POWX04761 - Lihvimismasin PowerPlus - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND POWX04761 PowerPlus

Copyright © 2023 VARO Lehekülg | 3 www.varo.com 700 W KIPSPLAADILIHVIJA POWX04761 1 KAVANDATAV KASUTUSALA See kipsplaadilihvija on ette nähtud kipsist ja krohvist seinte ja lagede lihvimiseks. Tööriist võimaldab saavutada suurepärast viimistlust ning nii ehitus- kui remonditööd saavad sellega kiiremini tehtud kui tavapäraste viimistlusvahenditega. Tolmukoguse vähendamiseks ja parima lihvimistulemuse saavutamiseks ühendage kipsplaadilihvija tolmuimejaga. Tööriista pöörlev lihvimispea tagab ülihea lihvimistulemuse minimaalse ajakulu ja jõupingutusega. Ei sobi professionaalseks kasutamiseks. HOIATUS! Ohutuse tagamiseks tuleb enne seadme kasutamist hoolikalt ugeda seda juhendit ja ohutusjuhiseid. Andke seda elektritööriista teistele kasutajatele edasi ainult koos käesoleva juhendiga. 2 KIRJELDUS (JOONISED 1-2)

3. Pikendatav tolmuvoolik

4. Sisse-/väljalülituse nupp

8. Takjakinnitusega pehme lihvplaat

10. Tolmuvooliku bajonettliide

11. Kiirusregulaator

12. Standardotsak/õhuvoolu regulaator

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Eemaldage ülejäänud pakkematerjalid ja pehmendused (nende olemasolul).

• Veenduge, et pakendist ei ole midagi puudu.

• Kontrollige seadet, toitekaablit, pistikut ja kõiki tarvikuid transpordikahjustuste suhtes.

• Hoidke pakkematerjali garantiiaja jooksul alles nii kaua, kui võimalik. Seejärel toimetage need kohalikule jäätmekäitlejale. HOIATUS! Pakkematerjalid ei ole mänguasjad! Lapsed ei tohiks mängida kilekottidega! Sellega võib kaasneda lämbumisoht! Joonis 3 1 kipsplaadilihvija 1 kasutusjuhend 6 lihvpaberit (karedusega 60, 80, 120, 150, 180 ja 240) 1 pikendatav tolmuvoolik 1 kuuskantmutrivõti 2 tolmuvooliku bajonettliidet (35/47 mm) 1 standardotsak (38 mm) Kui mõni osa on puudu või kahjustunud, siis võtke ühendust edasimüüjaga.POWX04761 ET Copyright © 2023 VARO Lehekülg | 4 www.varo.com 4 SÜMBOLID Selles juhendis ja/või seadmel kasutatakse alljärgnevaid sümboleid:

Märgib isikuvigastuse või tööriista kahjustamise riski.

Klass II - see seade on kahekordselt isoleeritud, mistõttu see ei vaja maandusliini.

5 ÜLDISED ELEKTRITÖÖRIISTADE OHUTUSHOIATUSED

Lugege kõiki hoiatusi ja ohutusjuhiseid. Hoiatuste ja juhiste eiramine võib tuua kaasa elektrilöögi, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke hoiatused ja ohutusjuhised alles edaspidiseks kasutamiseks. Hoiatustes kasutatav mõiste „elektritööriist“ viitab teie võrgutoitega (juhtmega) või akutoitega (juhtmeta) tööriistale.

• Hoidke tööpiirkonda puhta ja hästi valgustatuna. Segamini ja hämarad kohad võivad põhjustada õnnestusi.

• Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

• Hoidke lapsi ja kõrvalisi inimesi elektritööriistaga töötamise ajal ohutus kauguses. Tähelepanu hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.

• Elektritööriista pistik peab ühtima pistikupesaga. Ärge kunagi modifitseerige pistikut. Ärge kasutage maandatud elektritööriistadega vooluadaptereid. Modifitseerimata pistikud ja nendega ühtivad pistikupesad vähendavad surmava elektrilöögi ohtu.

• Vältige keha kokkupuudet maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui keha on maandatud, siis suureneb elektrilöögi saamise oht.

