Traveller SC North - Elektrooniline tõlkija Hexaglot - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - Traveller SC North Hexaglot

KASUTUSJUHEND Traveller SC North Hexaglot

1. Ettevaatusabinod 42
   Juhiseid andmete salvestamiseks seadmes 42
   Markusi kasutusjuhendi kasutamise kohta 42
2. Tarnekomplekt ja toote kirjeldus 42
3. Patareide sissepanemine ja vahetamine 43
   Pöhipatareide sissepanemine/vehetamine 43
   Tähtsaid markusi patareide kohta 43
4. Kaardi sissepanemine ja vahetamine 43
5. Seadme katte vahetamine 44
6. Ülevaade seadmest 44
   Sisse- ja valjalulitamine 44
   Klahvistik 44
   Ekraanisumbolid 46
7. Sonastiku luhijunend 46
8. Programmivaliku menu
9. Seaded
10. Abifunktssoon
11. Luubi funktssoon
12. Sönastik
    Keelesuuna valimine 49
    Kirjete oige lugemine 49
    Sona otsimine 49
    Tabamuste nimekirjaga tootamine 50
    Paralleelselt kulgev ettepanekute ninekiri 50
    Spetsiaalsed kirjed tabamuste ja ettepanekute nimekirjas 50
    Oigekirja kontroll ja oigekirja variante otsimine 50
    Metamärkidega otsimine 51
    Sönastiku lehitsemine 51
    Ristviidetega tutvumine 51
    Viimasena vaadatud kirjete kordusvalimine 51
13. Valjendid 52
    Valjendite otsimine teemade valiku kaudu 52
    Väljendite leidmine marksonaga 52
14. Kasutajasonastik/märkmik 52
    Kirjete tegemine kasutajasonastikku/märkmikku 53
    Kirjete muutmine kasutajasonastikus/märkmikus 53
    Kirjete kustutamine kasutajasonastikust/märkmikust 54

Hexaglot Traveller SC

1. Ühikute konverter 54
   Uhikute standardkonverter 54
   Ajavahe arvutamine 55
   Róivasuuruste teisendamine 55
2. Kalkulaator 55
   Arvutamine Hexaglot Traveller SC abil 55
   Kalkulaatori malu kasutamine 56
3. Mängud 56
   Mäng 1: Maoslaalom 56
   Mäng 2: Koodimurdja 56
   Mäng 3: Arvupuzzle 56
   18.Hooldusjuhised56
4. Rikete korvaldamine 57
5. Garantii 57
6. Kontaktinfo 57
7. Luhendite ninekiri 58

Tere tulemast!

Tāname teid, et otsusasite Hexaglot Traveller SC kasuks. Palun leidke mōni minut, et enne esmakordset kasutamist kasutusjuhend hoolikalt ja täielikult lābi lugeda. Nii on teil voimalik kōiki seadme funktsioene tāielikult kasutada ning seadmest paljude aastate vältel roōmu tunda. Palun hoidke see kasutusjuhend hilisemaks tarbeks alles. Hexaglot soovib teile Hexaglot Traveller SC kasutamisel palju edu!

1. Ettevaatusabinoud

Et tunneksite meie tootest kaua roo mu ning et teie garantiigus sailiks, palume teil jrgida allpoofood ujhiseid:

• Arge kunagi vige remontöid iselabi! Seadme sisemuses ei ole hooldust vajavaid osi.
  Seade ei tohi kokku puutuda vee, liva ega tomugal
• Arge kunagi kasutage värvilahusteid ega muid keemilisi puhastusvahendeid! Järgige hooldusjuhiseid.
  Seade ei tohi kokku puutuda korgenete temperatuuride, korgen ohuniiskuse ega otsese paikesevalgusega!
• Arge pillake seadet maha ega porutage seda!
• Hexaglot SmartCard tõtati valja spetsiaalselt selle seadme jaoks.
• Arge kasutage seadmes muid kaarte, need voivad seadet voi kaarti poordumatult vigastada.
• Arge kunagi kasutage Hexaglot SmartCard'i mone muu seadmega kui Traveller SC, see voib seadme voi kaardi põrdumatult rikkuda.

Juhiseid andmete salvestamiseks seadmes

Seadmel on kokku rohkem kui 512 kB malu, mida kasutaja vobvabalt kasutada, et salvestada omaenese snonastikukirjeid vo markmeid. Malu sisu saib ka parast patareide vahetust vojuhul, kui patareid tuhjaks saavad. Soovitame teil fikseerida tahtsad andmed kirjalikult. Pohimotteliselt voivad igas elektronilise maluga suteemis teatud tingimustel andmed kaduma minna. Seetottu ei vastuta me andmete kaotuse eest, soltumata sellest, kas need on tingitud valest kasutamisest, remondist, tehilisest veast, patareide vahetamisest, vanade patareide kasutamisest voi muudest asjaoludest. Me ei vastuta ei otseselt egkaudset rahaliste kaotuste ego kolmandate isikute kaebuste eest, mis on tingitud kaesoleva toote voi selle funktsionide kasutamiset, naiteks kreditaardi numbrite vargus, andmete kaotus voi mutmine.

