VCE 35 L AC - Vysavač Flex - Bezplatný návod k obsluze

Typ zařízení	Průmyslový vysavač
Kapacita nádrže	35 litrů
Typ motoru	Střídavý motor (AC)
Sací výkon	Výkon se liší podle modelu
Filtrace	Efektivní filtrační systém pro jemné částice
Součástí příslušenství	Kartáč, plochý sací nástavec, filtr
Hmotnost	Lehká hmotnost pro snadný přenos
Doporučené použití	Čištění stavenišť, dílen a průmyslových prostor
Údržba	Pravidelné čištění filtru a vyprazdňování nádrže
Bezpečnostní pokyny	Používejte pouze na suchých površích, nesávejte kapaliny
Záruka	2 roky záruka výrobce

Často kladené otázky - VCE 35 L AC Flex

Vysavač Flex VCE 35 L AC se nezapíná, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je vysavač správně zapojen a zda zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte pojistku vysavače.

Jak vyčistit filtr vysavače Flex VCE 35 L AC?

Pro vyčištění filtru jej vyjměte z vysavače a opláchněte vlažnou vodou. Nechte jej úplně uschnout před opětovným vložením.

Proč vysavač Flex VCE 35 L AC ztrácí sací výkon?

Ztráta výkonu může být způsobena zaneseným filtrem, plným sáčkem nebo ucpáním v hadici. Zkontrolujte a vyčistěte tyto části.

Vysavač vydává podivný zvuk, co to znamená?

Podivný zvuk může znamenat ucpání nebo problém s motorem. Zkontrolujte, zda něco neblokuje hadici nebo filtr.

Jaký typ sáčků se má používat s vysavačem Flex VCE 35 L AC?

Používejte pouze sáčky kompatibilní a speciálně navržené pro model Flex VCE 35 L AC, aby byla zajištěna optimální funkce.

Jak odstranit vodní kámen z vysavače, pokud se používá voda?

Pokud používáte vodu, ujistěte se, že po každém použití vyprázdníte a vyčistíte nádrž. Pro odstranění vodního kamene použijte směs vody a octa.

Vysavač Flex VCE 35 L AC se přehřívá, co mám dělat?

Pokud se vysavač přehřívá, ihned jej vypněte a nechte vychladnout. Zkontrolujte, zda filtr a sáček nejsou ucpané.

Kde najdu náhradní díly pro vysavač Flex VCE 35 L AC?

Náhradní díly lze najít na oficiálních stránkách Flex nebo u autorizovaných prodejců.

Jak skladovat vysavač Flex VCE 35 L AC?

Skladujte vysavač na suchém a chladném místě, vyhněte se přímému slunečnímu záření a vlhkosti.

Mohu používat vysavač Flex VCE 35 L AC na citlivých površích?

Ano, ale použijte vhodný nástavec a nastavte sací výkon tak, aby nedošlo k poškození citlivých povrchů.

NÁVOD K OBSLUZE VCE 35 L AC Flex

• P Čred prvním uvedením do provozu si bezpodminéčné prečtebe bezpečnostní poukyny Č. 59562490!
  Vp ripadenevodržovani provoznich a bezpecnostnichPokynu mohou vznk nout skody na pristroji a muze dojit k ohrozeni osob pristroj obsluhujicich i ostatnich.
  P ri prepravnich skodach ihned informuite obchodnika.

Obsah

OchranaŽivotniho prostředí . . CS 1
Stupné nebezpečí .CS 1
Používáni v souladu s určením CS 1
Prvy pristroje CS 2
Symboly na zařizení .CS 2
BezpečnostníPokyny .CS 2
Uvedenidoprovozu. CS3
Obsluha. CS 4
Preeprava CS 5
Ukladani CS 5
Osetrováni a udrzba CS 5
Pomoc pri poruchach .CS6
Likvidace odpadu CS 7
Zaruka. CS7
Příslušenstvá nahradní díly. . CS 7
Prohlášení o shodě pro ES . . . CS 8
Technické udaje CS 9

Ochrana Životného prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovniho opadu, ale ode-vzdejte jej k opětovnému zužitkováni.

Prístroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materialu, ktere je tbreza znovu vyuzit. Baterie, olej a podobné latky se nesměji dostat do okolniho prostředí. Použitá zařizení proto odevzdeje na príslušnych sběrních mistristech

Stupné nebezpečí

△NEBEZPECI

Pro bezprostrehdne hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym fyzickym zranenim nebo k smrti.

△VAROVÁNÍ

Pro potencialne nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo k smrti.

UPOZORNENI

Upozorneni na pripadnou nebezpecnou situaci, ktera muze vest k lehkym fyzickym zranenim.

POZOR

Upozornéni na potenciánlé nebezpečnou situaci, ktera muže mit za následek poškození majetku.

Používání v souladu s určením

△VAROVÁNÍ

Zařizení je vhodné k odsávání suchého, nehořlaveho, zdraví škodlivého prachu ze stroju a pristroju; prachová trida L podle EN 60 335-2-69. Omezení: Nesměji se odsávat rakovinotvorne latky.

Vysavač je určen k vlhkému i mokrému Čistěné ploch podlah a zdi.
P ristroj je vhodny k pouziti v prumyslovych i jinych velkych zafrzenich, napr. na stavbach, v dlnach, v hotelech, skolach, nemocnicich, v tovarnach, obchodch, uradech a pujcovnach.

Prvky prístroje

1 Elektrody
2 Sacáhadice
3 Kabelový hák
4 Vyvod vzduchu, pracovni vzduch
5 Uzamčeni sací hlavy
6 Univerzární adaptor
7 P frivod vzduchu, Chladici vzduch v motoru
8 Nádoba na nečistoty
9 Vysávací hlavice
10 Rídici valec
11 Sací hrdo
12 Podlahová hubice (není současti dodávky)
13 Sací trubka (není součástí dodávky)
14 Drzadlo
15 Kryt filtru
16 Násada (není současti dodávky)
17 Regulator saci sily (plynule regulovatelne)
18 Otočný regulator pro nastavení saciho vykonu (min-max).
19 Kontrolka
20 Zásuvka
21 Automaticke Čišěné filtru
22 Hlavni spinač
23 Plochy skládaný filtr
24 Cistěné filtru
25 Drzak na podlahovou hubici
26 Držák na stěrbinovou hubici
27 Držák na sací trabku
28 Sít'ovy kabel
29 typový stítek

Symboly na zařízení

VYSTRAHA: Toto zařizení obsahuje zdraví škodlivý prach. Vyprazdnováni a udrzba, včetné vyjmutí prachoveho sáčku, smi provadět pouze odborník, který je navic vybaven osobní ochrannou vyzbroji. Nespoustěje, dokud není zcela nainstalován filtracné systém.

Plochý skládoný filtr
Objednacič.	37.692
Papírový filtracné sáček
Objednacič.	VCE 35:296.961VCE 45:340.758
Odpadné sáček
Objednacič.	40.766

BezpečnostníPokyny

△VAROVÁNÍ

• Je-li odfuk ze zarizeni vyveden zpet do mistrosti, musi byt v mistrosti zajistena dostatechne rychla ymena vzduchu V. Aby byly dorzeny pozadované limitni hodnoty, muze objemovy prutok privadeny zpet predstavovat nanejvyse 50% z celkoveho objemoveho prutoku cerstveho vzduchu (objem mistrosti O_M x rychlost ymemy vzduchu V_ ). Bez zvlastnich vetracich opatreni plati: V_ = 1h^-1 .
• Používání zarizení a látek, na které má byt zarizení použito, včetné bezpečného postupu pro odstránovány nahromaděného materialú, je dovoleno jen vyškolenému personál.
• Toto zarizeni obsahuje zdravi skodlivy prac. Provadeni vyprazdnovani a udrzby, vctne odstrańovani jimek na prac, je dovoleno jen odbornemu personalu, ktery je vybaven prislusnou ochrannou vystroji.
  -Zařizení neprovozujte bez uplného filtračného systému.
• Je tbreba dopržovat aplikovatelné bezpečnostní poukyny vchodné pro materiały určené k ošetěné.