• Kaitske elektritööriistu vihma ja märgade olude eest. Vee sattumisel elektritööriista suureneb surmava elektrilöögi oht.

• Ärge vigastage kaablit. Ärge kunagi kasutage kaablit elektritööriista kandmiseks, tõmbamiseks või pistiku lahtiühendamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Vigastatud või sõlme läinud kaablid suurendavad surmava elektrilöögi ohtu.

• Elektritööriistaga välistingimustes töötamisel tuleb kasutada oludesse sobivat pikendusjuhet. Välistingimustesse mõeldud kaabli kasutamine vähendab surmava elektrilöögi ohtu.

• Kui elektritööriista kasutamine niisketes oludes on vältimatu, siis kasutage rikkevoolukaitsmega toitevarustust. Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab surmava elektrilöögi ohtu.

• Olge elektritööriista kasutamisel tähelepanelik, jälgige mida teete ja rakendage talupojatarkust. Ärge kasutage elektritööriistu, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanu hajumine võib elektritööriista kasutamisel tuua kaasa raskeid vigastusi.POWX04761 ET Copyright © 2023 VARO Lehekülg | 5 www.varo.com

• Kasutage kaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Asjakohaste isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskaitsega jalanõude, kiivri ja kõrvaklappide kasutamine aitab vähendada vigastuste ohtu.

• Vältige seadme juhuslikku käivitamist. Veenduge enne pistiku vooluvõrku ühendamist, et lüliti on väljalülitatud asendis. Elektritööriistade kandmine hoides sõrme päästikul ja nende vooluvõrku ühendamine sisselülitatud asendis päästikuga suurendab õnnestuste ohtu.

• Eemaldage enne seadme sisselülitamist kõik reguleerimis- ja pingutamisvõtmed. Elektritööriista pöörlevatele osadele ühendatud võtmed võivad põhjustada kehavigastusi.

• Ärge sirutage liiga kaugele. Hoidke oma jalgu alati kindlalt maas. See võimaldab teil säilitada kontrolli tööriista üle ka ootamatutes olukordades.

• Kandke sobivaid rõivaid. Ärge kandke lahtiseid rõivaid ega ehteid. Hoidke juukseid, rõivaid ja kindaid elektritööriistast eemal. Lahtised rõivad, ehted ja pikad juuksed võivad liikuvatesse osadesse takerduda.

• Kui tööpaigas on saadaval tolmu eraldamiseks ja kogumiseks mõeldud vahendid, siis palun ühendage need ja kasutage neid nõuetekohaselt. Selliste seadmete kasutamine võib vähendada tolmust tulenevaid ohtusid.

5.4 Elektritööriistade kasutamine ja hooldamine

• Ärge oodake sellelt tööriistalt enamat kui see on võimeline. Kasutage eesolevaks ülesandeks sobivat elektritööriista. Tööriistad tagavad parema tulemuse ja suurema ohutuse, kui neid kasutatakse otstarbekohaselt.

• Ärge kasutage seda elektritööriista, kui selle lüliti ei saa seda sisse ja välja lülitada. Tõrkuva lülitiga elektritööriist on ohtlik ja tuleb lasta remontida.

• Ühendage pistik toiteallikast lahti enne tööriista seadistamist, tarvikute vahetamist ja hoiule panemist. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad elektritööriista juhusliku käivitamise ohtu.

• Hoidke elektritööriistu, mida ei kasutata, lastele kättesaamatus kohas ning ärge andke neid kasutada inimestele, kes ei ole nendega tuttavad ega ole lugenud käesolevat juhendit. Elektritööriistad võivad piisava väljaõppeta kasutajate käes olla ohtlikud.

• Hooldamine. Veenduge, et ükski liikuv osa ei ole nihkes ega kinni kiilunud, et midagi ei ole purunenud või mõjuta muul viisil tööriista kasutamist. Vigastuste ilmnemisel tuleb toitekaabel asendada. Paljude õnnetuste põhjus on kehvasti hooldatud elektritööriistad.

• Hoidke lõiketööriistu teravate ja puhastena. Korralikult hooldatud teravate servadega lõiketööriistad kiiluvad harvem ja on kergemini juhitavad.

