POWX04761 - Brúska PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWX04761 PowerPlus

8.6 Jak nástroj používat

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň ............................................ 5

Brúska na sadrokartón je určená na brúsenie stien a stropov, ktoré sú vyrobené zo sadrokartónu alebo sadry. Brúska poskytuje dokonalé vybrúsenie a je rýchlejšia ako bežné dokončovacie metódy pri nových stavebných alebo rekonštrukčných prácach. Je určená na používanie spolu s vysávačom, aby sa minimalizovalo množstvo prachu a dosiahli čo najlepšie výsledky brúsenia. Otočná brúsna hlava umožňuje vytvorenie vynikajúcich výsledkov za minimálny čas a pri minimálnej námahe. Nie je vhodné na profesionálne použitie. VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávať iným používateľom, odovzdajte ho prosím spolu s týmito pokynmi. 2 POPIS (OBR. 1-2)

1. Vysúvateľná trubica

2. Kryt brúsnej dosky

3. Vysúvateľná hadica vysávača

6. Tlačidlo pre vysúvanie

nástroja/ovládanie toku vzduchu 3 OBSAH BALENIA

• Odstráňte všetok baliaci materiál.

• Odstráňte zvyšný baliaci materiál a baliace vložky (ak sú súčasťou balenia).

• Skontrolujte, či je obsah balenia úplný.

• Skontrolujte či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a príslušenstvo nebolo počas prepravy poškodené.

• Baliaci materiál si, pokiaľ je to možné, odložte počas celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni odpadov. VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hrávať s plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia! obr. 3 1 x brúska na sadrokartón 1 x návod 6 x brúsny papier (zrnitosť 60, 80, 120, 150, 180, 240) 1 x vysúvateľná hadica vysávača 1 x inbusový kľúč 2 x bajonetová objímka hadice vysávača (35mm/47mm) 1 x Štandardné ovládanie nástroja 38mm Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu.POWX04761 SK Copyright © 2023 VARO Strana | 4 www.varo.com 4 SYMBOLY V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

Označuje riziko osobného zranenia alebo poškodenia nástroja.

V súlade s príslušnými bezpečnostnými normami Európskych smerníc.

Trieda II – Stroj má dvojitú izoláciu. Nepotrebujete preto uzemnený kábel. 5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie všetkých varovaní a pokynov môže spôsobiť úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovať. Termín "elektrické náradie" v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

• Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary.

• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzať deti a okoloidúci. Mohli by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.

5.2 Elektrická bezpečnosť

• Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom štítku.

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) žiadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc zodpovedajúcich sieťovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.POWX04761 SK Copyright © 2023 VARO Strana | 5 www.varo.com

5.3 Osobná bezpečnosť

• Pri používaní elektrického náradia buďte vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riaďte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť závažný osobný úraz.

• Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče a iné nástroje. Kľúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického náradia môžu spôsobiť úraz.

• Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spoľahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým ovládateľnosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

• Buďte vhodne oblečený. Nenoste voľné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytiť pohyblivé diely.

• Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížiť nebezpečenstvo spôsobované prachom.

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň

• Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a bezpečnejšie, s rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté.

• Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.

• Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.

• Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používateľov.

• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie.

• Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa ovládajú.

• Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zreteľ pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu.

• Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.POWX04761 SK Copyright © 2023 VARO Strana | 6 www.varo.com

6 DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Ruky vždy udržiavajte mimo oblasti rotujúcej brúsnej hlavy.

• Dlhšie vdychovanie prachových častíc z brúsenia sadrokartónu môže ovplyvňovať funkciu dýchania: − Vždy používajte vysávač s nainštalovaným vreckom, ktoré je určené na prach zo sadrokartónu. − Vždy používajte ochrannú masku schválenú na prach a hmlu.

• Brúsenie farby na báze olova je mimoriadne toxické a nemalo by sa vykonávať. Túto úlohu zverte profesionálom so špeciálnym školením a zariadením.

• Po celý čas udržujte správny postoj a rovnováhu. Nenaťahujte sa. Používajte správne lešenie.

• Pri prevádzke vždy používajte vhodné bezpečnostné zariadenie.

• Dôležité: po dokončení brúsenia vypnite spínač a počkajte, kým brúsna hlava rotujúca zotrvačnosťou úplne nezastane a až potom nástroj položte.

