B 40 W Bp Dose - Puhastusseade Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Pühkimismasin / Põrandapuhastaja
Mark	Kärcher
Mudel	B 40 W Bp Dose
Nimipinge	24 V
Soovitatav aku mahutavus	70 Ah, 80 Ah või 105 Ah (5h)
Puhta vee paak	40 L
Määrdunud vee paak	40 L
Vee maksimaalne temperatuur	50 °C
Vee maksimaalne rõhk	5 bar (0,5 MPa)
Tühimass (105 Ah akudega)	164 kg
Töömass	204 kg
Teoreetiline puhastuspind	kuni 2200 m²/h
Tööala maksimaalne kalle	2 %
Sõidumootor (B 40 W)	130 W
Imimootor	500 W
Harjamootor	600 W
Harja kiirus (BR variant)	600 - 1200 p/min
Harja kiirus (BD variant)	180 p/min
Töölaius	430 kuni 550 mm (olenevalt peast)
Helirõhutase LpA	68 dB(A)
Helivõimsustase LWA + määramatus	85 dB(A)
Toide	Akud 24 V (2 x 12 V)
Abistatud juhtimine	Jah (mudel B 40 W)
Doseerimissüsteem	Sisseehitatud doseerimine

Korduma kippuvad küsimused - B 40 W Bp Dose Kärcher

Kuidas laadida Kärcher B 40 W Bp Dose akut?

Ühendage laadija ühenduskaabel vooluvõrku. Laadimisprotsess kestab umbes 10–15 tundi. Veenduge, et akud on õigesti paigaldatud ja et laadimiskarakteristik on seatud.

Kui suur on veepaakide maht?

Puhta vee paak ja määrdunud vee paak on kumbki mahuga 40 liitrit.

Milliseid detergente saan kasutada B 40 W Bp Dose'iga?

Kasutage ainult Kärcheri soovitatud detergente (nt RM 746, RM 780 jne). Ärge kasutage lahusteid, vesinikkloriid- ega fluorvesinikhapet. Järgige detergentide ohutusjuhiseid.

Kuidas hooldada pühkimismasina harju?

Kontrollige regulaarselt harjade kulumist. Vahetage rullharjad välja, kui harjaste pikkus on 10 mm. Ketasharjade puhul vahetage need välja, kui need on kulunud. Järgige hooldusgraafikut.

Mida teha, kui ekraanile ilmub veateade?

Vaadake rikete tabelit. Näiteks ERR_I_BÜRSTE_049 viitab harjade ummistusele. Eemaldage Intelligent Key, oodake 10 sekundit ja sisestage see uuesti. Kui viga püsib, võtke ühendust hooldusega.

Kuidas tühjendada määrdunud vett?

Võtke tühjendusvoolik hoidikust välja, langetage see kogumismahuti kohale, avage doseerimisseadme kaas ja laske vett välja voolata. Seejärel loputage paaki puhta veega.

Kuidas reguleerida veekogust?

Kasutage veekoguse reguleerimise nuppu. Alustage väikese vooluhulgaga ja suurendage järk-järgult, kuni saavutate soovitud tulemuse. Detergentpump töötab ainult minimaalse vooluhulga korral.

Milline on maksimaalne kalle, mida seade talub?

Tööala maksimaalne kalle on 2 %. Ärge kasutage seadet kallakutel.

Kuidas transportida pühkimismasinat B 40 W Bp?

Transportimiseks tõstke puhastuspea üles, eemaldage Intelligent Key ja kinnitage seade libisemise vastu. Kasutage transpordirežiimi programmivalijal, kui see on saadaval.

Kust leida tarvikuid ja varuosi?

Originaaltarvikud ja -varuosad on saadaval veebisaidil www.kaercher.com või teie Kärcheri edasimüüja juures.

KASUTUSJUHEND B 40 W Bp Dose Kärcher

Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu-

pärane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles.

Sisukord

Ohutusalased märkused ..... ET 1

Funktsioon....ET 1

Sihipärane kasutamine ..... ET 1

Keskkonnakaitse .... ET 1

Garantii....ET 1

Teenindus- ja funktsiooniele- mendid. . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 2

Enne seadme kasutuselevõttu ET 3

Käitamine.... ET 4

Peatumine ja seiskamine. . . . . ET 5

Korrashoid ja tehnohooldus. . . ET 5

ELi vastavusdeklaratsioon....ET 10

Lisavarustus ja varuosad....ET 10

Ohutusalased märkused

Lugege enne seadme esmakasutust kasutusjuhendit ja kaasasolevat brošüüri "Har-jadega puhastusseadmete ja pihustus-ekstraktsiooniseadmete ohutusnõuded", nr. 5.956-251, ning järgige neid.

Seadet tohib käitada ainult siis, kui kate ja köik kaaned on suletud.

Kõigei funktsioonide viivitamatuks katkestamiseks tömmake ära Intelligent Key (nutikas võti) (avariiseiskamine)

Seadet on lubatud kasutada vaid pindadel, mille kaldenurk ei ületa maksimaalselt lubatut, vt osa „Tehnilised andmed“.

△HOIATUS

Ärge kasutage seadet kaldpindadel.

Ohutusseadised

Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasutajat ja neid ei tohi välja lülitada ega nende funktsioone takistada.

Turvalüliti (B 40 C Bp)

Kui turvalüliti lahti lasta, lülitub harjaajam välja.

Sõiduhoob (B 40 W Bp)

Kui sõiduhoob lahti lasta, lülituvad veoajam ja harjaajam välja.

Ohuastmed

△OHT

Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

△HOIATUS

Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

⚠ETTEVAATUS

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju.

Funktsioon

Seda küürimisimurit kasutatakse märgpu-hastuseks või tasaste pindade poleerimi-seks.

– Seadet on kerge kohandada konkreetsete puhastamistingimustega, reguleerides veekogust ja puhastusvahendi kogust.

– Seadmel on puhta vee ja musta vee pakk (kumbki 40 l). Seega on võimalik tõhus puhastamine ja pikk kasutusiga.