Märkusi kasutusjuhendi kasutamise kohta

Selles kasutusjuhendis kujutatakse teie Hexaglot Traveller SC klahve valges raamis kastidena: sumbol TRANs tahistab teie Hexaglot Traveller SC klahvi TRANS. Ekraaniklahvide funktsoone kujutatakse musta kastina, mille on valge kiri: sumbol LAUSE tahisab ekraaniklakhvi, mille khale on pordvärvides kirjutatud LAUSE. Kasutusjuhendis kirjeldatud ekraanijoonised on naitlikud - tegelikud kujutised seadmes voivad neist erineda.

2. Tarnekomplekt ja toote kirjeldus

Tamekomplekti kuuluvad:
- Hexaglot Traveller SC
- Kasutusjuhend
- 2 Micro / AAA tüüpi esitluspatareid
- Hexaglot SmartCard

3. Patareide sissepanemine ja vahetamine

Seade saab voolu kahest AAA-tüpi standardpatareist (Micro, Lr03, AM4).

Pöhipatareide sissepanemine/vehetamine

Paigaldage esmaltarnekomplekti kuuluvad pataeid:

• Patareipesasaubseadmealkuljel(joonisI).
• Eemaldage patareipesa kaas.
• Paigaldage kaks patareid, jalgides öiget polaarsust (+/-).
• Pange patairepesa kaas uuesti kinni.
• Suruge lahtipainutatud kirjaklambri vms abil seadme tagakuljel olevale reset-klahvile.

Tahlepanu: patareide vale kasutamine voib pohjustada neist vedliku valjavoolamise voi patareide lohkemise ning voib toote rikkuda. Palun rakendage jargmisi ettevaatusabinosid:

Enne patairede vahetamist lulitage seade kindlasti valja.
Jalgige kindlasi oget polaarsust (+ / - )
- Arge kunagi kasutage samaegselt erinevat tuupi voi vanu ja uusi patareasid.
- Arge kunagi jatke patareipessa tuhjenenuud patareisid, sest see voib kaasa tuua hairid seadme toos.
Eemaldage pataeid, kui te toodet pikemat aega ei kasuta.
- Tarnekomplekti kuuluvaid patareisid ei ole voimalik uesti laida.
- Pataeid ei tohi kokku puutuda vahetu soojusega, neid ei tohi lühistada ega koost lahti votta.
Kui pataeist tuleb välja vedelikku, tuleb toote patareipesa kohe puhtaks teha, jalgides seejuures, et patareivedelikku ei sattuks nahale.
Seadet vob kasutada ka korduvlaetavate patareidega (akudega), vahendades sel viisil seadme kasutamisest tingitud kulutusi energiale.
Kuid pidage meees, et akude kasutamise korral on seadme kasutusiga reeglinmonevorra luhem.
- Sobivaid akusid ja laadimisseadmeid leiate spetsialiseeritud kauplustest.

Markus utiliseerimise kohta: palun visake kaupluste voi kohliku omalalitsuse poolt paigaldatud kogumiskastidesse ainult tuhje patareisid. Tuhjad on patareid reeglina siis, kui seade valja lulitub ja teatab "Patarei tuhi" voi ei tota parast patareide pikemaajalist kasutamist enam laitmalt. Et kindel olla, kleepige patarei klemmidele nait. kleeprint voi pange patareid uhekaupa milekotti.

4. Kaardi sissepanemine ja vahetamine

Enne kaardi paigaldamist, väljavötmist vöi vahetamist lülitage seade kindlasti välja. Seejärel avage kaardipesa kaas, mis asub seadme tagaküljel all vasakul (joonis II). Valjavötmiseks suruge kaarti esmalt norga surveya seadmesse - nii avate lukustusmethanismi. Seejärel on voimalik kaart seadmist välja tommata. Paigaldamiseks lukake kaart tuhja kairdivahesse, kontaktid suunatud ette ja alla (joonis II), kuni lukustusmethanism kaardist kinnihaarab j selle asendisse fikseerib. Pange kaardipesa kaas uuesti kinni. Uus kaart on nudd kasutusvalmis.

Tahlepanu: Hexaglot SmartCard'id tootavad ainult Traveller SC-ga. Arge kunagi paigaldage Hexaglot Traveller SC-sse mond kaubanduses saadaolevat SD- vōi MMC-kaarti. See vōib kaardi, kaardi sisu ja seadme poordumatult rikkuda. Arge kunagi kasutage Hexaglot SmartCard'

EESTI

Hexaglot Traveller SC

muide kaardisseadme ga, nagun alt. digkamerad. MP3-ming gld vms, egapenaanauit kaardlugejatega. Ni vitee need sadmed ja Hexaglot SmartCarf poiodumutu tlik kudua. Kui seada kalusatake iima kaandita voi on kaart valesti paigaidut. kura take so nestakutin fioo ni viqakutuni se heade "No card". Ka Ima kaandita vib kasutada kalukalorit ja mange. Muude keeekombina tio onide ga taendavaid SmartCarfe boite tafida liisavanusensirimast Hexaglot (ntkontaldin).

