Traveller SC North - Elektronische vertaler Hexaglot - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Traveller SC North Hexaglot

GEBRUIKSAANWIJZING Traveller SC North Hexaglot

1. Voorzorgsmaatregelen 177
   Aanwijzingen voor het opstaan van gegevens in het apparaat 177
   Aanwijzingen voor het gebruik van de gebruiksaanwijzing 177
2. Leveringsomvang en productbeschrijving 177
3. Hetplaatsen en verrangen van de batterijen 178
   Plaatsen en verrangen van de batterijen 178
   Belangrijke aanwijzingen betreffende de batterijen 178
4. Hetplaatsen en verwisselen van de kaart 178
5. Het wisselen van de apparaatafdekking 179
6. Overzicht van het apparatusat 179
   In- en uitschakelen 179
   Toetsenbord 179
   Weerqavesymbolen 181
7. Beknopte handleiding voor het wordenboek 181
8. Programmakeuzemenu 182
9. Set-up 182
10. Helpfunctie 183
11. Loepfunctie 183
12. Woordenboek 184
    Taalrichting selecteren 184
    Vermeldingen jeist lezen 184
    Eenwoord zoeken 184
    Met het trefferverzicht werken 185
    Meelopend voorsteloverzicht 185
    Speciale vermeldingen in het treffer- en voorsteloverzicht 185
    Spellingcorrectie en het zoekenaar schrijfvarianten 186
    Met 'wildcards' zoeken 186
    Door het woordenboek bladeren 186
    Dwarsverwijzingen 187
    DeIRST nageslagen worden opnieuw selecteren 187
13. Uitdrukkingen (frases) 187
    Frases via onderwerpslectie zoeken 187
    Frase met Zoekwoord vinden 187
14. Gebruikerswoordenboek/memo 188
    Vermeldingen in gebruikerswoordenboek/memo aanbrengen 188
    Vermeldingen in gebruikerswoordenboek/memo Zoeken of wijzigen 189
    Vermeldingen in gebruikerswoordenboek/memoissen 189
15. Uniticalculator 189

Standaard-eenhedenomrekening 190

Berekening van wereldtijden 190

Omrekening van confectiematen 191

1. Calculator 191

Rekenen met de Hexaglot Traveller SC 191

Gebruik van het calculatoregeugen 191

1. Spelletjes 191

Spel 1: Slangenslalom 191

Spel 2: Codekraker 192

Spel 3: Getallen-schuifpuzzel 192

1. Onderhoudsaanwijzingen 192
2. Het oplossen van storingen 192
3. Garantie 193
4. Contactinformatie 193
5. Verklaring van de gezruekte afkortingen 194

Welkom!

Hartelijk dank dat u voor de Hexaglot Traveller SC gekozen heeft. Neem a.u.b. voldoendeijd om deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt zorgvuldig en volledig door te lezen, zodate u alle functies van dit apparaat leert kennen en u vele jaren plezier van het apparaat�. Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. goed om eventueel later iets na te kunnen sloan. Hexaglot wenst u veel succes bij het gebruik van uw Hexaglot Traveller SC!

1. Voorzorgsmaatregelen

Volg a.u.b. de volgende aanwijzingen op, opdat u lang plezier van dit product heeft en uw garantieanspraken gehandhaafd blijven: - Voor nooit zich reparaties uit! De onderden binnenin het apparaat zijn vrij van onderhoud.

• Stel het apparaat Niet bloot aan water, zand of stof!

• Nooit thinner of andere chemische reinigingsmiddelen gebruiken! Lees a.u.b. de onderhoudsaanwijzingen.

• Stel het apparaat Niet bloot aan hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid of direct zonlicht!

• Laat het apparaat niet vallen. Stel het niet bloot aan grote schokken!

• De Hexaglot SmartCard verward speciaal voor dit apparaat ontwikkeld.

• Plaatseenandere kaarten in het apparaat, het apparaat en/of de kaart kan hierdoor onherstelbaar beschadigd raken.

• Plaats de Hexaglot SmartCard nooit in een ander apparaat dan de Traveller SC, het apparaat en/of de kaart zou hierdoor onhersteltaar beschadigd+kennen raken.

Aanwijzingen voor het opslaan van gegevens in het apparaat

Voor het opslaan van eigen worden in het wordenboek of het opslaan van memo's, beschikt het apparaat beschikt overeer dan 512 kB door de gebruiker vrij te gebruiken opslagcapaciteit. De inhoud van het geheugen blijft bewaard, ook nadat de batterijen verwangen of leeg geraakt+zijn. Wij raden u aan om belangrijke geveens tevens op papier te noteren. In prince kan ieder systeem met een elektronische gevevensopsglag onder bepaalde omstandigheden geveens verliezen. Wij+zijn waarom Niet aansprakelijk voor het verlies van geveens, ongeacht of dit verliesverooraakt is door verkeerd gebruik, reparatie, een technische storing, het verwangen van de batterijen, het gebruik van batterijen waarvan de houdbaarheidsdatum verstreten is of enig andere oorzaak. Wij+zijn Niet aansprakelijk, noch direct noch indirect, voor financiele verliezen of claims van derden, die toe te schrijven+zijn aan het gebruik van dit product en de functies ervan, zoals bijvoorbeld diefstal van creditcardnummers, verlies of wijziging van geveens.

Aanwijzingen voor het gebruik van de gebruiksaanwijzing

In deze gebruiksaanwijzing worden de toetsen van uw Hexaglot Traveller SC als wit omrande 'box' weergegeven: het symbol TRANS staat voor de toets TRANS op uw Hexaglot Traveller SC. De functies van de displaytoetsen worden als Zwarte 'box' met witte letters weergegeven: het symbool FRASE staat voor de displaytoets waarboven geinverteerd de aanduiding FRASE weergegeven worden. De in de gebruiksaanwijzing beschren ven beeldschemrafbeeldingen dienen als voorbeeld; afwijkingen van de werkelijkke weergave in het apparaat zichen möglichk.

2. Leveringsomvang en productbeschrijving

• Hexaglot Traveller SC
• Gebruksaanwijzing

-2batterijen type mini-penlight / AAA
- Hexaglot SmartCard

3. Hetplaatsen en verrangen van de batterijen

Het apparatusaat wordt van spanning voorzien door twee standard batterijen type AAA (mini-penlight, Lr03, AM4).

Plaatsen en verrangen van de batterijen

Plaats als eerste de meegeleverde batterijen:

• Het batterijcompartment bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat (afb. I).
• Verwijder de deksel van het batterijcompartment.
• Plaats de twee batterijen en let waar bij op de juiste polariteit (+/-).
• Plaats de deksel waar terug.
• Druk met een open gebogen paperclip (o.i.d.) op de resettoets aan dechterzijde van het apparatus.