– Vastavalt valitud puhastuspeale on mu-delì B 40 töölaius vahemikus 430 mm ja 550 mm.

- B 40 C Bp

Sellel seadmevariandil ei ole veoajamit. Edasiliikumine toimub käsitsi lükates ning seda toetab harjade pöörlemine. Harjaajam saab toite kahelt akult.

- B 40 W Bp

Sellel seadme variandil on veoajam. Sõidukiirust saab eelnevalt seadistada pöördnupust.

– Laadimisseade on köigisse seadmetesse integreeritud. Akud on valitavad olenevalt konfiguratsioonist (vt selle kohta osast „Soovitatud akud“)

Märkus:

Olenevalt konkreetsetest puhastamistingi- mustest võib seade olla varustatud erine- vate lisaseadmetega.

Küsige meie kataloogi või külastage meid internetis aadressil www.kaercher.com.

Sihipärane kasutamine

Kasutage antud seadet ainult vastavalt kasutusjuhendi andmetele.

• Seadet on lubatud kasutada ainult niiskus- ja poleerimiskindlate siledate põrandate puhastamiseks.
  – Seade ei sobi külmunud pörandate pu-hastamiseks (nt külmhoonetes).
• Seadet tohib varustada ainult originaaltarvikute ja -varuosadega.
• Seade ei sobi kasutamiseks plahvatus-ohtlikus keskkonnas.
• Seadmega ei tohi käidelda kergestisüttivaid gaase, lahjendamata happeidega lahusteid.

Nende hulka kuuluvad bensiin, värvilahusti või kütteõli, mis võivad imiõhuga segunedes moodustuda plahvatusohtliku segu. Lisaks ei tohi imeda seadmesse atsetooni, lahjendamata happeid ja lahusteid, sest need söövitavad seadmes kasutatud materjale.

- Seadet on lubatud kasutada pindadel, mille maksimaalne kaldenurk on ära toodud osas „Tehnilised andmed“.

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid, öli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetõttu palume vanad seadmed likvideerida vastavate kogumis- süsteemide kaudu.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Tarvikutel esinevad rikked kõrvaldame garantiliajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõendava dokumendi.

Teenindus- ja funktsioonielemendid

1 Hoob imiotsaku langetamiseks
2 Musta vee paagi kaas
3 Siin Homebase'i kinnitamiseks
4 Ebemesõel
5 Musta vee paagi pesemise süsteem (li-savarustus)
6 Painduva luku pesemise süsteem (lisa-varustus)
7 Musta vee paagi lukk
8 Ujuk
9 Tõukesang
10 Jämeda mustuse söel
11 Musta vee paak
12 Puhta vee paagi täiteava
13 Puhastusvahendi sissevõtuwoolik (ai-nult version DOSE)
14 Puhastusvahendi voolik (ainult version DOSE)
15 Puhta vee paagi lukk filtriga
16 Puhastusvahendi pudeli hoidik
17 Puhta vee paak
18 Paagi lukustus lisaks fikseeritud plaadi ja kruviga
19 Puhastuspea (joonis sümboolne) *
20 Harjavaltsid (BR-variant), ketasharjad (BD-variant) *
21 Prahimahuti (ainult BR)
22 Aku klkemmikaitse

23 Aku *
24 Puhta vee täituvusnäit
25 Pedaal puhastuspea tõstmiseks/langetamiseks
26 Pöördkäepide imiotsaku kallutamiseks
27 Tiibmutrid imivarva kinnitamiseks
28 Imivoolik
29 Imivarb
30 Laadimisseadme ühenduskaabel
31 Puhta vee paagi täiteautomaatika (lisa-varustus)
32 Veekoguse reguleerimispea
33 Sõiduhoob (B 40 W Bp) Turvalüliti (B 40 C Bp)
34 Juhtimispult
35 Puhastuskomplekti „Homebase Box“ paigutamise koht
36 Kaablikonks
37 Doseerimisseadisega musta vee väljalaskevoolik

* ei kuulu tarnekomplekti

Värvitde tähendus

– Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased.
– Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehallid.

Juhtimispult

1 2 3 4 5 MIN MAX OFF

1 Sõidukiiruse pöördnupp (ainult B 40 W)
2 Intelligent Key kollane - operaator hall - töödejuhataja
3 Ekraan
4 Programmi valikulüliti
5 Infonupp

Masin on välja lülitatud.

2 Transpordirežiim

(ainult B 40 W)

Kasutuskohta söitmine.

3 Säästurežiim

Puhastage põrandat märjalt (harja vähendatud pööretel) ja imege must vesi ära (vähendatud imivõimsus).

4 Normaalne töörežiim

Puhastage põrandat märjalt ja tömma- ke must vesi masinasse.

5 Intensiivne töörežiim

Puhastage põrandat märjalt ja laske puhastusvahendil mõjuda.

6 Imirežiim

Tömmake mustus imurisse.

7 Poleerimisrežiim

Põranda poleerimine ilma vedelikuta.

Enne seadme kasutuselevõttu

Harjade paigaldamine

BD-variant

Enne kasutuselevõttu tuleb paigaldada ketashari (vt "Hooldustööd").

BR-variant

Harjad on paigaldatud.

Akude paigaldamine

Paigaldage akud (vt „Puhastamine ja hool- dus / akude paigaldamine ja ühendamine“).

Laadimiskarakteristiku seadistamine

Enne esmakordset kasutuselevõttu, pärast teenindusega seotud lähtestamist või aku asendamise korral teist tüüpi akuga tuleb kindlasti teostada laadimiskarakteristiku seadistamine.

→ Kasutage halli Intelligent-klahvi.
→ Seadistage laadimiskarakteristik (vt osa „Hall Intelligent-klahv/laadimiska-rakteristiku seadistamine“).

Teiste tootjate akude kasutamine

Soovitame kasutada meie akusid nagu loetletud osas „Puhastamine ja hooldus/soovitatud akud“.

