Traveller SC East - Elektronisch woordenboek Hexaglot - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Meertalig elektronisch woordenboek
Merk	Hexaglot
Model	Traveller SC East
Voeding	2 AAA-batterijen (micro); oplaadbare batterijen compatibel
Geschatte gebruiksduur	Meerdere weken bij normaal gebruik (afhankelijk van batterijtype)
Scherm	LCD, 5 regels van 25 tekens met statusbalk
Toetsenbord	Volledig QWERTY-toetsenbord met speciale functietoetsen
Intern geheugen	512 kB voor gebruikerswoordenboek en memo's
Kaarten	Hexaglot SmartCard verwijderbaar (specifiek)
Belangrijkste functies	Tweetalig woordenboek, thematische uitdrukkingen, spellingcontrole, zoeken met jokers, eenhedenconverter (valuta, tijd, maten), rekenmachine, 3 ingebouwde spellen
Ondersteunde talen	Afhankelijk van kaart: diverse Europese en Aziatische combinaties (Frans, Duits, Engels, enz.)
Gebruikerswoordenboek / Memo	Aanmaken, wijzigen en verwijderen van persoonlijke items
Vergrootglasfunctie	Vergroting van het lettertype in woordenboekmodus
Slaapstand	Automatische uitschakeling bij inactiviteit
Onderhoud en reiniging	Droge of licht vochtige doek; geen chemische producten
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, vallen, extreme temperaturen; reset mogelijk met paperclip
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	SmartCards en deksels beschikbaar; betaalde reparatie na garantie; geen door gebruiker te repareren onderdelen
Algemene informatie	2 jaar garantie; CE-certificering; fabrikant: Hexaglot Holding GmbH, Hamburg

Veelgestelde vragen - Traveller SC East Hexaglot

Hoe vervang ik de batterijen van de Hexaglot Traveller SC?

Zet het apparaat uit. Open het batterijvak aan de achterkant, plaats twee AAA-batterijen met de juiste polariteit (+/-). Sluit het deksel en druk op de resetknop (achterkant) met een paperclip.

Kan ik oplaadbare batterijen gebruiken?

Ja, het apparaat kan werken met oplaadbare AAA-accu's. Houd er rekening mee dat de gebruiksduur korter kan zijn. Gebruik een geschikte lader.

Hoe plaats ik de SmartCard?

Zet het apparaat uit. Open het deksel van het kaartvak (achterkant, linksonder). Plaats de kaart met de contacten naar voren tot aan de clip. Sluit het deksel. Gebruik alleen speciale Hexaglot-kaarten.

Hoe zoek ik een woord in het woordenboek?

Druk op de TRANS-toets. Voer het woord in (maximaal 20 tekens). Er verschijnt een lijst met suggesties. Selecteer een item met ▼/▲ en bevestig met entrée. Gebruik ▶/◄ om tussen items te navigeren.

Hoe activeer ik de vergrootglasfunctie?

In de woordenboekmodus drukt u op de schermtoets ROOM (of LOUPE) om het lettertype te vergroten. Druk nogmaals om terug te keren naar normaal lettertype.

Hoe voeg ik een item toe aan het gebruikerswoordenboek?

Druk op MENU, selecteer Gebruikerswoordenboek of Memo. Voer het trefwoord in en vervolgens de bijbehorende tekst. Bevestig met entrée. Om te wijzigen, zoekt u het item en drukt u op entrée.

Hoe converteer ik valuta?

Druk op MENU en vervolgens op Eenhedenconverter. Gebruik de linker schermtoets om de valutaconverter te starten. Voer het bedrag in en selecteer de bron- en doelvaluta. De wisselkoersen kunnen worden aangepast in de instellingen.

Wat moet ik doen als het apparaat niet meer aangaat?

Controleer de batterijen (geplaatst en opgeladen). Druk met een paperclip op de resetknop aan de achterkant. Als dat niet helpt, verwijder dan de batterijen, wacht even en plaats nieuwe. Het gebruikersgeheugen blijft behouden.

Hoe stel ik de interface-taal in?

Druk op MENU, selecteer Instellingen en vervolgens taal. Kies de gewenste taal (landafkorting) met de navigatietoetsen. Bevestig met entrée.

Kan het apparaat werken zonder kaart?

