POWX04761 - Slibemaskine PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWX04761 PowerPlus

8.5 Slik skifter du skumputen med krok og slyfe (8)

Skumputen ma vare helt flat for a oppna god sliping. Hvis den er skadet aller deformert, vil den gi ujevn sliping. Skift den alltid ut hvis den skades.

Det er viktig a sta stott hele tiden, spesielt hvis du star pa et stillas.

9 SLIPING

1 TILSIGTET BRUG 3
2 BESKRIVELSE (FIG. 1-2) 3
3 MEDFØLGENDE INDHOLD 3
4 SYMBOLER 4
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 4
5.1 Arbejdsomrade 4
5.2 Elektrisk sikkerhed 4
5.3 Personlig sikkerhed.. 4
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer... 5
5.5 Service 5
6 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER. 5
6.1 Elektrisk tilslutning 6
7 SAMLING 6
7.1 Pasaetning og udskiftning af slibeskive (Fig. 3). 6
7.2 Teleskopr (Fig. 4) 6
7.3 Stovudsgnning (Fig. 5)
7.4 Varktojsstandard/luftregulering (Fig. 6)
8 BETJENING 7
8.1 Start og stop 7
8.2 Taending og slukning af maskinen 7
8.3 Indstilling af rotationshestigheden 7
8.4 Pamontering af slibeskiven.. 7
8.5 Udskiftning af krog og bagplade (8) 7
8.6 Brug af værktoget 8
9 SLIBNING 8
10 RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE 8
10.1 Hold varktojet rent 8
11 TEKNISKE DATA 8
12 STOJ 9
13 GARANTI 9

14 MILJ0 9
15 KONFORMITETSERKLÄERING 10

GIPSSLIBER 710 W POWX04761

1 TILSIGTET BRUG

Gipssliberen er udviklet til slimning af gipsvægge og -lofter. Slibemaskinen giver en optimal finish, og er hurtigere end konventionelle finish-metoder til både nybygperi og renovering. Den er konstrueret til at kinne sluttes til en støvsuger for at opnå et minimum af stov og de bedste silberesultater. Den roterende slibehovedet giver gode resultater med et minimalt forbrug af tid og kræfter. Ikke egnet til erhvervsmaessig brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerhedenijkevejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktoget videre til andre sammen medijkevejledning.

1. Teleskorar
2. Skærm for nibesal
3. Udtraekelig vakuumslange
4. ON/OFF-kontakt
5. Strømledning

6. Teleskopknap

7. Sibeskive

8. Bagplade med krog og lokke
9. Børster
10. Bajonetfatning til stovsgerslange
11. Hjul for hastighedsindstilling
12. Værktøjsstandard/luftregulering

3 MEDFØLGENDE INDHOLD

Fjern al emballage.
Fjern resterende emballage og forsendelsesmaterialie (om nodvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
Opbevar emballagen sa lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophor. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er/DDle legeto! Born ma icke lege med plastikposer! Risiko for kvaelning!

Fig. 3

1 x gipssliber
1 x instruktionsbog
6 x nibeskiver (korn 60, 80, 120, 150, 180, 240)
1 x udtraekelig stovsugerslange

1x unbraconogle
2 x bajonetfatning til stovsugerslange (35mm/47mm)
1 x Vaektjojsstandard 38mm

Kontakt venligst forhandleren, nár der mangler dele, eller de er beskadigede.

4 SYMBOLER

I donne brugervejledning og/ller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

	Brug handsker		Benyt altid sikkerhedsbriller.
	Angiver risiko for personskade aller beskadigelse af værktøjet.		Læsinstruktionsbogen vooribrugtagning.
CE	I overensstemmelse med obligatoriske, gældende sikkerhedsstandarder i europæiske direktiver.		Klasse II – maskinen er dobbeltisoleret. Derfor er det ikke ndvendigt at forbinde den til jord.

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begreb „Elværktøj" i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

5.1 Arbejdsomrade

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med)drlig belysning kan medfrole ulykker.
• Med dette værktøj ma der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas erler støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan anteende støvet eller dampene.
• Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøj betnyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

• Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.
  Værktøjets tilslutningsstik skal passer ind i stikdåsen. Netstikket违法犯罪 nogen\ måde. Brug ingen adapterstikammen med apparater med beskyttelsensjording.\ Uændrede netstik og passende stikdäser reducerer faren for elektriske stød.
• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, nrkroppen er jordet.
• Hold værktøj væk fra regn og fugtighed. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.
  Netkablet ma违法犯罪.
• Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj,帽子 der kun bruges forlæŋgerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlaŋgerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.
• Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

Vær opmaerkoms. Hold oje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmaerkomsmed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.