• Nástroj nikdy neprevádzkujte v oblasti s horľavými pevnými, kvapalnými alebo plynnými látkami. Iskry z komutátora / uhlíkových kief by mohli spôsobiť požiar alebo výbuch.

• Tento nástroj bol určený pre určité druhy použitia. Výrobca odporúča, aby sa na nástroji nevykonávali žiadne úpravy a/ani sa nástroj nepoužíval na účely, na ktoré nie je určený.

• Stroj používajte vždy dvomi rukami. Strata kontroly môže spôsobiť zranenie.

• Napájací kábel udržiavajte vždy mimo pracovnej oblasti stroja. Kábel vždy veďte poza seba.

• Ak sa vyskytnú nezvyčajné vibrácie alebo iné chybné funkcie, stroj okamžite vypnite. Aby ste zistili príčinu, skontrolujte stroj.

• Prach, ktorý vzniká pri práci s týmto nástrojom, môže byť zdraviu škodlivý. Použite systém absorpcie prachu a používajte vhodnú ochrannú masku proti prachu. Usadený prach odstráňte vysávačom.

• Nepracujte s materiálmi obsahujúcimi azbest (azbest je považovaný za karcinogénny).

• Prach z materiálov, akými sú napríklad farby obsahujúce olovo, niektoré druhy dreva, minerály či kov, môže byť nebezpečný (kontakt s prachom alebo jeho inhalácia môžu viesť k alergickým reakciám a/alebo ochoreniam dýchacej sústavy u operátora alebo osôb v blízkosti) – používajte masku proti prachu a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je ho možné pripojiť.

• Niektoré druhy prachu sú klasifikované ako karcinogénne (napr. dubový alebo bukový prach), zvlášť v spojení s prísadami používanými na ošetrenie dreva – používajte masku proti prachu a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je ho možné pripojiť.

• Dodržiavajte národné požiadavky týkajúce sa prachu pre dané materiály, s ktorými chcete pracovať.

6.1 Elektrické pripojenie

Sieťové napätie sa musí zhodovať s napätím uvedeným na typovom štítku stroja. Za žiadnych okolností by sa nástroj nemal používať, ak je poškodený napájací kábel. Poškodený kábel sa musí okamžite vymeniť autorizovaným servisným zákazníckym centrom. Poškodený kábel sami neopravujte. Používanie poškodeného napájacieho kábla môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom. 7 MONTÁŽ

7.1 Montáž a výmena brúsneho kotúča (Obr. 3)

• Vložte inbusový kľúč (veľkosť 5) do skrutky so šesťhrannou hlavou na brúsnom bloku.

• Pevne držte brúsnu podložku a potom otočením kľúčom proti smeru hodinových ručičiek podložku demontujte.

• Umiestnite brúsny kotúč do stredu brúsnej podložky a zatlačte na otvory v brúsnom kotúči tak, aby boli zarovnané s extrakčnými otvormi na brúsnej podložke.POWX04761 SK Copyright © 2023 VARO Strana | 7 www.varo.com

• Iba v prípade okrúhlej brúsnej podložky: vykonajte cvičné brúsenie a overte, že je brúsny kotúč pripevnený v strede. Varovanie: Na nástroj inštalujte iba uvedenú brúsnu podložku. Ak chcete zaistiť ideálny výkon, mali by ste nástroj na dobu niekoľkých minút spustiť pri mierne zníženej rýchlosti, aby sa brúsna podložka dokonale prispôsobila tesniacemu povrchu. Počas tohto procesu sa budú z brúsnej hlavy uvoľňovať biele čiastočky peny. To nástroj nepoškodí.

7.2 Predlžovací hriadeľ (Obr. 4)

• Ak plánujete pracovať na vyšších povrchoch, použite predlžovací hriadeľ (O).

• Uvoľnite objímku na výstupe odsávania prachu (N) na hornom hriadeli (J). Neodstraňuje objímku z výstupu.

• Zarovnajte zadnú rukoväť (O1) s hlavnou rukoväťou a vložte objímku (O3) na predlžovacom hriadeli (O) do výstupu (N) a otáčaním ju pripevnite až na doraz.

