POWX04761 - șlefuitor PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWX04761 PowerPlus

Maşina de sfeuit pereti uscati este destinata sfeuirii peretilor si plafoanelor din zidarie uscata sau tencuiala. Maşina de sfeuit offer a finisare superioarãs i este mai rapida decat metodele conventionale de finisare, atat pentru constructile noi, CATI pensr lucrarile de renovare. Maşina este destinata utilizarii impreună cu un aspirator pentru a se obtine CATM mai putin pra f si celei mai bune rezultate de sfeuire. Capul pivotant de sfeuire permite obtinerea de rezultate excellente cu eforturi minime si tim redus. Nu este proiectat pentru/utilizare profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, inainte de a folosi maşina, citiți cu atentie acest manual Şi instruciunile generale de siguranta. Aparatul dvs. electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmite Şi aceste instruciuni.

2 DESCRIERE (FIG. 1-2)

1. Tub extensibil
2. Capac al discului de slefuire
3. Furtun extensibil pentru aspirator
4. Intrerupator pornire/oprine
5. Cablu de alimentare
6. Buton de extindere

7. Hårtie abraziva

8. Suport de burete cu Velcro

9. Perie cu smocuri
10. Racord baioneta pentru furtunul aspiratorului
11. Rotită de reglare a turatiei
12. Comanda standard /debit de aer a aparatulu

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalejele.
  Indepartati ambalajele ramase, precum si suporturile de transport (dacă există).
  Verificati prezena tuturor articolelor din cachet.
• Verificati dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentareși.toate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie sa se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

Fig. 3

1 x masina de slefuit pentru pereti uscati

1 x manual

6x buc.hartie abraziva (granulatie 60,80

120, 150, 180, 240)

1 x furtun aspirator extensibil

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual si tau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

	Purtați înotdeauna mânusi de proteție.		Este obligatoriu portul ochelarilor de proteție.
	Semiifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.		Citiți manualul îniate de utilizare.
CE	În conformitate cu standardele esentțiale de siguranță ale Directivelor europene aplicabile.		Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de înpământare nu sunt, prin urmare, necesare.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANțA PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citiţi toate averismentele de sigurantași tote instructiunile. Nerespectarea averismentelorși instructiunilor poate duce la electrocutare, incendiuși/sau ranirea grava. Păstrați toate averismentele de sigurantași instructiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "apatat electric" folosit in cadrul averismentelor de sigurantaș se refera atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (fãra FIR).

5.1 Zona de lucru

Spatiul de lucru trebuie sa fie curat si bine iluminat. Spatiiledezordonate si intunecate favorizeaza accidentete.
- Nu utilizati aparatele electrice in spatii cu atmosfera potenii explozivă, cum ar fi n prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful Sau gazele.
Atunci cánd lucrati cu aparatul electric, nu lasati copiii si alte privitori sse apropie de spatuiI del lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlu aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Verificatiintotdeauna dacalimentarea de la retea corespunde cu tensiunea de pe placuta indicatoareacaracteristicilor.
- Stecărele aparatului electric trebuie să se potriveasca la przyă. Nu modificați in niciun fel stecărul. Nu folositi niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamântare. Stecărele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortă.
Evitati contactul cu suprafete impamantate, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exista risc crescut de electrocutare mortală in cazul in care corpul dumneavoastra face contact cu solul.
- Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu imezeală. Riscul de electrocutare mortala creste în cazul în care apa patrunde în interiorul aparatului electric.
- Nu deterioratori cablul. Nu folosi tniciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priza aparatul electric. Păstra t cablul ferit de caldur, ulei, margini ascuţite sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare mortala
Cand aparatul electric functioneaza in exterior, folosi un prelimungitor adevat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortala.
Dacă trebuie folosit aparatul electric in medii umede, folosiţi un o przyă protejă cu disiunctor bipolar. Folosirea unui disiunctor polar reduce riscul de electrocutare mortală.