Ja, maar alleen de rekenmachine, spellen, het gebruikerswoordenboek en memo zijn beschikbaar. De woordenboek- en uitdrukkingenfuncties zijn alleen actief met een kaart. De standaard interface-taal is Engels.

GEBRUIKSAANWIJZING Traveller SC East Hexaglot

1. Voorzorgsmaatregelen 177

Aanwijzingen voor het opslaan van gegevens in het apparaat 177

Aanwijzingen voor het gebruik van de gebruiksaanwijzing 177

1. Leveringsomvang en productbeschrijving 177

2. Het plaatsen en vervangen van de batterijen 178

Plaatsen en vervangen van de batterijen 178

Belangrijke aanwijzingen betreffende de batterijen 178

1. Het plaatsen en verwisselen van de kaart 178

2. Het wisselen van de apparaatafdekking 179

3. Overzicht van het apparaat 179

In- en uitschakelen 179

Toetsenbord 179

Weergavesymbolen 181

1. Beknopte handleiding voor het woordenboek 181

2. Programmakeuzemenu 182

3. Set-up 182

4. Helpfunctie 183

5. Loepfunctie 183

6. Woordenboek 184

Taalrichting selecteren 184

Vermeldingen juist lezen 184

Een woord zoeken 184

Met het trefferoverzicht werken 185

Meelopend voorsteloverzicht 185

Speciale vermeldingen in het treffer- en voorsteloverzicht 185

Spellingcorrectie en het zoeken naar schrijfvarianten 186

Met 'wildcards' zoeken 186

Door het woordenboek bladeren 186

Dwarsverwijzingen 187

De laatst nageslagen woorden opnieuw selecteren 187

1. Uitdrukkingen (frases) 187

Frases via onderwerpselectie zoeken 187

Frase met zoekwoord vinden 187

1. Gebruikerswoordenboek/memo 188

Vermeldingen in gebruikerswoordenboek/memo aanbrengen 188

Vermeldingen in gebruikerswoordenboek/memo zoeken of wijzigen 189

Vermeldingen in gebruikerswoordenboek/memo wissen 189

1. Unitcalculator 189

Standaard-eenhedenomrekening 190

Berekening van wereldtijden 190

Omrekening van confectiematen 191

1. Calculator 191

Rekenen met de Hexaglot Traveller SC 191

Gebruik van het calculatorgeheugen 191

1. Spelletjes 191

Spel 1: Slangenslalom 191

Spel 2: Codekraker 192

Spel 3: Getallen-schuifpuzzel 192

1. Onderhoudsaanwijzingen 192
2. Het oplossen van storingen 192
3. Garantie 193
4. Contactinformatie 193
5. Verklaring van de gebruikte afkortingen 194

Welkom!

Hartelijk dank dat u voor de Hexaglot Traveller SC gekozen heeft. Neem a.u.b. voldoende tijd om deze gebruiksaanwijzing vóórdat u het apparaat in gebruik neemt zorgvuldig en volledig door te lezen, zodat u alle functies van dit apparaat leert kennen en u vele jaren plezier van het apparaat heeft. Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. goed om eventueel later iets na te kunnen slaan. Hexaglot wenst u veel succes bij het gebruik van uw Hexaglot Traveller SC!

1. Voorzorgsmaatregelen

Volg a.u.b. de volgende aanwijzingen op, opdat u lang plezier van dit product heeft en uw garantieaanspraken gehandhaafd blijven:

• Voor nooit zelf reparaties uit! De onderdelen binnenin het apparaat zijn vrij van onderhoud.
• Stel het apparaat niet bloot aan water, zand of stof!
• Nooit thinner of andere chemische reinigingsmiddelen gebruiken! Lees a.u.b. de onderhoudsaanwijzingen.
• Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid of direct zonlicht!
• Laat het apparaat niet vallen. Stel het niet bloot aan grote schokken!
• De Hexaglot SmartCard werd speciaal voor dit apparaat ontwikkeld.
• Plaats geen andere kaarten in het apparaat, het apparaat en/of de kaart kan hierdoor onherstelbaar beschadigd raken.
• Plaats de Hexaglot SmartCard nooit in een ander apparaat dan de Traveller SC, het apparaat en/of de kaart zou hierdoor onherstelbaar beschadigd kunnen raken.

