brangių taisymų, prastovų sumažinimo ir kaip padidinti mechanizmo patikimumą bei tarnavimo laiką. Be saugumo taisyklių, esančių techninėse instrukcijose, turite laikytis mechanizmo eksplo- atavimo taisyklių, taikomų šalyje, kurioje gyvenate. Visada laikykite technines instrukcijas kartu su mechanizmu plastikiniame dėkle, kad ap- saugotumėte jas nuo purvo ir drėgmės. Perskaitykite naudojimo vadovą kiekvieną kartą prieš eksploatuodami mechanizmą ir kruopščiai laikykitės jame pateiktos informacijos. Me- chanizmą gali eksploatuoti tik tie asmenys, kurie buvo instruktuoti dėl mechanizmo eks- ploatavimo ir kurie informuoti apie su tuo susijusiais pavojais. Reikia laikytis minimalaus amžiaus reikalavimo. Be saugos instrukcijų, pateiktų šioje naudojimo instrukcijoje ir konkrečiose jūsų šalies tai- syklėse, turi būti laikomasi techninių taisyklių, kurios paprastai taikomos tokio paties tipo mašinoms eksploatuoti. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Įrenginio aprašymas

5. Kreipiamieji ritinėliai (4x)

5a. Ritinėlių laikikliai (4x)

6. Ratų tvirtinimo plokštė

7. Vandens išleidimo varžtas

8. Nerūdijančiojo plieno rezervuaras

9. Išsiurbimo žarnos jungtis

12. Viršutinis kabelių laikiklis

13. Pūtimo funkcijos jungtis

a) Išsiurbimo žarna b) Putplasčio ltras c) Popierinis ltruojantis maišelis d) HEPA ltras (Pasirenkami priedai, Prekės kodas: 7907702702) e) Grindų antgalis f) Tarpų antgalis g) Metalinis ilginamasis vamzdis h) Naudojimo instrukcija

4. Saugos reikalavimai

Šlapio ir sauso valymo siurblys tinka sausam ir šlapiam valymui naudojant atitinkamus ltrus. Prietaisas nėra pritaikytas siurbti degias, sprogias arba sveikatai pavojingas me- džiagas. Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Už pažeidimus, atsiradusius netinkamai naudojant prietaisą, atsako ne ga- mintojas, bet naudotojas arba operatorius. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis. Asmenys, kurie mašiną valdo ir atlieka jos techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus. Be to, būtina tiksliai laikytis galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių. Taip pat reikia laikytis kitų bendrųjų taisyklių iš darbo medicinos ir augumo technikos sričių. Atlikus savavališkas mašinos modikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako. Mašiną leidžiama naudoti tik su originaliais gamintojo priedais ir įrankiais. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų. Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, ama- tuose ar pramonėje. Neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų, pramonės įmonėse ir panašiose veiklos srityse.

5. Saugos reikalavimai

• Prietaisą galima jungti tik į kintamosios srovės tinklą. Įtampa turi atitikti prietaiso sky- delyje nurodytą įtampą.

• Niekada nelieskite kištuko ir rozetės šlapiomis rankomis.

• Netraukite tinklo kištuko iš rozetės laikydami už tinklo kabelio.

• Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti prietaisą patikrinkite, ar nepažeistas elektros laidas. Pažeistą elektros laidą nedelsdami pakeiskite ocialioje klientų aptarnavimo tarnyboje/elektros prietaisų remonto dirbtuvėse.

• Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų su elektra, rekomenduojame naudoti rozetes su jau įmontuotu apsauginiu laikinosios srovės jungikliu (maks. 30 mA vardinis pradi- nis srovės stiprumas).

• Prieš pradėdami įprastinės ir techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištrau- kite iš lizdo tinklo kištuką.

• Remonto darbus ir elektros įrangos darbus tinkamai atlikti gali tik įgaliota klientų ap- tarnavimo tarnyba. m ĮSPĖJIMAS

• Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su zine, sensorine ar dvasine negalia ar- ba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba) žinių, nebent prižiū- rint už saugą atsakingam asmeniui ir jam nurodant, kaip prietaisas turi būti naudojamas.

• Vaikai prietaisą gali naudoti, tik jei yra vyresni nei 8 metų ir atsakingas asmuo juos pri- žiūri arba duoda nuorodas, kaip naudoti prietaisą ir vaikai supranta prietaiso keliamus pavojus. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

• Vaikai negali žaisti su prietaisu.

• Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su įrenginiu.

• Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti naudotojo vykdomų techninės priežiūros darbų, jei jų neprižiūri kiti asmenys.

• Saugokite pakuotės plėveles nuo vaikų, galimas uždusimo pavojus!