5.3 Siguranta personala

• Aveci grijä la ce lucrati sifolosi-va simtul practicatunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folosi un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholui sau a medicamentelor. Un moment de neatenie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
  Folosi t echipament de siguranta. Purata i ntotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta, cum ar fi masca de graf, incaltamintea de siguranta impotrivale alunecarii, casca dura sau protectiile auditive, reduce ranirile.
  Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in pozita deconnectata inainte de a baga aparatul in przy. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor electrice care au intrerupatorul in pozita de pornire favorizeaza accidentete.
• Indepartati orice sculă de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulite sau alta cheie lasate prinse de o piesă rotativă a aparatului electric poate la ranirea dumneavoastră.
• Nu va intindeti. Trebuie sa aveti permanent sprijin si echilibru. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situati neprevazute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei paur, hainele sau manusile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau paurl lung pot fi prinse de partile in miscare.
  Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea si intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitate aparatul electric. Folosiţin aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bineși mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu folositi aparatul electric dacă intrerupătorul nu il ponește sau oprește. Orice aparat cu intrerupător stricat este periculos si trebuie reparat.
• Deconnectati fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita aparatul electric. Astfel de masuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul oprit departe de indemana copilor si nu permitei persoanelor nefamiliarizeate cu acesta sau cu instructiunile sale sà lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potental periculoase dacă sunt folosite de persone neinstruite.
• Intretinere. Verificati alinierea si conectarea pattior in miscare, craparea pieseler sau orice alla stare ce poate afecta funzionarea aparatului electric. Daca este deteriorar, reparati aparatul inante de a-1 folosi. Multe accidente sunt cauzate de folosirea de aparate electrice prost intretinite.
• Păstrați piesele de tăiere ascutîteși curate. Sculele așchietoare intreținute corespunțător, având lamele de tăiere ascutîte, fac mai greu prizăși sunt mai usor de controlat.
• Folosiţi aparatul electric, accesoriileși sculele aşchietoare etc. în conformitate cu aceste instrucțiuniși în modul destinat Utilizări specifice a acestui aparat, luânțșn calcul condițiile de lucruși operatiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situții potential periculоase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranta in fonctionare a aparatului.

6 SFATURI SUPLIMENTARE DE SIGURANTA

Feriti intotdeauna mainile de zona capului rotativ de slefuire.
- Respirarea prelungita a prafului aeropurat rezultat din silefuirea peretilor uscati poate afecta functia respiratoriie:
- Utilizati intotdeauna un aspirator prevazut cu un sac aprobat pentru praful rezultat de la pereti uscati,
-Purtati intotdeauna o mascara aprobata pentru praf si ceata.
Slefuirea vopselei pe bază de plumb este extrem de toxică si nu trebuie efectuata.

Această sarcină poate fi efectuata doar de personalul cu instruireși echipament special.

• Mentineti permanent un sprijin.si un echilibru corespunzător pe picioare. Nu va intindei. Utilizati grinzi de schelárie adecvate.
  Purtatiintotdeauna echipamentul de siguranta potrivit in timpul lucrului.
  Important: După efectuarea slefuirii, opriţi de la intrerupătorși asteptati oprirea completă a rotirii capului de slefuire inainte de a lasa jos masina.
• Nuutilizati masina in zone cu solide,lichide sau gaze inflamabile.Scanteile de la comutator/periile de carbune pot provoca incendiul Sauexplozia.
• Aparatul dvs. este destinat unor aplicati anume. Producatorul recomanda cu insistența sa nu se modifie masina si/sau sa nu se utilizeze pentru nicio alta aplicatie in afara celei de destinatie.
  Utilizati maśina tīnánd- o mereu cu ambele māni. Pierderea controlului prezintă pericol de ranire.
• Feriţi cablul de alimentare din zona de lucru a masinii. Trageţi intotdeauna cablul in spatele dvs.
• Opriţi imediat masina dacă apar vibrații nefirești sau alte functiәnărî defectuoase. Verificatiș masina pentru a afla cauză acestora.
• Praful care se degajă în timul lucrului cu acest aparat poate fi dăunător pentru sanătate. Utilizati unSYSTEM de aspirare a prafuluiși puratați o masca de protectie adecvata. Indepartati praful depus cu un aspirator.
• Nu lucrati cu materiale care contin azbest (azbestul este considerat cancerigen).
• Praful de la materiale cum sunt vopseaua care contine plumb, anumite specii de lemn, minerale si metale ar putea fi daunatoare pentru sanatate (contactul cu Sau inhalarea prafului poate cauza operatorului sau privitorilor reactii allergice si/sau boli respiratoriii); purata i masca de praf si lucrai cu un dispositiv de evacuare a prafului ce poate fi racordat.
  Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si de fac), in special combinate cu aditivi pentru prelimucarea lemnului; purata i masca de praf si lucrati cu un dispositiv de evacuare a prafului ce poate fi racordat.
  Respectati legislataia nationala privind praful provenit de la materialele cu care lucrati.

6.1 Racordurile electrice

Tensiunea retelei trebuie sa se potriveasca cu tensiunea indicata pe placuţa masinii. In niciun caz masina nu trebuie utilizata cu cablul de alimentare deteriorat. Un cablu deteriorarat trebuie imediat inlocuit la un Centru autorizat de service pentru clienti. Nu incercati sa reparati dvs. cablul deteriorarat. Utilizarea caburilor electrice deteriorate poate duce la electrocutare.

