POWX04761 - Lixadeira PowerPlus - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POWX04761 PowerPlus

1 x lijadora para paneles de yeso

1 x manual

6 x unidas de papel de lija (grano 60,

80,120,150,180,240)

1 x manguera de aspiradora extensible

1 UTILIZACAO PREVISTA 3
2 DESCRIÇA(O FIG.1-2) 3
3 LISTADE CONTEUDO DA EMBALAGEM 3
4 SIMBOLOS 4
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 4
5.1 Area de trabajo 4
5.2 Seguranta eltrica 4
5.3 Seguranta persona 5
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precauão....5
5.5 Assistance Tecnica 6
6 DICAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS 6
6.1 Ligação eletrica 6
7 MONTAGEM. 7
7.1 Fixação e troça de disco de lixamento (Fig. 3)
7.2 Eixo de extensao (Fig. 4)
7.3 Sucao de poeiras (Fig. 5)
7.4 Controlo padrao/fluxo de ar de ferramenta (Fig. 6)
8 OPERACAO 8
8.1 Iniciar e parar a ferramenta 8
8.2 Ligare desligar aquinaa 8
8.3 Ajustar a velocidade de rotação 8
8.4 Para instalar um disco de lixa 8
8.5 Para substituir a esponja de velcro (8) 8
8.6 Como usar a ferramenta 8
9 OPERACOs DE LIXAMENTO 8
10 LIMPEZA E MANUTENCAO 9
10.1 Mantenha a ferramenta limpa 9
11 DADOS TECNICOS 9
12 RUIDO 9
13 GARANTIA 10

14 MEIO-AMBIENTE 10
15 DECLARACAO DE CONFORMIDADE 11

LIXADEIRA DRYWALL 710 W POWX04761

1 UTILIZACAO PREVISTA

A lixadeira "drywall" está Concebida para lixar paredes e tetos de gesso ou reboco. A lixadeira proporciona um acabamento superior e é mais rápida que os métodos tradicionais de aconteamento tanto para construções novas como para restauros. Não Concebida para travaíhar em Concurrento com um aspirador para ominimumo de poeiras e melhores resultados de lixamento. ACESSA giratória da lixadeira permité resultados excellentes com um minimum de tempo e esforço. Não adequado para uso profissional.

AVISO! Antes de utilizesar a maquina, leia atentamente este manual para garantir a sua propria seguranca. Ceda apenas a sua ferramenta elétrica jintamente com this manual de instruções.

2 DESCRIÇÂO (FIG. 1-2)

1. Tubo extensiveel
2. Tampa do prato de lixa
3. Mangueira do aspirador extensivel
4. Interruptor ON/OFF
5. Cabo de corrente
6. Botão para extender

7. disco de lixa

8. Esponja com velcro

9. Escovas de cerdo
10. Encaixe tipo baioneta da mangueira do aspirador
11. Roda de ajuste de velocidade
12. Controlo padrão/fluxo de ar de ferramenta

3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM

Retire todo o material da embalagem.
Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver).
- Verifique a existência de todo o conteudo da embalagem.
- Verifique posséveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha eletrica e em todos os acessórios.
- Se possével, guarde a embalagem até ao fim do期内o de garantia. Elimine-a deposite através do seuSYSTEMA de recolha de resíduos local.

AVISO! Os materiais de embalagem não são brinquados! As crianças não devem brincar com sacos de plácico! Perigo de asfixia!

Fig. 3

1 x lixadeira "drywall"
1 x manual
6 x discos de lixa (granulado 60, 80, 120, 150, 180, 240)
1 x manqueira do aspirador extensivel

1 x chave sextada
2 x encaixe tipo baioneta da mangueira do aspirador (35mm/47mm)
1 x Controlo padrao 38mm

Caso Hajape partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante.

4 SIMBOLOS

Neste manual e/ou na boaquina são utilizados os seguientes sintobolos:

	Use luvas de proteção		Use sempre óculos de proteção.
	Apresenta risco de ferimentos pessoas ou danos na ferramenta.		Leia o manual antes de utilizesc.
CE	Em conformidade com as normas de segurança aplicáveis essenciais das normas Europeias.		Classe II - A boachina possui isolamento duplo; Fio de terra é por isso desnecessário.

5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA

Leia todos os avisos de segurar e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocarchoqueelétrico,incéndio /ou ferimentos graves.Garde todos os avisos e instruções para referência futura. O conceitoutilizando a seguir de „Ferramentaélétrica"refere-seaferramentaselétricascom cabode alimentação ou alimentação porbateria (sem cabo elétrico).