• Išjunkite prietaisą prieš kiekvieną naudojimą ir valymą/techninę priežiūrą.

• Gaisro pavojus. Nesiurbkite degančių arba smilkstančių daiktų.

• Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje.

• Jei išsiskiria putos arba skystis, tuoj pat išjunkite prietaisą arba ištraukite tinklo kištuką!

• Nenaudokite šveitiklių, stiklo ar universalių valiklių! Prietaiso niekada nenardinkite į vandenį. Susimaišiusios su įtraukiamu oru tam tikros medžiagos gali sudaryti sprogius garus arba mišinius. Jokiu būdu nesiurbkite šių medžiagų:

• Sprogių arba degių dujų, skysčių ir dulkių (reaktyvių dulkių)

• Reaktyvių metalo dulkių (pvz., aliuminio, magnio, cinko) kartu su stipriai šarminiais ar- ba rūgštiniais valikliais

• Neskiestų rūgščių ir šarmų

• Organinių tirpiklių (pvz., benzino, skiediklio, acetono, mazuto). Be to, šios medžiagos gali pažeisti medžiagas, iš kurių pagamintas prietaisas. m Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implan- tus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

6. Techniniai duomenys

Galia 1300 W Maks. įrenginio kištukinio lizdo galia 2000 W Bendroji galia 3300 W Vandens talpyklos tūris 30 L Siurbiamoji galia 20 kPa Apsaugos laipsnis IP24 Apsaugos klasė

Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite priedą. Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra). Patikrinkite, ar komplekte viskas yra. Prieš eksploatacijos pradžią patikrinkite žarną, ar ji nebuvo pažeista. Reklamacijų atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos. Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis. Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipažinkite su įrenginiu. Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių dalių įsigysite iš savo prekybos atstovo. Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei įrenginio tipą ir pagaminimo metus. m DĖMESIO Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra žaislai vaikams! Vaikams žaisti su plastmasiniais maišeliais, plėvele ir smulkiomis detalėmis negalima! Pavojus nuryti ir uždusti!

m DĖMESIO! Prieš naudodami įsitikinkite, kad prietaisas tinkamai ir iki galo sumontuotas. Išpakavimas (A, B, C pav. )

• Atksuokite ksavimo kablį (4) ir išmontuokite mašinos galvutę (2). Priedai yra nerūdi- jančiojo plieno rezervuare (8). Tik metalinis ilginamasis vamzdis (g) yra už nerūdijančiojo plieno rezervuaro ribų (9) pakuotėje. Išmontuokite visus priedus iš nerūdijančiojo plieno rezervuaro (8). Ritinėlių laikiklių (5a) montavimas (D pav.)

• Pastatykite nerūdijančiojo plieno rezervuarą (8) žemyn galva (mašinos galvutę (2) reikia išmontuoti).

• Įstumkit ritinėlių laikiklius (5a) į tam skirtas angas ratų tvirtinimo plokštėje (6). Kreipiamųjų ritinėlių (5) montavimas (6 pav.)

• Įspauskite keturis kreipiamuosius ritinėlius (5) į ratų laikiklių (5a) skyles. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

Mašinos galvutės (2) montavimas (E pav.)

• Uždėkite mašinos galvutę (2) ant nerūdijančiojo plieno rezervuaro (8). Užksuokite maši- nos galvutę (2) ksavimo kabliu (4). Montuodami mašinos galvutę (2) atkreipkite dėmesį į tai, kad ksavimo kabliai (4) tinkamai užsiksuotų. Putplasčio ltro (b) montavimas (F pav.) Niekada nenaudokite prietaiso be ltrų! Visada užtikrinkite, kad ltrai būtų tinkamai sumon- tuoti.

• Sumontuokite putplasčio ltrą (b): Norėdami siurbti šlapiuoju būdu, komplektacijoje esan- tį pultplasčio ltrą (b) užmaukite ant ltro krepšio su apsauginiu plūdiniu vožtuvu (15). HEPA ltro (d) montavimas (G pav.) Sausajam siurbimui užmaukite HEPA ltrą (d) ant ltro krepšio su apsauginiu plūdiniu vož- tuvu (14). HEPA ltras (d) skirtas tik sausajam siurbimui! Popierinio ltruojančio maišelio (c) montavimas (H pav.) Smulkiems, sausiems nešvarumams siurbti rekomenduojame papildomai naudoti popierinį ltruojantį maišelį (c).

