NTS30 - Pölynimuri SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NTS30 SCHEPPACH

Märkä-/kuivaimuri Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Laitteessa olevien symbolien selitys Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mah- dollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoi- tukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Varoitus - Lue käyttöohje vähentääksesi vammautumisvaraa. m HUOMIO! Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

Sisällysluettelo: Sivu:

4. Määräystenmukainen käyttö ................................................................ 164

13. Hävittäminen ja kierrätys ..................................................................... 172

Valmistaja: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työskennellessäsi uudella laitteellasi. Huomautus: Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tämän laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraa- vista:

• Epäasianmukainen käsittely

• Käyttöohjeen laiminlyönti

• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset

• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen

• määräystenvastainen käyttö

• sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Huomaa: Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehtymistä ja sen määräys- tenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työsken- telyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset. Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuoressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista. Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä alaikärajaa on noudatettava. Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samalaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

5. Ohjausrullat (4 kpl)

5a. Rullapidike (4x)

6. Pyörän kiinnityslevy

9. Poistoimuliitäntä

10. Pistorasia käynnistysautomatiikalla

11. Päälle/pois-kytkin

13. Puhallustoiminnon liitäntä

14. Suodatinkori turvauimuriventtiilillä

3. Toimituksen sisältö

a) Poistoimuletku b) Vaahtomuovisuodatin c) Paperisuodatinpussi d) HEPA-suodatin (saatavana lisävarusteena, tuotenumero 7907702702) e) Lattiasuulake f) Kapea suulake g) Metallinen pidennysputki h) Käyttöohje

4. Määräystenmukainen käyttö

Märkä-/kuivaimuri sopii märkä- ja kuivaimurointiin asianmukaista suodatinta käyttäen. Laite ei sovellu palavien, räjähtävien tai terveydelle vaarallisten aineiden imurointiin. Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö kat- sotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapatur- mista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen. Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttävä niihin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista. Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatettava tunnontar- kasti. Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisiä säädöksiä on noudatettava. Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista va- hingoista. Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla. Valmistajan määrittämät ja teknisissä tiedoissa annetut turvallisuus-, työ- ja huoltomää- räykset Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittami- seen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

• Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen on vastattava laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

• Älä koskaan tartu virtapistokkeeseen ja pistorasiaan kostein käsin.

• Älä irrota virtapistoketta pistorasiasta vetämällä liitäntäjohdosta.

• Tarkasta liitäntäjohto ja virtapistoke vaurioiden varalta aina ennen käyttöä. Teetä vioit- tuneen liitäntäjohdon vaihto viipymättä valtuutetussa asiakaspalvelussa / sähköalan ammattilaisella vaarojen välttämiseksi.

• Sähkövirtaan liittyvien onnettomuuksien välttämiseksi suosittelemme käyttämään pis- torasioita, joiden eteen on kytketty vikavirtasuojakytkin (enintään 30 mA nimellinen laukaisuvirran voimakkuus).

• Kytke laite pois päältä ja vedä virtapistoke irti ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä.

• Sähköisten rakenneosien korjaukset ja muun käsittelyn saa tehdä vain valtuutetussa asiakaspalvelupisteessä. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi, jotka ovat fyysisiltä, aistimuksellisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tarvittavia tietoja laitteen käytöstä. Nämä henkilöt saavat käyttää laitetta vain, kun hei- dän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heidän toimiaan ja antaa heille tarvit- tavia ohjeita laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista.

• Lapset aavat käyttää laitetta vain, jos he ovat yli 8-vuotiaita ja kun heidän turvallisuudes- taan vastaava henkilö valvoo heidän toimiaan tai antaa heille tarvittavia ohjeita laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa.

• Valvo lapsia varmistaaksesi, etteivät he leiki laitteen kanssa.

• Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja käyttäjän vastuulla olevaa huoltoa.

• Pidä pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta, ne aiheuttavat tukehtumisvaaran!

• Kytke laite pois päältä aina käytön jälkeen ja aina ennen puhdistusta/huoltoa.

• Tulipalovaara. Älä ime palavia tai hehkuvia esineitä.

• Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla on kielletty.