Märkus:

Muid akusid kasutades (näit. teiste tootjate omi) tuleb vastava aku süvatühjenemiskait-se uuesti seadistada.

Aku laadimine

Märkus:

Seadmel on süvatühjenemiskaitse, s.t. kui saavutatakse veel lubatud minimaalne võimsus, lülitatakse harjamootor ja turbiin välja.

→ Viige masin kohe laadimisjaama juurde, vältides seejuures tõuse.

A OHT

Elektrilöögist lähtuv vigastusoht. Pidage silmas seadme tüübisildil toodud toitepinget ja kaitset.

Kasutage laadimisseadet ainult kuivades ruumides, kus on piisav ventilatsioon!

Laadimisprotsess

– Laadimisaeg on keskmiselt ca. 10-15 tundi.

- Integreeritud akulaadurit reguleeritakse elektrooniliselt, see sobib köigile soovitatud akudele ja löpetab laadimisprotsessi automaatselt.

- Paigaldatud aku kuvatakse laadimisel ekraanile. Kui seda ei juhtu, tuleb valida laadimise indikaatorjoon (vt „Laadimise indikaatorjoone seadistamine“).

– Laadimise ajal ei saa seadet kasutada. Märkus esmase laadimise kohta

Esmasel laadimisel ei tuvasta juhtsüsteem veel, millist tüüpi aku on paigaldatud. Laadige akusid, kuni ekraanil kuvatakse täislaadimist.

△OHT

Plahvatusoht!

Enne vähest hooldust vajavate akude laadimist tuleb paak üles keerata (vt osa „Aku paigaldamine ja ühendamine“). Nii hoitakse ära ohtlik egaaside tekkimine paa- gi all laadimise ajal.

Kui veepaak on üles keeratud on igasugu- ne veega puhastamine keelatud.

Hooldusvabasid akusid laadides ei ole vaja veepaaki üles keerata.

→ Torgake ühenduskaabli vörgupistik seinakontakti. Laadimine algab.
Märkus: Laadimisel kuvatakse valitud aku.
→ Laadige, kuni ekraanil kuvatakse täielik laadimine.

Vähest hooldust nõudvad akud (märgakud) △HOIATUS

Happepõletuse oht!

- Vee lisamine tühja akusse võib põhjustada happe väljavoolamist.

- Akuhapet käideldes kasutada kaitseprille ning järgida eeskirju, et vältida vigastusi ja riiete rikkumist.

- Kui hapet pritsib nahale või riietele, koheselt suure hulga veega loputada.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht!

• Akudesse lisamiseks kasutada ainult destilleeritud või soolatustatud vett (EN 50272-T3).
• Mitte kasutada lisaaineid (nn omadusi parandavaid vahendeid), vastasel korral kaotab igasugune garantii kehtivuse.
• Asendage akud ainult sama tüüpi aku-dega. Vastasel korral peab klienditeenindus laadimistunnuse uuesti seadistama.

Imivarva paigaldamine

→ Pange imivarb selliselt kinnitusse, et plekkdetail oleks kinnituse kohal.
→ Keerake tiibmutrid kinni.

Vigastusoht. Köigi funktsioonide koheseks seiskamiseks tömmakve välja Intelligent Key.

→ Pange akud kohale ja ühendage (vt "Enne kasutuselevõttu").
→ Asetage pikad külgmised pakendi plan-gud kaldteena kaubaaluse juurde.

→ Kinnitage kaldtee naeltega kaubaaluse külge.
→ Asetage lühikesed plangud toeks kald-tee alla.
→ Eemaldage puitliistud rataste eest.
→ Tõstke puhastuspea üles, selleks suruge pedaal alla. R-puhastuspea puhul eemaldage papist pakend.

B 40 C Bp

→ Lükake seade kaubaaluselt kaldteed mööda maha.

B 40 W Bp

→ Torgake Intelligent Key sisse.
→ Keerake programmi valikulūliti trans-pordirežiimile.
→ Vajutage gaasihooba ja söitke seade aeglaselt aluselt maha.
→ Tõmmake Intelligent Key välja.

Käitamine

⚠️OHT

Vigastusoht. Vajutage puhastuspea tõstmise/langetamise pedaali alati ainult ühe jalaga. Teine jalg peab kindlalt ja tugevasti põrandale jääma.

Ohu korral vabastage turvalüliiti/sõiduhoob.

Sõitmine mootori toel (ainult B 40 W Bp)

TÄHELEPANU

Vigastamisoht. Tagurdamiseks tuleb imiot-sak üles tösta.

Märkus:

Seade on üles ehitatud selliselt, et puhas- tuspea on paremalt üle. See võimaldab üle- vaatlikku töötamist serva lähedal.

→ Torgake Intelligent Key sisse.
→ Valige söidukiiruse pöördnupuga kiirus ette.
→ Seadke programmi valikulūliti transpor-direžiimi asendisse.
→ Masinaga söitmine.

Edasi:

Suruge gaasikang ette.

Tagasi:

Suruge gaasikang taha.

Märkus:

Seade hakkab liikuma alles siis, kui söidu-hooba liigutatakse 15°.

→ Peatage masin: Vabastage gaasikang.

Käitusainete sissevalamine

Puhas vesi

→ Avage puhta vee paak.
→ Valage puhast vett (maksimaalselt 50 °C) kuni täitetutsi alaservani.
→ Sulgege puhta vee paagi lukk.

Puhta vee paagi täiteautomaatikaga (li-savarustus)

→ Ühendage voolik täiteautomaatikaga ja avage vee pealevool (maksimaalselt 50 °C ja 5 baari).
→ Jälgige seadet, täiteautomaatika katkestab vee pealevoolu, kui paak on täis.
→ Sulgege vee pealevool ja võtke voolik jälle seadme küljest ära.

Puhastusvahend

△HOIATUS

Kahjustusoht. Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid. Muude puhastusainete eest on käitajal körgendatud risk tööohutuse ja önnetusohu suhtes.

