VCE 35 L AC - Tolmuimeja Flex - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND VCE 35 L AC Flex

EU 297.534 7,5 м 216 BG– 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. – Enne esmakordset kasutuseleõttu lu- gege kindlasti läbi ohutusnõuded nr 59562490! – Kasutusjuhendi ja ohutuseeskirjade ei- ramine võib põhjustada seadme rikkeid ja ohtu kasutaja ning teiste isikute jaoks. – Transpordil tekkinud vigastuste puhul teavitage toote müüjat. OHT Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma. 몇 HOIATUS Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või sur- ma. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju. 몇 HOIATUS Käesolev seade sobib kuivade, tuleohutu- te, tervist kahjustavate tolmude imemiseks masinatest ja seadmetest; tolmuklass L standardi EN 60 335–2–69 põhjal. Piirang: Ei tohi imeda kantserogeenseid aineid. – See imur on ette nähtud põranda- ja seinapindade märjalt ja kuivalt puhasta- miseks. – Käesolev seade on ette nähtud profes- sionaalseks kasutuseks, nt ehitustel, töökodades, hotellides, koolides, haig- lates, vabrikutes, kauplustes, kontorites ja rendifirmades. Sisukord Keskkonnakaitse. . . . . . . . . . . ET 1 Ohuastmed . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Sihipärane kasutamine . . . . . . ET 1 Seadme elemendid . . . . . . . . . ET 2 Seadmel olevad sümbolid. . . . ET 2 Ohutusalased märkused . . . . . ET 2 Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . . . ET 2 Käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5 Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . . . ET 5 Korrashoid ja tehnohooldus . . ET 5 Abi häirete korral. . . . . . . . . . . ET 6 Kasutuselt kõrvaldamine. . . . . ET 7 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 7 Lisavarustus ja varuosad . . . . ET 7 EÜ vastavusdeklaratsioon . . . ET 8 Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET 9 Keskkonnakaitse Pakendmaterjalid on taaskasu- tatavad. Palun ärge visake pa- kendeid majapidamisprahi hul- ka, vaid suunake need taaska- sutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid, õli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetõttu palume vanad sead- med likvideerida vastavate ko- gumissüsteemide kaudu. Ohuastmed Sihipärane kasutamine 217ET– 2 1 Elektroodid 2 Imemisvoolik 3 Kaablikonks 4 Õhu väljumisava, tööõhk 5 Imipea lukustus 6 Universaaladapter 7 Õhu sisenemisava, mootori jahutusõhk 8 Mustusemahuti 9 Imipea 10 Juhtratas 11 Imitutsid 12 Põrandadüüs (ei kuulu tarnekomplekti) 13 Imitoru (ei kuulu tarnekomplekti) 14 Kandekäepide 15 Filtrikate 16 Kaar (ei kuulu tarnekomplekti) 17 Imijõu regulaator (sujuv) 18 Imivõimsuse pöördregulaator (min- maks.) 19 Märgutuli 20 Pistikupesa 21 Automaatne filtripuhastus 22 Pealüliti 23 Madalvoltfilter 24 Filtri puhastamine 25 Põrandaotsaku hoidik 26 Vuugiotsaku hoidik 27 Imitorude hoidik 28 Võrgukaabel 29 Tüübisilt 몇 HOIATUS – Kui heitõhk juhitakse ruumi tagasi, peab ruumi õhuvahetusnäitajaga L olema pii- sav. Nõutavatest piirväärtustest kinnipi- damiseks võib tagasi juhitava õhu voo- lumaht olla maksimaalselt 50% värske õhu voolumahust (ruumi ruumala V