• Kytke laite heti pois päältä tai vedä virtapistoke irti, jos muodostuu vaahtoa tai jos nes- teitä purkautuu ulos!

• Älä käytä hankausaineita, lasia tai yleispuhdistusaineita! Älä koskaan upota laitetta veteen. Määrätyt aineet voivat muodostaa räjähtäviä höyryjä tai seoksia imuilman pyörteen vai- kutuksesta! Älä koskaan ime seuraavia aineita:

• Räjähtävät tai palavat kaasut, nesteet ja pölyt (reaktiiviset pölyt)

• Reaktiiviset metallipölyt (esim. alumiini, magnesium, sinkki) yhdistyneenä voimakkaan emäksisiin ja happamiin puhdistusaineisiin

• Laimentamattomat voimakkaat hapot ja emäkset

• Orgaaniset liuottimet (esim. bensiini, väriohenteet, asetoni, lämmitysöljy). Lisäksi nämä aineet voivat vahingoittaa laitteessa käytettäviä materiaaleja. m VAROITUS! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämisek- si suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

Verkkojännite 220 - 240 V~ 50/60 Hz Teho 1300 W Suurin teho Laitteen pistorasia 2000 W Kokonaisteho 3300 W Vesisäiliö Kapasiteetti 30 l Imuteho 20 kPa Kotelointiluokka IP24 Suojausluokka I Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

7. Purkaminen pakkauksesta

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos. Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on). Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen. Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti kuljet- tajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä. Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti. Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä. Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä. Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmistusvuosi. m HUOMIO! Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muo- vipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tu- kehtuminen! www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

8. Asennus / ennen käyttöönottoa

m HUOMIO! Varmista ennen käyttöä, että laite on asennettu oikein ja täydellisesti. Pakkauksesta purkaminen (kuvat A, B, C)

• Avaa lukituskoukku (4) ja poista koneen pää (2). Lisävaruste on jaloterässäiliössä (8). Vain metalliset pidennysputket (g) on pakattu jaloterässäiliön (8) ulkopuolelle. Poista kaik- ki tarvikkeet jaloterässäiliöstä (8). Rullakiinnitysten (5a) asennus (kuva D)

• Aseta jaloterässäiliö (8) pään päälle. (Koneen pää (2) on irrotettava.)

• Työnnä rullakiinnitykset (5a) niitä varten oleviin koloihin pyörän kiinnityslevyssä (6). Ohjausrullien (5) asennus (kuva D)

• Paina neljä ohjausrullaa (5) rullakiinnityksissä (5a) oleviin aukkoihin. Koneen pään (2) asennus (kuva E)

• Aseta koneen pää (2) jaloterässäiliön (8) päälle. Varmista koneen pää (2) lukituskoukuilla (4). Kun asennat koneen pään (2), varmista, että lukituskoukut (4) lukittuvat oikein. Vaahtomuovisuodattimen (b) asennus (kuva F) Älä koskaan käytä laitetta ilman suodatinta! Varmista aina, että suodattimet on asennettu oikein

• Vaahtomuovisuodattimen (b) asentaminen: Työnnä märkäimua varten mukana toimitettu vaahtomuovisuodatin (b) suodatinkorin yli turvauimuriventtiilin (14) kanssa. HEPA-suodattimen (d) asennus (kuva G) Työnnä kuivaimua varten HEPA-suodatin (d) suodatinkorin päälle turvauimuriventtiilin (14) kanssa. Paperisuodatinpussin (c) asennus (kuva H) Hienon, kuivan lian imurointiin suosittelemme käyttämään lisäksi paperisuodatinpussia (c).

• Työnnä paperisuodatinpussi (c) jaloterässäiliössä (8) imuaukon yli. Paperisuodatinpussi (c) sopii vain kuivaimurointiin. Paperisuodatinpussi (c) helpottaa pois imuroidun pölyn hävittämistä. Poistoimuletkun (a) asennus (kuva I) Liitä poistoimuletku (a) vastaavaan liitäntään märkä-/kuivaimurissa, halutun käyttösovelluk- sen mukaan. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

