3420 AA - Saag SKIL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 3420 AA SKIL

EL-vastavusdeklaratsioon Juhtmeta tikksaag Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:

- HOIATUS Lugege kõiki hoiatusi, juhiseid, kirjeldusi ja spetsikatsioone, mis käivad tööriistaga kaasas. Kui kõiki allpool loetletud juhiseid ei õnnestu järgida, võite saada elektrilöögi, võib tekkida tulekahju ja/või saada raskelt vigastada. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks alles. Allpool kasutatud mõiste “elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

1) OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS

a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi. b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski. b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi risk suurem. c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi saamise risk suurem. d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski. e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski. f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3) INIMESTE TURVALISUS

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult. OKOLJE

• Tööriist on ettenähtud puidu, plastmaterjalide, metalli, keraamiliste plaatide ja kummi saagimiseks, samuti eelnimetatud materjalides väljalõigete teostamiseks; võimalik on teha nii otse- kui guurlõikeid või 45° nurga all

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles

A Lüliti tööriista sisse-/väljalülitamiseks ja kiiruse kontrollimiseks B Lüliti lukustusnupp C Hoob saagimisasendi valikuks D Õhutusavad E Clic-süsteem saelehe vahetuseks F Hoob aluse reguleerimiseks G LED-märgutuli H Lüliti tolmu väljapuhke sisselülitamiseks102 f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi. h) Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana õlist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

5) AKUTÖÖRIISTADE HOOLIKAS KÄSITSEMINE JA

KASUTAMINE a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega. b) Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. c) Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. d) Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. e) Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada saanud või mida on moditseeritud. Kahjustada saanud või moditseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju. f) Kaitske akut ja elektrilist tööriista leekide ja väga kõrgete temperatuuride eest. Kokkupuude leekidega või üle 130°C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. g) Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

a) Laske seadet parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii tagate seadme püsimise turvalisena. b) Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad.

OHUTUSJUHISED JUHTMETA TIKKSAAGIDE PUHUL

• Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik või kruvi tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemetest (kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib pingestada seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi)

• Kinnitage toorik klambriga või muul praktilisel moel kindlale stabiilsele alusele (tööd käes hoides või vastu keha surudes võib see paigast liikuda) Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi. b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid, kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste riski. c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused. d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida. f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et need oleksid seadmega ühendatud ja et neid kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte. h) Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus. b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida. c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib seadme tahtmatut käivitamist. d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad elektrilised tööriistad ohtu. e) Hoolitsege elektriliste tööriistade ja tarvikute eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kinni, ning ega mõned osad ei ole katki või sel määral kahjustatud, et võiksid mõjutada seadme töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.103 KASUTAMINE

• Aku laadimine ! lugege laadijaga kaasasolevaid ohutushoiatusi ja juhiseid

• Aku laetuse astme näidik

- vajutage aku täitetaseme nuppu J, et näha aku täitetaset antud hetkel.

- lahtilukustamiseks liigutage lüliti lukustamise nuppu B vasakule - tööriista käivitamiseks vajutage lülitit A - tööriista seiskamiseks vabastage lüliti A

• Pöörete arvu reguleerimine sujuvaks käivituseks

- tööriista seiskamiseks vabastage päästiklüliti A - tööriista tahtmatu sisselülitamise ennetamiseks lülitage nupp B parempoolsesse asendisse

! enne tööriista reguleerimist või tarvikute vahetust võtke aku välja ! paigaldage saeleht, hammastega ettepoole, täies ulatuses

valige saelehe pendelliikumine (alates asendist “0” täpseks saagimiseks kuni asendini “3” kiireks saagimiseks) - 1 asend (“0”) kõikides materjalides otse- ja guurlõigete tegemiseks - 3 asendit kiireks saagimiseks erinevates materjalides, ainult otselõiked 1 = alumiiniummaterjalid, plastmaterjalid 2 = kõva puit 3 = pehme puit ! kergesti lõhustuva materjali saagimisel valige alati asend “0”

LED-märgutuli G süttib lüliti A aktiveerimisel automaatselt

• Lüliti tolmu väljapuhke sisselülitamiseks H

- ühendage tolmuimeja adapter M alusega - ühendage tolmuimeja voolik tolmuimeja adapteriga M

• Seadme kasutamine - enne tööriista sisselülitamist peab alusplaadi esikülg toetuma tasaselt töödeldavale esemele - tööriista kindlaks kontrollimiseks hoidke seda alati tugevalt kahe käega ! töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja käepideme halli värvi osadest

- veenduge, et alusplaat toetub kogu oma pinnaga kindlalt töödeldavale esemele ! enne tööriista eemaldamist toorikust veenduge, et saeketas on täielikult seiskunud - hoidke õhutusavad D