Kasutage ainult puhastusaineid, mis on vabad lahustitest, soolast ja jõehappest. Järgige puhastusvahenditel olevaid ohutusnõudeid.

Märkus:

Ärge kasutage tugevasti vahutavaid puhas-tusaineid.

Kasutamine Puhastusva-hend
Kõigi veekindlate põrandate igapäevane puhastamine	RM 746RM 780
Läikivate pindade (nt graniit) igapäevane puhastamine	RM 755 es
Tööstuspõrandate igapäevane ja põhipuhastus	RM 69 ASF

Keraamilistse plaatide igapäevane ja põhipuhastus	RM 753
Igapäevane plaatide puhas-tamine sanitaarruumides	RM 751
Puhastamine ja desinfitsee-rimine sanitaarruumides	RM 732
Kihtide eemaldamine leeliskindlatelt põrandatelt (nt PVC)	RM 752
Linoleumpõrandatelt kihtide eemaldamine	RM 754

Variant doseerimisseadisega DOSE (lisavarustus)

Puhtale veele lisatakse teel puhastuspea juurde doseerimisseadise abil puhastusainet.

Märkus:

Dosaatoriga saab lisada maksimaalselt 3% puhastusvahendit. Kui soovitakse lisada rohkem puhastusvahendit, tuleb puhastusvahend valada puhta vee paaki.

→ Pange puhastusvahendi pudel hoidikusse.
→ Kruvige pudeli kaas maha.
→ Torgake doseerimisseadise imivoolik pudelisse.

Märkus:

Kui puhta vee paak on tühi, lülitatakse pu-hastusvahendi lisamine välja. Puhastus-pea töötab ilma vedeliku pealevooluta edasi.

Ilma doseerimisseadiseta variandid

→ Valage puhastusvahendit puhta vee paaki.

Veekoguse reguleerimine

→ Vastavalt põrandakatte määrdumisele valida veekoguse reguleerimispea abil veekogus.

Märkus:

Viige esimesed puhastuskatsed läbi vähe- se koguse veega. Suurendage veekogust järkjärgult, kuni on saavutatud vajalik pu- hastustulemus.

Doseerimisseadise puhastusvahendi pump töötab, kui on olemas teatud minimaalne veekogus.

Imiotsaku reguleerimine

Kaldasend

Puhastustulemuse parandamiseks plaatidega kaetud põrandal võib imivarva kuni 5° kaldu keerata.

→ Vabastage tiibkruvid.
→ Keerake imivarba.

Ebarahuldava puhastustulemuse korral vöib sirge imivarva kallet muuta.

→ Imiotsaku kallutamiseks reguleerige pöördpidet

Parameetrite reguleerimine

Kollase Intelligent Key'ga

Seadmes on erinevate puhastusprogrammide parameetrid eelseadistatud.

Olenevalt kollase Intelligent Keys autoriseeringust võib muuta üksikuid parameetreid.

Kui parameetreid on vaja püsivalt muuta, tuleb seadistamiseks kasutada halli Intelligent Key'd. Seadistamist kirjeldatakse osas „Hall Intelligent Key“.

Märkus:

Peaaegu köik parameetrite seadistamist puudutavad ekraanitekstid on iseenesest arusaadavad. Ainsaks erandiks on para-meeter FACT:

– Fine Clean: madal harjade pöörlemiskiirus halli kile eemaldamiseks kivikeraamikalt.
- Whisper Clean: keskmine harjade pöörlemiskiirus madala müratasemega jooksvaks puhastuseks.
– Power Clean: kõrge harjade kiirus poleerimiseks, kristalliseerimiseks ja pühkimiseks.
→ Keerake programmi valikulüliti soovitud puhastusprogrammile.
→ Keerake infonuppu, kuni kuvatakse soovitud parameeter.
→ Vajutage infonuppu - määratud väärtus vilgub.
→ Keerake infonuppu ja valige soovitud väärtus.
→ Vajutage infonupule ja kinnitage muudetud seadistus või oodake, kuni sea-distatud väärtus 10 sekundi pärast automaatselt üle võetakse.

Puhastamine

TÄHELEPANU

Põrandakatte vigastamise oht. Ärge käitage seadet ühel kohal.

→ Keerake programmi valikulüliti soovitud puhastusprogrammile.

Puhastuspea langetamine

→ Vajutage puhastuspea langetamise pedaali pisut alla, ja viige pedaal seejärel vasakule. Nii vabaneb pedaal blokeeringust. Laske pedaal aeglaselt üles. Puhastuspea langeb alla.

Märkus:

Masina seiskamise ja ülekoormuse korral jääb harjamootor seisma.

Imiotsaku langetamine

→ Tõmmake hoob välja ja suruge alla; imi- otsak liigub alla

Märkus:

Põrandaplaatide puhastamiseks seadke sirge imiotsak nii, et ei puhastataks vuukide suhtes täisnurga all.

Parema imemistulemuse saavutamiseks võib reguleerida imiotsaku asendit ja kalde-nurka (vt „Imiotsaku reguleerimine“).

Kui musta vee paak on täis, sulgeb ujuk sissevõtuava ja imiturbiin töötab suurema pöörete arvuga. Sel juhul lülitabe sissevõtt välja ja söitke musta vee paagi tühjenduskohta.

Edasiliikumiskiiruse reguleerimine (ainult BD-puhastuspea puhul)

→ Kiiruse vähendamine: Keerake nuppu suunas „-“.
→ Kiiruse suurendamine: Keerake nuppu suunas „+“.

Peatumine ja seiskamine

→ Sulgege veekoguse reguleerimisnupp.
→ Vabastage söiduhoob/turvalüliti.
→ Seadke programmi valikulüliti imemisele.
→ Tõstke puhastuspea üles.
→ Sõitke pisut maad edasi ja imige ülejäänud vesi ära.
→ Töstke imiotsak üles. Imiturbiin jätkab inertsi möjul tööd veel 10 sekundit, et eemaldada ülejäänud vesi imiotsakust ja imivoolikust.
→ Tõmmake Intelligent Key välja.
→ Vajadusel laadige akut.