Pölyn imurointi (kuva I): Liitä poistoimuletku (a) poistoimuletkun liitäntään (9). Työnnä tätä varten poistoimuletkun (a) pää poistoimuletkun liitännässä (9) (A) molempiin nippoihin. Aseta molemmat nipat syven- nyksiin. Kierrä poistoimuletkua (a) pääteasennossa myötäpäivään (B). Puhaltaminen (kuva J): Liitä poistoimuletku (a) puhallustoiminnon liitäntään (13). Työnnä poistoimuletkun (a) pää puhallustoiminnon liitännässä (13) molempiin nippoihin. Aseta molemmat nipat syvennyk- siin. Kiertäminen ei ole tarpeen. Metallisen pidennysputken (g), poistoimuletkun (a) ja suulakkeiden (e/f) asennus (kuva K)

• Yhdistä metallinen pidennysputki (g) poistoimuletkun (a) kaarevaan päähän.

• Asenna lattia- (e) tai kapea suulake (f) metallisen pidennysputken (g) toiseen päähän.

• Metallisen pidennysputken (g) pituuden säätämiseksi yksilöllisesti on liukuosaa työnnet- tävä eteenpäin (A). (Kuva L)

• Vedä putki asianmukaiseen pituuteen (B). Varmista, että liukusäädin lukittuu. (Kuva L)

9. Käyttöön ottaminen

m HUOMIO! Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen kuin otat sen käyttöön! m VAROITUS! Kytke laite pois päältä, jos märkäimussa poistoilman mukana tulee ulos nestettä tai vaah- toa. Kytkeminen päälle / pois / automatiikka (kuva M, N) ON / OFF -kytkimellä (11) on kolme asentoa:

1. Kytkimen asento 0: Pois

2. Kytkimen asento II: Päälle

- Paina päälle-/pois-kytkin asentoon ”II” kytkeäksesi päälle. - Paina päälle-/pois-kytkin (11) asentoon ”0” kytkeäksesi laitteen pois.

3. Kytkimen asento I: Automaattikäyttö (pölynimuri kytketään päälle sähkötyökalun kaut-

• Liitä sähkötyökalun virtajohto automaattiseen pistorasiaan (10) (kuva N).

• Liitä poistoimuletku (a) sähkötyökalusi pölynimuriliitäntään (9). Tarkasta, että liitos on tur- vallinen ja ilmatiivis.

• Aseta poistoimujärjestelmän kytkin asentoon ”I” = automaattikäyttö. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

Kuivaimuri (kuvat G, H) Käytä HEPA-suodatinta (d) kuivaimurointiin. Lisäksi voidaan käyttää paperisuodatinpussia (c). Näin HEPA-suodatin (d) pysyy pitempään pölyttömänä ja imuteho säilyy pitempään hyvänä. Lisäksi pölyn hävitys helpottuu. Varmista aina, että suodattimet on asennettu oikein. Märkäimurointi (kuva F) Käytä vaahtomuovisuodatinta (b) märkäimurointiin. Varmista, että vaahtomuovisuodatin (b) on asennettu oikein. Jos jaloterässäiliö (8) on täynnä, turvauimuriventtiili (14) sulkee imuaukon ja imurointi kes- keytetään. m Huomio! Laite ei sovellu palavien nesteiden imurointiin. Käytä märkäimurointiin vain mukana toimi- tettua vaahtomuovisuodatinta (b). Vedenpoistoruuvi (kuva O) Jotta jaloterässäiliön (8) tyhjentäminen märkäimuroinnissa olisi helpompaa, se on varus- tettu vedenpoistoruuvilla (7). Avaa vedenpoistoruuvi (7) kiertämällä vasemmalle ja valuta neste ulos.

m VAROITUS! Vedä verkkovirran pistoke irti aina ennen kuin alat suorittaa säätö-, kunnossapito- tai kor- jaustöitä! Puhdistus Suosittelemme puhdistamaan laitteen aina käytön jälkeen. Älä suihkuta vettä laitteeseen äläkä puhdista sitä juoksevan veden alla. Se voi johtaa sähköiskuihin ja vahingoittaa laitet- ta. Tyhjennä jaloterässäiliö (8) käytön jälkeen: Kun tyhjennysruuvi (7) on avattu, voidaan tal- teen otettu neste valuttaa ulos. Jaloterässäiliöön (8) jää nestejäämiä. Jäännösnesteen poistamiseksi koneen pää (2) on otettava pois jaloterässäiliöstä (8) avaa- malla lukituskoukku (4). Kaada nestejäämät pois. Puhdista säiliö hieman kostutetulla pyyh- keellä.