). Ilma eriliste õhutusmeetmeteta kehtib: L

– Seadet ning materjale, mille jaoks seda kasutatakse (kaasa arvatud kogutud materjali turvaline kõrvaldamine) tohib käidelda ainult koolitatud personal. – Käesolev seade sisaldab tervist kahjus- tavat tolmu. Tühjendus- ja hooldusme- netlusi k.a. tolmu kogumismaguti utili- seerimist tohivad teostada vaid vasta- vat kaitsevarustust kandvad spetsialis- tid. – Ärge kasutage seadet ilma täieliku filt- reerimissüsteemita. – Järgida tuleb kohaldatavaid ohutusees- kirju, mis puudutavad käideldavaid ma- terjale. Seade toetab kahte tööviisi: 1 tööstustolmu imemisrežiim (pistikupesa katmata) 2 tolmust puhastamise režiim (pistikupe- sa kaetud) Ühendage imitoru ja kinnitage see vas- tavalt kasutusalale imemisdüüsi või tol- mu tekitava seadme külge. Seadme elemendid Seadmel olevad sümbolid HOIATUS: Käesolev seade sisaldab ter- vist kahjustavat tolmu. Seadet tühjendada ja hooldada ning tolmukotti eemdaldada tohivad ainult asjatundjad, kellel on sobiv individuaalne kaitsevarustus. Ärge lülitage sisse, enne kui on paigaldatud terve filtri- süsteem. Madalvoltfilter Tellimisnr. 337.692 Paberist filtrikott Tellimisnr. VCE 35:

Tolmu kõrvaldamiskott Tellimisnr. 340.766 Ohutusalased märkused Kasutuselevõtt 218 ET– 3 몇 HOIATUS Madalvoltfiltrit ei tohi imemisel kunagi ee- maldada. 몇 HOIATUS Ärge imege ilma filtrielemendita, vastasel juhul võib imemismootor viga saada ja ohustada peene tolmu suurenenud välja- pääsu tõttu tervist. Maandatud ühendustutside kaudu juhitak- se ära staatilised laengud. Nii hoitakse tar- nekomplektis sisalduvate elektrostaatiliselt maandatud tarvikute abil ära sädemete moodustumine ja elektrilöögid. – Seade on varustatud paberist filtrikotiga (lukustussiibriga), VCE 35 - tellimisnr.

296.961 (5 tk) või VCE 45 - tellimisnr.

– Seade on varustatud lukustussiibri ja sulgemisribaga tolmu kõrvaldamiskoti- ga, tellimisnr. 340.766 (10 tk). Märkus: Selle seadmega on võimalik ime- da igat liiki tolme kuni tolmuklassini L. Tol- mukoti kasutamine (tellimisnr. vt „Filtrisüs- teemid“) on seadusega kindlaks määratud. Märkus: Tööstusliku tolmuimejana sobib seade tolmu imemiseks, kui tolm on kuiv ega ole tuleohtlik ning selle AGW-väärtu- sed on suuremad või võrdsed 1 mg/m