5.1 Área de trabajo

• Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada. A desordem e和地区 de trabalho com pouca iluminação pode desencadear acidentes.
• Não travaque com o aparecido em ambientes com risco de explosão, quando se entrainou líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas electrolyticas produzem fáscaras, como quais podem inflamar as poeiras ou vapeores.
• Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramentaétrica. Em caso de distração, pode perdor o controlo sobre o aparelho.

5.2 Segurarca elektrica

• Certifique-se sempre que a tensão de alimentação correponde à voltagem especializada na placá de caracteristicas.
• A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar corretoamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptorador juntamente com aparelhos ligados à terra. As fchas intactas e tomadas adequadas diminuem o risco deCHOQUE ELétrICO.
• Evite o contacto fisico com superficies ligadas à terra, tais como tubagens, apareiros de aquecimento, fogões e frigoríficos. Existe um risco agravado de什麽 elétrico, se tiver contacto fisico com terra.
• Mantenha o aparelho afastado de chuva ou humidade. A entrada de agua num aparelhoétrico aumento o risco deCHOqueétrico.
• Não utilize o cabo eletrico para segurar ou pendurar o aparelho ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo eletrico afastado do calor, oleo, arestas afiadas ou de peças de aparelhos em movimento. Os cabos eletricos danificados ouogradosumentam o risco deCHOque eletrico.
• Se tratalhar com uma ferramenta eletrica ao ar livre, utilize aspas extensions que sejam也是非常indicadas para uso no exterior. Autilização de uma extensão apropriadapara uso no exterior diminui o risco deCHOque eletrico.
• Caso não sera posível evaporar operar a ferramenta eletrica num local humido, use um dispositalo contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de何时e eletrico.

5.3 Segurarca pessoal

• Esteja atento. Esteja concentrado e está sensato ao trabalho com uma ferramenta eletrica. Não utilize o aparecido se estiverc cansao ou sob a influencia de estupefacientes, alcool ou medicamentos. Ummomento de distracao durante autilização do aparecido pode provocar ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual e use sempre óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, assim como mascaras antipoeiras, calculado de segurar a antiderrapante de segurar ou proteção auricular, conforme o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, diminui o risco de ferimentos.
• Evite uma entrada em Functionamento acidental. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posicao "OFF (0)" (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparecido ou ligar o aparecido à corrente eletrica com o interruptor ativado, pode resultar acidentes.
• Retire ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa peça giratoria do aparelho pode provocar ferimentos.
• Não se sobrevalorize. Tenha atençao a uma postura correta e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma, poderá controlar melhor o aparelho em situações inesperadas.
• Use vestuário apropriadão. Não use roupas largas nem joias. Mantenha o Cableo, roupa e luvas a trabalho afastados de peças em movimento. As roupas soltas, joias ou Cableos compridos soltos podem ser apanhados pelas peças em movimento.
• Se puderem ser montados dispositivos de aspiracao e absorcao de poeiras, certificque-se de que osleasedo ligados e saoutilizados corretamente.Autilizaçãodestesdispositivos diminui os riscos associados a poeiras.

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precação

• Não sobrecarregue o aparecido. Utilize a ferramentaétrica指示a para o seu trabalho. Com a ferramentaétrica adequada, travaça melhor e de forma mais segura nas和地区 a trabalho indicadas.
• Não utilize uma ferramentaétrica com o interruptor danificado. Uma ferramentaétrica que não possa ser mais ligada ou desligada éperigosa e tem de ser reparada.
  Retire a ficha da tomada antes de proceder a ajustes no aparelho, substituir acessórios ou arrumar o aparelho.Esta medida de precação impede o arranque accidental do aparelho.
• Guarde as ferramentas electrolyicas não realizadas fora do alcance das crianças. Não permita que outras pessoas fazer uso do aparelho, se não estiverem familiarizadas com o mesmo ou não tiverem lido estas instruções. As ferramentas electrolyicas são perigosas, se foram realizadas por pessoas inexperientes.
• Faça a manutençao do aparelho com cuidado. Inspecione se as peças moveris do aparelho funcionam corretemente e não bloqueiam, se as peças estao partidas ou danificadas de forma a comprometer o functiimento do aparelho. Mande reparar as peças danificadas antes dautilização do aparelho. Muito acidentes tem a sua origem na manutençao incorreta das ferramentas electrolyicas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correta, bloqueiam menos e são mais faceis de manusear.
• Utilize a ferramenta eletrica, acessosórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo com estas instruções para este tipo especial de aparelho. Tenha también em atençao as condições a trabalho e a tarefa a executar. OEmpresa das ferramentas eletricas para aplicações differsentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo.