• Ak to je potrebné, upravte dĺžku predlžovacieho hriadeľa (O). Venujte pozornosť označeniu „max. 1,65 m“ na predlžovacom hriadeli. Po dokončení montáže či úpravy predlžovacieho hriadeľa dotiahnite objímku (N).

7.3 Odsávanie prachu (Obr. 5)

• Uvoľnite uzamykací regulátor na úpravu dĺžky (N) jeho otočením v smere symbolu odomknutia na rukoväti nástroja.

• Vložte odsávaciu hadicu (P) do konca rukoväte nástroja tak, ako je to znázornené.

• Tiež môžete pripojiť odsávaciu hadicu pomocou jedného z 2 adaptérov k priemyselnému vysávaču bez odstránenia hadice vysávača.

7.4 Štandardné ovládanie nástroja/ovládanie toku vzduchu (Obr. 6)

• Rukoväť nástroja (P1) zabraňuje poškodeniu hadice pri odložení nástroja počas pracovných prestávok.

• Tok vzduchu môžete ovládať posunutím krúžku na úpravu výkonu odsávania (P3) nad otvor v konektore nástroja (P2).

• Výkon odsávania je najnižší, ak je viditeľný celý otvor. VAROVANIE: Pri nepoužití schváleného vrecka na prach vo vašom vysávači sa zvýši úroveň prachových častíc v pracovnej oblasti. Predĺžená expozícia takémuto prachu môže spôsobiť respiračné poškodenia. 8 PREVÁDZKA

8.1 Spustenie a zastavenie nástroja

Zabezpečte, aby bolo napätie v elektrickom obvode rovnaké, ako napätie uvedené na typovom štítku stroja a aby bol spínač (4) VYPNUTÝ pred pripojením nástroja k elektrickému obvodu.

8.2 Zapnutie a vypnutie stroja

Brúsku na sadrokartón vypnite vypínačom.POWX04761 SK Copyright © 2023 VARO Strana | 8 www.varo.com

8.3 Nastavenie rotačnej rýchlosti

Rýchlosť stroja sa mení tak, aby sa prispôsobila rôznym úlohám. Pomocou ovládača (11) sa otáčky dajú nastaviť na 600 min

Na zvýšenie rýchlosti otáčajte proti smeru chodu hodinových ručičiek a na zníženie rýchlosti v smere hodinových ručičiek. Vo všeobecnosti by ste mali použiť vyššiu rýchlosť na rýchle odstraňovanie materiálu a nižšiu rýchlosť na presnejšiu kontrolu.

8.4 Inštalácia brúsneho disku

• Stroj odpojte od elektriny.

• Zlúpnite opotrebovaný brúsny kotúč (7), ale nechajte na svojom mieste podložku.

Na dosiahnutie dobrých výsledkov pri brúsení musí byť podložka úplne rovno. Ak je zdeformovaná alebo poškodená, bude spôsobovať nerovnomerné brúsenie. Ak je poškodená, musí sa vymeniť.

8.6 Ako používať nástroj

Efektívne ovládanie tejto výkonnej brúsky si vyžaduje ovládanie dvomi rukami, aby bola zaručená maximálna bezpečnosť a kontrola. Je veľmi dôležité, aby ste vždy stáli stabilne, hlave na lešení alebo podstavcoch. 9 BRÚSENIE

• Po nastavení stroja a vysávača a keď sú prítomné všetky bezpečnostné opatrenia a zariadenie, začnite zapnutím vysávača a následne stroja. (Ak používate vysávač s integrovaným spínaním, potom jednoducho zapnite stroj.)

• Začnite brúsiť a opatrne sa dotknite pracovného povrchu čo najľahšie, len tak, aby brúsna hlava ležala na povrchu na plocho.

• Nosník v brúsnej hlave umožňuje, aby brúsny kotúč (7) sledoval kontúry pracovného povrchu.

• Najlepšia technika je používanie prekrývajúcich sa úkosov a udržiavanie hlavy v konštantnom pohybe. Nikdy na mieste nezastavujte príliš dlho, pretože sa vytvoria vírivé značky. Keď nadobudnete skúsenosti, bude veľmi jednoduché vytvoriť vynikajúce výsledky. POZNÁMKA: Zabezpečte, aby bol brúsny papier (7), ktorý používate, vhodný na danú činnosť. Nadmerne drsný brúsny papier s hrubými zrnami môže materiál odstraňovať príliš rýchlo. Nadmerne jemný brúsny papier sa zas môže príliš často upchávať a netvarovať povrch. UPOZORNENIE: Dávajte pozor, aby ste sa vyhli ostrým útvarom a klincom atď. Brúsny papier sa roztrhne a pravdepodobne sa poškodí aj podložka.