– Peentolmu imemisel tuleb lisaks kasu- tada paberist filtrikotti või tolmu kõrval- damiskotti. Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see. Torgake peale paberist filtrikott. Paigaldage imemispea ja lukustage see. Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see. Pange kohale tolmu kõrvaldamiskott. Tõmmake tolmu kõrvaldamiskott mahu- tile. Paigaldage imemispea ja lukustage see. TÄHELEPANU Vahetades märgpuhastuselt kuivpuhas- tusrežiimile tuleb meeles pidada: Kuiva tolmu imemine märja filtrielemendiga rikub filtrit ja võib muuta selle kasutuskõlb- matuks. Enne kasutamist kuivatage märg filter korralikult ära või asendage kuiva filtri- ga. Vajadusel vahetage filtrit nagu kirjelda- tud punktis "Hooldamine ja korrashoid". Märkus: Kui töötate pidevalt märgpuhas- tusrežiimil, soovitame kasutada PES-lame- voltfiltrit (vt filtrisüsteemide alt). 몇 HOIATUS Märgimemisel ei tohi sisse tõmmata tervi- sele ohtlikku tolmu. Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see. Tõmmake paberist filtrikott suunaga taha välja. Tõmmake lukustussiiber üles ja pange paberist filtrikott seda välja võttes korra- likult kinni. Kõrvaldage kasutatud paberfiltrikott vastavalt seaduses ettenähtud korrale. Paigaldage imemispea ja lukustage see. – Märja mustuse imemiseks tuleb pabe- rist filtrikott alati eemaldada. Antistaatiline süsteem Kuivimemine Paigaldage paberist filtrikott. Tolmu kõrvaldamiskoti paigaldamine Üleminek märgpuhastuselt kuivpuhastusele Märgpuhastus Paberist filtrikoti eemaldamine 219ET– 4 Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see. Tõmmake tolmu kõrvaldamiskott üles. Tõmmake tolmu kõrvaldamiskoti ava üle imitutsi suunaga taha välja ja pange korralikult kinni. Sulgege tolmu kõrvaldamiskott avau- sest allpool tihedalt sulgemisribaga. Võtkek tolmu kõrvaldamiskott välja. Kõrvaldage kasutatud tolmukõrvaldus- kott vastavalt seadusesätetele. Paigaldage imemispea ja lukustage see. – Märja mustuse imemiseks tuleb tolmu kõrvaldamiskott alati eemaldada. – Märja mustuse imemisel polstri- või vuugidüüsiga (lisavarustus) või kui mõ- nest mahutist imetakse peamiselt vett, on soovitatav funktsioon "Automaatne filtripuhastus" välja lülitada. – Maksimaalse vedelikutaseme saavuta- misel lülitub seade automaatselt välja. – Mittejuhtivate vedelike puhul (nt puurimisemulsioon, õlid ja rasvad) ei lülitu seade mahuti täitumisel välja. Täitumise taset tuleb pidevalt kont- rollida ja mahuti õigeaegselt tühjen- dada. – Pärast märgimu lõpetamist: Puhastage lamevoltfiltrit filtripuhastusseadisega ja laske filtril piisavalt kuivada. Puhastage elektroode harjaga. Puhastage mahutit niiske lapiga ja kuivatage. Joonis Imivoolik on varustatud kiirühendus-süs- teemiga. Ühendada saab kõiki C-35/C-DN- 35 lisatarvikuid. Ühendadage võrgupistik. Lülitage seade pealülitist sisse. Reguleerige imivõimsust (min-maks.) pööratavast regulaatorist. Seadke imijõu (sujuv) regulaator sobi- vale tugevusele. OHT Vigastusoht! Pistikupesa on ette nähtud ai- nult elektritööriistade vahetuks ühendami- seks imuriga. Igasugune muu kasutusviis ei ole lubatud. Ühendage elektritööriista võrgupistik tolmuimejaga. Lülitage seade pealülitist sisse. Märgutuli põleb - imur on ooterežiimil. Märkus: Tolmuimeja lülitub automaatselt koos elektriseadmega sisse ja välja. Märkus: Tolmuimeja käivitusviivitus on kuni 0,5 sekundit ja järeltööaeg kuni 15 se- kundit. Märkus: Andmed elektriseadmete võimsu- se kohta leiate tehnilistest andmetest. Joonis Sobitage universaaladapter elektri- seadme ühenduskoha külge. Joonis Eemaldage imitoru küljest kõver otsik. Kinnitage imitoru külge universaaladap- ter. Joonis Ühendage universaaladapter elektri- seadmega, vajadusel lõigake vajalikule läbimõõdule. Tolmu kõrvaldamiskoti eemaldamine Üldist Kiirühendus Käsitsemine Seadme sisselülitamine Imivõimsuse reguleerimine Imemisjõu reguleerimine Töötamine elektritööriistadega 220 ET– 5 Seade on varustatud uudse filtripuhastus- süsteemiga, mis on eriti tõhus peene tolmu puhul. Seejuures puhastab õhuvool madal- voltfiltrit iga 15 sekundi järel automaatselt (pulseeriv heli). Märkus: Tehasepoolselt on automaatne filtripuhastus sisse lülitatud. Märkus: Automaatse filtripuhastuse välja-/ sisselülitamine on võimalik ainult siis, kui masin on sisse lülitatud. – Automaatse filtripuhastuse väljalülita- mine: Vajutage lülitile. Kustub lülitil olev mär- gutuli. – Automaatse filtripuhastuse sisselülita- mine: Vajutage uuesti lülitile. Põleb lülitil olev roheline märgutuli. Lülitage seade pealülitist välja. Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja. Tühjendage paak. Imege seade seest ja väljast puhtaks ja pühkige niiske lapiga üle. Joonis Säilitage imivoolikut ja toitekaablit nagu joonisel kujutatud. Hoidke seadet kuivas ruumis, kaitstuna omavolilise kasutamise vastu. 몇 ETTEVAATUS Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead- me kaalu. Võtke imitoru koos põrandaotsakuga hoidikust välja. Kandmiseks võtke kinni seadme kandesangast ja imitorust. Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. 