5.5 Assistência técnica

• Mande reparar o seu aparelho apenas por tecnicos qualificados e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, é assegurado que a segurança do aparelho se mantém.

6 DICAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

• Mantenha sempre as suas mês afastadas da区内a carea da cabela rotativa da lixadeira.
• A inaláçao prolongada de poeiras provenrientes do lixamento de reboco pode afetar a funcao respiratoria.
• Use sempre um aspirador com um saco aprovado para poeiras de reboco instalado
• Use sempre o respirador aprovado para poeiras e vapeores
• O lixamento deinentas à base de chumbo é extremamente toxico e não é recomendado. Apenas permita que professionais com formação e equipamento especial executem esta tarefa.
• Mantenha sempre o apoio e balanco adequados. Não opere muito afastado. Use plataformas adequadas.
• Use sempre equipamento de segurarça adequado durante o funciona.
• Important: après conclusir o lixamento, deslige o interruptor e aguarde ate que a cabeca de deslizamento da lixadeira fique totalmente imobilizada antes de pousar a ferramenta.
• Nunca opere a ferramenta numa area com solidos, liquidos ou gases inflamáveis. Faíscas do comutador/escovas de carão podem provocar um fogo ou explosão.
• Existem determinadas aplicacoes para as quais esta ferramenta foi concebida. O fabricante recomenda vivamente que esta ferramenta não sera modificada e/ou usada para qualquer aplicacaodistincta daquela para que fou concebida.
• Use sempre a boa com às vezes. Perda de controle pode provocar ferimentos pessoasis.
• Mantenha o cabo de alimentacao afastado da area de trabalho daquina. Mantenha sempre o cabo atras de si.
• Desligue imeditamente a boaina se ocorrerev vibrações estranhas ou outras avarias. Verifique a boaina para descobrir a causa.
• A poeira produzida durante o trabalho com esta ferramenta pode ser prejudicial à saué. Use umsystemadeabsorçãodepoeiras,useumamascara deprotectionantipoeiras adequada eremovea poeirdepositada comum aspirador.
• Não travaque com materiais que contenham amIENTo (o amIENTo é considerado cancerígeno).
• As poeiras de material como tinta que contenha chumbo, algumas espécies demadeira, minerais e metal podem ser nocivas (o contacto com ou a inalação das poeiras pode fazer reações alergicas e/ou doencas respiratórias no operador ou nas pessoas que se encontrar proximas); use uma mascara anti-poeiras e travaíhe com um dispositivo de EXTRAÇÃO de poeiras sempre que estiver a trabalhar.
• Certos temas de poeiras está classificados como serando cancererigenas (tais como a poeira do carvalho e da faia), especialmente em Conjunto com aditivos para o condicionamento da madeira; use uma mascara anti-poeiras e travaileh com um dispositivo de extração de poeiras quando estiver a trabalhar.
• Siga os requisitosnationais relacionados com poeiras para os materiais com os quais deseja travañar.

6.1 Ligação eletrica

A tensão da rede deve estar em conformidade com a tensão indicada na placá de caractéricas da ferramenta. Em nenhuma circunstência deve usar a ferramenta com o cabo de corrente danificado. Um cabo danificado deve ser imeditamente substituído por um Centro de Servço ao Cliente autorizzato. Não tente reparar o cabo danificado. Autilização de cabos de alimentação danificados podem provocar umCHO que étrico.

7 MONTAGEM

7.1 Fixação e troca de disco de lixamento (Fig. 3)

Insira a chave de parafusos (tamanho 5) na porca de parafuso hexagonal no Bloco del lixamento.

• Segure a lixa firmamente e(before gire a chave na direção oposa à dos ponteiros do relógio para desmontar a lixa.

• Coloque o disco de lixamento no centro da lixa e prima os orificios do disco de lixamento que devem ficar alinhados com os orificios de extracao na lixa.

• Apenas para lixas arredondadas: efetue um teste para verificar se o disco de lixamento se encontra fixo no centro.

Aviso: instale apenas a lixapecifiedaca naquina. De forma a garantir o melhor desempenho, aquina deve estar em operacao a uma velocidade ligeiramente mais lenta durante various minutos para que a lixa se ajuste a superficie de selagem na perfeicao. Durante this processo, as particulas de espuma branca saem da casa de lixamento. Contudo, isto não danifica aquina.