POWX04761 DA

• Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, alt after el-værktjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.
• Undgå utiliseitet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen iændt tilstand, kan der ske ulykker.
• Fjern indstellingsværktøjer eller skruenøgler, inden værktøjetændes. Et værktøj aller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvaestelser.
• Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du stå sikkert og er i balance. På denen MADE kan værktøj styres bedre i uventede situationer.
• Brug egnet beklaedning. Bær ikke løst siddende toj eller smykker. Hold haret, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende toj, smykker aller langt harekan gribes af bevægelige dele.
• Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anwendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes støv.

5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer

• Overbelast ikke værktøj. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesområde.
• Brug/DD: el-vaerktjerm med defekte afbrydere. Et el-vaerktoj, som/DD: dan ees er slukkes, er farligt og skal repareres.
• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhinder utilsigtet start af værktøjet.
• El-værktøjer, som/DDke benytttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv/DDke personer, som/DDke er fortrolige med værktøjet ell er/DDke har læest disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.
• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en saban på, at værktøjets Funktion pavirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes dãrligt vedligeholdte el-værktøjer.
• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanterkommen ikke til at sidde fast og er lettere at styre.
• Brug el-værktæjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse medppe anvisninger og sādan, som det er foreskrevet for den pagældende type apparat. Tag i/DDne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktæjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medfere farlige situationer.

5.5 Service

Værktoget ma kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktogets sikkerhed bevares.

6 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Hold altid haenderne væk fra det roterende silbehoved.

• Langvarig indanding af luftbaret stov i forbindelse med silibning af gipsvægge kan pärke andedrætsfunktionen:

• Brug altid en stovsuger med en pose, der er godkendt til gipsstv.

• Brug altid et Åndedrætsværn, der er godkendt til støv.

• Slibning af blybaseret maling er ekstremt giffigt og bør ikke forsøges. Kun fagfolk med speciel træning og udstyr mA udføre sändant arbejde.

• Sørg altid for at have et godt fodfæste og balance. Brug ikke værktøjet i en rækkevidde, hvor du ikke kan styre det.

• Brug korrekte stilladser.

• Baer altid passende sikkerhedsdudstyr under brug.
  Vigtigt: Efter endt sibearbejde skal du slukke pa kontakten og vente til sibehovedet er stoppet helt, for du laegger vaerktoget fra dig.
• Anvend aldrig maskinen i et område med brandfarlige tørstoffer, æsker eller luftarter. Gnister fra kommutatoren/kulbørsterne kan forårsage en brand eller eksplosion.
• Dette værktøj er blevet udviklet til bestemte anvendelseformål. Fabrikanten anbefaler kraftigt, at dette værktøj ikke og/eller anvendes til andre formål end dem, det er udviklet til.
• Maskinen skal altid betjenes med begge hænder. Hvis man mister kontrollen over den, kan det forårsage persorskader.
• Hold netledningen væk fra maskinens arbejdsområde. Hold altid ledningen bag dig.
• Sluk øjeblikeligt for maskinen, hvis der opstår usædvanlige vibrationer aller andere feiltilstande. Kontroller maskinen for at &,ne arsagen.
• Det støv, der opstår,ningar du arbejder med dette værktøj kan på're sundhedsskadeligt. Brug et stovabsorberende system og benyt en passende stovmaske og fjern overskydende støv med en støvsuger.
• Arbeid参加会议, der indeholder asbest (asbest anses for kraeftfremkaldende).
• Stov fra materiale som f.eks. blyholdig maling, visse traearter, mineraler og metal kan vare skadeligt (kontakt med aller indanding af stovet kan forarsage allergiske reaktioner og/eller luftvejssygdomme for operatoren aller omkringstäende). Brug en stovmaske og arbeid med en stovudsgningsanordning, nar den kan tilsluttes.
• Visse former for stov klassificeres som kræftfremkaldende (sasom stov fra eg og bog), især i forbindelse med til saetningsstoffer til træbehandling. Brug en stovmaske og arbejd med en stovudugsanordning, narr den kan tilsluttes.
  Folq de stovrelaterede nationale krav til de materialer, du vil arbeide med.

6.1 Elektrisk tilslutting

Netspændingen skal stemme overens med den anførte spænding på værktøjets typeskilt. Værktøjet ma under ingen omstændigheder bruges, hvis netledningen er beskadiget. En beskadiget ledning skal udskiftes omgående at et autoriseret servicecenter. Forsøg aldrig selv at reparere en beskadiget ledning. Brug af beskadigede stromledninger kan forårsage elektrisk stød.