• Vaihda täysinäinen paperisuodatinpussi

• Pidä laite aina puhtaana. Älä käytä mitään puhdistusaineita tai liuotinaineita. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

• Pidä tuuletusraot aina puhtaina ja varmista, etteivät ne ole lian ja pölyn tukkimia.

• Puhdista laite pehmeällä harjalla tai hieman kostutetulla pyyhkeellä.

• Puhdista vaahtomuovisuodatin (b) pienellä määrällä saippuavettä juoksevan veden alla ja anna kuivua ilmassa.

11. Varastointi ja kuljetus

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikas- sa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilämpötila on 5 - 30 ˚C. Säilytä sähkötyökalua alkuperäisessä pakkauksessaan. Peitä sähkötyökalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta. Säilytä käyttöohje sähkötyökalun läheisyydessä.

• Kiedo liitäntäjohto (3) johdon pidikkeen (12) ympärille. (Kuva P)

• Pyörän kiinnityslevyn (6) yläpuolella on neljä syvennystä, joihin lattiasuulake (e) ja kapea suulake (f) ja metallinen pidennysputki (g) voidaan laittaa säilöön. (Kuva Q)

• Muita varusteita voidaan säilyttää jaloterässäiliössä (8).

Huomio! Vedä virtapistoke irti aina ennen huoltotöiden suorittamista. Liitännät ja korjaukset Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi

• Koneen tyyppikilven tiedot

• Moottorin tyyppikilven tiedot Huoltotietoja Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Vaahtomuovisuodatin, paperisuodatinpussi, poimusuodatin

• eivät välttämättä sisälly toimitukseen! www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

13. Hävittäminen ja kierrätys

Laite on kuljetusvaurioiden välttämiseksi pakkauksessa. Tämä pakkaus on raa- ka-ainetta ja siten käytettävissä uudelleen tai se voidaan viedä kyseisen raaka-ai- neen kierrätykseen. Laite ja sen lisätarvikkeet koostuvat eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muovista. Toimita vialliset rakenneosat erikoisjätteen keräykseen. Kysy neuvoa jä- telaitokselta tai kunnanvirastosta! Vanhat laitteet eivät kuuluu kotitalousjätteisiin! Tämä symboli osoittaa, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen seassa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämistä koskevan direktiivin (2012/19/EU) ja kansallisten la- kien mukaisesti. Tuote on toimitettava asianmukaiseen koontipaikkaan. Tämä voi ta- pahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuote valtuutettuun koontipaikkaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jälleenkäsittelyä varten. Epäasianmukai- sella vanhojen laitteiden käsittelyllä saattaa olla negatiivisia vaikutuksia ympäristölle ja ih- misten terveydelle sähkö- ja elektroniikkalaitteiden usein sisältämien mahdollisten vaaral- listen aineiden vuoksi. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävitys edesauttaa luonnollisten resurssien tehokasta hyödyntämistä. Tietoja vanhojen laitteiden keräyspisteistä saat kunta- si hallinnosta, julkisoikeudellisesta jätehuollosta, valtuutetusta sähkö- ja elektroniikkalaittei- den hävityspisteestä tai jätelaitokselta. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]

14. Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos ko- neesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Moottori ei käy Tarkasta, onko virtapistoke liitetty. Liitä virtapistoke uudelleen pistorasiaan. Tarkasta, tuleeko pistorasiaan virtaa. Kutsu sähköasentaja. Tarkasta, onko pölynimurin päälle-/ pois-kytkin kytketty päälle. Kytke virtakytkin päälle. Imuteho heikentynyt Harja on tukkeutunut. Kytke pölyimuri päälle tukosten poistamiseksi. Pölypussi on täynnä pölyä. Irrota pölysäiliö ja tyhjennä se. Suodatin on täynnä pölyä. Irrota suodatin ja tyhjennä se. www.scheppach.com / [e-mail] / [phone]