Belangrijke aanwijzingen betreffende de batterijen

Let op: een verkeerd gebruik van de batterijen kan leiden tot het uitlopen of barsten van de batterijen en kan uw product beschaden. Neem a.u.b. de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

• Schakel jegere keer dat u de batterijen gaat cervangen eerst het apparaat UIT.
• Let beslist op de juiste polariteit (+ / - )
• Nooit batterijen van een verschillend merk of oude en weitere batterijen gemengd gebruiken.
• Nooit gebruekte batterijen in het batterijcompartment latent zitten odomat dit tot storingen kan leiden.
• Verwijder de batterijen wanneer het product voor langereijd Niet gebruikt worden.
• De meegeleverde batterijen können nicht opgeladen worden.
• Stel de batterijen Niet bloot aan een directe warmtebron, sluit ze nicht kort en probeer ze nicht uit elkaar te nemen.
  Wanneren en batterij uitgelopen is, reinig dan het batterijcompartment van het apparaat onmiddelijk; let er waar bij op dat de vloeistof van de batterij Niet met uw huid in contact komt.
• U kunt het apparaat ook op oplaadbare batterijen (accu's) latent werken en zodoende de energiekosten van het apparaat beduidend reduceren.
• Let er op dat de gebruiksduur van het apparaat bij gebruik van accu's over het algemeen wat korter is.
• Geschikte accu's en laadapparaten vindt u in de specialzaak.

Aanwijzing afvalverwerking: gooia u.b. alleen lege batterijen in de inzamelbox van winkel of gemeente. Batterijen zijn in de regel leeg wanner het apparaat uitschakelt en het 'batterij leeg' signaleert of na een langer gebruik van de batterijen 'niet meer maar behoren werkkt'. Voor alle veiligheid plank u de polen van de batterij bijvoorbeeld af met plakband. Ook kunt u de batterijen apart verpakt in een plastic zakje afgeven.

4. Hetplaatsen en verwisselen van de kaart

Vórdat u een kaart plaatst, verwijdert of verwisselt, moet u het apparaat beslist uitschakelen. Open verwolgens de afdekking van het kaartkompartiment aan dechterzijde van het apparaat linksonder (afb. II). Om de kaart te verwijdersen drukt u deze eerst zachtjes in het apparaat, hierdoor opent het vergrendelingsmechanisme. Daarna kunt u de kaart uit het apparaat trekken. Voor hetplaatsen van de kaart schuift u deze met de contacten maar enaar voren wizend in de lege kaartsleuf (afb. II), tot de vergrendeling de kaart vastgrijpt en gefexeerd heeft. Sluit verwolgens de afdekking van het kaartkompartiment weer. De neue kaart is nu gereed voor gebruik.

Let op: De Hexaglot SmartCards functioneren uitsluitend met de Traveller SC. Plaats nooit een normal in de handel verkrijgbare SD- of MMC-kaart in de Hexaglot Traveller SC. U kut dadoor de kaart, de informatie op de kaart en het apparaat onherstelbaar beschaden. Gebruik de Hexaglot SmartCards nooit in andere apparaten zoals digitale camera's, MP3-spelers en dergelijkke, of in pc-kaartlezers. U kut dadoor deze apparatuur en de Hexaglot SmartCard onherstelbaar beschaden. Wordt het apparaat zonder kaart of met een verkeerd geplaatste kaart gebruikt, dan verschijnt bij het oproepen van de woordenboekfunctie de melding 'No card!' in de display. Zonder kaart kut u de calculator en de spelletjes gewoon blijven gebruiken. Extra SmartCards met andere taalcombinations zich als accessoire bij Hexaglot verkrijgbaar (zie contactinformationatie).

Aanwijzig:

Wonneer er geen kaart in het apparaat geplaatst is, kut u de memofunctie, het gebruikerswoordenboek, de calculator en de spelletjes gewoon blijven gebruiken. Deze functies zichen danECHTER alleen in de Engelse bedieningstaal beschikbaar. Ledere keer nadat u de taalkaart verwisseld heeft, worden u verzocht de gewenste bedieningstaal opnieuw in te stellen.

5. Het wisselen van de apparaatafdekking

Schakel het apparaat a.u.b.uit, vordat u de apparatafdekking verwijdert of verwisselt. Openervolgens de deksel van het batterijcompartment aan de achterzijde van het apparaat (afb. I). Voor het verwijderen neemt u de afdekking eenvoudig uit de borg. Het apparaat kan ook zonder afdekking gebruikt worden. Voor hetplaaten van een neue afdekking zet u de borggaatjes van het afdekking slipje in de borgpennetjes in het batterijcompartment vast (afb. III). Sluitervolgens het batterijcompartment weer voorzichtig. Let waar bij op een juiste doorvoer van het lipje door de gleuf tussen de behuizing en de deksel van het batterijcompartment. Apparaatafdekkingen zich als accessoire bij Hexaglot verwrijgbaar (zie contactinformationie).

6. Overzicht van het apparaat

In- en uitschakelen

Voor het inschakelen van de Hexaglot Traveller SC drukt u net zo lang op , tot het apparaat inschakelt. De Hexaglot Traveller SC schakelt automatischuit, wanner er gedurende enkele Minutes nicht op een toets gedrukt worden. Wanner u het apparaat handmatig wiltuitschakelen, druk dan opnieuw op .

Toetsenbord

De toetsen van de Hexaglot Traveller SC hebden de volgende functies:

Modustoetsen

Met deze toetsen activeert u de basisfuncties van de Hexaglot Traveller SC.

help

door deze toets even ingedrukt te honden, schakelt het apparaat in of UIT.

geeft de helptekst voor de actieve modus wee.

opent een menu met overige functies :

• Gebruikerswoordenboek
  -Memo
• Calculator
• Unit converter
• Spelllettes
• Set-up

NEDERLAND

Hexaglot Traveller SC

TRANS

schakit over naarde wondenbosmodus.

Displaytoetsen

Onder het beaalischerm van de Hexaglot Traveller SC bevinden zich die grete displaytoetsien. De actuelle functies van deze teitsen erden op die onderste regel van de display op die Zwante velden als teegt teergeveen. Hieronder troaf u in alfabetische volgader en overzicht aan van alle moeglifke display toets functions:

i

B

E

6

图

图

E

图

图

2023年1月27日

BUNION

证

图

图

2

E

1

图

EXER

oeordnebk dertals wildcard bij het zoeken naar een wellekeunge neeks teken.

woordenboek: dientals wildcard bij het zoeken aan een wellekaung teken.

eordenboik hiermeekunt snel wisselen tussend taarichting van het actuae taalpaar

start calculator

woordenboel: het aanar aan aan aan de ultinik jnoenmodus en de functies enan zoal bioverbeeld het zoek en van

tnevoandien in utdruokkngen.

unit calculator: start de valutacalculator.

unit converter: start de categorie confietiakern.

gebruikenseordentbeek, memo functie: vooreen nieleu invoer in het wondertbeek of het memo- overzicht.

gebruikereerontbeek,memofunctie activeert de cillers en symbolen op de lettertoetsen (donkengrize opdruk

boven de toelen).

woordbeek bevestigt kouze (taa inchting) van het woorderboek.

blader en complete befaids chermbla dojde naar boven.

bl adert een complete beeil dis cher mbla dzjd e naar order.

gebrukereorderbeek,memofunctie:activeertdeinvoorvanhooffetters.

woordenboek, uutilduingen hiernees selecteert u het woordenboek resp. de te vertalen talen, bijv. Duits>Engels.

tanugpsirgnan haret voorgaande niveau - dezilefnde functie als toets [ESC]

unit calculator start de serelld calculator

start de unit converter

unit converter bladert terug na de vonge eriend van het actve insverdel - bron-of doeleerhand.

unit converter active het Invoereld van de bronzeireid en bladert aan de volgende eneinfd.

unit converter activevert het inveervd van de doeelenheid en bladert hier de valgende enheid.

woordenboek geseft een overzicht van de laatst in het woordenboek nageslagen begrippen en maakt het moeilijk

opniee naar deze begrippen te zoeken.

ui tduukkingen, gae uikseroorden boek, memofunctie: start de zoek fungite in de beitrifnde modus.

an antithrombin-activated hot nomenclature

Invoer-en ravigatieldeisen

De toetsen voor het invoienen van tektstig ingeadeid volgens de internationale QWERTY-koetsenbonday-out. Alle invoorin de voordandboermodus geschaedt in klaeine letters, alleen bij de invoien van eigen woondoehinbiltyes in het gebuinknewondereboek resp. in het merrooverzlicht kanne ook groote letters, cijlens en speciale tekenis ingveerd worden. De essentilie badieningoelementen voor de volgordebesturing van het teordenboek vind u links en rechts naat het beeddschemr.