Aanwijzingen voor het opslaan van gegevens in het apparaat

Voor het opslaan van eigen woorden in het woordenboek of het opslaan van memo's, beschikt het apparaat beschikt over meer dan 512 kB door de gebruiker vrij te gebruiken opslagcapaciteit. De inhoud van het geheugen blijft bewaard, ook nadat de batterijen vervangen of leeg geraakt zijn. Wij raden u aan om belangrijke gegevens tevens op papier te noteren. In principe kan ieder systeem met een elektronische gegevensopslag onder bepaalde omstandigheden gegevens verliezen. Wij zijn daarom niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens, ongeacht of dit verlies veroorzaakt is door verkeerd gebruik, reparatie, een technische storing, het vervangen van de batterijen, het gebruik van batterijen waarvan de houdbaarheidsdatum verstreken is of enig andere oorzaak. Wij zijn niet aansprakelijk, noch direct noch indirect, voor financiële verliezen of claims van derden, die toe te schrijven zijn aan het gebruik van dit product en de functies ervan, zoals bijvoorbeeld diefstal van creditcardnummers, verlies of wijziging van gegevens.

Aanwijzingen voor het gebruik van de gebruiksaanwijzing

In deze gebruiksaanwijzing worden de toetsen van uw Hexaglot Traveller SC als wit omrande 'box' weergegeven: het symbool TRANS staat voor de toets TRANS op uw Hexaglot Traveller SC. De functies van de displaytoetsen worden als zwarte 'box' met witte letters weergegeven: het symbool FRASE staat voor de displaytoets waarboven geïnverteerd de aanduiding FRASE weergegeven wordt. De in de gebruiksaanwijzing beschreven beeldschermafbeeldingen dienen als voorbeeld; afwijkingen van de werkelijke weergave in het apparaat zijn mogelijk.

2. Leveringsomvang en productbeschrijving

• Hexaglot Traveller SC

• Gebruiksaanwijzing

• 2 batterijen type mini-penlight / AAA

• Hexaglot SmartCard

3. Het plaatsen en vervangen van de batterijen

Het apparaat wordt van spanning voorzien door twee standaard batterijen type AAA (mini-penlight, Lr03, AM4).

Plaatsen en vervangen van de batterijen

Plaats als eerste de meegeleverde batterijen:

• Het batterijcompartiment bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat (afb. I).
• Verwijder de deksel van het batterijcompartiment.
• Plaats de twee batterijen en let daarbij op de juiste polariteit (+/-).
• Plaats de deksel weer terug.
• Druk met een open gebogen paperclip (o.i.d.) op de resettoets aan de achterzijde van het apparaat.

Belangrijke aanwijzingen betreffende de batterijen

Let op: een verkeerd gebruik van de batterijen kan leiden tot het uitlopen of barsten van de batterijen en kan uw product beschadigen. Neem a.u.b. de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

• Schakel iedere keer dat u de batterijen gaat vervangen eerst het apparaat uit.
• Let beslist op de juiste polariteit (+/-).
• Nooit batterijen van een verschillend merk of oude en nieuwe batterijen gemengd gebruiken.
• Nooit gebruikte batterijen in het batterijcompartiment laten zitten omdat dit tot storingen kan leiden.
• Verwijder de batterijen wanneer het product voor langere tijd niet gebruikt wordt.
• De meegeleverde batterijen kunnen niet opgeladen worden.
• Stel de batterijen niet bloot aan een directe warmtebron, sluit ze niet kort en probeer ze niet uit elkaar te nemen.
• Wanneer een batterij uitgelopen is, reinig dan het batterijcompartiment van het apparaat onmiddellijk; let er daarbij op dat de vloeistof van de batterij niet met uw huid in contact komt.
• U kunt het apparaat ook op oplaadbare batterijen (accu's) laten werken en zodoende de energiekosten van het apparaat beduidend reduceren.
• Let er op dat de gebruiksduur van het apparaat bij gebruik van accu's over het algemeen wat korter is.
• Geschikte accu's en laadapparaten vindt u in de speciaalzaak.

