POWX04761 - Slipmaskin PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING POWX04761 PowerPlus

5.4 Användning och skötsel av elektriska verktyg .................................................... 5

7.1 Montering och byte av slipskiva (Fig. 3)............................................................... 6

8.2 Igångsättning och avstängning ............................................................................ 7

Denna gipsväggsslipmaskin är avsedd för slipning av väggar och tak av panel eller gips. Slipmaskinen ger en överlägsen finish, och är snabbare än konventionella avputsningsmetoder både vid nykonstruktions- och renoveringsarbeten. Maskinen är avsedd att arbeta tillsammans med en dammsugare för minsta möjliga damm och bästa slipresultat. Det vridbara sliphuvudet ger utmärkta resultat snabbt och bekvämt. Lämpar sig inte för professionellt bruk. VARNING! För din egen säkerhet, läs denna bruksanvisning och de allmänna säkerhetsanvisningarna noga innan du börjar använda apparaten. Om detta elektriska verktyg överlåts till någon annan, ska denna bruksanvisning alltid medfölja. 2 BESKRIVNING (FIG. 1-2)

3. Förlängbar dammsugarslang

6. Knapp för utdragbart rör

11. Hastighetsinställningsvred

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Avlägsna resterande förpacknings- eller transportstöd (om sådant finns).

• Kontrollera att innehållet i förpackningen är komplett.

• Undersök apparaten, nätsladden, stickkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstått under transporten.

• Förvara om möjligt förpackningsmaterialet till garantitidens slut. Bortskaffa det därefter via det lokala systemet för avfallshantering. VARNING: Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning! Fig. 3 1 x slipmaskin för gipsväggar 1 x bruksanvisning 6 x sliprondeller (kornstorlek 60, 80, 120, 150, 180, 240) 1 x förlängbar dammsugarslang 1 x insexnyckel 2 x dammutsugsadapter (35mm/47mm) 1 x Standardutrustning 38mm Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare.POWX04761 SV Copyright © 2023 VARO S i d a | 4 www.varo.com 4 SYMBOLER Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen:

Bär alltid skyddsglasögon.

Risk för personskador eller skador på maskinen.

Studera bruksanvisningen före användning.

Uppfyller säkerhetsnormerna i tillämpliga europeiska direktiv.

Klass II – Maskinen har dubbel isolering varför jordkabel inte är nödvändig. 5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG Studera noga samtliga säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Uraktlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och andra anvisningar kan medföra risk för elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spar alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt verktyg“ i säkerhetsanvisningarna avser nätdrivna elektriska verktyg (med nätkabel) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

• Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dåligt upplysta arbetsplatser inbjuder till olyckor.

• Arbeta inte med elektriska verktyg i en omgivning där explosionsrisk föreligger, där det finns lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan antända damm och ångor.

• Håll barn och kringstående personer på avstånd vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan få dig att tappa kontrollen över verktyget.

5.2 Elektrisk säkerhet

• Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med den på märkplåten angivna.

• Verktygets stickkontakt måste passa till eluttaget. Stickkontakten får under inga omständigheter ändras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inte ändrats och eluttag som överensstämmer med dessa minskar risken för elektriska stötar som kan vara dödliga.

• Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rörledningar, värmeelement, spisar och kylskåp. Det föreligger större risk för elektriska stötar om din kropp är jordad.

• Håll verktyget borta från regn och fuktiga förhållanden. Vatten som trängt in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elektriska stötar.

• Se till att inga skador uppstår på nätsladden. Bär aldrig eller häng upp verktyget i nätsladden och dra aldrig i den för att dra ur stickkontakten. Håll sladden borta från stark värme, olja, vassa föremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar.

• När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar.

• Om det elektriska verktyget måste användas där det är fuktigt, anslut det till ett uttag som är skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.POWX04761 SV Copyright © 2023 VARO S i d a | 5 www.varo.com

5.3 Personlig säkerhet

• Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.

• Använd säkerhetsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm och hörselskydd, beroende på arbetets art, minskar risken för personskador.

• Undvik att verktyget sätts igång oavsiktligt. Kontrollera att strömbrytaren står i från-läge innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bära verktyget med fingret på strömbrytaren eller att sätta i nätkontakten med strömbrytaren i till-läge kan leda till olyckor.

• Avlägsna justerverktyg eller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lämnats kvarsittande i anslutning till någon rörlig del av verktyget kan resultera i personskador.

• Sträck dig inte för långt. Stå alltid säkert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det elektriska verktyget i oförutsedda situationer.

• Bär lämplig klädsel. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från det elektriska verktyget. Löst åtsittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om det finns anordningar för att ansluta dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa är anslutna och används på rätt sätt. Användningen av sådan utrustning minskar med damm förknippade risker.