Musta vee väljalaskmine

△HOIATUS

Järgige kohalikke heitvete käitlemise eeskirju.

→ Võtke väljalaskevoolik hoidikust välja ja pangetage sobivasse kogumisanumasse.

→ Suruge või murdke doseerimisseadis kokku.
→ Avage doseerimisseadise kaas.
→ Laske must vesi välja - veekoguse reguleerimiseks suruge või murdke.
→ Loputage musta vee paaki puhta veega või puhastage lisavarustusse kuuluva musta vee paagi puhastussüsteemi abil.

Puhta vee väljalaskimine

→ Kiireks tühjendamiseks tövke kaas täiesti ära.
→ Puhta vee paagi loputamiseks eemaldage täiesti kaas ja võtke välja puhta vee filter.

→ Torgake Intelligent Key sisse.
→ Keerake infonuppu ja valige soovitud funktsioon.

Üksikuid funktsioone kirjeldatakse alljärgnevalt.

Võtmemenüü >>

Selles menüüpunktis antakse vabaks kollase Itelligent Key õigused.

→ Kuni kuvatakse näit „Võtmemenüü>>“, vajutage infonupule.
→ Tömmake hall Intelligent Key välja ja ühendage programmeeritav kollane Intelligent Key.
→ Muudetav menüüpunkt valige infonup-pu keerates.
→ Vajutage infonupule.
→ Valige menüüpunkti seadistamine info-nuppu keerates.
→ Kinnitage seadistust menüüpunktile va-jutades.
→ Valige infonuppu keerates järgmine muudetav menüüpunkt.
→ Öiguste salvestamiseks avage infonup-pu keerates menüü „Seadistuste sal- vestamine“ ja vajutage infonupule.
→ Menüüst väljumiseks avage infonuppu keerates „Menüüst väljumine“ ja vajutage infonupule.

Cleaning App >>

Parameetrid, mis on seadistatud halli Intelligent Key'ga, säilivad, kuni valitakse möni muu seadistus.

→ Keerake programmi valikulüliti soovitud puhastusprogrammile.
→ Keerake infonuppu, kuni kuvatakse „Cleaning App >>“.
→ Vajutage infonupule – kuvatakse esimene seadistatav parameeter.
→ Vajutage infonuppu - määratud väärtus vilgub.
→ Keerake infonuppu ja valige soovitud väärtus.
→ Vajutage infonupule ja kinnitage muudetud seadistus või oodake, kuni seadistatud väärtus 10 sekundi pärast automaatselt üle võetakse.
→ Keerake infonuppu ja valige järgmine parameeter.

→ Pärast köigi soovitud parameetrite muutmist keerake infonuppu, kuni kuvatakse „Menüüst väljumine„.
→ Vajutage infonupule – menüüst väljutakse.

Keele valimine

→ Vajutage infonuppu - määratud väärtus vilgub.
→ Keerake infonuppu ja valige soovitud keel.
→ Vajutage infonupule ja kinnitage muudetud seadistus või oodake, kuni sea-distatud väärtus 10 sekundi pärast automaatselt üle võetakse.

Harjade järelliikumine

Seadistage harjade järelliikumise aeg.

→ Seadistamine nagu „Keele seadistamine“.

Laadimiskarakteristiku seadistamine

→ Keerake infonuppu, kuni kuvatakse aku menüü funktsioon.
→ Vajutage infonupule - valige välja laadi-miskarakteristik vastavalt paigaldatud akudele.

Märkus: Laadimiskarakteristiku seadistamine peaks toimuma vaid pärast konsulteerimist Kärcheri

klienditeenindusega. Eriti juhul, kui akut ei ole menüüs loetletud.

→ Vajutage infonupule ja kinnitage muudetud seadistus või oodake, kuni sea-distatud väärtus 10 sekundi pärast automaatselt üle võetakse.

LOAD DEFAULT

Põhiseadete taastamine.

Transport

△OHT

Vigastusoht! Masinat tohib peale- või mahalaadimiseks kasutada ainult tõusudel, mille kaldenurk ei ületa teatud väärtust (vt "Tehnilised andmed"). Sõitke aeglaselt.

⚠ETTEVAATUS

Traumade ja kahjustuste oht! Transportimisel pidage silmas masina kaalu.

→ Töstke puhastuspea üles, et vältida harjade vigastamist.
→ Võtke hari välja, et vältida harja vigastamist.

→ Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu.

Hoiulepanek

△ETTEVAATUS

Traumade ja kahjustuste oht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu.

Seda seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

Korrashoid ja tehnohooldus

△OHT

Vigastusoht! Enne köiki seadme juures teostatavaid töid tuleb Intelligent Key ära võtta ja laadija toitepistik välja tömmata.

→ Laske must vesi ja ülejäänud puhas vesi välja ja kõrvaldage.

Hooldusplaan

Hooldusvälp

Soovitatud puhastustööd kuvatakse teatud puhastusintervallide möödudes ekraanile.

→ Vastava näidu ilmudes tuleb hooldustöö läbi viia.
→ Vajutage Infonupule, näit lähtestatakse. Etteantud ajavahemike järel kuvatakse näit uuesti.

Ekraaninäit Näit köik
Imiotsaku puhastami-ne	20 tundi
Puhastage ebemesõe-la.	20 tundi
Veefiltri puhastamine 50 tundi
Imihuulte kontrollimine	100 tundi
Harjade kontrollimine 1	100 tundi
Teenindusega seotud lähtestamine	200 tundi

Märkus: Teenindusega seotud lähtestamine lähtestab ka köik hooldusintervallid.

Pärast iga kasutamist

TÄHELEPANU

Vigastamisoht. Ärge pritsige seadet veega ega kasutage agressiivseid puhastusvahendeid.