Aanwijzing afvalverwerking: gooi a.u.b. alleen lege batterijen in de inzamelbox van winkel of gemeente. Batterijen zijn in de regel leeg wanneer het apparaat uitschakelt en het 'batterij leeg' signaleert of na een langer gebruik van de batterijen 'niet meer naar behoren werkt'. Voor alle veiligheid plakt u de polen van de batterij bijvoorbeeld af met plakband. Ook kunt u de batterijen apart verpakt in een plastic zakje afgeven.

4. Het plaatsen en verwisselen van de kaart

Vóórdat u een kaart plaatst, verwijdert of verwisselt, moet u het apparaat beslist uitschakelen. Open vervolgens de afdekking van het kaartcompartiment aan de achterzijde van het apparaat linksonder (afb. II). Om de kaart te verwijderen drukt u deze eerst zachtjes in het apparaat, hierdoor opent het vergrendelingsmechanisme. Daarna kunt u de kaart uit het apparaat trekken. Voor het plaatsen van de kaart schuift u deze met de contacten naar onder en naar voren wijzend in de lege kaartsleuf (afb. II), tot de vergrendeling de kaart vastgrijpt en gefixeerd heeft. Sluit vervolgens de afdekking van het kaartcompartiment weer. De nieuwe kaart is nu gereed voor gebruik.

Let op: De Hexaglot SmartCards functioneren uitsluitend met de Traveller SC. Plaats nooit een normaal in de handel verkrijgbare SD- of MMC-kaart in de Hexaglot Traveller SC. U kunt daardoor de kaart, de informatie op de kaart en het apparaat onherstelbaar beschadi-gen. Gebruik de Hexaglot SmartCards nooit in andere apparaten zoals digitale camera's, MP3-spelers en dergelijke, of in pc-kaartlezers. U kunt daardoor deze apparatuur en de Hexaglot SmartCard onherstelbaar beschadigen. Wordt het apparaat zonder kaart of met een verkeerd geplaatste kaart gebruikt, dan verschijnt bij het oproepen van de woordenboekfunctie de melding 'No card!' in de display. Zonder kaart kunt u de calculator en de spelletjes gewoon blijven gebruiken. Extra SmartCards met andere taalcombinaties zijn als accessoire bij Hexaglot verkrijgbaar (zie contactinformatie).

Aanwijzing:

Wanneer er geen kaart in het apparaat geplaatst is, kunt u de memofunctie, het gebruikerswoordenboek, de calculator en de spelletjes gewoon blijven gebruiken. Deze functies zijn dan echter alleen in de Engelse bedieningstaal beschikbaar. Iedere keer nadat u de taalkaart verwisseld heeft, wordt u verzocht de gewenste bedieningstaal opnieuw in te stellen.

5. Het wisselen van de apparaatafdekking

Schakel het apparaat a.u.b. uit, vóórdat u de apparaatafdekking verwijdert of verwisselt. Open vervolgens de deksel van het batterijcompartment aan de achterzijde van het apparaat (afb. I). Voor het verwijderen neemt u de afdekking eenvoudig uit de borg. Het apparaat kan ook zonder afdekking gebruikt worden. Voor het plaatsen van een nieuwe afdekking zet u de borggaatjes van het afdekkingslipje in de borgpennetjes in het batterijcompartment vast (afb. III). Sluit vervolgens het batterijcompartment weer voorzichtig. Let daarbij op een juiste doorvoer van het lipje door de gleuf tussen de behuizing en de deksel van het batterijcompartment. Apparaatafdekkingen zijn als accessoire bij Hexaglot verkrijgbaar (zie contactinformatie).

6. Overzicht van het apparaat

In- en uitschakelen

Voor het inschakelen van de Hexaglot Traveller SC drukt u net zo lang op ⏻, tot het apparaat inschakelt. De Hexaglot Traveller SC schakelt automatisch uit, wanneer er gedurende enkele minuten niet op een toets gedrukt wordt. Wanneer u het apparaat handmatig wilt uitschakelen, druk dan opnieuw op ⏻.

Toetsenbord

De toetsen van de Hexaglot Traveller SC hebben de volgende functies:

Modustoetsen

Met deze toetsen activeert u de basisfuncties van de Hexaglot Traveller SC.

door deze toets even ingedrukt te houden, schakelt het apparaat in of uit.

geeft de helptekst voor de actieve modus weer.

opent een menu met overige functies :

• Gebruikerswoordenboek
• Memo
• Calculator
• Unit converter
• Spelletjes
• Set-up

NEDERLANDS

Hexaglot Traveller SC

TRANS

schakelt over naar de woordentb oekmodus.