• Kasutage elektritööriista, lisatarvikuid, lõiketööriistu jm vastavalt nendele juhistele ja konkreetse tööriista otstarbele, arvestades seejuures töötingimuste ja eesoleva ülesandega. Elektritööriista kasutamine eesmärkidel, milleks see ei ole mõeldud, võib viia ohtlike olukordadeni.

Seda elektritööriista võib hooldada ainult kvalifitseeritud spetsialist, kasutades standardvaruosi. See kindlustab seadme vastavuse ohutusnõuetele.

6 TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED

• Hoidke käsi pöörlevast lihvpeast kogu aeg eemal.

• Kipsplaadi lihvimisel tekkiva tolmu pikaajaline sissehingamine võib kahjustada hingamiselundeid. − Kasutage alati tolmuimejat, millele on paigaldatud kipsplaadi tolmu kogumiseks sobiv tolmukott. − Kandke alati tolmu ja udu eest kaitsvat respiraatorit.

• Pliid sisaldavad värvid on äärmiselt mürgised ja neid ei tohi lihvida. Laske seda tööd teha ainult eriväljaõppe ja -seadmetega spetsialistidel.

• Hoidke alati kindlat jalgealust ja tasakaalu. Ärge hinnake end üle. Kasutage nõuetekohaseid tellinguid.POWX04761 ET Copyright © 2023 VARO Lehekülg | 6 www.varo.com

• Kandke töötamise ajal sobivaid ohutusvahendeid.

• Oluline: kui olete lihvimise lõpetanud, lülitage tööriist lülitist välja ja oodake enne tööriista käest panemist seni, kuni pöörlev lihvpea on täielikult seiskunud.

• Ärge kunagi kasutage tööriista kohtades, kus on kergsüttivaid tahkiseid, vedelikke või gaase. Kommutaatorist/süsiharjadest väljuvad sädemed võivad põhjustada tulekahju või plahvatuse.

• See tööriist on ette nähtud teatud kasutusotstarveteks. Soovitame tungivalt vältida tööriista muutmist ja/või kasutamist mistahes kasutusotstarvetel, milleks tööriist ei ole ette nähtud.

• Hoidke tööriista alati mõlema käega. Tööriista üle kontrolli kaotamine võib põhjustada vigastusi.

• Hoidke toitekaablit tööriista tööpiirkonnast eemal. Suunake kaabel alati enda taha.

• Lülitage tööriist viivitamatult välja, kui täheldate ebatavalist vibratsiooni või muid rikkeid. Põhjuse väljaselgitamiseks kontrollige tööriista.

• Selle tööriistaga töötamise käigus tekkiv tolm võib olla tervisele kahjulik. Kasutage tolmuärastussüsteemi ja kandke sobivat tolmumaski ning eemaldage pindadele langenud tolm tolmuimejaga.

• Ärge töötage asbesti sisaldavate materjalidega (asbest võib tekitada vähki).

• Mõne materjali (nt pliid sisaldavad värvid, teatud puiduliigid, mineraalid ja metallid) tolm võib olla kahjulik (tolmuga kokkupuutumine või selle sissehingamine võib põhjustada tööriista kasutajal või juuresviibijatel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi); kandke tolmumaski ning võimaluse korral ühendage tööriist tolmuimejaga.

• Teatud tüüpi puidutolm võib tekitada vähki (nt tamme- ja pöögitolm), eriti koos puiduhooldusainetega; kandke tolmumaski ning võimaluse korral ühendage tööriist tolmuimejaga.

• Järgige oma asukohariigi nõudeid, mis on kehtestatud Teie kasutatavate materjalide tolmuga töötamisele.

Elektrivõrgu pinge peab ühtima tööriista andmeplaadil esitatud pingega. Tööriista ei tohi mitte mingil juhul kasutada kahjustatud toitekaabliga. Kahjustatud kaabel tuleb lasta volitatud klienditeeninduskeskusel viivitamatult välja vahetada. Ärge proovige kahjustatud kaablit ise parandada. Kahjustatud toitekaablite kasutamine võib põhjustada elektrilööke. 7 KOKKUPANEK

7.1 Lihvpaberi kinnitamine ja vahetamine (joonis 3)

• Asetage kuuskantvõti (suurus 5) lihvplaadis olevale kuuskantkruvile.