Opakovane vyfukujte všetky vzduchové priechody suchým stlačeným vzduchom. Všetky plastové časti by sa mali očistiť mäkkou, vlhkou handričkou. Na čistenie plastových častí NIKDY nepoužívajte rozpúšťadlá. Mohli by rozpustiť alebo inak poškodiť materiál. Pri používaní stlačeného vzduchu používajte ochranné okuliare. Vyčistite otočný konektor vysávača, pretože príliš veľa prachu zabráni, aby sa voľne otáčal.POWX04761 SK Copyright © 2023 VARO Strana | 9 www.varo.com 11 TECHNICKÉ ÚDAJE Č. modelu POWX04761 Menovitý výkon 710 W Menovitá frekvencia 50 Hz Menovité napätie 230-240 V Rýchlosť rotácie 600-1500 min

Priemer kotúča 225 mm Dĺžka kábla 4 m + VDE zástrčka Pružná hadica 4 m Celková dĺžka 110 až 165 cm 12 HLUK Hodnoty emisií hluku namerané podľa príslušnej normy. (K=3) Hladina akustického tlaku LpA 85 dB(A) Hladina akustického výkonu LwA 96 dB(A) POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu. aw (Vibrácie): 3,2 m/s² K = 1,5 m/s² 13 ZÁRUKA

• Záručná lehota poskytovaná na tento výrobok je 36 mesiacov a začína plynúť dňom zakúpenia prvým používateľom.

• Táto záruka zahŕňa všetky chyby materiálu a výrobné chyby, okrem: batérií, nabíjačiek, chybných súčastí, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zástrčky alebo príslušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pílové listy atď.; nezahŕňa poškodenia alebo chyby spôsobené zlým zaobchádzaním, nehodami alebo pozmeňovaním, ani náklady na prepravu.

• Poškodenie a/alebo chyby, ktoré sú dôsledkom nesprávneho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.

• Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho používania zariadenia.

• Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus.

• Záruku si zároveň nemožno uplatňovať, ak bolo zariadenie poškodené v dôsledku nedbanlivej údržby alebo preťaženia.

• Zo záruky sú definitívne vylúčené prípady, kedy poškodenie vzniklo dôsledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poškodenia (úmyselne alebo závažnou nedbanlivosťou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na účely, na ktoré nie je vhodné), nekompetentného použitia (napr. nerešpektovaním pokynov v návode), neodbornej montáže, zásahu bleskom, chybného sieťového napätia. Neboli uvedené všetky možnosti.

• Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predĺženie záručnej lehoty, ani na začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia.

• Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV.POWX04761 SK Copyright © 2023 VARO Strana | 10 www.varo.com

• Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná údržba uhlíkových kefiek,…)

• Potvrdenku o nákupe si musíte uschovať ako doklad o dátume zakúpenia.

• Náradie musíte vrátiť v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateľne čistom stave, v originálnom plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v ňom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kúpe. 14 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymeniť, nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom, ale ekologicky správnym spôsobom. Odpad, ktorý vzniká pri likvidácii elektrických strojov, sa nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.

15 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO výlučne vyhlasuje, že, výrobok: Brúska na sadrokartón obchodná známka: POWERplus model: POWX04761 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc/nariadení, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem. V prípade akýchkoľvek neoprávnených úprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. Európske smernice/nariadenia (vrátane ich prípadných novelizácií až do dátumu podpisu): 2011/65/EU 2014/30/EU 2006/42/ES Európske harmonizované normy (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu): EN60745-1 : 2009 EN60745-2-3 : 2011 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3 : 2013 Uchovávateľ technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Nižšie podpísaný koná v mene generálneho riaditeľa spoločnosti Ludo Mertens Regulačné záležitosti – manažér dodržiavania predpisov 16/11/2022, Lier - BelgiumPOWX04761 SL Avtorske pravice © 2023 VARO Stran | 1 www.varo.com 1 PREDVIDENA UPORABA .............................................................. 3