Wannr u ean van de letters a, e, i, c of n van en ane cant wel voorzien, voert u erst de betreffende letter in en druktu vervolgens op 10 Druk merermals op dea bets, om een ander acenrtaken toe te voegen (biv. a, a, o) of om het acoontaken erer te vereijdenen geefn een spate.

1. Dlant voor het verweidenen van tekenans.
2. Wanner het inveogpunt zich binnen een reeks teken's bewindt, wordt door het indruikten van deaza toets het voigende teken gewist (rechts van het inveogpunt).
3. Bevind het inveogpunt zich aan het einde van de tekt, dan wordt het最后一次 ingevoerde teken (inks van het inveogpunt) gewitst.
4. Dienst vor het weten van zelf te geveerde gagevens in het grabuikere orderbeek en in het merro-overzicht. Deze toets diert voor het bevestig van een invoer of kauze.

Dient voort het afbraken van en proces of voort het terugikanen naar het voorgande niveau. (De exaacte functie van de toets is affankelijk van de active modus.)

Met dazte toeaten bladert u ahankeikij van de actuale modus tussen woerdenboekgeveens of ufdrukkingen vender en terug Bij de in vaer van een veord kunt u met dazte toeeten de positie van de cursor bewogen. In de set-up schakati u met dazte toeaten bapeaide opties in resu. it.

Me detze toetslen selleeert u de ingveorde geveens uit overzlichen en bladert u door de in houd van de display, in hetgeval dat. teze langar dan vier negels is.

Weergavesymbolen

Ht LCD- beefdschembchokr over 5 regels met max. 25 teaks.De ondente tegel van de display weont zoal sender beschren hoofozakielig gebrukt voor de aanduiding van de displaybetoen. Rechts naat de nomale weargave verwichtend zicht de staatsbalk, saarin verchilfende symbielen kannen verschieren. Abeiding IV toot de verschiftende geedtes van de display en weargave elementen:

E beschrjng van de displaybatten

De betekenis van de afzonderijfe symbolen van de statusbok staat hieronderverkaard.

geen aan, dat u met deze pijtoatien een kauze kunt maken ofin verticale richting door het display versier kunt bladeren.

geen aan, dat u met de pijttoe en aan keuze kunt makes of door de geveens van het wroden boek kunt bladeren. geoff aan, dat het een gaaren exz. gesecfere ande geven ut het gublukers waanden boek afkoortig is.

7. Beknopte handleiding voor het wordenboek

NEDERLAND

Hexaglot Traveller SC

• Hetapparatgeft nu passendevoorsleien aan voor het door u ingveorde weord.
• Selecteur het geweenste voorst met en uit het overzicht en druk op erber om het woordantboek te openen.
  Gebruik Lombinnen langere ver
  Gebruk. np. omtussen de vooraigande resp. apvolgende vermelting in het wonderboek te wisielen.
  Druk op TRANS om maar het invoorbeledschemtangutkearen
  Aanieiingien voer hont steilen van de badieningsbaal van het apparaat, voor de wijziging van de taafinichting en overige uhtoerige nasaigintarne vindt u op de volgende pagina8.

8. Programmakeuzemenu

De veorderbnokfucntie roept u met de toets TRANS op. De overige functies an instelfingen van het apparaat berekt u middels het programmaekazenuim.Druk op MENU om het keauzenuim op te reepen.Er verschijt een overzicht met de overige functies van het apparat. Oen eun functie op te reepen,selectaert u deze eerst middels de toetsn resp. (de geseltechaende funglle verschijt invers) druk vervoglin op senter. De volige functies kuren geselteerd varan.

1. Gebruiker soweandertbook
   2 Mermo
2. Calculator
3. Unit converter
4. Soil
5. Spot 2
   7.5mol 3
6. Set-up

Tip: U kunt de extra functions in het bezemenoak rechtsnacks door het invieren van het overeenkomstige functielenummer opraen, zo start bijoorbeeld de calculator door op cijfertoets (=toets) te drukken enkomt u in het set-upmenu door op toets (=toets) te drukken.

9. Set-up

Om de basisinstellenen van het apparaat te veranderen selectaert u set-up in het programmaekuzemenu. Om een instilling te veranderen, selectaert u dieze eerst middels toets. resp. U kunt de volgende instillingen uitvoeren:

Baton

Contrast Def-Def

geef de actuie baterijstatus vier. Houd in het geval dat de batterijen zwak zich en neuee set batterijen gened, opdat u zanderbegrind verdankert workan. ngelth LCD-contrat. Met: veendt de LCD lichter, met: donkerder.

Hier voert u de valutakoesen in, die in de valutaculatamodus aanvulend op de needs in het geheugen opgegelkens en gubukn kuren werden. U kunt maximal zveen oijfers inclusie f Decimal punctikomma Invoer. Voorbeerd: den US-dollar kanr overeen met 0.9231 EURO. Voor het veranderen van een valutakoesien van en valutakoesen dient u eanl op erter te drukken, om wijgingen te kuren doonvoer. Voor duus 0.9231 en en bevelling ue invuer met

Hexaglot Traveller SC

WEDERLANDS

	'sabea' in het Engelse wordenboek ook de vermeidling 'sabay' gewonden, waarne de functie 'spellingcomctie' ingeschaken is.
	Toets selectert ∅ = varianten zoeken.
	Toets selectert geen varianten zoeken.
Preview	hiermee bepaat u of bij de invoor van het gezocht te koed een meelopend trfferoverzicht weergeveen most worden. Na de invoor van dieare letter toont het meelopende trfferoverzicht passende voorstellken uit het woor-danboek.
	Toets selectert ∅ = voorsellen tonen.
	Toets selectert ∅ = voorsellen nett tonen.
Vom	hiermee bepaat u of bij het gezocht ook vergeten worden van het gezond in aanmerking genommen mooten worden. Wannere dieze incgeschaken is, voert het apparaat bij voortbeerd de Engelse verfaden tijd 'weer'tenug tot het basisserwerveord 'go'.
	Toets selectert ∅ = vergeten worden van het gezond bij het gezeln in aanmerking worden.
	Toets selectert ∅ = vergeten worden van het gezond bij het gezelen negeren.
Taal	hiermee waerd bepaat in allele taal de displaymelingen weergeveen worden met .met .selecteert u de gewerste baden ingelaal (landenaftkortingen).
Toetstoon	schakte het aksesische signalaat in respi.uit, dat bij het indruiknen van een toets te horen is.
	Toets selectert ∅ = toetstoon ingeschaken.
	Toets selectert ∅ = toetstoon uitzagschaken.

