POWX04761 - Brúska PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWX04761 PowerPlus

Uroven akustického tlaku LpA

85 dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA

96 dB(A)

Bruska na sadrokarton je urcená na brusenie stien a stropov, ktoré su vyrobené zo sadrokartónu alebo sadry. Bruska poskytuje dokonale vybrusenie a je rychlejsia ako bezné dokončovacie metódy pri novych stavebnych alebo rekonstrukčnych pracach. Je urcená na použivanie spolu s vysávačom, aby sa minimalizovalo množstvo prachu a dosiahli co najlepšie vysledky brusenia. Otočna brusna hlava umoznuje vytvorenie vynikajúcich vysledkov za minimálny cas a pri minimálnej namahe. Nie je vchodné na profesiónáne použitie.

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvyśný baliaci material a baliace vložky (ak su sučast'ou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte Či prístroi, elektrická šnúra, zástrčka a prislušenstvo nebolo počas prepravy poskodené.
• Baliaci material si, pokial' je to mozné, odložte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni oppadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

obr.3

1 x brúska na sadrokartón

1 x návod

6 x brusny papier (zrinitost 60, 80, 120,

150, 180, 240)

1 x vysúvatel'ná hadica vysávača

1 x inbusovy kluč
2 x bajonetová objímka hadice vysávača (35mm/47mm)
1 x Štandardné ovládanie nastroja 38mm

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

	Noste ochranné rukavice		Noste vždy ochranné okuliare.
	Označuje riziko osobného zranenia alebo poškodenia nástroja.		Pred použitím si prečitajte námod.
CE	V súlade s príslužnými bezpečnostnými normami Európskych smernić.		Trieda II - Stroi má dvojitú izoláciu. Nepotrebujete preto uzemnený kabel.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a pritmie na pracovisku zvyšuje riziko urazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad hor'avé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo vypary.
  Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat deti a okoloidúci. Mohli by odputavat' vasu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrolou.

Vždy skontrolujte, Či napatie napajacieho zdroja suhlasí s napātím na vykonnostnom štitku.
Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat sietovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spó sobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeñovaných vidíc zodpovedajúcich sietovým zásuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
- Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozí vám zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Elektrické náradie nesmie byt vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat. Kabel nikdy nepouživajte na prenášanie, tahanie alebo vytahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt' vystaveny posobeni tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblívych dielov. Poškodené alebo zapletene kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
- Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kabel vchodný na vonkajšie použitie. Používanie snúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko Úrazu elektrickým prudom.

Pri použité elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepšie a bezpečnéisie, s rychlostou, na ktoru bolo navrhnuté.
- Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat vypínačom, je nebezpečné a musi sa opravit.
Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpoje vidlicu od napajacieho napatia. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenja znižuji riziko nabhodného uvedenia elektrického náradia do Činposti
- Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné y rukách nepoučěnych používatel'ov.
Elektrické náradie riadne udrziavajte. Skontrolujte, Č pohyblíve diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, ČiNie su poskodené diely a Či nemajú ziadne iné nedostatky, ktoré možu ovplyvni' funkčnost elektrického náradia. V pripe doškodenia sa elektrické náradie musi pred opatovným použitím opravit'. Velá Úrazov spôsobuju nedostatočne udrziavané elektrické náradie.
Náradie sa musi udržiavat v naostrenom a cistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu nachylnost' k zadieraniu a 'ahsie sa ovládaiú.
- Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmitoPokynmi a spôsobom, zamýš'aným pre daný druh elektrického náridia, berúc na zretelpracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávat'. Používanie elektrického nárida na injé operácie akó tie, pre ktoré je určené, moze spôsobit' nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

-Vzdy pouzivaje vysavač s nainstalovaným vreckom, ktoré je urcené na prach zo sadrokartónu.

-Vzdy pouzivaje ochrnu masku schvalenu na prach a hmlu.

Brusenie farby na baz e olova je mimoriadne toxicke a nemalo by sa vykonavat. Tuto ulohu zverte profesionalom so spezialnym skolenim a zariadenim.
- Po celý ās udžujte správy postoj a rovnováhu. Nenat'ahujte sa. Používajte správné lešenie.