7 SAMLING

7.1 Pasaetning og udskifting af slibeskive (Fig. 3)

Sæt sekskantnøglen (størrelse 5) ind i sekskantbolten på slibestenen.
- Hold sibepuden fast, og drej skruenoglen mod uret for at afmontere puden.
- Anbring slbeskiven imidt på slibepuden og tryk på hullerne i slibeskiven, nr de flugter med udsugningshullerne i slibepuden.
- Kun for runde sibepuder: Udfør en provekørsel for at kontrollere, at slieskiven er fastspændt i midten.

Advarsel: Installer kun den specificerede slabepude på maskinen. For at sikre optimal ydelse skal maskinen kores med lidt lavere hastighed i flere minutter for at gore slabepuden passende til taelningsfladen. Under denne proces kommt de hvide skumpartikler ud af slabeproppen. Dette vil dog ikke beskadige maskinen.

7.2 Teleskopr (Fig. 4)

• Brug teleskopraret (O) i henhold til den tilsigtede brug pa en hojere arbeidsflade.
• Løsn muffen på støvudsugningsudløbet (N) på det øvre teleskoprør (J). Tag/DD ud af udlobet.

POWX04761 DA

• Få det bagestehandtag (O1) til at flugte med det primäre handtag og indsæt muffen (O3) på teleskoprøret (O) jind i udlæbet (N) med en dreiebevgelse helt frem til stoppet.
• Juster længden på teleskoprøret (O), hvis nødvendigt. Vær opmaerk som på markeringer "max 1,65 m" på teleskoprøret. Stram muffen (N) after montering/justering af teleskoprøret.

7.3 Stovudsgunning (Fig. 5)

• Løsn laseknappen for længdejustering (N) ved at dreje den i retning af oplasningsssymbolet på vaerktojshändtaget.
• Indsæt vakuumslangen (P) ienden af værktøishandtaget som vist.
• Spænd laseknappen for laengdejustering (N) ved at dreje den i retning af lasesymbolet pa værktgishandtaget.
• Tilmut vakuumslangen med 0.47mm adapteren (P4) direkte til en industriel stovsuger (fiern forst stovsugerslangen).
  Vakuumslangen kan ogsa tilsluttes med en af de 2 adaptere til en industriel stovsugen Eden at fierne stovsugerslangen.

7.4 Værktøjsstandard/luftregulering (Fig. 6)

Værktogshandtaget (P1) forhinder beskadigelse af slangen, nár værktoget lægges til side forbindelse med pause i arbeidet.
- Styr Luftströmmen ved at skubbe sugekraftjusteringsringen (P3) over abningen i værktøskonnektoren (P2).
- Sugekraften er på sit laveste niveau, nag abningen er fuldt synlig.

ADVARSEL: Manglende brug af en godkendt støvsugerpose i støvsugenvil ogene niveauet af luftbaret stov i arbejdssområdet. Langvarig ekspondering for stov kan forarsage respiratoriske skader.

8 BETJENING

8.1 Start og stop

Sorg for, at strømkredsens spænding er den samme som den, der er vist på maskinens typeskilt, samt at kontakten (4) er sat i positionen "OFF", før værktøjet tilsluttes til strømkredsen.

8.2 Taending og slukning af maskinen

Gipssliberen taendes/slukkes pa kontakten.

8.3 Indstilling af rotationshastigheden

Hastigheden på maskinen kan indstilles til forskellige arbejdstyper. Det kan indstilles fra 600 minop til 1500 min ved hjælp af hjulet (11). Drej det mod uret for at oghe hastigheden og med uret for at sænke hastigheden. Generelt bør den højere hastighed anvendes ved hurtig slibning, og den lavere hastighed til mere præcis styring.

8.4 Pâmontering af slibeskiven

Kobl maskinen fra strømforsyningen.
Fjern den slidte slibeskive (7) og sorg for at skumbagpladen forbliver pa plads.
Fjern forsigtigt den slide slibeskive og tryk den nye pa plads. Det vil blive holdt fast af krogen og bagladen med lorken.

8.5 Udskifting af krog og bagplade (8)

Bagpladen skal vare fuldstændig flad for at opnå gode silberesultater Hvis den er deform eller beskadiget, vil det medføre meget ujævn silibning. Den skal altid udskiftes, hvis den bliver beskadiget.

8.6 Brug af værktøjet

Dette kraftige værktøj skal styres med begge hænder for maksimal sikkerhed og kontrol. Det er meget vigtigt altid at have et stabilt fodfæste, især på stilladser og lign.