Wannner u alige wente wiziging unit gveend heft, vertaat u sae- doen een andere modus te selecteren. De gewigjde instelligen zin omredtigkactef.

10. Helpfunctie

De Hexaglot Traveller SC beschritt over een inhoud ahankeihe helphuncie. Dat betekant dat u altdt een helptakt te zien krigt die biet de actuaed ingeselt de modus hoot. Wannere u op een bepaal mindert neteer weel hoe u vender moet gaan drkt u op help. Er geschitj dan een helptakt voor de actuale modus. Met de toeigen en kurt u doer de helptakt bladeren. Om de helptakt weer uite te schakelen drkt u op ESC of op een andere modustoes.

Aamelizing: Voor de spelalotjes is er geen heiptekst beschibbaar.

11. Loepfunctie

In da modus woorandbaek beschit de Hexagot Travaller SC over een leepunctie die dor de weergave van groite leters de lesbaarheid vertoot Druk op displaytoes 000M voor hetinschakelen npop 000K voor het uitschakelen van de grontere leters. Aawilzij:

Bij zae langwe rooden kan het woorkomen dat het wetlood afgebren voen. Aan het eind van de regel waet het weond afgebren middels het schidig staken .De afrsbing van het wetlood geschiedt automatischen kan om taut automatisch oveen met die let

NEDERLANDS

Hexaglot Traveller SC

12. Woordenboek

Om het wordenboek te activeren drukt u op TRANs De actuie taalrichting wordt op de estra tegel van het beeldschem weengeveen.

Taalichting selectheren

Om de taarichting te veranderen druk t op TRANS en aansuitand op FAUOp het beaidschem verschijnt nu het woordenbeek keuzernu. Op de eerste regel ziet u het actuell actvee zoedroebok.Voor het veranden van de taarichting kiest u op regel 2 met resp. de geenerste brontaal Als allemefkunt u ook de taal kien aan hdttoets van de betroffende beginirtier(s), biv.tots voor itaals. Ga vevoglinns ma nae derde regel en selectee daar de doelaal.Voor het orakenen van de taarichting van het actuelle taalpaar druk t op de middelste displaytoets Voor het bevestigen van ue keuzen en het verlaten van de taarkezde druk ut OP of eret. Voor het onwerand veraten van de actuelle taarichting druk t op TERUC f S C Bi de taakke weord er gebruik gemaakt van de landenkentekans.Aanwiping: de geseleete daar taarichting heft betrickling op de functies worden boek en utdruckingen (frases). De bedieningstaat wijgdt door daze insteling nat. Let erop dat de geseltecheebr taontaal bepalend is voor de aktive tekenset. Zo wont bijvoorteilb di be keuzen van Grieks als brontaal (vozer over taalkaart aanwezig) automatisch de Grieks tekenset geactveed, d.e. alle invoor geschelt dan in Griekse lettertakens en het overeenkomstige geldaur de opschrift naast de toets en is van topasasing.

Vermeldingen jeist jezen

He woordenboek kan naast da pure vertalingen ook informatie over de grammatica en het gebruik van de wearden geven. Een voorbeidst toort afbeerdig V:

A:Trainboard vetgedrukt

B. Verbalizing in normal schrift

C:Gesicht van het werk bij zaafstandige naarworderen: vetgedrukt/cumie

D. Gassert van de Vering, C. Sauer, E. Bausen, W. Kanten, H. Kajek

E Semantische Informale of begnpsworlungen cunied on tussen hask vormige hauques

Ean woord zoeken

Bij het zaken in het wordenboek van de geseltecaarde taarlichting worden de vermeidingen in het standard wordenboek (en voorzoover voor huiden het gebruekenwonderboek) in zich genomen. Indien gewest, kunt u het zoeken ook tot uksuiend het gebuukken voor den boek bepenken. Voor het totale word of het begin van een word in een druk dan op [-ster] Er zijn drie mogetigke zoeken sultaten.

Erwordpediacenvermeldinggevonden.De vermeldingverschijnt in de display
Er werden meer vermeldingen gevonden. Dan wird: een trefferijst weear geveen, waaruitu die gewenste vermelding voor de weergeve er van kunt selecteren.
Eer word: gean passane de vermingd gevonden. De bij het gezotecht weord arbefstisch dichstbijende volgende vermingding verschint in de display of het apparat zoekn kaar schrijvarianten van het ingevoerd weord - dit hangt af van de instelling van de optie Correille bi aparaaastinstellen.
Aunlntn h knn nannn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

Hexaglot Traveler SC

NEDERLANDS

Speiale lekns (biv. een verbindingsreee zoats bij know-how) moeten netingveord werden (duubij. knownow).
Wannr en een hyperbout gemaakt heeft, kunt u de prompt milde ts de toetsen en aan de plaats waar de bot gemaatk is beween en vovlgen en een of merk taens met tots die weer teissen en of niewe tekans invoeren. Ome de gehele invoer te vaneliden en een nieuwe word in te gean druk u op ESC.
- Hatzosbegrip kan zo'n 20 teken bevaten.

Methet teffferovezicht weken

WordtBJ het zoeken mer dan een tfferge vonden, dan generente de Hexaglot Traveller SC en treffer overzicht met passende treffins. Selecter dan met de toetsen en vermingd in het treffero verzicht en druk op erer om dieze vermelding weer te geven. Nu entsricht de voldeige wordenboekvermingd in de display. Met toets E5C gaat u weer tenig naar het treffer overzicht waar u een andere vermelding kunt seleuten en kunt lare seeveen.

Aameljiz: het treffteroverzicht wond automatisch gewest zostra u een ander zoekbegrip. een andere modus oproet of het apparatau schuktekt.

Meelopend voorsteioverzicht

Om het zoeken nog een vrouwdiger en gemakkelijk te makeen, beschit dit elektronische voor den boek over een meelopend voortstelover-zicht.

Tijden de Invoer van een zoekbegrip worstd Simlaan in het woordenboek nageslagen en de aan de Inveer beantneordende vermildingen worden en een voorslooverzicht weeregegeven. Tijden de Inveer van een zoekbegrip kunt u attd met de toets door het voortestoverzicht bladeren om dit aan vermeidte te seleclaren. Met senter springt u dan omnidelfiek naar de geweenste vermieding. Uverlaat het voortestoverzicht met ESC om bijnoorbeerd het zoekbegrip te veranderen. Het meelopende voortestoverzicht kunt u in het set-upmenu in- en uitschakelen.

Anvliyingen: Heltvoerloverzicht bevat maximal de eante 20 trefles.

• Mocht de geweste vermeling niel voorlomen, verfiin dan aub. eerst het zoekbegrip.
• • Cm de snel heid bij die invoer van zoakbegrippen te verhogen, schakuit u het meelopande voors taivezicht ult
• Hiet mea opende voorsbelo verzicht functionaert nicht bij het zoeken met wild cards.