• Aku kaitse Lülitab tööriista välja või takistab tööriista käivitamist, kui - koormus on liiga kõrge - aku temperatuur ei ole lubatud töötemperatuuri vahemiku -20 kuni +50°C piires - liitium-ioonaku on peaaegu tühi (et kaitsta ülemäärase tühjenemise eest) ÜLDIST

• Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud (asbest võib tekitada vähki)

• Tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat vana

• Töötamise ajal võib müratase ületada 85 dB(A); kandke kuulmiskaitsevahendeid

• Materjalide töötlemisel, millega kaasneb laastude teke, kandke kaitseprille

• Värviga kaetud juhtmed, mõned puiduliigid, mineraalid ja metall eraldavad tolmu, mis võib olla kahjulik (kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine võib seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel põhjustada allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi); kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega

• Teatud tüüpi tolm on klassitseeritud kantserogeensena (nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega; kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega

• Erinevate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu käitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid

• Enne tööriista reguleerimist või tarvikute vahetust võtke aku välja ENNE KASUTAMIST

• Enne saagimise alustamist eemaldage kõik nii töödeldava materjali peal- kui allpool lõikejoonel asuvad takistused

• Vältige töödeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest vms põhjustatud kahjustusi; eemaldage need enne töö alustamist KASUTAMISE AJAL

• Kui tööriist on sisse lülitatud, hoidke käed saelehest eemal TARVIKUD

• SKIL tagab seadme häireteta töö üksnes originaaltarvikute kasutamisel

• Keelatud on kasutada rebenenud või nürisid, samuti deformeerunud saelehti

• Enne tööriista juurest lahkumist lülitage see välja ning oodake, kuni selle liikuvad osad on täielikult seiskunud AKUD

• Kaasasolev aku on osaliselt laetud (aku täisjõudluse tagamiseks laadige aku enne elektrilise tööriista esimest kasutamist akulaadijas korralikult täis)

• Kasutage selle tööriistaga ainult järgmiseid akusid ja laadijaid - SKILi aku: BR1*31**** - SKILi laadija: CR1*31****

• Ärge kasutage kahjustatud akusid, vaid vahetage need välja

• Ärge võtke akut lahti

• Ärge jätke tööriista/akut vihma kätte

• Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur (tööriista/ laadijat/akut): - laadimisel 4...40°C - töötamisel –20...+50°C - säilitamisel –20...+50°C TÖÖRIISTAL/AKUL OLEVATE SÜMBOLITE SELGITUS

Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga

Tulle visatud akud plahvatavad, seepärast ei tohi akut mingil põhjusel põletada

Hoidke tööriista/laadijat/akut toatemperatuuril vahemikus 0° kuni 50°C

Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu ja patareisid ära koos olmejäätmetega104

• Standardiga EN 62841 kooskõlas mõõdetud tööriista helirõhu tase on 83,0 dB(A) ja helivõimsuse tase 94,0 dB(A) (määramatus K = 5 dB), ja vibratsioon ✱ (ruumiliste vektorite summa; mõõtemääramatus K = 1,5 m/s²) ✱ lõigates lauda 4,0 m/s² ✱ lõigates lehtmetalli 3,0 m/s²

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN 62841 kirjeldatud standarditud testile; seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni esialgseks hindamiseks - tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib vibratsioon märkimisväärselt suureneda - ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib vibratsioon märkimisväärselt väheneda ! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus

• Kasutage sobivaid saelehti

• Metalli saagimisel määrige saelehte regulaarselt õliga

• Täpse lõikejoone saamiseks liigutage tööriista alusplaati piki sirge servaga puutükki

• Enne väljalõigete tegemise puurige auk ette

• Saagimine materjali kahjustamata - enne töö algust katke lõikejoon mitme kihi laia kleeplindiga - asetage töödeldava eseme ilusam (pealmine) pool alati allapoole

• Lisateavet lugege aadressilt www.skil.com HOOLDUS/TEENINDUS

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Hoidke tööriist alati puhtana (eriti ventilatsiooniavad D

! enne puhastamist eemaldage tööriistast aku

• Kui hoob F tuleb kasutamise ajal lahti, reguleerige hoova

pingsust - viige hoob F keskmisesse asendisse - keerake lukustuskruvi L PH2 kruvikeerajaga vastupäeva keerates lahti - keerake kruvi K kuuskantvõtmega 4 mm ulatuses vastupäeva ! kruvi K seadistamiseks kasutatakse vasakpoolset keeret - keerake lukustuskruvi L PH2 kruvikeerajaga päripäeva keerates kinni - pingutage hoob F

• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas - toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade joonise leiate aadressil www.skil.com)

• Arvestage sellega, et garantii ei hõlma seadme ülekoormamisest või ebaõigest käsitsemisest tulenevaid kahjustusi (teavet SKILi garantiitingimuste kohta vaadake veebilehelt www.skil.com või küsige kohalikult müügiesindajalt) KESKKOND

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, patareisid, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta - seda meenutab Teile sümbol