Uvedeni do provozu

Zařízení umožnéje 2 druhy provozu:

1 provoz prümysloveho vysavače (zásuvka neobsazena)
2 provoz odlucovače prachu (zásvka obsazena)
→ Připojte odsávací hadici a podle druhu provozu ji bud opatrěte sací hubić nebo ji prípojte k zařizení, produktujíci mu prach.

△VAROVÁNÍ

Pri vysavani se nesmi v zadnem pripadé filtracni skladany sacek vyjmout.

△VAROVÁNÍ

Nevysávejte bez filtračniho prvku, jinak dojde k poskození saciho motoru a navic k ohroženi zdraví zvyšenou emisi jemného prachu.

Antistatický systém

Staticke naboje jsou odvadeny prostrevidtvm uzemneho pripojovacho hrdia.

Tímto je pomoci elekto-staticky uzemnéhé ho príslušenstvi, které je současti dodávky, zamezováno tvorbě jisker a proudovych nárazú.

Vysávání za sucha

• Z a rízení je vybaveno papírovým filtráčním sáčkem s uzavíracím šoupátkem, VCE 35 - obj. Č. 296.961 (5 kusu) resp. VCE 45 - obj. Č. 340.758 (5 kusu).
• Z a rízení je vybaveno sáčkem na likvidaci odpadu s uzavírací mǒoupátkem a uzavírací páskou obj. Č. 340.766 (10 kusu).

Upozorneni: Timto zařizenim lze vysávat vsechny druhy prachu až po prachovou tridu L. Používání sáčku na sběr prachu (objednaci cislo majdete v odstavci Filtracni systémy) je predepsány zákonem.

Upozorneni: Zařizení je vchodné jako prùmyslový vysavač k vysávaní suchých, nehořlavých pracůs hodnotami AGW shodních nebo větsích než 1 mg/m³.

• P ŋ ri vysávání jemného prachu je nezbytné navíc používat sáček na likvidaci od-padu nebo papirový filtracné sáček.

Nasazení papirového filtracniho sáčku

ilustrace A

Odjistete vysavaci hlavici a sejmete ji.
Nasuunte papirový filtráčné sáček.
Nasad'te vysávací hlavici a zajistěte ji.

Nasazení odpadniho sáčku

ilustrace B

Oadjistete vysavacihlavici a sejmete ji.
Nasadit odpadni sáček.
Odpadni sáček navlečte na nádobu.
Nasad'te vysavaci hlavici a zajistete ji.

Přepnutí z mokrého vysávání na suché vysávání:

POZOR

Při změné vysávání za mokra na vysávání za sucha laskavé dbeje tásledujicíchPokynú:

Nasáváté-li suchy prach a filtracní element je pritom mokrý, filtr se ucpáva a tím pri-padné znehodnocuje.

Než začnete vysávat za sucha, nechte mokrá filtr dobre vyschnout nebo ho vyměnte za suchý.
Pokud je to zapotrebi, filtr vyměnte, popis pod bodem "Péče a údržba".

Upozorneni: Pri dlouhodobém vyuzivani mokreho vysavani doporučujeme použivat plochy skládaný filtr PES (viz filtracni systémy).

Vysavani za mokra

△VAROVÁNÍ

Přimokrém sání se nesmí nikdy zachytávat zdraví nebezpečnéprach.

Vyjměte papírový filtracné sáček

ilustrace C

Odjistete vysavaci hlavici a sejmete ji.
Papirový filtracné sáček vytáhněte směrem dozadu.
Uzaviraci soupátko vytáhněte směrem nahoru a papirový filtracné sáček po vyjmutí těsně uzavřete.
Použity papirový filtracné sáček zlikvidujte dl platněch zákonněch prédpisů.
Nasadte vysavaci hlavici a zajistete ji.
- Pri vysávání mokrách nečistot je třeba vždy vyjmout papírové filtracné sáček.