Specaile vermeldingen in het treffer, en voorsteloverzicht

De in de Hexaglot Traveller SC ingeboude zoordendboeken bevatten en algemene zoordens chat. Daarnaast heert dit apparnaat een speciale zoordenschat aan gastronomische begrippen zoals onder mein levensmildderen, inn dreigienten, benedingsegeien en een speciale zoordenschat op het gebiet van autotechiek met chinesische begrippen rond om de autu. U herkent de vermdelingen ut die speciale zoordenschaten al in het troflier-resp. voontstefzocht aan een voraarfaande (Restaurant) en Au) U kurit de zveerdelingen net zoals de vermdelingen in het normale zoordendboek oproepen. Bij het zoeken worden als veil verboven vormen van een second herkand en leiden u to het basiseaeond lang. U herkant een verbogen vomn ha wat word aan een voraarfaande (Vorm). Voorbeerd de vermdeling 6 sae gaet aan dat saaen verbogen vomn ha wat word is. Bij het opraepen van de ze vermdeling ward auromatisch de vermdelingen ha het treefloor "see" weergegeenen. U kunt de weergave aan de speciale vermdelingen bij set-upen in - enutschaken. De Duitse taal bestaat u taktijke composita (samengsteide woorden). Bij het zoeken met Duils als utgangsstaal werden taktijke composi

NEDERLANDS

Hexaglot Traveller SC

den Polz of en'Chef. Selecter het gewente word en druk op penter u krigt dan de vertaling van het betrefende losee word. Met ESC kaertu terug naar het kauzeoversrichten konnen de overige wordbestanddalen vertaard worden.

Spellingcorrectie en het zoekenaar schrijfvarianten

Wordt bei het zoeken geen treffer gevonden en is er ook geen passende alfabetisch volgende vermeling, dan probeert het apparaat, schrijf vananten te vinden respect. een spelting correcte van het ingevoer de zoeklegrp uit te vonden. Een fouilve inveer van 'abee' voor het Engelsae werd 'subway' lekt bij voorbeel tot een voorslo verzicht dat onder maar ook de vermeling 'subway' bevat. U kunt这点 fungite in het menu instellen (set-up) in- en utschakelen.

Aanwijting: het zoeken aan schrijfvarianten kan onder ormandigheden wat langer duren. DIt is normal omdat hierbui utgebire de zoek- en vergelijkingshandelingen moeien uitgeveord. Het vaak zoeken aan schrijfvarianten kan daarom ook liden tot een korte te levensdur van de baieranten. U kunten elopend zoek process afbreken door op EESC te drukken.

Met 'wildcards' zoeken

Eien uitgebende zoekemoglikeld warde gebeden door het zoekan met wildcands (ook wel jokers genoed). Hierbji kunt u in het zoekbegrip wildcands tuss envegen die de plaats innernen van wilkekeurige enkale letters/taken of een groepje van letters. Deze functie is ideaal fennear u net zeker bestand van de iutjule schrifelze van een word. Deze functie is ook erg nuttig bei het opfassen van kruiwondpuzzels of andere teksiaad alsels. Zoira u ten minnieb den teken van het zoekbegrip heaft in gevoerd, verzichnen op de middelte le nrecht der displaytaaten de wildcard symbolen en 6

• staat voor een wilkeleugt Lange reeks van wilkeleunge lettersnakens. Deze lettersnakereeks kan ook teig in het Engels: gry vindto a.gravy, greasy, gray, grey
  ? staat voor een erikse wilkeaking taken. Dlt teken kanrnt ten minste en precies een keer voor. Voorbeid: gr? y vindt uilsutand gray resp. grey

Anwijingen.

Wildcards kunnen nicht aan het beginn van een zoekbegrip staan.
De beide verschillende wildcardsymbolen kannen nicht metelkaar gcombinereand worden.
- De wildcard* mag eenmaal, de wildcard? mag maerdane malen in een zoekbegrip gebrukt werden.
- Het zoeken met wildcards kan onder omstandigheden longer duren.
Dit is normal and hierb uig be nide zoek en vergeljing shandelingen uitgevoerd moeten worden.
- Het waak zoeken met wilddards kan dan ook leiden toen een korteene levensduur van de batterijan.
- Bj het gabruk van een wildcand wordt het meelopende zoeken voor het zoekbapig automatisch gedaechtveerd.
- Hat nesultaatoverzicht van het zoeken met wild cards omvat maxmaal 20 trefliers; verfiin eventueld het zoekbgrip.

Door het woordenboek bladeren

U kunto zoe bilne en eim verming in blade ren, wanne er dae fanger is dan een displaybladige, atsook naar de vol geide of voorgaan de vermeling. In hao roednboak bladenin.

Doer en vermingldi berderen en vermingdar lang dan en displayblzda is druk e enmaal op emen nags naar beneden le bladeran houdtu de toets ingedrukt, dan bladurt continue do der inhoud van de display. om terugte bladeren druk u oP Door ooc fe drukkan en venvigds op np resp. bladert de inhoud van de display om hare bladzdaJeer

Cwarsverzigen

Met de Hexaglot Traveler SC is het ook möglich om worden binnen een woordenboekvermelding als disvensvrijgen te genbruizen. Druik hierbe in de vermeedigseergavee op enlert. Het eenste element (met ultzonder van die elementen die vet of cunie serengegeen bijn binnen de vermeidung werden invas gemarkeard. U kunt de marketing binnen de vermeidling met die toatsen

verschuien.Door opnieue op eertbe drukken er noidt in het orond enboe ker naht hein vns gemaekeinde wond geacht en -voer 20ver aanweig - wegegeven. Wannner er eaar passende vermingding en goven den weer den, verschijnt eanen keuzen verzicht waaru et de gewereste vermingd kunt selecteren. Let op: wanner er een pasene der vermingding ge van den word, wardt h aafabetisch voige de ond in het trifne and overzicht het vongestel - voir die ze vermingding vertisch is voortstensy mboolen aan vraageken (7).

De laatst nageslagen woorden opnieuw selecteren

De Trechoed en van de Iaats te 50 gepeende oveordenboekvermelingen werden door de Hexaglot Traveller SC in een overcht opgeslaen en kannen vanuit dit overcht meteena opreeine opergeneopen worden, ook wanneraat het appaanat tussentils utgeschakelde wert. De volgder van de Trechoed en het overcht is geltig aan de volgore waarin de Trechoed opergeneopen werden,d.e. de tekeners Iastrst geopeende vermelingstaatop de earest positie. Om een van de latste vermelingen opreeine weer te gewven drukt u op de linker displaytoets VERLOOP Wannera u zich nog net in de startdisplay van de oveordenboekmedus bewindt duk dan erst op TRANs en aansuislend op de displaytoets VELOOOP Markaar het gewente trevoerd met toets Resp Mef pater opuntu de bilbehorande vermeling. Wannera u zich ont overcht wit verlaten zonder daunit een vermelingte openen, dan drukt u op de linker displaytoets TERUC op ESc of op een van de modusteisten (biv. TRANs voor het weordenboek), om een andere functie te activeren. Aanelijing: de vermelingen van het verloepovertzigt worden automatisch gewest wannerae de oveordenboek-taarlichting geselzigd worst.