몇 ETTEVAATUS Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu- mides. OHT Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tõmmata. Tolmu eemaldavad seadmed on vastavalt kutseliidu eeskirjadele A1 kaitseseadmed ohtude vältimiseks ja kõrvaldamiseks. – Kasutaja poolt hooldamiseks tuleb sea- de koost lahti võtta, puhastada ja hool- dada, kuivõrd see on võimalik, ilma seejuures hoolduspersonali ja teisi isi- kuid ohustamata. Vajalike ohutusnõue- te hulka kuulub muuseas lahtivõtmisele eelnev kahjulike ainete neutraliseerimi- ne. Hoolitsege eelnevalt selle eest, et kohas, kus masin koost lahti võetakse, oleks filtreeritud ventilatsioon, puhasta- tud tööpind ning et rakendataks sobivad abinõud personali kaitseks. – Seadme välispind tuleb enne ohualast eemaldamist tolmuimeja meetodil ohtli- kest ainetest puhastada ja puhtaks püh- kida või töödelda tihendusvahendiga. Pärast ohualast eemaldamist tuleb seadme kõiki osi käsitleda saastatud osadena. – Hooldus- ja remonttööde käigus tuleb minema visata kõik saastatud osad, mida ei ole võimalik rahuldaval määral puhastada. Sellised osad tuleb utilisee- rida õhukindlates kottides vastavalt kehtivatele jäätmekäitluseeskirjadele. 몇 HOIATUS Ohutusseadiseid ohtude ennetamiseks tu- leb regulaarselt hooldada. See tähendab, vähemalt kord aastat tootja või instrueeri- tud isiku poolt ohutustehniliselt laitmatu funktsiooni osas kontrollida, nt seadme ti- hedus, filtri vigastus, kontrollseadiste funkt- sioon. Automaatne filtripuhastus Seadme väljalülitamine Pärast iga kasutamist Seadme ladustamine Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus 221ET– 6 TÄHELEPANU Vigastusoht! Ärge kasutage puhastami- seks silikooni sisaldavaid hooldusvahen- deid. – Lihtsamaid hooldustöid saate Te ka ise teostada. – Seadme pealispinda ja mahuti sisekül- ge tuleb regulaarselöt niiske lapiga pu- hastada. 몇 HOIATUS Oht tervist kahjustava tolmu näol. Hooldus- tööde puhul (nt filtri vahetus) tuleb kanda P2 või kõrgema klassi kaitsemaski ja ühe- kordselt kasutatavat riietust. Avage filtrikate. Võtke madalvoltfilter välja. Utiliseerige kasutatud madalvoltfilter tolmukindlalt suletud kotis vastavalt kehtivatele seadusesätetele. Eemaldage puhta õhu poolele kogune- nud mustus. Pange asemele uus madalvoltfilter. Suruge filtri vahtrant lõpuni alla vastu serva. Sulgege filtri kate, see peab kuuldavalt kinnituma. Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see. Tõmmake paberist filtrikott suunaga taha välja. Tõmmake lukustussiiber üles ja pange paberist filtrikott seda välja võttes korra- likult kinni. Kõrvaldage kasutatud paberfiltrikott vastavalt seaduses ettenähtud korrale. Torgake peale uus paberist filtrikott. Paigaldage imemispea ja lukustage see. Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see. Tõmmake tolmu kõrvaldamiskott üles. Tõmmake tolmu kõrvaldamiskoti ava üle imitutsi suunaga taha välja ja pange korralikult kinni. Sulgege tolmu kõrvaldamiskott avau- sest allpool tihedalt sulgemisribaga. Võtkek tolmu kõrvaldamiskott välja. Kõrvaldage kasutatud tolmukõrvaldus- kott vastavalt seadusesätetele. Pange kohale uus tolmu kõrvaldamis- kott. Tõmmake tolmu kõrvaldamiskott mahu- tile. Paigaldage imemispea ja lukustage see. Avage imemispea lukk ja eemaldage see. Puhastage elektroode harjaga. Paigaldage imemispea ja lukustage see. OHT Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tõmmata. Märkus: Rikke (nt filtri purunemine) ilmne- misel tuleb seade kohe välja lülitada. Rike tuleb enne seadme uuesti kasutusele võt- mist kõrvaldada. Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa ja kaitset. Kontrollige seadme toitekaablit, toite- pistikut, elektroode ja pistikupesa. Lülitage seade sisse. Tühjendage paak. Madalvoltfiltri vahetamine Paberist filtrikoti vahetamine Tolmu kõrvaldamiskoti vahetamine Elektroodide puhastamine Abi häirete korral Imiturbiin ei tööta Imiturbiin lülitub välja 222 ET– 7 Lülitage seade välja ja oodake 5 sekun- dit, lülitage seade 5 sekundi järel uuesti sisse. Puhastage elektroode ja elektroodide vahesid harjaga. Eemaldage imidüüsi, imitoru, imivooliku või madalvoltfiltri ummistused. Vahetage välja täis paberfiltrikott. Vahetage välja täis tolmukõrvalduskott. Kinnitage filtri kate korralikult. Vahetage madalvoltfilter. Kontrollige elektriseadme ühendust. Joonis Kontrollige/korrigeerige madalvoltfiltri paigaldusasendit. Vahetage madalvoltfilter. Puhastage elektroode ja elektroodide vahesid harjaga. Kontrollige mittejuhtiva vedeliku puhul pidevalt täitetaset. Imivoolik ei ole ühendatud. Pöörduge klienditeenindusse. Pöörduge klienditeenindusse. Kui riket ei ole võimalik kõrvaldada, tu- leb lasta klienditeenindusel seadet kont- rollida. Seade tuleb selle eluea lõpul utiliseerida vastavalt kehtivatele seadusesätetele. Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. – Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu- osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal- tarvikud ja -varuosad annavad teile ga- rantii, et seadmega on võimalik töötada turvaliselt ja tõrgeteta. – Valiku kõige sagedamini vajamineva- test varuosadest leiate te kasutusjuhen- di lõpust. Tellimisnr. 369 845 Joonis Harjaribade mahamonteerimine. Kummihuulte paigaldamine. Märkus: Kummiliistude mustriga pool peab jääma väljapoole. Imiturbiin ei hakka mahuti tühjendamise järel uuesti tööle Imemisjõud väheneb Tolm pääseb imemisel välja Automaatne väljalülitamine (märgimemine) ei käivitu Automaatne filtripuhastus ei tööta Automaatset filtripuhastust ei saa välja lülitada Automaatset filtripuhastust ei saa sisse lülitada Klienditeenindus Kasutuselt kõrvaldamine Garantii Lisavarustus ja varuosad Puhastuskomplekt Nimetus Tellimisnr. Tükki Kaar (plast, AS) 398.446 1 Imitoru (metallist) 385.514 2 Vuugiotsak (va- ruosa)