→ Laske must vesi välja.
→ Loputage musta vee paaki puhta veega või puhastage lisavarustusse kuuluva musta vee paagi puhastussüsteemi abil.
→ Võtke jämeda mustuse söel musta vee paagist välja ja puhastage seda.
→ Puhastage seadet niiske, pehmetoimelise puhastusvahendi lahuses niisutatud lapiga.
→ Kontrollige ebemefiltrit, vajadusel pu-hastage.
→ Ainult BR variant: võtke jämeda mustuse paak välja ja tühjendage.
→ Ainult BR variant: Veejaotusrenni pu-hastamine (vt osa „Hooldustööd“).
→ Puhastage imihuuli ja puhastushuuli, kontrollige kulumist ja vahetage vajadusel välja.
→ Kontrollige harju kulumise osas, vajadusel vahetage välja.
→ Vajutage musta vee paagi lukk sisse ja sulgege musta vee paagi kate nii, et jääks väike pragu kuivamiseks.

→ Laadige akut: Kui laadimisseisund on alla 50%, laadi- ge aku täielikult ja katkestamata täis. Kui laadimisseisund on üle 50%, järel- laadige akut ainult siis, kui järgmisel ka- sutamisel vajatakse täielikku käituskestust.

Kord nädalas

→ Regulaarsel kasutamisel laadige akut vähemalt kord nädalas täielikult ja ilma katkestamata täis.

Kord kuus

→ Kontrollide akupooluste oksüdeerumist, vajadusel puhastage. Jälgige ühendus-kaablite kinniolekut.
→ Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel vahetage välja.
→ Mitte-hooldusvabade akude puhul kontrollige elementide happetihedust.
→ Puhastage harjatunnelit (ainult variant BR).
→ Pikema seisuaja korral seisake seade ainult täielikult laetud akuga. Laadige aku uuesti vähemalt kord kuus täielikult täis.

Kord aastas

→ Laske ettenähtud ülevaatused läbi viia klienditeenindusel.

Hooldustööd

Musta vee paagi pesemise süsteem (lisavarustus)

→ Laske must vesi välja, vt osa „Musta vee väljalaskmine“.
→ Avage musta vee paagi kaas.
→ Tömmake painduv lukk loputussüsteemilt ära.
→ Ühendage veevoolik loputussüsteemiga.

"CLICK"

→ Pange musta vee paagi kaas kinni, kuni see on vastu elastset lukku.
→ Avage vee pealevool ja peske musta vee paaki u. 30 sekundit. Loputamists võib vajadusel 2 - 3 korda korrata.
→ Sulgege vee pealevool ja võtke voolik jälle seadme küljest ära.
→ Pange elastne lukk uuesti tagasi. Jätke musta vee paagi kaas praokile.

Vahetage imihuuled välja või pöörake need ümber

1 2 CHANGE LIP

1 Kulumistähis

2 Imihuul

Imihuuled tuleb välja vahetada või ümber pöörata, kui need on kulumismärgini kulu-nud.

→ Imivarb maha võtta.
→ Tähtnupud välja kruvida.

→ Tõmmake plastmassist osad maha.
→ Tõmmake imihuuled maha.
→ Lükake kohale uued või ümberpööratud imihuuled.
→ Lükake peale plastmassist osad.
→ Kruvige sisse tähtnupud ja keerake kinni.

Veejaotusrenni puhastamine

→ Tömmake ära kummist liist ja puhastage renni lapiga. Pärast puhastamist suruge kummist liist jälle peale.

Harjavaltside väljavahetamine

→ Töstke puhastuspea üles.

1 Laagrikaane lukust vabastamise klahv
2 Hari
3 Nupp

→ Vajutage laagrikaane lukustusest va-bastamise klahvile.
→ Pöörake laagrikaas kõrvale.
→ Tõmmake harjavaltsid välja.

Märkus: Vahetage harjavalts välja, kui harjased on veel 10 mm pikkused.

→ Pange kohale uued harjavaltsid.
→ Pöörake laagrikaas tagasi ja vajutage nupust kinni.

Ketasharja vahetamine

→ Töstke puhastuspea üles.
→ Suruge harjavaltsi pedaal üle takistuse alla.

→ Tömmake ketashari küljelt puhastus-pea alt välja.
→ Hoidke uut ketasharja puhastuspea all, suruge üles ja laske asendisse fiksee-ruda.

Puhastuspea paigaldamine

→ Lükake seadet u. 2 m ette, et juhtrullid oleksid suunatud taha.
→ Vajutage puhastuspea langetamise pedaali pisut alla, ja viige pedaal seejärel vasakule. Nii vabaneb pedaal blokeeringust. Laske pedaal aeglaselt üles. Puhastuspea tõstehoob liigub alla.
→ Tühjendage puhta vee ja musta vee paak.
→ Vabastage paagi lukustus ja lükake paak üles.

→ Pange puhastusnupp seadme ette keskele.
→ Võtke ära klemmikasti kate.
→ Ühendage puhastuspea toitekaabel seadmega.
→ Paigaldage klemmikasti kate.
→ Ühendage puhastuspea voolikuühendus masina voolikuga.

→ Lükake tõukesang puhastuspeal olevasse pessa.
→ Lükake vedruelemendid alla ja laske asendisse fikseeruda.
→ Rihtige puhastuspea töstehoob välja puhastuspea ülemisel küljel olevale kin-nituskohale.
→ Torgake kohale kinnitustihvt ja laske asendisse fikseeruda.
→ Puhastuspea reguleerimine: valige seadekruviga soovitud asend.
→ Pöörake veepaak löpuni alla, kontrollige lukustust.

Puhastusnupu mahamonteerimine

Mahamonteerimine toimub paigaldamisele vastupidises järjekorras.

△ETTEVAATUS

Puhastuspead maha monteerides võib ma- sina asend muutuda ebastabiilseks, jälgi- ge, et asend oleks stabiilne.

Toestage seade tagant, et see ümber ei läheks.