Maas: Ka ima sissepandud kaandha on vinnakk kasautada marktuukunfktsoni, kasaupason askku, kaluusatort ja mnge.

Kuid nende funktioon de kasaupakeels on sis anult in glse keel. Panaistiga kaandvaheut palatae teil uessit valda soovitud kasaupakeel

5. Seadme katte vahetamine

Enne sade merte eermadrista tlaite tatae tegate seke diasti vila. Se apelte avage pate lape pesa kaas, mes asub saedme tagakilj (joons i). Eernal damnes teistke khtsstki nittusstapidest viia
Seader vB kasutada kia hna katetra. Ue kate paigd damiswks fkearege katte kee Knnitusaug ud, mis asuad pataneipesa Kinnitussppide jaues (Joonis-1)
Sugee pataneoasa uesit eethaafkuit. Jalge sejurens et kei tuleks korpuse ja patanepesa kaane vahilesest pitust pultt alb. Seadme katid veht to tal di lasavanastuosa firmat Hexagel (vt kontaktikrb).

6. Ülevaade seadmeist

Sise- javalalitamine

Hexaglot Traveler SC sssitlarns vajtage nkaa npule (), kuni sead sse tib tub. Hexaglot Traveler SC tib tub automa atet vola, kui minne muijokul el de hlag khlvve vajtut. Ku soovie sedme kalsit vala litaada vajtage uesai Mahvile

Kahvistik

Hexaglot Traveler SC kahvidon jangrised funisioand

Rezimlikhvid

Nende Mah Venda akivwite te Hexagot Travifor SC pihntuktsiond

pikem vutus tllab sddme sisse voi valja.

hdp

MENU avsb menu diendavate funktisio nidege

• Kasuta jasina stik
• Marked
• Kalk udder
• Ochikura tai san dzs
• Minguid

Ekranklahvid

Hexagot Traveler S. C. Klaani alt teke lo imt sukt eanakshildn. Nane de khtide hekthit khtishidt kufvatale ktesita kraaani alumire naist mad tavel adal. Alpoel on tood ud dvaeva e knaanahide vklignt vnilmale at fun kksi onite sft hsku jjekorkanas.

A

100K10 1hikute converter Ahtveer hltsehl kusienndvla jalhtsb jgrnise hikunt

HIC 1

140 hikkekomverter: lehtse aktive asendova eimise hikuni -lahte-vshnlik.

2018 乌拉克司范：Kivitab valuta konverta

kazutajasdstak, markorefukislon: aivvreerib tihokahvidesaurthy

ZURIS 1

kasaiaasnastik markme fukksion: oob kasaiaasnastikku vii vastavit markme nimeki ja uae kire

1.05 kasutajasonastik, mardemefukfktsoon: aktveerib tahkakhvide aruvd ja sumbold (tumehal kiri khvide kohal). Markus

kaiuataon mii miienakase automaatse taitede asernal arve.

sbn asik kinnita bsn asiku valku (koeisuu a).

AUSE snonasik lubvallendetrezimile ja sae fuktsionide nagunat.maradnade osminne vallendites.

KUULI kuli vita b kal kulaatort

EHT Iohhtseb torve ekraaniuahses üles.

EHT Iehtsab tve ekaaniutabases ata.

snon stik vaididt vrmadab valda sanaistku vii vastavat lgtavad kaeled nait saeaingse

ST SING vijendld, kasaupatanastik, marketa fungkstoon aktiveerb vastasas asis eisingufunktoon.

AALLQEL sON asik kuvab snaikust vmasana otstud mida te nmeki faj a vlmaltaba taha nen de mlsateag auve tsingu

136 0hutate konverter: kivitab valutata konverter

SOMM sON ASIK AADTEB SUUE KIRJASUUU

3004 sön asik aktiveerb normala kira aunuse

TAGAS Nagtagas vime na kuvatudtasandile - sarna funktioon nagu kahvile ESC vajadaes.

Sisestus-ja ravigeemishahvid

Vedakristaefekanl on vis rida ja kuri 25 margkotha. Ekanai kiige alumist rida kasutatakse - nagu juba kireldatud - pihitset ekanaikahvnda pekaikjostamaks. Panemal tavale ekanaik konval on setundriba, milkit vivad siddha erinevad smbiod. Jocinel nr on kujatud erinevad ekanaik phimrad ja elemendt!