Põrandadüüs 300.659 1 Põrandadüüsi kummist liistude paigaldamine (märgimu) 223ET– 8 Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tege- mise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu- sel ja volitusel. Dokumentatsiooni eest vastutav isik: E. Rühle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr. 15 71711 Steinheim/Murr Steinheim/Murr, 2014/10/01 EÜ vastavusdeklaratsioon Toode: Märg- ja kuivtolmuimeja Tüüp: VCE 35 L AC Tüüp: VCE 45 L AC Asjakohased EÜ direktiivid: 2006/42/EU (+2009/127/EU) 2004/108/EÜ 2011/65/EL Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 Kohaldatud riiklikud standardid

Võrgupinge V 220-240 220-240 Sagedus Hz 1~ 50-60 1~ 50-60 Maksimaalne võimsus W 1380 1380 Nominaalvõimsus W 1200 1200 Paagi maht l 34 43 Vedeliku täitekogus l 19 30 Õhukogus (maks.) – Imur – Turbiini l/s l/s

Alarõhk (maks.) – Imur – Turbiini hPa hPa

Elektritööriistade võimsus W 100-2200 100-2200 Kaitse liik -- IPX4 IPX4 Elektriohutusklass -- I I Imivooliku liitmik (C-DN/C-ID) mm 35 35 pikkus x laius x kõrgus mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Tüüpiline töömass kg 12,5 13,5 Ümbritsev temperatuur (maks.) °C +40 +40 Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-69 Helirõhu tase L

dB(A) 1 1 Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus m/s