7.2 Eixo de extension (Fig. 4)

• Use o eixo de extensão (O) de acordo com a operação pretendida para uma superficie de trabalho superior
• Desaperte a manga da saída de extração de poeiras (N) do eixo superior (J). Não remove a manga da saída.
  Alinhe a alavanca traseira (O_1) com a alavanca principal e insira a manga (O_3) no eixo de extensao (O) da saida (N) com um movimento de torcao ate parar.
• Ajuste o comprimento do eixo de extensão (O), se for necessário. Preste atença à marca "max. 1,65 m" no eixo de extensão. Aperte a manga (N) antes de proceder à montagem/ajuste do eixo de extensão.

7.3 Sucção de poeiras (Fig. 5)

• Desaperte o manipulo de bloqueio para efeitos de ajuste de comprimento (N) girando-na direção do símbolo de desbloqueio na alavanca de ferramenta.
  Insira o tubo de vacio (P) na extremidade do Manipulo de ferramenta conforme ilustrado.
• Aperte o Manipulo de bloqueio para ajuste de comprimento (N) virando-o na direção do símbolo de bloqueio no Manipulo de ferramenta.
• Ligue o tubo de vacio com o adaptador de 47 mm (P4) diretamente a um dispositivo de limpeza a vazo industrial (retire primeiro o dispositovo del limpeza a vazo).
• Pode ainda ligar o tubo de vácuo com um dos 2 adaptadores a um disposicao de limpeza a vácuo industrial sem remove o respetivo tubo.

7.4 Controlo padrão/fluxo de ar de ferramenta (Fig. 6)

• O Manipulo de ferramenta (P1) evita que o tubo sera alvo de danos ao colocar a ferramenta de lado durante os intervalos.
• Controle o fluxo de ar ao fazer deslizar o anel de ajuste de alimentacao de succao (P3) sobre a abertura no conector de ferramenta (P2).
• A alimentação de vácuo encontrar-se no mais boa xinel quando a abertura se encontra totalmente visivel.

AVISO: A não utilizesação de saco de poeiras aprovado no seu aspirador AUGMENTAR O Nível DE POEIRAS NO AR NA AREA DE TRabalho. A exposicao prolongada a tais poeiras pode provocar problemas respiratórios.

8 OPERACAO

8.1 Iniciar e parar a ferramenta

Certifique-se que a tensão do circuito de corrente é a mesma que a indicaça na placá de caracteristicas da boaina e que o interruptor (4) está em "OFF" antes de ligar a ferramenta ao circuito de corrente.

8.2 Ligare desligar aquina

Ligar/Desligar a lixadeira "drywall" polo interruptor

8.3 Ajustar a velocidade de rotação

A velocidade da boaina é variavel para se adequar a differentes tarefas. Pode ser ajustada de 600min^-1 até 1500min^-1 usinga uma roda de commando (11). Rode-a no sentido antihorário paraacular a velocidade e no sentido horário para reduzir a velocidade.

Geralmente,deer a using a velocidade mais alta para remoço rapiida de material e a velocidade mais baixa para um controlo mais preciso.

8.4 Para instalar um disco de lixa

Desligue aquina.

Retire o disco de lixa (7) gasto deixando a esponja com velcro no seu lugar.

• Cuidadosamente substitua o disco de lixa gasto, pressione para encaixar. Ficará preso pelo velocro.

8.5 Para substituir a esponja de velcro (8)

A esponja deve estar totalmente plana para obter bons resultados de lixamento. Se estiver deformada ou danificada provocar lixamentos irregulares. Substitua sempre quando estiver danificada.

8.6 Como usar a ferramenta

O controlo eficaz esta poderosa ferramenta require o uso de umbas as mados para segurarmaxima e controlo.

É extremamente importante manter sempre uma posção estável, especialmente em plataformas ou postes.

9 OPERACIONES DE LIXAMENTO

• Uma vez preparados a boa e o aspirador e todas as medidas de segurar e equipamento estiverem preparados, comece por ligar o aspirador e de seguida a boa. (Se estiver a usar um aspirador com comuração integra, quando ligue apenas a boa).
• Comece a lixar e cuidadosamente aproxime-se da superficie de trabalho tao suavamente quando possivel - apenas o suficiente para manter a cabeca de lixamento plana contra a superficie.
• A coluna na性和 de lixamento permite que o disco de lixa (7) siga o contorno da superficie de trabalho.
• A melhor pessoalé usar varrimentos sobrepostos e fazer a cabaça em constante movimento. Nunca pare muito tempo numa determinada area, caso contrario ficarao marcas em remoinho. Com experiência sera muito fácil obter excellentes resultados.