13. Ultrukkingen (frases)

Voor in totaal 30 verschilfte andereenpen vind uin de Hexaglot Traveller SC een grot aanatl udbruikingen die typendijkn de yperendijk voor de communicatie hijden en verteil in het buiteland zoalts in het hotel, op het viegveld ofin het restaurant. Druk op de rechter displaytoets FRASE om aan de frases te gaan. Wanneru u zich nog niet in de veodanbeekmodus beviendt, druk dan einst op TRANS en verzogens op de rechter displaytoets FRASE U heft tebee verschilfen de mogelijkden om aan passende frases te zoeken:

• U kunt een onderwerp sele cromen en daar door de beschnckare mases baderen.
• U kunt een zoek word in voeren.

Frases via onderwerpselectie zoelen

De startpagina van de modus frases geefert en overzicht van de beschikbane onderwerpen. Gebruik resp. om door het complete overzicht te bladeren. U kunt een onderwerp ook selecteren en door de beginnleter ervan in te voenen. Nadat u het geweenste onderwerp geselecte haft, drukt u op enter om de earesta frae van dat onderwerp weer te geven. Met toets resp. bladert u南非 de volgende resp. de voorgande vermeidng. Met ESC veraat u de vermeidng en kunt u een nieuwe onderwerp selec- ren.

NEDERLANDS

Hexaglot Traveller SC

schijnt een meelopend overzicht aansuitend op het dor u ingevoerde treefoor. Selecteer met resp. het gewensle treefoor en druk op letter In de display verzischijnt de biphenonende frase en de vertaling envan. Wanner er voor het geselteande treefoor neer passende frases beschikbaar zijn, dan kun t om resp door dieze vermeldingen bladeren. Wanner er vieren ge flnsebeschikbaar zijn, verzischijr een grate naar benedan genchtigje in de display. U hoert dan het eninde van het kraazeoverzicht benakrt. Met ESC verlaat u een vermelding en kun t u een nuwe zoekword invoenen. Wanner er geen fasse beschikbaar is de het zoekword bevast, verzischijr en de medling Niel gewandeten en kun t een ander zoekword invoenen. Naem bij het zoeken via een treefoor de voldige aanwijgen in och:

Thermalsch net gespie ciffer oe zu kwoe anden - biv. pers onlikve voam aarw oien dan zoals 1k, u enz. of vor zetsl szoals 1n'tb' enz. - worden ge ge an leiden net tot een zaek resultat.
- Het gebruik van groe en/ve kline letters wont bij de invoer van een zoek wond geeneert u moet dus geen groe letters gebruikan.
He mete kao nere tfe roverzicht wont be de in voar van het zoek wond ni st wegegeven wan er in de set-up de optie Pree

14. Gebruikerswoordenboek/memo

De grubuikseronderboek- resp. membrfctie dient voor het opstaan en opvraan van eigen geveen zoals bijvoortbeid telebonummers of weerdonderboekvermeldingen. In tagenstelling tot het standard weerdonderboek van de Hexaglot Traversier SC wint in het grubuikseronderboek geen anderscheid gemaatig in taalichting. Het grubuikseronderboekimmo en de functies er van vint u in hetprogrammaakzenuem. Om in het grubuikseronderboekimmo nieuwe vermeldingen aan te brengen, bestande vermeldingen te zoeken of te wissen, drukt u aktijd eenot np MENU.

Anwlicht: de Hexaglot Travilier SC beschicht over een vri te gebruken geheugen van 512 kB. Het geheugen worden zee wel voer vermelingen in het gebrukenseordaanboek als voor memo's gebruikt. d.e.z. een groepal aantel memo's reducedert de overgebleven gehuugennuite voor vermelingen in het gebrukenseordaanboek en amgekend. Let a.u.b. op het volgendar:

Binnen de wordenbekfucntie he kentu vermeling en uit het gebruikraeondroebek aan het symbool & dat in de statutsbalk van de display versch int.

Vemeldingenuit het gebruiknawordierboekverschijnen niin het meelopende voor steilooverlicht.
Vermelding uit het gebrukersorderboek zijn niet gobonden aan de taal combinatie resp. tahtichting
De vermeldingen gelden voor alle taat combinaties.

Vermeldingen in gebruikerswoordenboekimemo aanbrengen

On een nieuwe vermeling op te slaan qaut uals voegt to work
Druk op MENU en selecior ult het menu Gabrukarswroardboek resp. Memo.- Druk op enter
U ern r g aed h t fie oord rsp de na am van de nie we vermding in ta voenen. Aanlizng: op basis van dae aanuiding kunt u later in he get bukrakseord den boek/memo zoeken.Voor het tre hoord rispe daam van de memo (maalmaa den nagd) in Sluit de invioer at met lantel.
Aan e jingen yoor hnt inoereen van groe leters cifrs of specia teken vind u in he hoofsuk Toetsantord.
U word gaivngd de het ijne uiewe treuwof behandlend tekt (biv: vertaling, verklaing, tafeloo annmmer enz.) in te voenen. De zet tekt hou ene cemte en beit. De ene ane tae tefieicr oce birt on de taere eonse bilan der taere ene cemte in beit.

Vemelding an in gebruikerswoordenboekimemo zoeken of wijzigen

Orrn mnr vermingeld in hau geuierwae ronden boeimrmo te zoekan, heaft u twee moegiljhdken: u kunt de vermeling uit een op alafbet gesorterd overzicht seleclaren de veermingd zoekan. Oen sm en vermeling to zoeak, gaut a ul volgtie werk.

• Druk op MENU an selecteer ut hat menu Gabriel Haovareanaa resp Mame. Druk op ernt
  Druk op de rechtter displaytoets AENEN om in de zoeikmodus be komen.
  U word: ge vraa ge en zoekew oond in te voerein. Voor het gezoto chte trefleord volledig en juist in een druk om het zoeken te starten op
  Wannr het gezochte begrip onsvermelding in het gebrukserwoordenbos/mema aanee zig is, krigt u een overzicht met passende vermeldingen te ziin. Selde der gesenste vermelding met en druk op ernt, om de vermelding weer te geven.
  De gesiele cteer de vermeilding wordt weerggeven.Druik op ESC om wee naar het overzicht terug te karen. Om het trafveondresp.de vermeldingtek st te wijzig den duik u in het vermeilding endsplay op lenter Voer vervolgens ue wijzigingen uit.Voor hatopslaan van de wijzig druk u op lenter
  Om een vermeling uit een overzicht te selecienen gaat u als voigt te eric
• Druk op MENU en selectar ut het menu Gebruukerswoordenboek resp. Mema. Druk op erter
  Druk op de rechtter displaytoets 00EXEN om in de zoekmodustakemenn.
  U word gevnaed en zoekwoord in te voeren
  Vooru ge en zekwonder in, maar druk in plaats daan van gewoon op ernter U kijt nu een op a fabet geserterd overzicht te ziien van alle vermingden in het gebruin rwoeandnbokummo. Gebruik am die gewenste vermingding te selecteren. Druk op ernter om de vermingding seer te geven.
  De geseldeaer de vermeiding worde weergagven.Druk op ESCom eer naar het overzicht tanug te kanen.
  Om het traeond rasp. de tekst van de vermeilding te wijzigen, drut u in het vermeidengd sIay op senter Voer vovigensue wijzigingen uit.Voor het opstaan van de wijziging drut u opnieve op senter