Akud

Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi hoiatusi:

	Järgige akul, kasutusjuhendis ja söiduki kasutusjuhendis olevaid märkusi
	Kandke kaitseprille
	Jälgige, et lapsed el puutuks kokku akude happega
	Plahvatusoht
	Tuli, sädemed, lahtine tuli ja suitsetamine on keelatud
	Happepõletuse oht
	Esmaabi
	Hoiatus
	Utiliseerimine
	Ärge visake akut prügikonteinerisse

△OHT

Plahvatusoht. Ärge asetage akule, s.t. klemmidele ja elementide ühendajale, töö-riistu ega muid sarnaseid esemeid.

Vigastusoht. Haavad ei tohi kunagi kokku puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist puhastage alati käsi.

Soovitatud akud B 40

Tellimisnr. Kirjeldus
6.654-141.01)	105 Ah, hooldusvaba	12 V*
6.654-093.02)	70 Ah, hooldusvaba	12 V*
6.654-097.03)	80 Ah, vähest hool-dust vajav	12 V*

* seade vajab 2 akut

^1) Täielik komplekt (24 V/105 Ah), sh ühen-duskaabel, tell-nr 4.035-449.0
^2) Täielik komplekt (24 V/70 Ah), sh ühen-duskaabel, tell-nr 4.035-447.0
^3) Täielik komplekt (24 V/80 Ah), sh ühen-duskaabel, tell-nr 4.035-450.0

Aku paigaldamine ja ühendamine

→ Lükake seadet u. 2 m ette, et juhtrullid oleksid suunatud taha.
→ Laske puhastuspea alla.
→ Tühjendage puhta vee ja musta vee paak.
→ Vabastage paagi lukustus ja lükake paak üles.
→ Pange akud puhastuspea suhtes sa- male joonele vanni, torgake kaitseks põrandasse juuresolevad kinnitusklot- sid.

⚠ETTEVAATUS

Akusid maha monteerides ja paigaldades võib masina asend muutuda ebastabiilseks, jälgige, et masina asend oleks stabiilne.

→ Kinnitage tarnekomplekti kuuluv ühenduskaabel veel vabade akuklemmide (+) ja (-) külge.
→ Ühendage klemmid juuresolevate ühenduskaabliga.

TÄHELEPANU

Järgige öiget polaarsust.

2 aku paigaldusjoonis
→ Pöörake veepaak lõpuni alla, kontrollige lukustust.

Märkus:

Enne seadme kasutuselevõttu ja vajadusel tuleb akusid laadida.

Vt selle kohta osa „Akude laadimine“.

Ümberkukkuvast seadmest lähtub vigas- tusoht. Monteerige akud maha vaid juhul, kui seadmele on paigaldatud puhastuspea.

→ Tõmmake Intelligent Key välja.
→ Lükake seadet u. 2 m ette, et juhtrullid oleksid suunatud taha.
→ Laske puhastuspea alla.
→ Vabastage paagi lukustus ja lükake paak üles.

→ Lahutage kaabel aku miinuspooluselt.
→ Lahutage ülejäänud kaablid akudest.
→ Tömmake ära fikseerimisklotsid või vaheplastist osad.
→ Võtke akud välja.

ETTEVAATUS

Akusid maha monteerides ja paigaldades võib masina asend muutuda ebastabiil-seks, jälgige, et masina asend oleks stabiil-ne.

→ Utiliseerige kasutatud akud vastavalt kehtivatele määrustele.

Hooldusleping

Seadme usaldusväärsse toimimise huvides vöib pädeva Kärcheri müügikontoriga sölmida hoolduslepingu.

Jäätumiskaitse

Külmumisohu korral:

→ Tühjendage puhta vee ja musta vee paak.

Rikked

A OHT

Vigastusoht! Enne köiki seadme juures teostatavaid töid tuleb Intelligent Key ära võtta ja laadija toitepistik välja tömmata.

→ Laske must vesi ja ülejäänud puhas vesi välja ja kõrvaldage.

Rikked näiduga ekraanil

Ekraaninäit Körvaldamine
ERR_I_BÜRSTE_049 Kontrollige, kas möni vöörkeha blokeerib harju, vajadusel eemaldage vöörkeha.
ERR_I_TURB_050 Kontrollige imiturbiini määrdumist, vajadusel puhastage.
ERR_U_BATT_001 Kontrollige akut, vajadusel laadige.

Kui ekraanile kuvatakse muid rikketeateid või kui riket ei önnestu kõrvaldada:

→ Tõmmake Intelligent Key välja.
→ Oodake 10 sekundit.
→ Torgake Intelligent Key sisse.
→ Kui viga esineb jätkuvalt, pöörduge klienditeenindusse.

Rikked ilma näiduta ekraanil

Rike Kõrvaldamine
Seadet ei saa käivitada	Ooterežiim. Lülitage seade välja ja pange Intelligent Key uuesti sisse.Seadke programmi valikulūliti soovitud programmile.
	Kontrollige akut, vajadusel laadige.
	Kontrollige, kas aku poolused on ühendatud.
Ebapiisav veekogus Kon-	trollige puhta vee taset, vajadusel täitke paak.
	Tõstke veekoguse reguleerimisnupust veekogust.
	Kruvige maha puhta vee paagi lukk. Võtke välja puhta vee filter ja puhastage seda. Pange filter kohale ja kee-rake lukk kinni.
	Tõmmake veejagaja liist puhastuspealt maha ja puhastage veekanalit (ainult R-puhastuspea).
	Kontrollige voolikuid ummistuste osas, vajadusel puhastage.
Puudub puhastusva-hendi lisamine	Suurendage veekogust, et aktiveerida doseerimispump.
	Kontrollige puhastusvahendi taset
Ebapiisav imivõimsus	Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel vahetage välja.
	Musta vee paak on täis, seisake seade ja tühjendage musta vee paak
	Puhastage ebemesõela.
	Puhastage imiotsaku imihuuli, vajadusel vahetage välja.
	Kontrollige imivoolikut ummistuste osas, vajadusel puhastage.
	Kontrollige imivoolikut tiheduse osas, vajadusel vahetage välja.
	Kontrollige, kas musta vee väljalaskevooliku kaas on kinni.
	Kontrollige imipalgi seadistust
Mitterahuldav puhasta-mise tulemus	Kontrollige harju kulumise osas, vajadusel vahetage välja.
Harjad ei pöörle Kontroll-	ge, kas mõni võõrkeha blokeerib harju, vajadusel eemaldage võõrkeha.
	Kui elektroonika vallandas ülevoolulūliti, keerake programmi valikulūliti asendisse „OFF“,seejärel seadke uuest soovitud programmile.
Vibratsioon puhastami-sel	Vajadusel kasutage pehmeid harju.
Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil kõrvaldada, pöörduge klienditeeninduse poole.