Vyjmuti odpadniho sáčku

ilustrace D

Odjistete vysavací hlavici a sejměte ji.
Vytáhněte sáček na likvidaci opadu.
Otvor sáčku na likvidaci odpadu vytáhněte směrem dozadu prěs sací hrdlo a uzavřete jej tak, aby byl utěsněn.
Sáček na likvidaci odpadu těsně uzavřete uzavíracím proužkem pod otvoREM.
Vyjměte sáček na likvidaci odpadu.
Použitý sáček na likvidaci opadu zlikvidujte dle platních zákonních predpisu.
Nasad'te vysavaci hlavici a zajistete ji.
- Pri vysavani mokrzych nečistot je tbreba vždy vyjmout odpadní sáček.

Obecné informace

• Pri vysavani mokrzych nečistot hubici na calouneni nebo šterbinovou hubici (na práni) resp. vysáva-li se prevažné voda z nádrze, doporučujeme Vám vypnout funkci „Automaticke Čišěni filtru".
  -Dosáhne-li tekutina maximálniho stavu,
  prístroj se automaticky vypne.
  V priadé nevodivych tekutin (vrtcic emulze, oleje, maziva) se pristroj pri plné nádrži nevypne. Množstvi tekutiny je tbreba prübezně kontrolovat a nádrž včas vyprázdnit.
• Po ukončeni mokrého sání: Vycistěte plochý skládaný filtr pomoci Čistěné filtru a nechte jej dostatečné uschnout. Vycistěte elektródy kartáčkem. Nádoby vycistěte vlhkým hadrem a osuste.

Klipové spojení

ilustrace E

Saci hadice je vybavena klipovym syste mem. Vsechny dily prisluusenstvi C-35/C-DN-35 Ize pripjit.

Obsluha

Zapnuti pristroje

Zasunte sít'ovou zástrčku do zásvky.
Zapněte prístroj hlavním spinačem.

Nastavení sacího vykonu

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Zasuvka je urcena pouze pro pripojenie elektrického náradi k vysavaci. Kaźdé jiné použití zasuvky není povoleno.

Zasunte sitovou zastrcku elektrickeho naradi dozasuvky na vysavaci.
Zapnete pristroj hlavnim spinačem. Kontrolka sviti, vysavač se nachází v pohotovostnim režimu.

Upozorneni: Vysavač má rozběhové zpožděné iž 0,5 vteriny a doběh až 15 vteřin.

Upozorneni: Přikon elektrického náradí ve stavu pripojen viz Technické parametry. ilustrace

→ Prizpúsobte univerzálni adaptor n a prípojku elektrického nařadi.

ilustrace

Sejměte hubici se sací hadice.
Namontujte univerzální adaptork sacíhadici.

ilustrace H

→ Pripojte univerzálni adaptér k elektrickému nářadi, v prípadě potřeby zařízněte na požadovaný prüměr.

Automatickečistění filtru

Vysavač je vybaven novým zařizením načistěni filtru - obzvlášť výkonnám v souvislosti s jemným prachem. Filtracné skládaný sáček je pri tom každych 15 vterín samočině vycistěn nárazem vzduchu (doprovázěnám charakteristickým zvukem).

Upozorneni: Z vyrobniho zavodu je automatické cisteni filtru zapnuté.

Upozorneni: Vypinani a zapinani funkce automatického cisteni filtru je moznéjen pri zapnutém zařizení.

-Vypnuti automatického cistění filtru:

Vypněte vypínač. Světelná kontrolka ve vypínači zhasne.
Zapnutí automatického Čišění filtru:
Opét použijte vypínač. Světelné kontrolka ve vypínači se rozsvítí zelené.

Vypnuti zaizeni

Vypněte prístroj hlavním spinačem.
Vytáhněte zástrku ze sítě.

Po kaczdem použiti

Nádobu vyprázdněte
Pristroj odsajte a utrete uvnit i vne vlhkym hadrem.

Ulożeni prístroje

ilustrace 1

Sací hadici a sit'ovy kabel ukládejte tak, jak ukazuje obrazek.
→ Pristroj uložte v suché místnosti a za-bezpečte jej proti použivání nepovolanymi osobami.

Preprava

△UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri preprave.

Vyjměte sací trabku s podlahovou hubi-cí z držáku. Pri prěnášeni zařizení je uchopte za držadlo a sací trabku.
Pri preprave v dopravnich prostrecdich zajistete zaifeni proti skluzu a preklopeni podle platnych predpisu.