• Popierinį ltruojantį maišelį (c) užmaukite ant siurbimo angos nerūdijančiojo plieno re- zervuare (8). Popierinis ltruojantis maišelis (c) skirtas tik sausajam siurbimui. Naudojant popierinį ltruojantį maišelį (c), lengviau pašalinti susiurbtas dulkes. Išsiurbimo žarnos (a) montavimas (I pav.) Atsižvelgdami į norimą naudojimą, prijunkite išsiurbimo žarną (a) prie atitinkamos plaunan- čio / sauso valymo siurblio jungties. Dulkių siurbimas (I pav.) : Prijunkite išsiurbimo žarną (a) prie išsiurbimo žarnos jungties (9). Tam išsiurbimo žarnos (a) galą su abiem įmovomis įstumkite į išsiurbimo žarnos jungtį (9) (A). Įstatykite abi įmovas į įdubas. Galinėje padėtyje pasukite išsiurbimo žarną pagal laikrodžio rodyklę (B). Pūtimas (J pav.) : Prijunkite išsiurbimo žarną (a) prie jungties su pūtimo funkcija (13). Išsiurbimo žarnos (a) galą su abiem įmovomis įstumkite į jungtį su pūtimo funkcija (13). Įstatykite abi įmovas į įdubas. Sukti čia nereikia. Metalinio ilginamojo vamzdžio (g), išsiurbimo žarnos (a) ir purkštukų (e/f) montavi- mas (K pav.)

• Sujunkite metalinį ilginamąjį vamzdį (g) su užlenktu išsiurbimo žarnos (a) galu.

• Pritvirtinkite dugno purkštuką (e) arba tarpų antgalį (f) prie kito sumontuoto metalinio ilginamojo vamzdžio (g) galo. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

• Norėdami nustatyti individualų metalinio ilginamojo vamzdžio (g) ilgį, nustumkite slankiklį į priekį (A). (L pav.)

• Ištraukite vamzdį į atitinkamą ilgį (B). Įsitikinkite, kad slankusis reguliatorius užsiksuos. (L pav.)

m ĮSPĖJIMAS! Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite! m ĮSPĖJIMAS! Išjunkite prietaisą, kai siurbiant šlapiuoju būdu su ištrauktu oru pasklis skystis arba putos. Įjungimas / išjungimas / automatinis (M, N pav.) Įjungimo / išjungimo jungiklis (11) turi tris padėtis.

1. Jungiklio padėtis 0: išj.

2. Jungiklio padėtis II: įj.

- Norėdami įjungti, paspauskite įjungimo / išjungimo jungiklį (11). - Norėdami išjungti prietaisą, aktyvinkite įj./išj. jungiklį (11) iš naujo.

3. jungiklio padėtis I: Automatinis režimas (dulkių siurblys įjungiamas elektriniu įrankiu).

• Įjunkite savo elektrinio įrankio tinklo kabelį į automatinį kištukinį lizdą (10) (pav. N).

• Prijunkite išsiurbimo žarną prie savo elektrinio įrankio dulkių išsiurbimo jungties. Patikrin- kite, kad jungtis būtų patikima ir nelaidi orui.

• Nustatykite išsiurbimo sistemos jungiklį į padėtį „I“ = automatinis režimas. Sausasis siurbimas (G, H pav.) Naudokite HEPA ltrą (d) sausajam siurbimui. Papildomai galima naudoti popierinį ltruo- jantį maišelį (c). Taip HEPA ltre (d) ilgiau nebus dulkių ir ilgiau išliks siurbiamoji galia. Be to, bus lengviau utilizuoti dulkes. Visada užtikrinkite, kad ltrai būtų tinkamai sumontuoti. Siurbimas šlapiuoju būdu (F pav.) Šlapiajam siurbimui naudokite putplasčio ltrą (b). Įsitikinkite, kad putplasčio ltras (b) tin- kamai sumontuotas. Jei nerūdijančio plieno rezervuaras (8) pilnas, apsauginis plūdinis vožtuvas (14) uždaro siurbimo angą ir siurbimo procesas nutraukiamas. m DĖMESIO! Prietaisas neskirtas degiems skysčiams siurbti. Šlapiajam siurbimui naudokite komplekta- cijoje esantį putplasčio ltrą (b). www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

Vandens išleidimo varžtas (O pav.) Kad būtų paprasčiau ištuštinti nerūdijančiojo plieno rezervuarą (8) siurbiant šlapiuoju būdu, jis yra su vandens išleidimo varžtu (7). Atidarykite vandens išleidimo varžtą (7), sukdami į kairę, ir išleiskite skystį.

m ĮSPĖJIMAS! Prieš atliekant kokį nors nustatymą, taisymą ar priežiūrą, reikia ištraukti kištuką iš elektros lizdo! Valymas Po kiekvieno naudojimo rekomenduojame prietaisą išvalyti. Nepurkškite ant prietaiso van- dens ir nevalykite jo po tekančiu vandeniu. Dėl to galimi elektros smūgiai ir gali būti apga- dintas prietaisas. Po kiekvieno eksploatavimo ištuštinkite nerūdijančiojo plieno rezervuarą (8): Atidarius iš- leidimo varžtą (7), surinktą skystį galima išleisti. Nerūdijančiojo plieno rezervuare (8) lieka skysčio likučių. Norėdami pašalinti likusį skystį, nuimkite mašinos galvutę (2) nuo nerū- dijančiojo plieno rezervuaro (8), atidarydami ksavimo kablį (4). Išpilkite skystus likučius. Išvalykite rezervuarą drėgna šluoste.