Kui otase soovitmuusut feinud viliute monei sareim. Muud uud saad dmiivad koheselt

10. Abifunktsion

Hexaglot Traveller SC omab kontekist stilutvat abhuniktsion. See tihendab, et atati kuvatake see abtekst mis sobb hekti aktiveurd sadme reimega. Kui juhtb, ot te e ta enam, kuidas edas toimda, vajtage kalvi hekti. Kuvatake hekti aktiveurd nadzmi jaunde soibv abtekst. Luchtege abteksti Kahvidega a vB abtekst jali vaja litada, vajtage kalvile ESC vi monede teisei redtimkhalvie. Minkus: mngud jaekis abtekst i efe.

11. Luobi funktissoon

Sinaikunlim omab Hexaglot Traveler SCuiubuktsinmi mis mudab tekti suunema, hibustades seebikuvad inb kigenist Vajtage surima tekti sissitutarnse ekraan kihvile 0000 vil vallutamiseks vassvat khan vie 0000 Mekus:

vaga pikkade snaede puhui vaidakse tskst kuvada mrrne naal
Takst lahtatake re a 10 pus a seda tali stab poitusmark.
Lahutamine imub automatset ega tarvite vastata antud keele poitamisree gitele
- Surendatud kujutse puhul vib aksihute markide kuju ola pausuf deformeneunud.
See on tinglud tahnilast pahustest - tegernist el derrkkea.

12. Sino-

Keelesuana valimine

Keale suuna vahe tamiseks vajutge kahlvfe TRANS a valige esejane KEBI Monitorfe kuvatake snonastku vaikumenu Esimesel fe naide te hetskakivertud so nasklku Kealeusuna muumirssvll gare real 2 Khagva voi soovind thtekoele. Amaillnina ve tve malkalisi sestada khdavshkut vasa ate keale alusitne, nlt taafaa keale valmirele. Lukuge Khagva kolman dae rale ja valige saat shtkeef. Hetskak laa keeap aari otaeks umberpdmarens vajutage kasmist ekraan ldhvi Crra valku kinnamareks ja kaeke valkust valjumnes vajutge xx vdi eri Et valjuia imr he kehi kehlv ve keshesund a muimata, vajutage TAGAS v1 ESC Keale valmsel kalutatake rigiunuseki

Markus: vall kud leeuussund puudtub sönsska ja valjendte fungstkoon. Kasutajakeit see saadistu er muuda. Palun piage mesees, et vallud tihaketel malkar drna, maline mngstik on he selal aktivne.

Kijete bige lugemine

Puhakujstale tgegata hale vob sinnak anda teavat ka grannatka a nakasutuse koha. Nidet sete koha on kujatud joonisel V

Metamärkidega otsinime

Laiendatud otsing vailmaib da tside metaminkidea (nimtatake k jokkerotsingu) . Sinkohal vil obitavasse mistesse lnda meta mirne , mis tihstaval suvatist gikkhtel-miraki vili tshepada. See funktisoen on ideaaine, kui er ida sona tspjes kjepidls pats kindat. See funktsoen on viga kasukl k ritsino de viu muole tskalmtstasube lahe ndamet. Nip aui olei siestanud obitastavost mistste vahemalt hmei , imuaud kaskmitele ja panempo dase ekranaikhalv meimang sumd 1

tahsab suvul sekusaga suvulte marde jada. Seemangjada voli bka tuh of a. Kui sisestada gry, te kase in glse keke snaite lemuhuaghavy, gneay, gray, grey

tihslab Uthain sat suwad mark. See markesineb vahemat atapsetl kdsknd. Seestades gnyteaksen ault gray vi grey

Mirtu used:

Melamne e saa panna otitava mldse alusse.

Kahte erinevat metamarle el saa omavahel kombine orida.
Mamani "tohib otisitavas moistes kasutada kord, metamari ? mitu korda
- Matamarkide ge absing vibv bta kauern aeg
See on normaline, kuna see jaunes tuleb teha a jamahukaid otsimis- ja vordusoperatsioone.
Sagadane metamarkidega otamine vob seetu fihendada kpatareide eliga
Kui kusutatake metamark, lub otisingumole parafealt kugov oting automaatsyt va
- Metamargi ab il tehtud otisng u tulemusite nime kir as on maksima aalseit 20 taba must, vajaduse konar tulub otislakat mlo is te tapi su- sida da.

Sönastiku lehtseminne

Te vila hritsada nihal kir sees huiieeongpamkui kis ekanleheikgikui ka jingmisev otimse aiastukitejura.