Ukladání

△UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Toto zařizení smí byt uskladnéno pouze v uzavřených prostorach.

Osetrováni a udrzba

△NEBEZPECI

Pred kazdou pracni zařizeni vždy zařazení vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku. Stroje, odstrańujici prach, jsou bezpeč-nostní zařizení k zamezení nebo odstraněné nebezbečí ve smyslu BGV (Spolkové bezpečnostní nařizení) A1.

• Za ucelem udrzby musi uzivatel pristroj rozebrat, vycistit a zaopatrjt jej tak, jak je podle navodu proveditelne, aby nevznikalo nebezpeci ani pro obsluhujici personal ani pro zdnedealsis osoby. Nalezita bezpecnostni opatreni predpisuji detoxikaci prd rozebranim pristroje. Ucinte preventivni opatreni pro bezpodminecneneutnevetrani pres filtrvmiste, kde se pristroj rozebirá, pro prubeh cis-teni, pro udzbarskou plochu a pro ochranu osob.
  Vnejsi plochy pristroje je treba odsanim dekontaminovat a nalezite otrit nebo pretit tesnicim prostredkem, nez pristroj odpravite z prostoru nebezpecnych substantci. Vsechny pristroje, ktere se nachazely v prostoru nebezpecnych substantci, nutno povazovat za kontaminované.
• Pri provaděni udžbářskych a opravářskych prací je nutné vsechny znečistěné prědměty, které nebyly dostatečné dekontaminovány, zlikvidovat. Likvidace těchto prědmětu se musí realizovat v hermeticky uzavěných sáčcích, a sice podle platních prědpisu k odstrańování takovychto oppadù.

△VAROVÁNÍ

Na bezpečnostnich zařizenich určenych k
predcházeni nebezpeci je třeba pravidelné
provátě udžbu. To znaměna, ze vyrobce
nebo jiná vyskolená osoba prezkouší bez
vadnou funkčnost zařazení z pohledu techn
nické bezpečnosti, zkontroluje tedy např.
těsnost zařazení, poskození filtru, funkci
kontrolních Mechanismů.

POZOR

Nebezpeci poškození! Načistěné nepoužívejte prostředky obsahujíci silikon.

Jednoduché udrzbaśké a osetrovací práce mužete provadět sami.
Vnejsi plochy pristroje a vinitn strana nadrze by mely byt pravideln cisteny vlhkym hadrem.

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci - zdraví škodlivý prach. Na udržbářské prace (např. vymenu filtru) si berte ochrannou masku P2 nebo kvalitnéjsí a oblečeni na{jedno použiti.

Vymena filtracniho skladaného sáčku

Otewete viko filtru.
Vyjměte plochý skládaný filtr.
Zlikvidujte použity plochý skládaný filtr v prachotěsne uzavřeném sáčku podle zákonních ustanovení.
Odstrahte necistoty zachycené na stranečistého vzduchu.
Nasad'te novy plochy skladany filtr.
Pěnový okraj filtru zcela pritlačte dolů na hranu.
Zavrte kryt filtru, musi byt slyset za skočeni zapadky.

Vymena papirového filtracniho sáčku

ilustrace C

Odjistete vysávací hlavici a sejměte ji.
Papirovy filtracni sacek vytahnete smere rem dozadu.
Uzaviraci soupatko vytáhněte směrem nahoru a papírový filtracné sáček po vyjmutí těsně uzavře.
Použitý papírový filtracné sáček zlikvidujte dle platněch zákonněch predpisu.

Nasad'te novy papirov'y filtrani sacek.
Nasad'te vysávací hlavici a zajistěte ji.

Vyměnte odpadni sáček

ilustrace D

Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.
Vytáhněte sáček na likvidaci odpadu.
Otvor sáčku na likvidaci odpadu vytáhněte směrem dozadu prěs sací hrdlo a uzavřete jej tak, aby byl utěsněn.
Sáček na likvidaci odpadu těsně uzavře te uzavíracím proužkem pod otvořem.
Vyjměte sáček na likvidaci odpadu.
Použitý sáček na likvidaci opadu zlikvidujte dle platních zákonních predpisù.
Nasad'te novy opadni sacek.
Odpadni sáček navlečte na nádobu.
Nasad'te vysávací hlavici a zajistěte ji.