5.4 Användning och skötsel av elektriska verktyg

• Forcera inte det motordrivna verktyget. Använd det elektriska verktyg som bäst motsvarar det arbete som ska utföras. Med rätt verktyg, som får arbeta i den takt det är avsett för, utförs arbetet bättre och säkrare.

• Använd inte elektriska verktyg om strömbrytaren inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt att använda och måste repareras.

• Dra nätkontakten ur eluttaget innan några inställningar av verktyget företas, före byte av arbetsverktyg, och då verktyget läggs åt sidan. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder förhindrar att verktyget oavsiktligt startas.

• Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska verktyget eller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg kan vara farliga i händerna på oerfarna användare.

• Underhåll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderligt och inte kärvar, och att de inte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets funktion. Om verktyget har delar som är skadade, låt reparera det innan det åter används. Många olyckor orsakas av att man använder dåligt underhållna elektriska verktyg.

• Håll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt underhållna skärverktyg med skarpa skärkanter är mindre benägna att kärva eller fastna och lättare att bemästra.

• Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i överensstämmelse med dessa anvisningar och på det sätt som avsetts med denna speciella typ av verktyg, med beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elektriska verktyg för andra ändamål än de de är avsedda för kan leda till olyckstillbud.

• Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdelar. Detta för att garantera att verktygets säkerhetsstandards vidmakthålls.POWX04761 SV Copyright © 2023 VARO S i d a | 6 www.varo.com

6 EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Var alltid uppmärksam på att händerna inte kommer i kontakt med det rörliga sliphuvudet.

• Långvarig inandning av luftburet damm från slipning av gipsväggar kan ge andningsbesvär: − Använd alltid en dammsugare med en dammpåse godkänd för gipsdamm isatt − Använd alltid en andningsmask godkänd för damm och dimmor

• Slipdamm av blybaserad färg är extremt giftigt och sådan slipning bör undvikas. Tillåt endast personal med särskild utbildning och utrustning att utföra sådan slipning.

• Ha alltid ordentligt stöd med fötterna och god balans. Sträck dig inte för långt. Använd lämpliga byggnadsställningar vid behov.

• Bär alltid passande skyddsutrustning under arbetet.

• Viktigt: vid arbetets slut, stäng av strömbrytaren och vänta tills det roterande sliphuvudet stannat helt innan du lägger ifrån dig maskinen.

• Använd aldrig maskinen i utrymmen där det finns brännbara fasta ämnen, vätskor eller gaser. Gnistor från strömomkastaren/kolborstarna kan ge upphov till brand eller explosion.

• Denna maskin har konstruerats för specifika tillämpningar. Tillverkaren avråder på det bestämdaste från att maskinen ändras och/eller används för andra tillämpningar än de den är avsett för.

• Maskinen ska alltid hållas med båda händerna. Om du tappar kontrollen över maskinen finns risk för personskador.

• Håll nätsladden borta från maskinens arbetsområde. Håll alltid nätsladden ordentligt bakom dig.

• Stäng omedelbart av maskinen vid onormala vibrationer eller om andra störningar uppträder. Undersök maskinen för att ta reda på orsaken till störningen.

• Det damm som uppstår vid arbete med maskinen kan vara skadligt för hälsan. Använd ett dammuppsamlingssystem och bär passande dammskyddsmask och avlägsna damm som ansamlats på arbetsplatsen med en dammsugare.

• Arbeta inte med material som innehåller asbest (asbest anses vara cancerframkallande).

• Damm från material som blyhaltig färg, vissa träslag, mineraler och metall, kan vara hälsoskadligt (kontakt med eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller luftvägssjukdomar för operatören eller medhjälpare). Man bör bära andningsmask och arbeta med en dammutsugningsanordning när sådan kan anslutas.

• Vissa typer av damm är klassificerade som cancerframkallande, exempelvis damm från ek och bok, särskilt i kombination med träbehandlingstillsatser. Man bör bära andningsmask och arbeta med en dammutsugningsanordning när sådan kan anslutas.

• Följ gällande nationella dammskyddsbestämmelser för det material som ska bearbetas.

6.1 Elektrisk anslutning

Nätspänningen måste överensstämma med den på verktygets märkplåt angivna. Maskinen får under inga omständigheter användas om nätsladden skadats. En skadad sladd måste omedelbart bytas av ett auktoriserat kundcenter. Försök inte att själv reparera den skadade kabeln. Användningen av en skadad nätsladd kan medföra elektriska stötar. 7 MONTERING

7.1 Montering och byte av slipskiva (Fig. 3)

• Sätt insexnyckeln (storlek 5) i sexkantskruven på slipplattan.

• Håll fast slipplattan och vrid sedan insexnyckeln motsols för att demontera plattan.

• Placera slipskivan i mitten av slipplattan och tryck fast. Hålen i slipskivan måste vara mittför extraktionshålen i slipplattan.