Pri prevadzke vždy použivajte vchodné bezpečnostné zariadenie.
- Dôlezité: po dokonçeni brusenia vypnite spinač a počkajte, kým brúsna hlava rotujúca zotrvačnostou uplne nezastane a az potom nastroj položte.
Nastroj nikdy neprevadzkujte v oblasti s horlavymi pevnymi, kvapalnymi alebo plynnymi latkami. Iskry z komutatóra / uhlikovych kief by mohli sposobit požiar alebo vybuch.
Tento nastroj bol urceny pre urcité druhy pouzitia. Vyrobca odporuca, aby sa na nastroji nevykonávali ziadne upravy a/ani sa nastroj nepouzival na ucely, na ktoré nie je urceny.
Stroj používajte vždy dvomi rukami. Strata kontroly moze spôsobit zranenie.
- Napájací kabel udržiavajte vždy mimo pracovnej oblasti stroja. Kabel vždy vedte poza seba.
- Ak sa vyskytnu nezvyčajné vibracie alebo iné chybné funkcie, stroj okamžite vypnite. Aby ste zistili pričinu, skontrolujte stroj.
- Prach, ktory vzniká pri práci s tymto nastrojom, moze byt zdraviu škodlivý. Použite systém absorpcie prachu a používajte vchodné ochranné masku proti prachu. Usadený prach odstránte yvsávačom.
- Nepracujte s materiaími obsahujúcimi azbest (azbest je považovaný za karcinogényn).
- Prach z materialov, akymi su napriklad farby obsahujuce olovo, niedtoré druhy dreva, minerály ākov, moze byt' nebezpečné (kontakt s prachom alebo jeho inhalácia možu viest' k allergickým reakciám a/alebo ochoreniam dychacej sustavy u operatóra alebo osob v blízkosti) - používajte masku proti prachu a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je ho možné pripjit.
- Niektore druhy prachu su klasifikované ako karcinogénne (napr. dubový alebo bukový prachu), zvlást' v spojení s prisadami použivanými na osetrenie dreva - používajte masku proti prachu a pracujte so zariadením na odsavanie prachu, ak je ho možné pripjit.
Dodrziavaje národné poziadavyk tykajuce sa prachu pre dané materiaíly, s ktorymi chcete pracovat.

7.1 Montáz a výmena brúsneho kotúča (Obr. 3)

Vlozte inbusovy kluc (vel'kost 5) do skrutky so sesthrannou hlavou na brusnom bloku.
- Pevne drzte brusnu podložku a potom otočením klúčom proti smeru hodinovych ručićiek podložku demontujte.
- Umiestnite brusny kotuc do stredu brusnej podlozky a zatlachte na otvory v brusnom kotuci tak, aby boli zarovnané s extrakcnymi otvormi na brusnej podlozke.

Iba v pripade okruhlej brusnej podlozky: vykonajte cvicne brusenie a overte, ze je brusny kotuc pripevny v strede.

Varovanie: Na nastroj instalujte iba uvedenu brusnu podložku. Ak chcete zaistit' ideálny vykon, mali by ste nastroj na dobu niedol'kych minut spustit' pri mierne zniženej rychlosti, aby sa brusna podložka dokonale prisposobila tesniacemu povrchu. Počas tohto procesu sa budú z brusnej hlavy uvol'novat biele ciastocky peny. To nastroj neposkodi.

7.2 Predlžovaci hriadel' (Obr. 4)

Ak planujete pracovat' na vysshich povrchoch, pouzite predlžovaci hriadel (O).
Uvolnite objimku na vystupe odsavania prachu (N) na hornom hriadeli (J). Neodstraunje objimku z vystupu.
- Zarovnajte zadnú rukovát (O₁) s hlavnou rukováťou a vložte objímku (O₃) na predlžovacom hriadeli (O) do vystupu (N) a otáčaním ju pripevnite až na doraz.
- Ak to je potrebné, upravte dlžku predlžovacieho hriadel'ä (O). Venujte pozornost oznaceniu „max. 1,65 m" na predlžovacom hriadeli. Po dokončeni montáze šć upravy predlžovacieho hriadel'ä dotiahnite objímku (N).

7.3 Odsavanie prachu (Obr. 5)

Uvoñite uzamykaci regulator na upravu dlžky (N) jeho otočením v smere symbolo odomknutia na rukovāti nástroja.
Vložte odsávaciu hadicu (P) do konca rukováte nastroja tak, ako je to znázornene.
- Dotiahnite uzamykaci regulator na upravu dlžky (N) jeho otočením v smere symbol: zamknutia na rukováti nástroja.
- Pripojte odsavaci hadicu pomocou adaptera 47 mm (P4) priamo k priemyselnému yvsávaču (najpri odstranje hadicu yvsávaça).
Tiez mozte pripojit odsavaci hadicu pomocou Jedneho z 2 adapterov k priemyselnemu yvsavacu bez odstranenia hadice yvsavaça.

7.4 Štandardné ovladanie nastroja/ovladanie toku vzduchu (Obr. 6)

Rukovat nastroja (P1) zabrañuje poškodeniu hadice pri odloženi nastroja poças pracovnych prestavok.
- Tok vzduchu možete ovladat posunutim kruzku na upravu vykonu odsavania (P3) nad otvor v konektore nastroja (P2).
Vykon odsavania je najnižsí, ak je viditelné celý otvor.

VAROVANIE: Pri nepoužiti schvaleného vrecka na prac hvo vašom vysávaci sa zvyši uroven prachovych castic v pracovnej oblasti. Predlzená expożicia takémuto prachu moze spösobit' respiračné poskodenia.