Čistěné elektrod

Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.
Vycistete elektrody kartackem.
Nasad'te vysávací hlavici a zajistěte ji.

Pomoc pri poruchach

△NEBEZPECI

Před kazdou prací na zařizení vždy zařazení vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku.
Upozorneni: Dojde-li k poruse (napr. praskne filtr), je nutné pristroj okamžite vypnout. Před opakovaným uvedením do provozu musí byt porucha odstrěna.

Saci Čerpadlo neběží

Zkontrolovat zásuvku a zajisténí napájení.
Zkontrolovat napajeci kabel, zastrchu, elektrody a zasuvku zařizení.
→ Prístroj zapněte.

Sací turbína vypíná

Nádobu vyprázdněte

Saci turbina se po vyprázdnéni nádrze nerozběhne

Vypnete pristroj a vychejte 5 vterin. Po 5 vterinach pristroj opet zapnete.
Kartáčem vycistěte elektródy i elektrodový meziprostor.

Sací sila slábne

Odstraţne pripadná ucpání ze saci hubice, saci trubky, saci hadice nebo filtračniho skládoného sáčku.
→ Plny papirový filtracní sáček vyměnte.
→ Plny odpadni sacek vyměnte.
Kryt filtru uzavrte až do zaskočeni západky.
Vyměnte filtracné skládoný sáček.
Zkontrolujte prípojku elektrického nárdi.

Pri vysavani trochazikemisi prachu

ilustrace J

Zkontrolujte/opravte správné usazení filtracniho skládaného sáčku.
Vyměnte filtracné skládoný sáček.

Automaticke vypinani (vysavani za mokra) nefunguje

Kartáčem vycistěte elektródy i elektrodový meziprostor.
Pri vysavani nevodivych tekutin neustale kontrlujte hladinu v nadrži.

Automaticke Čišění filtru nefunguje

Saci hadice není pripojena.

Automaticke Čišěné filtru se nedá vypnout

Informujte zákaznicky servis.

Automaticke Čištení filtru se nedá zapnout

Informujte zákaznický servis.

odělení služeb zákazníkúm

Pokud poruchu nelze odstranit, musi prístroj zkontrolovat zákaznická sluzba.

Likvidace odpadu

Zařizení je třeba po uplynutiživotnosti zlikvidovat podle platnych zákonnych ustanovení.

Záruka

V kaźde zemi plati zarućni podminky vydané príslušnou distribučné společností. Prípadné poruchy zařizení odstranímě během zarućné lhúty bezplatné,Pokud byl jejich priccinou vadné material nebo vyrobní závady.V pripadě uplatnovány nároku na zaruku se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce nebo nanejblžsí oddělení služeb zákazníkům.

Příslušenstvá a náhradní dily

Smi se pouzivat pouze prisluosenstvi a nahrdni dily schvalené vyrobcem. Orignalni prisluosenstvi a originai nahrdni dily skytaji zaruku bezpecného a bezporuchového provozu pristroje.
Vybér nejcastéji vyžadovanych nahradnich diku njdete na konci navodu k obsluze.

Sada na Čišění

Objednacič. 369.845

Označeni Objednacicheck
Násadka (plast, AS)	398.446 1
Saci trabka (kov)	385.514 2
Šterbinová hubi- ce (náhradní díl)	385.530 1
Hubice na Čištěné podlah	300.659 1

Vložte pryžové chlopné podlahové hubice (mokré sání).

ilustrace K

Demontážkartáčovych pruhú.
Vlozte pryzové chlopne.

Upozornéni: Strukturovaná strana gumovych chlopi musi směrovat ven.

Prohlášeni o shodě pro ES

Tínto prohlášujeme, ze níze označné stroje odpopvidají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jaků námí do provozu uvedenymi konkrétnémi provedeními, príslušnám zásadém požadavkúm o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji provedeních zmenách, které nebyly námí odouhlaseny, požbývátoto prohlášeni svou platnost.