Vemeldingen in gebruikerswoordenboek/memo wissen

Wannear u een vermingelt wissen, selecaert u erast de betrafende verming in het overzichtdisplay (zoals Nierboven onder Vermeldingen zoekar) beschrevent; daarna druk u op del. Aanwijng: u kunt een vermingniet in het vermingdisplay wissen: marker de vermingaltid in het keuzoeverricht en druk dan op del. Er verschijt en controlevraag, of u de vermingd verwelkij wit存在问题:

Druk op de aanggegeven toets om de gemarkaarde vermelding te iessen.
Dru op de aanggeveen toets om het verwildingingsproces afte brennen en de vermeling in het gabruikserseordenboek/memo
intact to later.
Druk op de aanggeven toots, om alle vermelingen in het gabruikers-zaardan boekimmo te留学.
Let op het eisen van een meerdene of aie vemdingen kan niatongedaan worden germakit
Na he tveigon van de verwijderingsprocedure we da actuere asp. alla vermildigen onhernoe pijk uit het gubluiers zoorden beko /immo verwiend.

of de ingestinge parameters just sein. Druk op MENU en selecteer menu Urecalculator. Druk op pnter. Na de start van de unitcatorl krigt u een overzicht te zien van de beschakene categorieen met eenheden. Selecteer een categorie met A n derduvolutgens op erster

Anwelling: door op de linker displaytoets te drukken start u de valutacalculator, met de mittelste displaytoets start u de verwildtijen-calculator en met de rechtlicher displaytoetskomu in de tabel met conflictmerten eracht. Na de seleclle van de enharadencategorie selec taui du volgende categere met 1en dnu t u op lente Met de mittelste displaytoets blader de beeldschemminformatie een pagina naar boven, met de rechtlicher displaytoets een pagina naar onder.

Standard-enzhenedenomrekening

De meeste eanheden wonten volgens de hieronder beschrven methode omgesekend.
Na het opreegen van de ene hadencategorie verwicht het inveerbeelchm van de unitcaulator. De cursor staat in het veld Invoor. Naf kunt u der cursor atlt fussen de velten Varen aan bweegen.
Voor eenst het veld vveer de invoeszaarde in. Na diee alfen voer kunt uin het veld Resultaat da tekken actuele omneinkings waerae voor de in het veld Varen en Naar angeyen erhennen aan zien.
- Selecteur in hat invers erwegegen veld Van midsdels «▶tussen de beschilnde eenheden voor de invnoears. be. veld Re saatlaart wilde bij iedere invoor geactuall saert.
Beeeg de markering met naret het veld Aar. De eneith in dit veld wond nu invers weergeven. Met k uvo der omninkingsgeaerde ut die verschifte eneithen an keuza makein.
- Hat veld Resaatfert word di be i dedere inver geactualiseerd
On de oanschakeling tussen de enhaden nog smeltenen gemakkelider laten veropen, kuntu de enhemden ook met de displaybaten oenschaken:
- middelte displaytoets fiege aktveert het veld Varen bladert maar de volgende invoceren held
- rechter disiplaets LRT20 actveert het verfd Maaren bladert maar de volgende omne kan ingesheid
- linker displaytoets UNT doze toets bladert in het momentaan acteve eienhederneld (Mn of Naur) naar de vorige eneinhd tenug

Berekening van weerdlijden

Met de verwildtigcauclan der van Hexaglot Traveller SC kunt u nie alen de tidsverschillen tussen staden resp. landen bereken, maar krj@ g u gelkijkde landumenns van de moeste landen ter vredst te ziin:

Na hort opreeen verschitst in ho voinbeerdlscherm van de weeldiel dncalcator. De cursor staat in veld Land f. Met de toetsen
- Selecteer nu erst de gewesene ulgansplaats, door met de displayeisen 1946 resp. 194 doer de lijstmetlanden die op landenktenken gesoertand is, te bladeren. Door hetinvoeren van de begingelter kunt u ook nachstreaks naar de landen springen - voortbeel: door de invoor van de keiter 204 spruigtu rechtsstreikn saar (D) Germany; Barthe, Wanner de nam langer is dan hetinvoerveid, kuntu met 104 doer de veldinhoud scollen.
Druk op om de cursor in het veld Tfd to zaten.
Vour in het veld Tid de tijd op da utgangspaats in
Druop op , om het veld Land 2 te activen. Selecteur nu de gewenste plaats van belemming, door met der displaytoaten 3nRt sRt doortie metlinden te bladenen. Door het Invenen de van beeginlert kunt u ook hierrechtstreaks naar het

Hexaglot Traveller SC

WEDERLANDS

de rechner displaytoe 142 2n bladert nahr hst volgende land resp.nar de volgende std

• de linker displayeats. Deze toets bladert in het momentaan actieve land enveild (Laf 1 of Laf 2) berug hier het vorige land resp. hier de voire stad.

Aanlizng: let bij de benekering van de lijverschuiing a.u. op eventuie verschijnen door omschakelingen naar zonertijd. Wannner aan tijdschruving de daggs overschriftd dan wordt dit bij de benekende tij aangeveen met een + (vogende dag) of en - (verge dag). De benekering geschiedt op 24-ur basis, een tijd die dus aangeveen worden met met 'a.m.' of 'p.m.' moot dus eerst veranderd worden voorbeeld 1× 45p.m. = 13.45

Omrekening van confectiematen

Tijden het reizen is het vaaik handig om vergelindkingstabelien met de internationale coniectielenb di da hand te hebben De Hexaglot Travell SC beschit over de belangrijksta internationale conectielen. Selectier hierbe in de unitalcator catogere Reis en verzolgen de geewene subcategarie.Voor de weengave van de overige malen van de geselecte de conctectacatage, drukt u op om door de weengave te scilenl.

Aanwizing: de geveers in die confectiabelien denen slecht vor een earest orientatie. Controller bij de aankup op van kleding de werklichkeit maat en pasvom door deza te passen.

16. Calculator

De Hexaglot Traveller SC kan ook als calculator gebrukt worden. Ouk op MENU en selectaar ut het programmaekzeuemenu Caevalata. Ouk op tere om in die rekenmodus te komen. In de display verzichttlinskobven ^ enrechtserdier ^ . In de rekenmodus zin de extra opschrifn van de toetsen automatisch geactiveer. Op de twede regel verschiert de inhoud van het calculatorgehaugen (M). Op de vende regel worden de invoor risp. het rekenaren ultaat wee reggeyen.

Rekenen met de Hexaglot Traveller SC

De bedingood kon overe met gebruklke calculators. Als basis riskenfunchtes staan ter bescheking optilen () , attrekten (-) vermenliguiden () en delen (*)

Gebruik van het calculatoren geugen

De wands in het calculatogheugen wontn't beinfoed door de afzonderlich riskenhandelingen op de invoergel. U kunst het actuelle gestal van de invoergel bij het gatst in het geugten optalen (M+ of attnaknen (M-). Ock kunt u de inhoud van het geugten in de actuelle berekening overemmen (MR). Op de boverste regei verschijnt links het symbol M' enchts da amaat de actuelle geugenhind. Om de geugheninhoud te wiesen drukt u op (MC).

17. Spelljes

De Hexaglot Traveler SC beschicht over die ingebudefe spelletjes. De spelletjes vinduit in het programmaekuezernu. Voor het opreepen van de spelletjes drukt u eenp MENU aansluid te selectaet er met de toetsen het geweenste spel en drukt u op erel. om het spelletje te starten ESCI of an modus tute bein dit het actuire spel.