• Hoidke lihvplaadist korralikult kinni ja pöörake kuuskantvõtit vastupäeva, eemaldades seejärel lihvplaadi.

• Asetage lihvpaber lihvplaadi keskele ja vajutage paber vastu lihvplaati. Lihvpaberi augud peavad olema kohakuti lihvplaadis olevate tolmueemaldusaukudega.

• Ainult ümmarguse lihvplaadi puhul: katsetage lihvija tööd, et kontrollida, kas lihvpaber on kinnitatud plaadi keskele. Hoiatus: paigaldage tööriistale ainult selleks ette nähtud lihvplaate. Optimaalsete töötulemuste saavutamiseks tuleb tööriistal lasta töötada pärast lihvpea vahetamist mitu minutit väiksemal kiirusel, et lihvplaat sobituks ideaalselt tihenduspinnaga. Sel ajal väljub lihvpeast valgeid vahuosakesi. See ei kahjusta tööriista.POWX04761 ET Copyright © 2023 VARO Lehekülg | 7 www.varo.com

7.2 Pikendusvõll (joonis 4)

• Kasutage pikendusvõlli (O) kõrgete pindade töötlemiseks.

• Keerake lahti ülemise võlli (J) tolmueemaldusava muhv (N). Ärge eemaldage muhvi tolmueemaldusava küljest.

• Joondage tagumine käepide (O1) peamise käepidemega ning keerake pikendusvõlli (O) muhvi (O3) ja sisestage see tolmueemaldusavasse (N) kuni lõpuni välja.

• Vajaduse korral reguleerige pikendusvõlli (O) pikkust. Pöörake tähelepanu pikendusvõllil olevale märgile „max 1,65 m“. Kui olete pikendusvõlli paigaldamise/reguleerimise lõpetanud, keerake muhv (N) kinni.

7.3 Tolmueemaldus (joonis 5)

• Keerake tolmueemaldusava muhvi (N) tööriista käepidemel oleva lahtise tabaluku sümboli suunas.

• Sisestage tolmuvoolik (P) tööriista käepidemesse, nagu on näidatud joonisel.

• Keerake tolmueemaldusava muhvi (N) tööriista käepidemel oleva lukus tabaluku sümboli suunas.

• Ühendage tolmuvoolik 47 mm läbimõõduga adapteri (P4) abil tööstusliku tolmuimejaga (esmalt eemaldage tolmuimejalt voolik).

• Teise võimalusena võite ühendada tolmuvooliku ühega 2-st adapterist tööstusliku tolmuimejaga ilma tolmuimejalt voolikut eemaldamata.

7.4 Standardotsak/õhuvoolu regulaator (joonis 6)

• Tööriista käepide (P1) takistab vooliku kahjustamist ajal, mil tööriist pannakse puhkepauside ajaks kõrvale.

• Õhuvoolu reguleerimiseks lükake imemisvõimsuse reguleerimisrõngas (P3) toruliidese (P2) ava ette.

• Imemisvõimsus on kõige väiksem siis, kui ava on täielikult nähtav. HOIATUS: kui kasutate tolmuimejas ebasobivat tolmukotti, suureneb töökeskkonna õhus oleva tolmu hulk. Pikaaegne kokkupuude suures koguses tolmuga võib põhjustada hingamisteede kahjustusi. 8 KÄITAMINE

8.1 Tööriista käivitamine ja seiskamine

Enne tööriista elektrivõrku ühendamist veenduge, et elektrivõrgu pinge ühtib tööriista andmeplaadil esitatud pingega ja sisse-/väljalülituse nupp (4) on asendis „OFF“ (väljas).

8.2 Tööriista sisse- ja väljalülitamine

Kasutage kipsplaadilihvija sisse/välja lülitamiseks vastavat nuppu.