9 SLIBNING

• När maskinen og støvsugeren er klar, og alle sikkerhedsanordninger og udstyr er på plads, skal støvsugeren tændes først, og derefter maskinen. (Hvis du bruger en støvsuger med indbygget opstart, skal der kun tændes for maskinen).
• Pabegynd slibningen og skab forsigtigt en sa let kontakt med arbejdsemnets overflade som muligt. Det skal vare nok til at holde slibehovedet fladt mod overfladen.
• Riglen i slibehovedet gør det muligt for nibeskiven (7) at følge arbejdsladens konturer.
• Den bedste teknik er at bruge overlappende bevægelser og holde hovedet i konstant bevægelse. Stop aldrig for længe på samme sted, da dette vil afterlade mærker. Med erfaring bliver det meget nemt at skabe fremragende resultater.

BEMÄRK: Sørg for, at den slibeskive (7), du bruger, er egnet til opgaven. For groft sandpapir kan fjerne materialet for hurtigt til at det kan kontrolleres. For fint sandpapir kan derimod blive blokeret for ofte og ikke slide overfladen.

BEMERK: Undgå skarpe kanter, som osv. Disse kan ødelægge slibeskiven og vil sandsynligvis ogå skade bagpladen.

10 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

10.1 Hold varktojet rent

Alle luftkanaler skal regelmæssigt gennemblæses med trykluft. Alle plastikdele skal rengøres med en blød fugtg klud. Brug ALDRIG oplosningsmidler til rengøring af plastdele. De kan oplose eller på,anden MADE beskadige materialet.

Bae altid sikkerhedsbriller under brug af trykluft.

Rengor drejekoblingen, da alt for meget stov vil forhindre den i at dreje frit.

11 TEKNISKE DATA

Modelnr.	POWX04761
Nominal effekt	710 W
Nominal frekvens	50 Hz
Nominal spænding	230-240 V
Rotationshastighed	600-1500 min-1
Skivediameter	225 mm
Ledningslængde	4 m + VDE-stik
Flexlange	4 m
Total langd	110 til 165 cm

12 STØJ

Stojemissionsværdier er malt i overensstemmelse med gaelende standarder. (K = 3)

Lydtryksniveau LpA

85 dB(A)

Lydeffektniveau LwA

96 dB(A)

BEMAERK:brug horevarn nar lydtrykket er over 85 dB(A).

aw (Vibrationsniveau):

3,2 m/s²

K = 1,5m / s^2

13 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i enperiode pa 36 maneder fra den forste købers købsdato.
• Garantien dækker alle materiale-ller Produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, sasom lejer, børster, ledninger, stik ellertilbehør sasom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelseller defekter som følge af misbrug, ulykke erlerændringEller transportomkostninger.
• Beskadigelse og/eller defekter som ffolge af misbrug er heller ikke omfattet af naerværende garanti.
• Vi fraskriver os ogsa alt ansvar for enhver personskade som ffolge af forkert brug af værktøjet.
• Reparationer mag kun udfores af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplusværktjoer.
  Du kan altid fã mere information pã tlf. 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.
• Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærværende garanti, hvis skaden pa apparatet er opstæt som fjge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.
• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsæltigt aller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formal som apparatet ikke er egnet til), ukompétent brug (såsom ikke at respektere instrukserne i dette vegledning), inkompétent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.
• Accept af krav under garantien kan/DDre til forlaengelse af garantiperioden ell er pabegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.
  Apparater ellde, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.
  Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis kobet ici kan bekraeftes, aller hvis det er tydeligt, atproduktet ici har vaeret behoigt vedligeholdt. (rene udluftningsabninger, regelmæssig service af kulborster,...)
  Kobskvitteringen skal opbevares som bevis pa kobsdatoen.
• Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseforme med æske (hvis relevant for encheden)ammen med købsdokumentation.

14 MILJØ

Hvis maskinen skal skiftes ud after lang tids brug, ma den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømaessigt forsvarlig*Måde. Affald produceret af de elektriske maskiner må ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlag til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

15 KONFORMITSETKLAERING

VARO N.V - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, erklærer kun, at

Apparatbeskrivelse:Gipssliber

Varemaerke: POWERplus

Varenummer:POWX04761

er i overensstemmelse med de vAESentlige krav og andre relevante bestemmelser i de gaeldende europaiske direktiver og forordninger, baseret på anvendelsen af europaiske harmoniserede standarder, Enhver uautoriseret ændring af apparatet gør这部分 erklæring uyldi.

Europæiske direktiver og forordninger (herunder, hvis relevant,ændringer heraf op til datoen for underskriften):

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/EF

Harmoniserede europaeiske standarder (herunder eventuelle tillag frem til datoen for undertegnelsen):

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne af virksomhedens ledelse,

Ludo Mertens

Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) - Compliance Manager 16/11/2022, Lier - Belgium

1 AVSEDD ANVÄNDNING 3
2 BESKRIVNING (FIG. 1-2) 3
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 3
4 SYMBOLER 4

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA
VERKTYG