Príslušné směrnice ES:

Použité harmonizačnénormy

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Použité národní normy

Podepsani jegnaj v pověrení a s plnou mocí jegnatelstvi

Klaus Peter Weinper

Zplnomocnéná osoba pro sestavení dokumentace:

E. Ruhle

		VCE 35 L AC VCE	E 45 L AC
Napěti site V 220-240 220-240
Frekvence Hz 1~ 50-60 1~ 50-60
Max. vykon W 1380 1380
Jmenovitý vykon W 1200 1200
Obsah nádoby I 34 43
Objem nádoby na kapalinu I 19 30
Množství vzduchu (max.)
- Vysavač	I/s	53	53
- Turbína	I/s	74	74
Podtlak (max.)
- Vysavač	hPa	240	240
- Turbína	hPa	254	254
Príkon elektrického náradí	W	100-2200	100-2200
Ochrana	-- IPX4	IPX4
Ochranná třída	-- I	I
Prípojka sací hadice (C-DN/C-ID)	mm	35 35
Délka x Šiřka x Výška	mm	520 x 380 x 580	520 x 380 x 695
Typická provozní hmotnost	kg	12,5	13,5
Okolní teplota (max.)	°C	+40	+40
Zjiistné hodnoty dle EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	69 69
Kolisavost KpA	dB(A)	1	1
Hodnota vibrace ruka-paže m/s	2	<2,5	<2,5
Kolisavost K	m/s2	0,2	0,2

Sít'ový kabel	H07RN-F 3x1,5 mm²
	Č. dilu	Délka kabelu
EU	297 534	7,5 m

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo

Plochý skladaný filter
Objednáva-cie Čísló	337.692
Papierové filtracné vrecko
Objednáva-cie Čísló	VCE 35:296.961VCE 45:340.758
Vrecko na likvidáciu
Objednáva-cie Čísló	340.766

BezpečnostnéPokyny

△VYSTRAHA

1 Priemyselná prevádzka vysávania (sie'tová zásuvka nie je pripojená)
2 Prevádzka vysávania (s pripojenou sie'tovou zásuvkou)
Pripojte vysavaciu hadicu a v závislosti od režimu prevadzky nasadte vysavaciu hubicu alebo pripojte na zariadenie, kde vzníká prach.

△VYSTRAHA

Upozornenie: Pomocou tohto pristroja możno vysávat' vsetky druhy prachu až po triedu prachu L. Zákonom je predpisanje použivanie zásobníka na prach (objénávacie Číslo najdete v kapitole Filtracné systémy).

Montáž papierového filtracného vrecka

Obrázok A

Uvolnite saciu hlavicu a vyberte ju.
Nasad'te papierové filtracné vrecko.
Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.

Namontujte vrecko na likvidáciu prachu.

Obrázok B

Uvolnite saciu hlavicu a vyberte ju.
Nasad'te vrecko na odstranenie prachu.
Natiahnite vrecko na odstránenie prachu na nádrž.
Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.

Likvidácia papierového filtrného vrecka

Obrázok

Uvol'nite saciu hlavicu a vyberte ju.
VytilhniTE vrecko s papierovym filtrom smerom dozadu.
Vytiahnite posuvny uzáver smerom hore a vrecko s papierovym filtrom pri vyberani tesne uzavrite.
Opotrebované vrecko s papierovym fil-trom zlikvidujte podla platnych zakon-nych predpisov.
Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.
- Pri vysávaní vlhkej necistoty sa musí vždy papierové filtracné vrecko odstránit'.

Odstrányenie vrecka na likvidáciu prachu

Obrázok D

Uvol'nite saciu hlavicu a vyberte ju.
Vyhrn'te vrecko na likvidaciu prachu.
Vytyihnite otvor vrecka na odstranychie prachu cz sacie hrdlo smerom dozadu a tesne ho uzavrite.
Vrecko na likvidáciu prachu suzatvara-cím páskom pod otvorom tesne uzavrite.
Vyberte vrecko na odstranychie prachu.
Opotrebené vrecko na odstränenie prachu zlikvidujte podla platnych zakonnych predpisov.
Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.
- Pri vysávaní vlhkej necistoty sa musí vždy vrecko na odstránenie prachu od-stránit.