8.3 Pöörlemiskiiruse reguleerimine

Tööriista kiirust saab kohandada teostatava töö järgi. Seda on võimalik reguleerida vahemikus 600 min

, keerates pöidlaga kiirusregulaatorit (11). Kiiruse suurendamiseks keerake kiirusregulaatorit vastupäeva ning kiiruse vähendamiseks päripäeva. Üldjuhul kasutatakse suuremaid kiiruseid töödeldava materjali kiiresti eemaldamiseks ja väiksemaid kiiruseid täpsemateks lihvimistöödeks.

8.4 Lihvpaberi vahetamine

• Ühendage tööriist vooluvõrgust lahti.

• Eemaldage tööriistalt kulunud lihvpaber (7), kuid jätke pehme lihvplaat oma kohale.

• Vajutage uus lihvpaber ettevaatlikult lihvplaadile. Lihvpaber püsib lihvplaadil takjakinnitustega.POWX04761 ET Copyright © 2023 VARO Lehekülg | 8 www.varo.com

8.5 Takjakinnitustega lihvplaadi vahetamine (8)

Heade lihvimistulemuste saavutamiseks peab olema pehme lihvplaat täiesti ühetasane. Deformeerunud või kahjustatud lihvplaat annab väga ebaühtlase lihvimistulemuse. Vahetage kahjustatud lihvplaat alati kohe välja.

8.6 Tööriista kasutamine

Hoidke seda tööriista alati kahe käega, et säilitaksite selle üle alati kontrolli ja töötamine oleks ohutu. Hoidke alati kindlat jalgealust, eriti tellingutel ja ehituskarkudel. 9 LIHVIMINE

• Kui lihvija ja tolmuimeja on valmis seatud ning rakendatud on kõiki ohutusmeetmeid ja - vahendeid, lülitage esmalt sisse tolmuimeja ja seejärel lihvija. (Kui kasutate sisseehitatud lülitiga tolmuimejat, lülitage sisse ainult lihvija.)

• Hakake lihvima ja hoidke tööriista võimalikult õrnalt vastu töödeldavat pinda selliselt, et survest piisab lihvpea lamedalt vastu pinda hoidmiseks.

• Lihvpea pöördepunkt võimaldab lihvpaberil (7) järgida töödeldava pinna kontuure.

• Kõige parem on teha kattuvaid pühkimisliigutusi ja hoida lihvpead pidevas liikumises. Ärge kunagi töödelge ühte kohta liiga kaua, sest vastasel juhul jäävad pinnale pöörised. Kogemuste kasvades on suurepäraste tulemuste saavutamine väga lihtne. MÄRKUS. veenduge, et kasutate teostatavaks tööks sobivat lihvpaberit (7). Väga suurte teradega paber võib eemaldada töödeldavat materjali liiga kiiresti. Samas võib väga väikeste teradega paber liiga kiiresti siledaks minna ja see ei suuda pinda tõhusalt lihvida. ETTEVAATUST: vältige teravaid servi, naelu jms. Need kahjustavad lihvpaberit ja tõenäoliselt ka pehmet lihvplaati.

10 PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE

10.1 Tööriista puhtana hoidmine

Puhuge kõik õhuteed suruõhuga korrapäraselt läbi. Puhastage kõiki plastosi pehme niiske lapiga. ÄRGE KUNAGI kasutage plastosade puhastamiseks lahusteid. Need võivad materjale lahustada või muul moel kahjustada. Kandke suruõhku kasutades kaitseprille. Puhastage tolmuvooliku liitmikku, sest liigne tolm võib takistada selle vaba pöörlemist. 11 TEHNILISED ANDMED Mudeli nr POWX04761 Nimivõimsus 710 W Nimisagedus 50 Hz Nimipinge 230-240 V Pöörlemiskiirus 600-1500 min

Ümmarguse lihvplaadi läbimõõt 225 mm Kaabli pikkus 4 m + VDE pistik Painduv voolik 4 m Kogupikkus 110 cm kuni 165 cmPOWX04761 ET Copyright © 2023 VARO Lehekülg | 9 www.varo.com 12 MÜRA Müraväärtusi mõõdetakse vastavalt asjakohastele standarditele. (K=3) Helirõhu tase LpA 85 dB(A) Helivõimsuse tase LwA 96 dB(A) TÄHELEPANU! Helivõimsuse tase võib ületada 85 dB(A). Sellisel juhul tuleb kanda kuulmekaitset. aw (vibratsioon) 3,2 m/s² K = 1,5 m/s² 13 GARANTII

• Selle toote garantiiaeg kehtib 36 kuud ostukuupäevast alates toote esmaostjale.