Tarvikud B 40
BR-seadmed B 40 (harjavaltside tarvikud)

Nimetus Detaili nr.:	Töölaius450 mm	Detaili nr.:Töölaius550 mm	Kirjeldus	Pakendamismoodul	Seade vajab
Harjavalts, punane (keskmine, standard)	4.762-392.0 4.	762-393.0 Ka	rohkem määrdunug põrandate igapäevaseks pu-hastamiseks.	1	2
Harjavalts, valge (pehme) 4.762-40	5.0 4.762-409	0 Tundlike põ	randate poleerimiseks ja igapäevaseks pu-hastamiseks.	1	2
Harjavalts, oranž (kõrge/madal) 4.	762-406.0 4.76	2-410.0 Struk	tuursete põrandate küürimiseks (turvaplaadid jne).	1	2
Harjavalts, roheline (tera) 4.762-40	7.0 4.762-411	0 Tugevasti m	määärdunug põrandate põhipuhastuseksning kihtide (nt vahad, akrülaadid) eemaldamiseks).	1	2
Harjavalts, hall (1 mm tera) 4.762-408.0 4.762-412.0 1 2
Padjandvaltsi võll 4.762-413.0 4.762-415.0 Valtsipadjandi kinnitamiseks. 1 2
Valtsipadjand, valge (väga peh-me)	6.367-108.0 6.	369-735.0 Tundlike põrandate puhastamiseks ja poleerimiseks. 1 2
Valtsipadjand, kollane (pehme) 6.3	67-105.0 6.369-732.0 Põrandate poleerimiseks. 1 2
Valtsipadjand, punane (keskmine)	6.367-107.0 6.	369-734.0 Kergelt määrdunu põrandate puhastamiseks. 1 2
Valtsipadjand, roheline (kõva) 6.36	7-106.0 6.369-733.0 Norma	alselt kuni tugevasti määrdunug põrandate pu-hastamiseks.	1	2

BD-seadmed B 40 (ketasharjade tarvikud)

Nimetus	Detaili nr.:Töölaius430 mm	Detaili nr.:Töölaius510 mm	Kirjeldus	Pakendamismoodul	Seade vajab
Ketashari, looduslik valge (pehme)	4.905-023.0	4.905-027.0	Põrandate poleerimiseks.	1	1
Ketashari, valge	4.905-024.0	4.905-028.0	Tundlike põrandate poleerimiseks ja igapäevaseks pu-hastamiseks.	1	1
Ketashari, punane (keskmine, standard)	4.905-022.0	4.905-026.6	Vähe määrdunud või tundlike põrandate puhastami-seks.	1	1
Ketashari, must (kõva)	4.905-025.0	4.905-029.0	Tugevasti määrdunud põrandate puhastamiseks.	1	1
Padjandialus	4.762-533.0	4.762-534.0	Padjandite kinnitamiseks.	1	1

BR/BD-seadmed B 40 (imiotsaku tarvikud)

Nimetus	Detaili nr.:Töölaius 850mm	Kirjeldus	Paken-damis-moodul	Seade va-jab
Kummihuul, sinine	6.273-213.0	Standard	Paar	1 paar
Kummihuul, läbipaistev, soontega	6.273-207.0	ölikindel	Paar	1 paar
Kummihuul, läbipaistev	6.273-229.0	Triipude vastane	Paar	1 paar
Kummihuul, läbipaistev	6.273-290.0	Probleemsetele pindadele	Paar	1 paar
Imiotsak, sirge	4.777-401.0	Standard	1
Imiotsak, kaarjas	4.777-411.0	Standard	1

Tehnilised andmed

		BR-seade B 40 B D-seade B 40
		R 45 R	55 D 43	D 51
Võimsus
Nominaalpinge V 24
Aku võimsus Ah (5h) 70, 80; 105
Keskmine voolutarbimine B 40 W (B 40 C) W 1400 (1300)
Veomootori nimivõimsus B 40 W (B 40 C) W 130 (---)
Imimootori võimsus W 500
Harja mootori võimsus W 600
Imemine
Imivõimsus, õhukogus (maks.) l/s 22
Imivõimsus, alarõhk (maks.)	kPa (mbar)	12,0 (120)		11,5 (115)
Puhastusharjad
Harjade põörlemisarv	1/min	600 - 1200		180
Mõõtmed ja kaalud
Teoreetiline pinnavõimsus	m^2/h	1800	2200	1800	2200
Maks. tööala TõusB 40 C; B 40 W	%	2
Puhta-/musta vee paagi maht	l	40/40
maks. veetemperatuur °C 50
maks. veesurve	MPa (baar)	0,5 (5)
Tühimass (transpordimass)	kg	164 (akudega 105 Ah)
Kogumass (tööks valmis)	kg	204 (akudega 105 Ah)
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72
Võnkumise koguväärtus	m/s^2	0,3
Ebakindlus K	m/s^2	0,1
Helirõhu tase L_pA	dB(A)	68
Ebakindlus K_pA	dB(A)	2
Müratase L_WA + ebakindlus K_WA	dB(A)	85
Tehniliste muudatuste öigused reserveeritud!

ELi vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhilistele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käes- olev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: põrandapuhastaja

Tüüp: B 40 C Bp

B 40 W Bp

Asjakohased EL direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2014/30/EL

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Kohaldatud riiklikud standardid

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

H. Jenner

Dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.