NEDERLANDS

Hexaglot Traveller SC

de toen doen paccours, daartij moet u de slang voderen, door hare over het grige vierant te leden. Iedere koer dat de slang gegeten haft, wont deze elidlanger en zoodeende moetier wender. Bui ue weig door het spelveldogen de wanden en de zwarthe hindermissen nergaak werden. Ook mag een deel van de slang met met de stangenkop in aanraking komen. Door op toets te drukken naemt u een pauze in het spel. Door opneu op toets te drukken gaat het spelverder

Spel 2: Codekraker

Doel van het spel is om in maximaat acht pogingen een viciielfige code te kraeken. Voor in de vier inveinveiden aan die rechter beeldschemmzte vier verschilnde cijfers In: Voor het comgren van een inveer gaat u met 而非 het bettrende inveer den comegt va u inveer. Dru op [ent] om u raadogping te bevestig. Na de inveer van een raadogping verschint aan de linkertje tiet het door u ingveeorde getael en de scere: Het getael vo der letter A geeft aan, hoveel cijfers just zien en al op de juiste plaat staan. Het getael voor de letter B geeft aan, hooveel cijfers welsear in de getalscode voorkommen, maar daar op een andere positie staan. Voor nu ue volgende raadogping in. Probeer doar analyse en combinatie van de scere de jauste getalscode vtinder. Wanner de getalscode bij de achtste raadogping nog nicht jus geraden is, dan schrecht van getalscode en is het spel afgelaten. Aampejing: de getalscode bestaat atift ud vien verchilnde cijfers. De inveer van tere ofeer geligke cijfers-gaeten eut boimleding.

Doal van het spel is om met zo min mogelijk pogingen de getalfenmatrix weer van 1 tot 9 te soureren. Met de toesten 4 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2

18. Onderhoudsaanwijzingen

Voor het reinigen van de Hexaglot Traveler SCClient u en droge doek te gebuikken. Wits het apparaat daarmee af. Bij een overmatig verwulld apparaat gebruuktu en met wat water vochtig gemaskte doek. Geen natte doek. Dompel het apparaat nootin water of andere voidelefien. In gen gesvat moogen chemischen reingingsminderlen met mechanische bestandteilen gebruikt worden, omdat dieze het materaal kan nuuren aanlasten.

19. Hetoplossen van storingen

Mocht uex Hxagot Traveller SC oit niet mier just functionener of niet mier ingeschakld kunnen werden. hoewel de batterijen nog voldaende spanning heben, dan dientu het apparaatte resetten. De resetoets brevindz ich an die acherzijde van het apparaat. Druk de boats voorzichtig in met een dun naerntn puntig voorwerp (bivoordeedan paperdip). Wanner het indruken van de reset geaan resultaat opveert, verderi dan de batterijen en plaat na een korte wachtijdrie neuee batterijen in het apparaat. Controler ook of de kaart op de iusite ejein h en patarraatgeplaatis.

Anwijfeng: bij het reseitien van het apparat voor worden de gegevers in het gebruikserworden boek en het memo-overszicht net gefaat. Om ook dieze geveens te wissen, dient u de daartoe bestelemde functies in het gebruikserwordenboek resp. het memo-overszicht ta fabruikkan.

20. Garantie

Onze Hexaglot producten ondergaan een strenge kwaliteitseindcontrole. Hexaglot garandeert dat uw apparaat vrij is van materiaal- en productiefouten. Hexaglot biedt waar eigen goeddunken kosteloze reparatie of verranging aan, wanneer binnen een periode van tweeJAa na datum van aankoop bovengenoemde defecten aan uw apparaat mochten optreden. De garantie geldt uitsluitend voor u als oorspronkelijke eindgebruiker. De garantie is Niet van toepassing bij schade aan brekBare onderdelen, bijvoorbeeld de behuizing of display, bij verkeerde behandeling, beschadiging door schuld, bij schade door breuk, warmte, water en natuurverschijnselen, onbevoegde ingrepen in het apparaat en chemische inwerkingen, bijvoorbeeld door uitlopende batterijen. Daarnaast heeft urecht op de wettelijkke garantie van de handelaar waar u het apparaat gekocht heeft; deze rechten worden door deze garantie niet beperkt. A.u.b. het defecte apparaat tezamen met een korte foutbeschrijving en het aankoopbewijs voor doorzending aan ons bij uw handelaar afgeven of voldoen- de gefrankeerd toesturen aan:

HEXAGLOT Holding GmbH, Klantenservice,

Sportallee 41, D-22335 Hamburg, Duitsland

Het retoursturen van het apparaat geschiedt op once kosten. Voor het opsturen en retoursturen nemen wij geen verantwoording. Nadat de garantieperiode verlopen is,(Intu u eveneens het defeche apparaat voor reparatiedoelinden aan het bovengenoemde adres versturen. Nadat de garantieperiode verlopen is worden eventuale reparatiekosten in rekening gebracht.

21. Contactinformationie

Informatie over onsne producten en accessoires, speciaal voor uw Hexaglot Traveller SC zoals bijvoorbeeld extra afdekkingen of SmartCards met andere taalcombinations, is verkrijgbaar bij Hexaglot Holding GmbH, Sportallee 41, 22335 Hamburg, Duitsland, telefoon: [phone], fax: [phone], e-mail [e-mail]. Of bezoe ons op het internet onder www.hexaglot.com.

22. Verklaring van de gezebruikte afkortingen

a: Adjectief, bijvoeglijk naamwoord.

adv:Adverbium, bijjoord.

Am: American, Amerikaans Spaans.

coll: colloquial, behorend tot de omgangstaal.

m: Masculinum, mannelijk.

n: Nomen, zichstandig naamwoord.

p: Plural, meervoud.

prp: Praposition, voorzetsel.

±b Verb,werkwoord.

adj: Adjectief, bijvoegelijk naamwoord.

AE: American English, Amerikaans Engels.

f:Femininum,vrouwelijk.

n: Neutrum,onzijdig.

o: other, andere woordsoort.

pl: Plurale tantum, alleen als meervoud voorkomend.

sg: Singulare tantum, alleen als enkelvoud voorkomend.

Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wist erop dat dit product ne als huishoudaefal mag worden behandelt. Het moetECHTner aan een plaats worden gebracht waek elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecled. AUs uenvoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kuren voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materielen draagt bij tot het vrijwaren van naturulike bronnen.Vooreer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeenteilijke instanties, het bedrijf of de diest belast met de verwijdering van huishoudaafal of de winkel waar u het product hebgetekcht.

www.hexaglot.com

© 2006, Hexaglot Holding GmbH, Hamburg, Duitsland

Standaard woordenboek: © 2005, Hexaglot Holding GmbH, Hamburg, Duitsland

Gastronomische woordenboek: © 2005, Hexaglot Holding GmbH, Hamburg, Duitsland

Delen van het gastronomische wordenboek: © 2000, Joachim W. Glaeser, Hamburg, Duitsland

Herkenning van verbogen vormen gebruik makend van de technologie van IntraFind Software AG, München, Duitsland

Apparaatdesign: gahlow, Hamburg, Duitsland Stand 10/05

Velkommen! 197

aannnnnne aannnnnne annnnnne