7 MONTAREA

7.1 Montarea 山 schimbarea discului de slefuire (Fig. 3)

• Introduci cheia hexagonala (numarul 5) in boltal hexagonal de pe blocul de slefuire.
  Tineni cu fermitate talerul de slefuire, apoirasuciti in sens invers orar cheia pentru a demonta talerul.

• Asezati discul de sfeuire in centrul talerului de sfeuire si apasati pe orificiile de pe discul de sfeuire, care trebuie sa fie aliniate cu orificiile de extragere de pe talerul de sfeuire.

• Numai pentru talere rotunde de silefuire: faceti un test pentru a vedea dacă discul de silefuire este fixat central.

Avertisment: Utiliziati doar capete de slefuire specifie. Pentru performante optime, masina trebuie sa functioneze la tura tii reduse tamp de cateva minute pentru ca talerul de slefuire sa adere perfect la suport. In acest tamp, particule albe de spumavor ici din capul de slefuire. Acest lucru nu avariazaparatul.

7.2 Axul prelimungitor (Fig. 4)

Utilizi at axul prelungitor (O) conform functionarii prevazute pentru suprafete de lucru aflat la inaltime.
Slabiti mansonul de pe orificiul de evacuare a prafului (N) aflat pe arborele din partea de sus (J). Nu scoateti mansonul de pe orificiul de evacuare.
Aliniati manerul din spate (O1) cu manerul principal si introducei mansonul (O3) in axul prelimungitor (O) al orificiului de evacuare (N), printr-o miscare de rasucire complet pana la oprine.
Daca este necessities, reglate lungimea axului prelimungitor (O). Avei grijla marcajul max. 1,65m^ de pe axul prelimungitor. Strangeti mansonul (N) dupa montarea / reglare axului prelimungitor.

7.3 Dispositivul de aspirare a prafului (Fig. 5)

Slabiti butonul de blocare pentru reglarea lungimii (N) răsucindu-l in directia simbolului de deblocare de pe manerul aparatului.
- Introduciţi furtunul de aspirator (P) in capătul manerului aparatului, conform ilustratiei.
Strangei butonul de blocare pentru reglarea lungimii (N) rascindu-l in directia simbolului de blocare de pe manerul aparatului.
- Racordaţi furtunul de aspirator cu adaptor 47 mm (P4) direct la un aspirator industrial (demontatai mai intai furtunul aspiratorului).
- Se poate racorda, de asemenea, furtunul de aspirator la un aspirator industrial utilizing unul dentre cele 2 adaptoare, fara a mai demonta furtunul aspiratorului.

7.4 Comanda standard /debit de aer a aparatulu (Fig. 6)i

• Mainerul aparatului (P1) impiedica deteriorarea furtunului atunci cand se lasa jos aparatul in tampul pauzelor de lucru.
• Controlati debitul de aer glisänd inelul de reglare a puterii de aspirare (P3) peste deschiderea din racordul aparatului (P2).
  Puterea de aspirare este minimă atunci cand schiderea este complet vizibila.

AVERTISMENT: Utilizarea unui sac de graf care nu esteaprobat pentru aspiratorul dvs. va creste nivelul de graf aeropurat in zona de lucru. Expunerea prelimungita la acest graf poate cauza afectarea systemului respirator.

8 MOD DE UTILIZARE

8.1 Pornirea 山 oprirea aparatului

Inainte de a conecta aparatul la circuitul de alimentare, asigurati-va că tensiunea circuitului de alimentare este aceeasi cu aceea indicata pe placuţa de specificati a masinii, iar intrerupatorul (4) este oprit.

8.2 Pornirea si oprirea masinii

Turația masinii variază în functie de activitatei. Se poate regla de la 600 min-1 până la 1500 min-1 cu ajutorul rotîtei de reglare (11). Rotîti în sens invers orar pentru a creste turațiași în sens orar pentru a reduce turația. In general, veți utiliza turația mai mare pentru a inlăturarea rapidă a materialuluiși turația mai mică pentru un control mai precis.

8.4 Pentru montarea discului abraziv

• Deconectati masina de la przyza.
  Desprindeti discul abraziv uzat (7), lasand la locul sau suportul cu burete.
  Fixa ci grij a prn apasare discul abraziv. Acesta se va fixa cu ajutorul suportului cu velcro.