• See garantii kehtib kõigile materjali- ja tootmispuudustele, väljaarvatud: akud, laadijad, tavapärase kulumise käigus kahjustunud komponendid nagu laagrid, harjased, kaablid ja pistikud või tarvikud nagu puurid, puuriterad, saeterad jm, valest kasutamist, õnnetustest või seadme modifitseerimisest tulenevad kahjustused, transpordikulud.

• Garantii ei kata ka sobimatust kasutamisest tulenevaid kahjustusi ja/või vigu.

• Tootja ei võta ka vastutust mis tahes vigastuste eest, mis tulenevad tööriista sobimatust kasutamisest.

• Remonttöid võivad läbi viia ainult Powerplusi tööriistade volitatud teeninduskeskused.

• Soovi korral saate alati lisateavet numbril 00 32 3 292 92 90.

• Kõik transpordikulud katab alati klient, kui ei ole teisiti kirjalikult kokku lepitud.

• Seejuures tuleb arvestada, et garantiinõuet ei arvestata, kui seadmele tekkinud kahjustused tulenevad kehvast hooldusest või seadme ülekoormamisest.

• Garantii rakendumine on välistatud vedelike ja ülemäärase tolmu sattumisel seadmesse, tahtlikul kahjustamisel (meelega või tõsisest hooletusest põhjustatud kahjud), sobimatu kasutuse korral (nt eirates selles käsiraamatus toodud juhiseid), oskamatu koostamise korral, pikselöögi või vale võrgupinge korral. Ülaltoodud nimekiri ei ole täielik.

• Garantiinõude rahuldamine ei pikenda kunagi garantiiperioodi ning seadme asendamisel ei alga garantiiaja arvestus uuesti.

• Garantiiremondi raames asendatavad seadmed ja osad kuuluvad ettevõttele Varo NV.

• Tootja jätab endale õiguse keelduda garantiinõude menetlemisest, kui ostu ei ole võimalik tõendada või on selge, et toodet ei ole nõuetekohaselt hooldatud (õhuavad on puhastamata, süsinikharjased regulaarselt vahetamata jne).

• Hoidke ostutšekk alles ostukuupäeva tõendamiseks.

• Seade tuleb tagastada edasimüüjale komplektse ja mõistlikult puhtana (selle olemasolul algses plastikkohvris) koos ostu tõendava dokumendiga. 14 KESKKOND Kui teie seade vajab pikaajalise kasutamise järel asendamist, siis ärge visake seda olmejäätmete hulka, vaid utiliseerige keskkonnale ohutul viisil. Elektriliste seadmete jääke ei tohi kunagi visata olmeprügi hulka. Palun toimetage seade võimalusel ümbertöötlejale. Küsige ümbertöötlemise osas nõu kohalikelt võimudelt või edasimüüjalt.POWX04761 ET Copyright © 2023 VARO Lehekülg | 10 www.varo.com 15 VASTAVUSDEKLARATSIOON VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, kinnitab käesolevaga, et Toode: KIPSPLAADILIHVIJA Kaubamärk: POWERplus Mudel: POWX04761 vastab Euroopa harmoniseeritud standarditel põhinevate Euroopa direktiivide põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Selle toote volitamatu modifitseerimine muudab selle deklaratsiooni kehtetuks. Euroopa direktiivid (sealhulgas vajaduse korral direktiivide muudatused kuni allkirjastamise kuupäevani): 2011/65/EU 2014/30/EU 2006/42/EC Euroopa ühtlustatud standardid (sealhulgas vajaduse korral standardite muudatused kuni allkirjastamise kuupäevani): EN60745-1 : 2009 EN60745-2-3 : 2011 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3 : 2013 Tehnilise dokumentatsiooni haldaja: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Allakirjutanu tegutseb ettevõtte tegevdirektori nimel, Ludo Mertens Regulatoorsed küsimused - vastavushaldur 04/07/2022, Lier - Belgium