• Endast för runda slipplattor: gör en provkörning för att kontrollera att slipskivan är korrekt centrerad.POWX04761 SV Copyright © 2023 VARO S i d a | 7 www.varo.com Varning: Montera endast angiven slipplatta på maskinen. För att säkerställa optimala prestanda ska maskinen köras med något lägre hastighet i flera minuter för att göra slippskivan perfekt anpassad till tätningsytan. Under denna process kommer vita skumpartiklar att komma ut från sliphuvudet. Detta skadar dock inte maskinen.

7.2 Förlängningsrör (Fig. 4)

• Förlängningsröret (O) kommer till användning vid arbeten högre upp på väggar och i tak.

• Lossa hylsan på dammutsugsuttaget (N) upptill på röret (J). Ta inte bort hylsan från röret.

) med huvudhandtaget och skjut hylsan (O

) på förlängningsrörets (O) utlopp (N) med en vridningsrörelse tills det tar stopp.

• Justera vid behov längden på förlängningsröret (O). Lägg märke till markeringen "max. 1,65 m" på förlängningsröret. Dra åt hylsan (N) efter montering/justering av förlängningsröret.

7.3 Dammutsug (Fig. 5)

• Lossa låshylsan för längdjustering (N) genom att vrida den i riktning mot upplåsningssymbolen på handtaget.

• Sätt in dammsugarslangen (P) i handtagets ände enligt bilden.

• Dra åt låshylsan för längdjustering (N) genom att vrida den i riktning mot låsningssymbolen på handtaget.

• Dammsugarslangen kan anslutas l direkt till en industriell dammsugare med användning av Ø 47 mm-adaptern (P4) (ta först bort dammsugarens egen slang). 2 Man kan också ansluta dammsugarslangen med hjälp av en av de 2 adaptrarna till en industriell dammsugare utan att dammsugarens egen slang behöver tas bort.

7.4 Standardutrustning/reglering av sugkraften (Fig. 6)

• Stödet (P1) förhindrar att slangen skadas när verktyget läggs åt sidan vid pauser i arbetet.

• Sugkraften kan regleras genom att vrida justeringsringen (P3) över öppningen i anslutningen (P2).

• Sugkraften är som lägst när öppningen är fullt synlig. VARNING: Uraktlåtenhet att använda en godkänd dammsugarpåse i dammsugaren kommer att öka närvaron av luftburet damm på arbetsplatsen. Långvarig exponering för sådant damm kan medföra andningsbesvär. 8 ANVÄNDNING

Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med den på maskinens märkplåt angivna och att maskinens strömbrytare (4) står på “OFF” innan maskinen ansluts till nätet.

8.2 Igångsättning och avstängning

Slipmaskinen sätts igång och stängs av med strömbrytaren.

8.3 Inställning av rotationshastigheten

Maskinens hastighet kan ställas in för att passa olika arbeten. Den kan ställas in från 600 v/min upp till 1500 v/min med hjälp av tumvredet (11). Vrid vredet moturs för att öka hastigheten och medurs för att minska hastigheten. Den högre hastigheten lämpar sig generellt för snabb nerslipning och den lägre hastigheten för mer precisa sliparbeten.POWX04761 SV Copyright © 2023 VARO S i d a | 8 www.varo.com

8.4 Byte av sliprondell

• Dra av den utslitna sliprondellen (7) från svampgummisulan som ska lämnas kvar.

• Sätt försiktigt på en ny sliprondell genom att trycka fast den. Den hålls säkert på plats av svampgummisulans kardborrefäste.

8.5 Byte av svampgummisulan med kardborrefäste (8)

Svampgummisulan måste vara helt plan för att ge bra slipresultat. Om den blivit deformerad eller skadats kan slipningen bli mycket ojämn. Den ska alltid ersättas om den skadats.

8.6 Hur man använder maskinen

För att effektivt arbeta med den kraftfulla maskinen ska den hållas med båda händerna för maximal säkerhet och kontroll. Det är mycket viktigt att stå säkert i alla lägen, särskilt vid användning av byggnadsställningar eller andra stöd. 9 SLIPNING

• När maskinen och dammsugaren är installerade och alla säkerhetsåtgärder och all säkerhetsutrustning på plats, börja med att starta dammsugaren och sedan maskinen. (Om en dammsugare med integrerad strömbrytare används, starta helt enkelt maskinen.)

• Börja slipningen och för sliphuvudet mot arbetsytan så lätt som möjligt, precis så mycket att sliphuvudet hålls plant mot arbetsytan.

• En kulled i sliphuvudet låter slipplattan (7) följa arbetsytans konturer.