KjE hihin: kui kireon pkm kui mtneneine eanaipit, vajatag kaihV -kord, et iluka ohe na vma alla, vi holdia kahv

aivatata, o kranil jihuvt edas lihnda. Tagai hltimnale kauutzakse khlv Kui vujta da khyte ja seajnt V

g k t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Vomknd kde Muaaui Vota. Sonakku tehfeinmeekasutagate kih ve voi otlikuda tshesikus eelneval voitigneva so naskukkeje junde

Wimasa vaaatud kirjete kordus valimine

ESTI

Hexaglot Traveller SC

Marne erige soovitud markouna kaidivedego yoi Kajwiga senteriavate te vastaa kjte. Kuu soovite nme Krjast harkuda ima monnda seles ieduvat kojet avamata, vujtagate vaskop oolse e uanak anhve TACAS ESCV monele rezimlikhve inat. TRANSONsastku jokg, et aktvenda miin muu fungksto.

Maras: Jokoswes nirkejias ovead kire dusutataise automatselt, kui vahetakse snaatkuielesoun da

13. Valjendid

Hexagot Flaviter SC-5 leata avulcik vallendok koklu 30 erneia lems kohira, mis on kupilised subfimel valilea vildiabies, nagu nablis hotelis, len nupurmas vistorianis. Vajutge parempoalsetekraanlshv AUGUE ot luka dvalendte kogusse. Kui be ie veet snonastkurezini avolihel, vojugase mei klaivhe TRANs se jaein pampoeoote kieran klaivhe AUGUE

Teillonkais erinevat vimalut otidae bivaid valjended

Te vate valida teema ja lohitsada lii seal olevad valendid.

Te voite sizesta otstava sona

Väljendite obtimine teemade valiku kaudu

Vallendireiimavalehntakee tefieGvadechernacevaestte mradst. Ksutage kahve avtetnmektalhttatae. Taema vob valda ka, kui siseada seel agustl. Panaee seda, kui oleite markenrud soovtud teema, vajugate kihvite nert et kuvada vastava teema esmene viyend. Hahvidega vltkekuda jurgmise veelme kirje junde. Hauviga ESC valjute to kijestla vaite valda ue lae.

Vägefektiv meetod väjendite leidmisesk. Marksonainglu: alustamiseks vajutage väjendte reim avahel parnpodsed ekraniakhlv 126 Te voile nuud sieestada distava marksna. Kuvatake parallelebell kujev nimeln sobivate marksonadega. Valige klahveega 4 Voi 50 sociutud marksna ja vajutage hauvlbei Kuvatakes vastav vajend koos tkeiga. Kui valitud marksna juunde pakukase mitus sovat vajendit, saab neid lehtseda kauhvege 10 vi Kui rohlem vaileendeie ole, kuvatake suur allapcole suumatud nod. Oiele joudnud valkunimekirja koppu.

Kahviga ESC valjute kigest ja vole daue oisingusna. Kui puuduvad valendic, miles issalduks obstav sna, kuvatake hike teade E Ieudf javob isestada uus oisingusna. Markoana oingpuhul tulem pasidai jargmiu juhiseid

Temaillt fiaspsma otisngunad naitik. Iskufi sdd assesnad nagu'mina,Teie' jne vol essosnad nagu'see,Jaues" jne igno reakns e ring ne ad ia an tsin gutuk aleum.
Suovvke a gustahega kirjutnst osingus gn sise stades arvesse o veta, seega el de vaja kasutada saurtzH
Paratoealt kugevat tab amste nmekejara marksona sisestades g kuvata, kui sadaes on vaik Eaeanae vaia lftatud

14. Kasutajasonastik/märkmik

Kasubasasastik vil vastawat marnate funktioon on modud omene and mete nagu nlat telfoninumbrid vii sanaftiu kird, taetamiseks

Minkhak: Hexagot Traveler Sc 65nab 512 kB vabat kastavat vailu. Seda kalu kasutabe nishi kalutau sana tasukai ki teke la kui markikiu jaoes, st kui markeid on pa [u, u heneb kasaupar a noksti krijetei akos cermaslo v vaba munu a vustupid i. Palu p id ag eemeees

• Sənastikufunktsiooni siseiort on kasuta jasnstisku kjed tuvastatavad sumboi [ə] abit mis kuvatake seisandribale.
  Kasutai asnastiku kireid paralie selt kuige vas atepane kute nime kirj as el kuvata.
  Kasutajasnastikukjrdjeolesehatudkaekombinatsionniyu-sunaga.

Kirjed kahtivad kigi keekomb in atso onide suhtes

Kirjhe te gemine kasutajas onas sikkuimikkuk

Uoe kira farnisaks tomaige jargmset
Vajutagaihvnle MENUa valige menunst kAs Kasaasamast vMnAmed Vajutage erer
Teipalutakse sisiada quire nini. Markus: sale nimituse jarg vib hifen kasaiaasnastikusimarkrikus otnda
Sisestag markina vol mkmn nmi (maksmaaatg knd) Lspstage siesus, vajtadesk lahve
Mssu sourthtede, arvude vgerimkde kutamise kohta teate pataikst Kohvzki.
Tei palatake sisi seda da ue kire tekt (nali tge, seglus, tefoninumber vss). See tekt vibla dba ka mirmareinae. Kire nini kuvakatae esimelesre ale. Sisesagteisae nee tekt.
Kui oite sisiastamise 10pe tanud, voitagte eet, et kirej salvestada. Kla hviiga ESc saab protses si kathesta Ima aui kirjef salve stamata.
Parest kire salve stam vite atustada ue kire siseastam. Siseatme kalkestamisek vojtag ESC poor dutes tagsi pro gramme de kiu meniuse.