NOTA: Certifique-se que a lixa (7) que está a usar é adequada à tarea. A utilizesação de papel de brita demasiado granulado pode remover material muito rapidamente para poder controlar. Por sua vez o papel de brite demasiado finala pode bloquear muito freqüentemente e não moldar a superficie.

Limpe periodicamente todas as passagens com ar seco comprido. Todas as peças de plástico devem ser limpas com um pano suave humido. NUNCA use solventes para limpar peças de plástico. Podem fácilmente dissolver ou danificar o material.

Use oculos de protecao quando using o ar comprimido.

Limpe o conector giratorio do aspirador poi mucha poeira pode impedir que rode livrente.

11 DADOS TECNICOS

Modelo n°	POWX04761
Potência nominal	710 W
Frequência nominal	50 Hz
Tensão nominal	230-240 V
Velocidade de rotação	600-1500 min-1
Diâmetro do disco	225 mm
Comprimento do cabo	4 m + ficha VDE
Mangueira flexível	4 m
Tubo	110 a 165 mm

12 RUIDO

Valores de emissao sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K = 3)

Nível de pressão acústica LpA 85 dB(A)

ATENÇA! Use proteçao de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A).

aw (Vibração)

3,2 m/s² K = 1,5 m/s²

13 GARANTIA

• Este produit tem uma garantia de um periodo de 36 vezes efetivos, a partir da data de aquisicao ao primeiro uso.
• Esta garantia cobre todas as falhas do material ou producao, mas nao inclui: baterias, carregadores, peças com defeito por desgaste de utilisaao normal, como suportes, escvas, cabos e tomadas ou acessorios como brocas, laminas de serra, etc., danos ou defeitos que sejam resultado de utilisaao indevida, acidentes ou alteracoes, nem os custos de transporte.
• Danos e/ou defeitos resultantes de utilizesao inadequada tambem nao está cobertos pelas condições de garantia.
• Renunciamos también qualquer responsabilitadpe por quaisquer ferimentos corporais resultantes deutilizacao inadequada da ferramenta.
• As reparacoesapanas devem ser levadas a cabo por um centro de service ao cliente autorizzato para ferramentas Powerplus.
  A qualquermomento podobeter mais informacao atravesdo numero 003232929290.
• Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, exceto se acordado de outra forma por escrito.
• Ao mesmo tempo, não pode ser entrega qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparecido resulta de uma manutença negligente ou de uma sobrecarga.
• Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de liquidos, penetração excessiva de poira, danificação intencional (deliberadamente ou devido à grave falta de custados), uso não apropriadó (utilização para fins não adequados para este aparecido), Utilização não qualificada (p. ex. não respeitando as instruções dadas neste manual), montagem incorreta, queda de raio, voltagem de rede incorreta. Esta lista não é restritiva.
• Nunca a aceitação de reivindicações de garantia pode levar ao prolongamento da garantia ou ao inico de um novo periodo de garantia em caso da substituição do aparecido.
• Por isso, aparehos ou componentes substituados sob garantia ficam na posse de Varo NV.
• Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisicao não possa ser verificada ou quando é visivel que o produits não foi utilizescdo corretemente. (Limpeza das ranhuras de ventilacao, escovas de carvao Utilizadas com regularidade, ...)
• Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisicao do produits.
• A sua ferramenta desmontadadeera ser devolida aorepresentante num estado delimpeza aceitavel, na sua caixa de transporte original (aplicavel as unidadesacompanhadas da prova de compra).

14 MEIO-AMBIENTE

Se a sua boa necessitar de ser substituira après uma utilização prolongada, não a coloque no lixo dométrico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura. O lixo produzido pelas想不到es não pode ser eliminado com o lixo dométrico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação.

15 DECLARação DE CONFORMIDADE

varo

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Bélgica,declare que apenas a seguntemaids/ o segunte aparelho

Designação do aparecido: Lixadeira "drywall"

Marca: POWERplus

Modelo n#.POWX04761

se encontrar em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisoes relevantes das Diretivas/Regulamentos Comunitários aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias harmonizadas. Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta declaração.

Diretivas/Regulamentos Europeus (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até a data de assinatura):

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/CE

Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura):

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Detentor da Documentação Tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O signatário atua em nome da administração da Empresa,

Ludo Mertens

Assuntos Regulamentares -Gestor de Conformidade