• Den bästa metoden är att använda överlappande svep och hålla sliphuvudet i ständig rörelse. Stanna aldrig för länge på samma ställe, annars uppstår virvelmärken. Med litet erfarenhet blir det enkelt att uppnå utmärkta resultat. OBS! Se till att den sliprondell (7) som används är avpassad för arbetsuppgiften. Alltför grovt slippapper kan ta bort material för snabbt och vara svårt att kontrollera. Medan alltför fint slippapper kan sättas igen för ofta och inte slipa ner ytan. VARNING: Se till att undvika skarpa kanter, spikar etc. De kan förstöra sliprondellen och även ge skador på svampgummisulan.

10 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

10.1 Håll maskinen ren

Blås regelbundet ur alla luftpassager med torr tryckluft. Alla plastdelar rengörs med en mjuk fuktig trasa. Använd ALDRIG lösningsmedel för att göra ren delar av plast. De kan eventuellt lösas upp eller materialet på annat sätt skadas. Bär skyddsglasögon vid arbete med tryckluft. Gör ren det svängbara munstycket till dammsugarslangen eftersom för mycket damm kan hindra det att röra sig fritt.POWX04761 SV Copyright © 2023 VARO S i d a | 9 www.varo.com 11 TEKNISKA DATA Modell POWX04761 Märkeffekt 710 W Märkfrekvens 50 Hz Märkspänning 230-240 V Rotationshastighet 600-1500 v/min Slipplattans diameter 225 mm Längd nätsladd 4 m + VDE stickkontakt Flexibel dammsugarslang 4 m Total längd 110 till 165 cm 12 BULLER Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3) Ljudtrycksnivå LpA 85 dB(A) Ljudeffektnivå LwA 96 dB(A) OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A). aw (Vibration) 3,2 m/s² K = 1,5 m/s² 13 GARANTI

• Produkten garanteras för en 36 månaders period gällande från den förste användarens inköpsdatum.

• Garantin täcker alla material- och tillverkningsfel med undantag för batterier och laddare. Den omfattar inte heller: defekter uppkomna på normala förslitningsdelar såsom kullager, borstar, kablar, stickkontakter eller tillbehör som borrar, bits, sågklingor etc.; vidare skador eller defekter som uppkommit genom vanvård, olyckor eller vidtagna förändringar av produkten; ej heller kostnader för transport.

• Skador och/eller defekter som uppkommit på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestämmelserna.

• Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig användning av verktyget.

• Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för PowerPlus verktyg.

• Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90.

• Eventuella transportkostnader skall betalas av kunden, om inte annat har avtalats skriftligen.

• Likaledes kan inga garantianspråk ställas om skadan på apparaten uppkommit som en följd av åsidosatt underhåll eller överbelastning.

• Absolut undantagna från garantin är skador uppkomna genom vätska som trängt in, överdrivet utsättande för damm, medveten skada (avsiktlig eller genom grov vårdslöshet), olämplig användning (användning för ändamål för vilka apparaten inte lämpar sig), okunnig användning (t.ex. utan att respektera i denna bruksanvisning givna anvisningar), osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig nätspänning. Denna uppräkning gör inte anspråk på att vara fullständig.

• Godkända garantianspråk kan inte medföra förlängning av garantiperioden eller påbörjande av en ny garantiperiod i den händelse apparaten ersatts med en ny.

• Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom.

• Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på rätt sätt (rena luftintag, kolborstarna regelbundet servade…)POWX04761 SV Copyright © 2023 VARO S i d a | 10 www.varo.com

• Inköpskvittot måste sparas som bevis för inköpsdatum.

• Verktyget, som inte får ha tagits isär, måste returneras till återförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastförpackning (om tillämpligt för produkten) tillsammans med inköpsbeviset.

Då produkten tjänat ut får den inte lämnas med det vanliga hushållsavfallet utan ska deponeras på miljömässigt korrekt sätt och enligt gällande lokala bestämmelser. Avfall som kommer från elektriska maskinkomponenter får inte hanteras som vanligt hushållsavfall. De ska deponeras för återvinning där återvinningscentraler finns att tillgå. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för närmare information om återvinning. 15 KONFORMITETSDEKLARATION VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, förklarar att, Utrustningens beteckning: Gipsväggsslipmaskin Fabrikat: POWERplus Modell: POWX04761 uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga europeiska direktiv/förordningar, baserat på tillämpningen av europeiska harmoniserade standarder. Varje icke auktoriserad modifiering av produkten ogiltigförklarar denna deklaration. Europeiska direktiv/förordningar (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för undertecknandet): 2011/65/EU 2014/30/EU 2006/42/EG Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för undertecknandet): EN60745-1 : 2009 EN60745-2-3 : 2011 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3 : 2013 Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD, Philippe Vankerkhove Tillämpningsansvarig - Registrerings- och regelfrågor 16/11/2022, Lier - BelgiumPOWX04761 FI Copyright © 2023 VARO S i v u | 1 www.varo.com