Kifete muutmne kasa jasonstuk/mrlemikus

E est da kasutajzna stukhmarikust kieid, entalkuks vmaust te vatekute valda tahstukse snt nimekrst vi otidakirjet.
Kira obsinaks toin ga arnseat
Vajutge Mahvile MENUj a valige menuust kas Kasa jadnast A vii Markmed Vaiutage erbar
- 1'ajuga paarenpoosetik raan idahv otSING at ikuda otsingurezimi
Tei palatae sisestada otisav siona. Sise stage otisav markoana tali kuitj a ogic kirjepidin ng vajtage otisng uus tamisekka kahvle oer
Kui otsiay midae on dernas kasa tajasnakirjena sssobvate kiriote nmeikira el kuvata. Yalige soovitud kire
kahvidga ja vajutag kire kuvamiseks ber
Kuvatake valutud kire Javatage ESc ot pldnda tagas ninekia kuvamisele Mardana vol kire tekti muutmeeks vajtage kire vaatesenter Toke mudatused Mudatuse salvastamieks vajtage uesti eet.

Kjvevalmeaks nereokast tomige jargmis

Vajutag Mahvile MENUa valige menuizt kAs KasaasnaasrA vMnrmed.Vaiutage erer
VajutagapanemposetekraanlakhvDTSGN at 1kudatgsinguna29mi
Teipalutakseisiestadaositavsona
- Arge sestage otinguosina, vaid valutage sele a semet htsalt entar

EESTI

Hexaglot Traveller SC

Vajutage ESC et poinda tagas ninnkira kuvamise.
Mark sna vdi kirj ta ksti muiimase sa jutagke kirje vaas a
Tehtka muadahused
Mudahse sal vestamiseks vajutage uusititer

Kirjete kustut amine kasauta jasona stkus marknikust

Kui oovile kirej kustutada valige see esmat nimekrjst valja naqu kirejkatud dat pool lidigus Kirjete osminna ja vajtage sis idel Minkus kirej et saa kustutada kirej vaates; valge kirej atati valuknimekrjes valia javutage sisi idel

Kuvakse turvakusmus, kias sooviteliesti antud Irje kustada
- - Valutage antud kahwile, et markseritud kire kushutada
- - Vajutage antud kahvile, et kustutamine kalk estada ja kiri jekuasaunastik kurmarkikku alles jatta
- - Vajutage anud karnile, et kustadta kikk asutas jana stukmar mkiy

Tahepaun: che voi kigi kijote kusutamet et saa tihstada. Pinaist kustumaneptssie kinnhuse andmt eemaldakse kok hekai valud vo

vastavelt kolk karged poord umrutt kasahtapason asl kustmndk

15. Ühlikute konverter

Hexagot Traveler SC omab mugavtuhkute teisendamire tukksioni, mille abil vib teisendada arvukaid fiaskali uihuid. Setelle tsaks vibb taia teisendah arahuiud ning roivasaunu jai anuvada apayehet. Márus: valutka konverter anuvutsed pihnevid teisenduktaonlter, mida on volnin k seade menou muja. Kontrolge va jadusen van vuaanstat sed statidur parameeith digust. Vajutage MEnI valige menuit uWate tse eras. Vajutage sener Pana: o hikule konverter kalvarnstuv kuyakele dmazdokate vihkite katekoarate ninekini. Valge esmir kihida teg A vol Kategoona ja valagte sis klakhtve lnter Márus: vajutage vasakpoldse ekraankalhve ja kalvita ge valukakonverter: vajutus ksekimale ekraankalhve kalyibb apyavane urvanumise ja paarenpoine ekraankalhvo toeb ekraanile rilvaunuata tabell. Pazar iKhukatepona valinist vige katihdega vili jangrine kategoona ja vajutage sis klakhtve lnter Keskmine ekraankalhvy lehitaeb ekraani Ihe laekuljie des, parampoine the laekuljie alla.

Unkute standardikonverter

Enanus Ohkud anutatake umber alljngnevalt kireldatud visit

Paraat Ohtikute kategoia valjakutsumist kovatake chikute konverterisi suse stehekig
Kursor on valai Sestus. Kihvidega vibigat ajal kursortvatla JHeJ a Smt vahel lligutada
- - Sestage esmalt volal Sestas lahtovdartus.
Praastige aruvusestamist vibvaila Taesuugda valadl Lare und Swk kvatud hikuk hekktiv teasendusvallust.
Valige vastandvniisert valiatt Lihkshvidge erinevalt hntovartuse Chkute vaheL
Villaja Tafemans uendatakse Iga sisestuseega
Vige markaering idahviga vallate SHT
Seilei valjalgevatuhikut kujatase se mud vastandovirides.