8.5 Pour a inlocui suportul de burete cu velcro (8)

Suportul cu burete trebuie sá fie perfect plat pentru a se obtíne rezultate bune la sfeuire. Dacă acosta este deformat sau deteriorate, sfeuirea se va face inegal. Inlocuiţi-l intotdeauna dacă este deteriorarat.

Controlul eficient al acesti unelte puternice se obtine utilizand ambele maii pentru siguranta si control maxim.

Este extrem de important sã vã sprijiniti ferm pe picioare, in special pe schele sau pe catalige.

9 OPERATIUNI DE SLEFUIRE

• Dupa montarea masinii si a aspiratorului si dupa verificarea echipamentului si a masurilor de siguranță, porniti intai aspiratorul, apoi masina. (Daca utilizati un aspirator cu system integrat dePornire/oprire, este suficient sa porniti masina).
• Incepeti slefuirea si atingeti suprafata de lucru cat mai uor cu putinta - doar atat catteste nevoie pentru păstrarea plană pe suprafata a capului de slefuire.
  Traversa din capul de slefuire permite discului de slefuire (7) sa urmeze conturul suprafetei de lucru.
• Cea mai bună tehnica este cea de suprapunere a linilor curbeși de mentinere a capului in miscare permanentă. Nu va opriti niciodata prea mult intr-un singur loc, in caz contrar vor apărea spatii cu vârtejuri. Rezultatele excelente vor apărea odata cu experienta.

NOTÄ: Verificati dacă hártia abraziva (7) corespunde sarcinii. O hârtie abraziva cu granulție extrem de mare poate indepàrta materialul prea repede pentru a fi controlat. Hârtia abraziva cu granulție prea mica se poate infunda prea desși ar putea să nu modifice forma suprafetei.

ATENTIE: Avei grijsaevitati proeminentele ascutite si dure. Acest lucru va uza hartia abraziva si probabilit va deteriorara si suportul de burete.

10 CURÂTAREA Şİ INTRETINEREA

Suflati periodic cu aer comprimat toate canalele de aerisure. Toate componentele de plastic trebuie curatate cu o carpa moale si umeda. Nu utilizati NICIODATA solventi pentru curataea componentelor de plastic. Acestia ar putea dizolva sau deteriorora in alte moduri materialul.

Purtati ochelari de siguranta la utilizes area aerului comprimat.

Curatai racordul rotativ de la aspirator; prea mult praf poate impiedica rotirea libera a acestua.

11 DATE TEHNICE

Model nr.	POWX04761
Putere nominală	710 W
Frecventa nominală	50 Hz
Tensiune nominală	230-240 V
Turâție	600-1500 min-1
Diametru disc	225 mm
Lungimea cablului	4 m + ștečăr VDE
Furtun flexibil	4 m
Lungime totală	110 – 165 mm

12 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA 85 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA 96 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depaşi 85 dB(A), caz in care trebuie purtat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibratii):

3,2 m/s2

K = 1.5m / s^2

13 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 36 de luni de la data cumpara rii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă"Toate defeciunile de materiale sau de productie, cu exceptia bateriilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferastrau etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defectiunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumam, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vatamarea corporalacce are drept cauza utilizarea necorespunzatoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelaşi tamp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datorează intretineri neglijente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderii de fluide, patrunderii excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljentă gravă), utilizes area inadevcata (doar pentru destinati pentru care acest disposizit nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de câtre un nespecialist, tensiune incorcêă de alimentare de la rețea. Această lista nu este exhaustivă.

• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.

• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV.

• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunțator. (fante de aerisire curate, perii de carbune intreținate periodic, ...)
• Dovada cumpararii trebuie păstrata ca dovadă a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata comerciantului intr-o stare acceptabla de curatenie (in cutia sa originala dacae e cazul) si impreu na cu dovada cmpararii.

14 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depositaI intr-un mod sigur pentru mediu. Deseurile produse de parti ale masinilor eletrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclatatunci cand exista aceastaspobilitate. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultati autoritatea locala sau magazinul de achiztie.

15 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA,declare doar faptul cã

produsul: Masina de slefuit pereti uscati

marca inregistrata: POWERplus

model:POWX04761

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prevederi relevante ale Direveler/Reglementarilor europene, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate Orice modificare neAutorizata a aparatel or atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele/Reglementäre europene (inclusiv, daca este aplicabil, amendamentele acestora de pânà la data semnării):

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/EC

Standardele europene armonizate (inclusiv, daca este cazul, amendamentele lor, pana la data semnaturii):

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Persoana care păstreață documentația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneza fin numele CEO al companiei,

Ludo Mertens

Divizia de reglementare - Director de conformitate