Vseobecne

Zasunte sietovu vidlicu elektrického náradia do vysávača.
Zariadenie zapnite pomocou hlavného vypínača.

Kontrolka svieti, vysávac sa nachadza v pohotovostnom režime.

Stlačte vypínač. Kontrolka na vypínači zhasne.
Zapnutie automatického Čistenia filtra:
Opakovane stlačte vypínač. Kontrolka na vypínači svieti zelenou farbou.

Vypnutie pristroja

Zariadenie vypnite pomocou hlavného vypínača.
Vytyihnite sie'tovu zastrchu.

Po každom použiti

→ Hadicu a elektricky kabel uložte podla vyobrazenia.
→ Prístroi je nutné odkladat' doSuchej miestnosti a chránit' pred neoprávně-nym použitím.

Transport

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri prepravovaní zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.

Vyberte nasavaciu rurku s podlahovou hubicou z drziaka. Zariadenie pri prenašani uchopte za prenosnú rukovat' a od-savaciu rurku.
Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevrateniu podla platnych smernic.

Uskladnenie

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení zariadenia zohladnite jeho hmotnost'.

Toto zariadenie sa smie uschovávat'len vo vnútri.

Starostlivost' a udrzba

△NEBEZPECENSTVO

Pred všetkymi pracami pristroj vypnite a vytahnite sietovu zastrčku.

Stroje na odstrańovanie prachu patria medzi bezpećnostné zariadenia na prevenciu a odstrańovanie nebezpećcenstiev v zmysle BGV A1.

Výmena vrecka na likvidáciu prachu

Obrázok D

Uvol'nite saciu hlavicu a vyberte ju.
Vyhrn'te vrecko na likvidaciu prachu.
Vytilhniite otvor vrecka na odstranenie prachu cz sacie hrdlo smerom dozadu a tesne ho uzavrite.
Vrecko na likvidáciu prachu suzatvara-cím páskom pod otvorom tesne uzavri-te.
Vyberte vrecko na odstranenie prachu.
Opotrebené vrecko na odstranenie prachu zlikvidujte podla platnych zakonnych predpisov.
Nasunte nové vrecko na odstránenie prachu.
Natiahnite vrecko na odstranenie prachu na nadrž.
Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.

Cistenie elektród

Uvol'nite saciu hlavicu a vyberte ju.
Elektródy musité yvčistit' kefkou.
Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECENSTVO

Vyprázdnite nádrž.

Sacia turbína sa nerozbehne ani po vyprázdneni nádrze

Spotrebič vypnite a počkajte 5 sekünd.
Po 5 sekundách ho znova zapnite.
Vycistite elektródy aj priestor medzi elektródami pomocou kefky.

Sila vysávana klesá

Neaktivuje sa automatické vypínanie (vlhké vysávanie)

Automaticke cistenie filtra sa nedá vypnút'

Informujte zákaznicky servis.

Automaticke cistenie filtra sa nedá zapnút'

Informujte zákaznicky servis.

Servisná služba

V pripe, ze sa porucha nedá odstránit', musi pristroj preskúšat' pracovnik zákaznickeho servisu.

Likvidácia

Zariadenie sa po skončeni svojejŽivotnosti musi odovzdat na likvidáciu v sulade so zákonnymi požiadavkami.

Záruka

Č. objednávky 369.845

Názov Objednéva	a- cie Čísló	Ks
Koleno (plast, SP)	398.446 1
Rúrka vysávača (kov)	385.514 2
Štrbinová hubica (náhradné diel)	385.530 1
Podlahová hubi- ca	300.659 1

Namontujte gumené Čel'uste podlahovej hubice (mokré vysávanie)

Obrázok K

Demontujte pásové kefy.
Nasad'te gumové hubice.

Upozornenie: Strukturovaná strana gumovych hubic musi smerovat smerom von.

Uplatnováne harmonizováné normy:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Osoba zodpovedna za dokumentáciu:

E. Ruhle

Siet'ový kábel	H07RN-F 3x1,5 mm2
	Čís. dielu	Dížka kábla
EU	297.534	7,5 m

Pije prve uporabe Vaseg ureda ja procitajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i sacvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedeceg vlasnika.