8 PREVÁDZKA

8.1 Spustenie a zastavenie nastroja

Zabezpečte, aby bolo napatie v elektrickom obvode rovnák, ako napatie uvedene na typovom štítku stroja a aby bol spinač (4) VYPNUTý pred pripojením nastroja k elektrickému obvodu.

8.2 Zapnutie a vypnutie stroja

Brúsku na sadrokartón vypnite vypínačom.

8.3 Nastavenie rotačnej rychlosti

Na dosiahnutie dobrych vysledkov pri bruseni musi byt podlozka uplne rovno. Ak je zdeformovaná alebo poškodená, bude sposobovat nerovnomere brusenie. Ak je poškodená, musi sa vymenit.

8.6 Ako používat' nastroj

Efektivne ovladanie tejto vykonnej brusky si vyzaduje ovladanie dvomi rukami, aby bola zarucená maximána bezpečnost'a kontrola.

Je ve'imi dolezite, aby ste v'dy stali stabilne, hlave na le'seni alebo podstavcoch.

9 BRUSEDENIE

• Po nastavení stroja a vysávača a ked' su pritomné vsetky bezpečnostné opatrenia a zariadenie, začnite zapnutim vysávača a následne stroja. (Ak použivate vysávačs integrovaným spinaním, potom jestnoducho zapnine stroj.)
• Začnite brúsit' a opatne sa dotknite pracovného povrchu co njahsie, len tak, aby brúsna hlava ležala na povrchu na plocho.
• Nosnik v brusnej hleave umožnuj, aby brúsny kotúč (7) sledoval kontúry pracovného povrchu.
  Najlepsia technika je použivanie prekryvajucich sa ukosov a udriavanie hlavy v konstantnom pohybe. Nikdy na mieste nezastavujte prilis dlho, pretoze sa vytvoria virive značky. Ked' nadobudnete skusenosti, bude velmi Jednoduché vytroit' vynikajuce vysledky.

POZNÁMKA: Zabezpečte, aby bol brúsny papier (7), ktorý použírate, vchodné na danú Činnost'. Nadmerne drsný brúsny papier s hrubými zrnami moze material odstrǎnovat' prilíš rychlo. Nadmerne jemné brúsny papier sazas moze prilíš casto upchávat' a netvarovat' povrch.

UPOZORNENIE: Dávajte pozor, aby ste sa vyhli ostrým utvarom a klincom atd'. Brúsny papier sa Roztrhne a pravdepodobne sa poškodi aj podložka.

Pri používaní stlačeného vzduchu používajte ochrannes okuliare.

Vycistite otocny konektor vysavaca, pretoze prilis vea prachu zabrani, aby sa volne otacal.

11 TECHNICKÉ UDAJE

Č. modelu	POWX04761
Menovitý výkon	710 W
Menovitá frekvencia	50 Hz
Menovité napătie	230-240 V
Rychlost' rotácie	600-1500 min-1
Priemer kotúča	225 mm
Dížka kábla	4 m + VDE zástrčka
Pružná hadica	4 m
Celková dlžka	110 až 165 cm

12 HLUK

Hodnoty emisi hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

Hladina akustického vykonu LwA 96 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), používajte chránice sluchu.

aw (Vibracie):

3,2 m/s²

K = 1,5m / s^2

13 ZÁRUKA

Záručná lehota poskytovaná na tento vyrobok je 36 mesiacov a zaćina plynúť dnoj zakúpenia prvym použivatelem.
Tato záruka zahrna vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijačiek, chybnych sučasti, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu aka napr. ložiská, kefky, káble a zastróky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzaním, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho použivania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zariadenia.
- Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadné náklady na prepravu vždy hesie zákaznik, ak nebolo pisomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zaroven nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitívne ylúçéné pripady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného prenikutia prachu, umyselného poskodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivostou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vchodné), nikompetentného použitia (napr. nerespektovaním tokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predlženie záručnej lehoty, ani na začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v rámci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.

• Vyhradzujeme si przyvo zamietnut akukol'vek reklamáciu, ak nie je moźné overit'datum zakúpenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cîsté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek...)
  Potvrdenku o nakupe si musite uschovat akodklad o datume zakupenia.
  Naradie musite vratit v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatelne cistom stave, v originarnom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vase naradie dodané, spolu s prilozenym dokladom o kupe.

14 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym odpadom, ale ekologicky spravnym sposobom.

Odpad, ktory vzniká pri likvidáci elektrickych strojov, sa nesmie likvidovat's beznám domovým odpadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne urady alebo predajca.

15 VYHLÁSENIE O ZHODE

varo

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO
vylučne vyhlasuje, Že,

vyrobok: Brúska na sadrokartón

Regulačné záležitosti – manažér dodržiavania predpisov