• parentpoe ekaanikahv hRC akveerb va jia saJt ja heitsejangmise teisendu vartusaeurde - vasaipocne ekaanikahv hRC see khaiv heitseb momendaklvses hkuieyas (Lihe v 50

Ajavae arvutamine

Hexagot Traveler 5CA maa rma konvertinga vob aruvada mitra unit apvahet kha fima voli ngi vahel, selileisaks tuaake samae gert aara maia na en amku kldie otte valmeikodat.
Sejane kuvatake maimaja konvernti sisiendekan. Kursor on volja RIAf 1. Khahvida vbl abat li gutada kursort i de RAI f Aag (Rigist) a JRA 2 vahel.
Vilge es mait soo vidi taktkeht, heitbises ekraaniklatvege A 1000 Vd 1000 nide nime kja, mis on sortertud rigirumuste jargi. Kui si sestate alagustae, voite ka kohe nide da lkr kuda - nakeles estades liqute kohe (D) Saks ana; Berlilejur de Kui niri on pekem kui sisi sastuvii, voite vaillas su keid kai hvidge
Kunson vimsaksvaiale Aegva jutaga
Sisstage villaje Aeg hhtekha aeg.
Rigi RAI 2 aktive imisek savajtage Valge nuid soovud stinkoh. Ikhsetes ekraan mshvidega hKv vO hKnnde minakiras. Ku sisestate agustane, voite ka sin kon he rigi junde hupata
Andmed s hko ha aja k oha quenovad vastav stisestuselo
Eit omberltae nide sah olek kiren ja mugavam, vite terikkekrankihvida Gmber lltada
- kaskrine ekraanahv JHKTe aktveert vai Ja lehtsab jargnise rig vvi jargnise linna jaurd.
parmpodine ekraanihahv Hnncaklveerib va a Raa 2a lethitsab jangmisirigvi jangnisinna jaunde
- vasaipodine ekraaniklav h 10: see kla hv tehab momend i aktivas ngi jas (Rik f vi RIA 2) tagasi eimise ngi vie imise liinian.

Märkse: ajavhe anuvates PIDGE palun meeies volmalkike suveapie dirmineuksting bud erine vusi. Kui ajavhe tabet paeva pirt, sis shtibab seda anestabata ajai jelov ± (jargnime plav) 01 - ( eine mie plav). Anvesus timub 24 tuni alud, seafitu tueb inglse kelaanuni apahshed a.m.v0.d.m.einevalt esenda dar natele:1-45p.m.=13-45.

Rhinasumnste teisendamine

Risidel on sageli praktiekui on kajeparast rahuvsuhaile sti riva surnuste viudustabeil d. Hexagot Traveller SC is latatshamad rahuvsuhailekud riva surnuste: Vida ge seeks unike taeindususke gocnria Jia sa jepai vajak kalamkagciona. Vaidut rivakategonia muade suuruste kuvamiseks vajutge et pith honsantaisert keird. Markus: Riva snuusua sute bales toodud andmed on mokdud pel gait oien teimiraks. Rieid ostes provige nde al at selga, et konir ida tegklik uunst je sobitvist.

Kalkulaatori maku kasutamine

Kakula atal mulas oleva t vallutz kskud tehled siseushnnae er mjuta. Sireiustus nale ovu vob malu lita (M + ) vdi malus hulutada (M - ) vdi kasa da maku siu kalmasie evas anvus ses (MR). Olemseile reale kuvatake vasakule sumb of JF ja panemale sell e kovale malu siu. Malu siu kukutamase vojatage kahivc (MC).

17. Mingud

Hexagot Traveler SC is on kalm mangu Mangud Keata programmiivalku menuist Mangude aktivevarinmaks sevajiage see ga esmt Mahvile
MENU valige sesani kahvi diega A soovitud mang ja vajtage kahivia ent et mngkaltida.
ESC vii moni nezirikhalny lopabat kalmaselveamngu

Ming t Maosaizao

Sella mangu eesmargis on ujhtda oha pikmaks muutuvat madu ima kokupkamata labi mangu vila. Mangu atgues on vsmalk malkata kahivdega Klnus ja raskusate. Mngu ajal uhthe ter madu kahvidega tabi parkuuri, sejuretsule madu bina jufdhtes ta ulide halre duote. Ig a tmeise gmu tub madu othe flikme vma pikmales, mes mudab juhmi se raskamae. Te konkmal labe mangilvauie ie ale batutud pudadua el seiu ega mustakustui, samuti mitte maepag mon da mo osa. Mang peubit, kui vujtada kahvile Mngjukut, kui vujtada veikkontlshvile