• Pakeiskite pilną popierinį ltruojantį maišelį.

• Prietaisas visada turi būti švarus. Nenaudokite valymo priemonių arba tirpiklių.

• Vėdinimo plyšiai visada turi būti švarūs ir juose neturi būti nešvarumų bei dulkių.

• Visada valykite prietaisą minkštu šepečiu arba šiek tiek sudrėkinta šluoste.

• Išvalykite putplasčio ltrą (b) su šiek tiek skystojo muilo po tekančiu vandeniu ir palikite jį išdžiūti lauke.

11. Laikymas ir transportavimas

Laikykite įrenginį ir jo reikmenis tamsioje, sausoje ir neužšąlančioje bei vaikams neprieina- moje vietoje. Optimali sandėliavimo temperatūra yra 5 - 30˚C. Laikykite elektrinį įrankį originalioje pakuotėje. Apdenkite elektrinį įrankį, taip jį apsaugosite nuo dulkių ir drėgmės. Naudojimo instrukciją laikykite kartu su elektriniu įrankiu.

• Užvyniokite jungiamąjį laidą (3) ant viršutinio kabelių laikiklio (12). (pav. P)

• Ratų tvirtinimo plokštės (6) viršuje yra keturi įdubimai, kuriuose dugno purkštuką (e), tar- pų antgalį (f) ir metalinius ilginamuosius vamzdžius (g) galima pritvirtinti laikymui. (Q pav.)

12. Techninė priežiūra

m ĮSPĖJIMAS! Prieš atliekant kokį nors nustatymą, taisymą ar priežiūrą, reikia ištraukti kištuką iš elektros lizdo! Jungtys ir remontas Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalikuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• Variklio srovės rūšį

• Duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės

• Duomenis iš variklio specikacijų lentelės. Aptarnavimo informacija Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga. Besidėvinčios detalės*: Putplasčio ltras, popierinis ltruojantis maišelis, sluoksninis ltrasr

• netiekiamos kartu su prietaisu!

13. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Siekiant išvengti transportavimo pažeisimų, įrenginys yra pakuotėje. Ši pakuotė yra žaliava, taigi, ją galima naudoti pakartotinai arba grąžinti į medžiagų cirkulia- cijos ciklą. Įrenginys ir jo priedai sudaryti iš įvairių medžiagų, pvz., metalo ir plastikų. Prista- tykite sugedusias konstrukcines dalis į specialių atliekų utilizavimo punktą. Teirau- kitės specializuotoje parduotuvėje arba bendrijos administracijos skyriuje! Nemeskite senų prietaisų į buitines atliekas! Šis simbolis rodo, kad pagal Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (2012/19/ES) ir nacionalinius įstatymus šio gaminio negalima mesti į buitines atlie- kas. Šį gaminį reikia atiduoti į tam numatytą surinkimo punktą. Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant panašų gaminį arba pristatant į įgaliotą surinkimo vietą, kurioje paruošiami seni elektriniai ir elektroniniai prietaisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisais, dėl potencialiai pavojingų medžiagų, kurių dažnai būna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai. Be to, tinkamai utilizuodami šį gaminį, prisidėsite prie efektyvaus natūralių išteklių panau- dojimo. Informacijos apie senų prietaisų surinkimo punktus. Jums suteiks miesto savival- dybėje, viešojoje utilizavimo įmonėje, įgaliotame senų elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimo punkte arba Jūsų atliekas išvežančioje bendrovėje. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

14. Gedimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų mašina blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves. Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti? Variklis neveikia Patikrinkite, ar įkištas tinklo kištukas Vėl įkiškite tinklo kištuką į kištukinį lizdą. Patikrinkite, ar tinklo kištukui tiekiama elektros srovė Iškvieskite elektriką. Patikrinkite, ar įjungtas dulkių siurblio įjungimo / išjungimo jungiklis Įjunkite įjungimo / išjungimo jungiklį. Sumažėjo siurbimo našumas Užblokuotas šepetys Išjunkite dulkių siurblį, kad pašalintumėte užblokavimo priežastį. Dulkių maišelis prisipildė dulkių Išmontuokite ir ištuštinkite dulkių maišelį. Filtras prisipildė dulkių Išmontuokite ir ištuštinkite ltrą. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]