Ming 2 Koodimudja

Mngu eesmigkles on a vada nejakohaline anuvkoed malmasalt kahekso katsega. Si sestage ekanani parnal kujel olevasse ne jia sienndvlja neli ernevat annu. Sestasepandeamatiske minge kahivdega Vestvala sienndvlaje ja parand age sisetadut an Mstataismskate kinnartimeks vojtagente. Prast mstatamiskate sestamant kuvatake vasalele poite teip poit sisetudar an Jhnnang Ar Av A-tie es natab, mit numbrt on aged a jubua igel positionn an uukoos. Av B-tae en natab, mit an uuvkoos kull estneid, kuld on vaes kohas. Sestage nu od jrgnime mstatamiskate. Leide oma mstatamiskatsete himnanguid anausides ja kombineinde gige anuvkoed. Ku avukood kahekso katseiga ve selgiatud kuvatake stdtud anokod ja mang on hupol. Markus: uvkoed kooenb alsnt jnest enineast anvt. Same arnvikkondnesisstamepinepnabustavazte.

Ming 1: Arupuzzle

Mngu eesmargus on vollmalkut vaheste katege g aorternda arvuaahtriks jle 1-st 9-ni. Kla hvidaga saab valku nudu asukohita muuta Vajtades kahile hertliguudvatkunudus olevdar uvidpapleva, vajutades kahile saaoe vastuplaeva

19. Rikete körvaldamine

Kui juhtub, et Hexaglot Traveller SC ei töta korralikult vōi seda ei saa välja lūlitada, kuigi patareides on vee kūllait pinget, tule labi via seadme lahtestamine. Reset-klahv on seadme tagaküljel. Suruge see klahv mone peenikese, kuid mitte terava esemega (nait. kirjaklamber) ettevaatlikult alla. Kui reset-klahvile vajutamine ei anna tulemusi, eemaldage patareid ja pange pārast lūhikest vaheaega seadmesse ued patareid. Kontrollige ka, kas kaart on seadmesse āgesti paigaldatud.

Märkus: seadme lahtestamisel ei kustutata kasutajasonastiku ja markmete andmeid. Et kustutada ka need andmed, kasutage vastavaid kasutajasonastiku vöi markmete ninekirjia fungtsioone.

20. Garantii

Meie Hexaglot-footed labivad range kvaliteedikontrolli. Hexaglot garanteerib, et teie seadmel ei ole materjali-ega tootmisvigu. Hexaglot pakub omal valikul tasuta remonti voi vahetab seadme umber, kui teie pihuseadmel peaks kahe aasta jooksul arvates ostmisest ilmnema ülinalmetatud defekte. Garantii kehtib ainult teile kui esimesele lopp-tarbjale. See ei kehti kergestipurunevate osade (nait. korpus voi ekraan) kahjustuste puhul, vale kasitsemise voi suulise vigastamise korral, purunemiset, kuumusest, veest ja loodusonnetustest tingitud kahjustuste voi seadme omavollise avamise ja kemikaide mojuga (nait. valjavoolanud patareid) seotud kahjustuste korral.Sellele lisaks on teil seaduslik garantiigus muju sahtes, kellett te seadme ostsite. Seda garantiigust kaesolev garantii ei piira. Palun toimetage rikkis seade koos luhikeve vaekirjelduse ja ostu toendava dokumendiga kauplusse, kust te seadme ostsite, et kauplus seadme meile saadaks, voi saatke see ise kullaldaselt frankerituna adressil

HEXAGLOT Holding GmbH, Kundenservice,

Am: American, Ameerika hispaania keel.

coll: colloquial, konekeelne.

m:Maskulinum,meessoost.

n: Nomen, nimisona.

p: Plural, mitmus.

prp: Präposition, eessōna.

v: Verb, tegusōna.

adj: Adjektiv, odadussona.

AE: American English, Ameerika inglise keel.

BE: British English,Briti inglise keel.

f: Femininum, naissoost.

n: Neutrum, kesksoost.

Kasutud elektriliste ja elektroniliste seadmete utiliseirime. (Rakendada Euroopa Liidu rikides ja muudes Euroopa rikides, kus nende seadmete jaoks on olesmas eraldi kogumisssteem). See sumbol toet voi pakenidil osutab, et toodet ei tohi kasihteda tavalise majapidamisiätmena, vaid tuleb saate korduvkasutusse, andes sella elektri-ja elektroniliste seadmete kogumispunktis. Teie panus toote nouetekohaseks utiliseirmiseks aitab kaitsta keskonda ja teie kaasinimesto tertvist. Vale utiliseirmere ohustab keskonda ja tervist. Materjali korduvkasutus aitab vahenda torainete barimbist. Tadiendavat infot salle totoe korduvkasutuse kohta saate omahokust omavahetusest, kommunai-utilileerimisettevtetest voi kauplusest, kust te selle toote ostsite.

www.hexaglot.com