Displaytoetsen

Onder het beeldscherm van de Hexaglot Traveller SC bevinden zich drie grote displaytoetsen. De actuele functies van deze toetsen worden op de onderste regel van de display op de zwarte velden als tekst weergegeven. Hieronder treft u in alfabetische volgorde een overzicht aan van alle mogelijke displaytoetsfuncties:

i

6

2

CALC

PRASE

ELD

MAAT

CEUM

24.07

图

PAGINA

PAGINA7

SHF

TAAL

TERUG

n.o

J61

JOT

Jethic

BUT24

DEELOPE

MENEN

SICIM

voordenboek: dientals wildcard bij het zoeken naar een willekeurige neeks teken.

so ordenboek: dient als wildcard bij het zoeken naar een willekaarig teken.

woordenboek: hiermee kunt snel wisselen tussen de taafrichting van het actuele taaipaar

start de calculator.

woordenboek: het apparaat gaat naar de uitdrukkingen modus en de functies ervan zoals bijvoorbeeld het zoeken van trafworden in uitdrukkingen.

unit calculator: start de valutacalculator.

unit converter: start de categorie confectiemen.

gebruikere woordenboek, memo functie: voor een nieuwe invoer in het woordenboek of het memo-overzicht.

gebruikenwoordenboek, memofundie: activeert de cijfers en symbolen op de lettertoelsen (donkengrijze opdruk boven de toetsen).

woordenboek: bevestigt keuze (taalichting) van het woordenboek.

bladert een complete beefdscher mbladzijde naar boven.

bladert een complete beeldscher mbladzijde naar onder.

gebruikerswonderboek, memofundtie: activeert de invoer van hoofdeters.

woordenboek, uitdrukkingen: hiemee selecteert u het woordenboek resp. de te vertalen talen, bijv. Duits>Engels

terugspingen naar het voorge andere niveau - deze lde functie als toets ESC

unit converter: bladert terug naar de vorige eenheid van het actieve invoerveld - bron- of doeleenheid.

unit converter: activeert het invoerveld van de brønseenheid en bladert naar de volgende eenheid.

unit converter: activeert het invoerveld van de doeleenheid en bladert naar de volgende eenheid.

woordenboek: geeft een overzicht van de laatst in het woordenboek nageslagen begrippen en maakt het mogelijk op nieuwe naar deze begrippen te zoeken.

uitdrukkingen, gebruikersw oord en boek, memofunctie: start de zoek functie in de betreffende modus.

Invoer - en navigatietodsen

De teatsen voor het invoeren van tekst zijn ingedeeld volgens de internationale QWERTY-koetsen bondlay-out. Alle invoer in de woordenbeekmoud geschiedt in kleine letters, alleen bij de invoer van eigen woorden hoities in het gebruikenwaordenboek resp. in het memooverzicht kunnen ook grote letters, cijters en speciale tekens ingevoerd worden. De essentiële bedieningselementen voor de volgerdebesturing van het woordenboek vindtu links en rechts naaat het beeldscherm.

boc

Wanneer u een van de letters a, e, i, c of n van een accent uit voorzien, voert u eerst de betraffende letter in en drukt u vervolgens op [a] Druk meermaals op deze toets, om een ander accenttaken toe te voegen (bijv. 6, 4, 6) of om het accenttaken weer te verwijderen.

goelt een spatie.

1. Dient voor het verwijderen van tekans.

2. Warmeer het invoegpunt zich binnen een reeks tekens bevindt, wordt door het indrukken van deze toets het volgende teken gewist (rechts van het invoegpunt).

3. Bevindt het invoegpunt zich aan het einde van de tekst, dan wordt het laatst ingevoerde teken (links van het invoegpunt) gewist.

4. Dient voor het wissen van zelf ingevende gegevens in het gebruikenseordenboek en in het meme-overzicht. Deze toets dient voor het bevestigen van een invoer of kauze.

Dient voor het afbreken van een proces of voor het terugkeren naar het voorgaande niveau. (De exacte functie van de toets is afhankelijk van de actieve modus.)

Met deze toetsen bladert u afhankelijk van de actuele modus tussen voordenboeiggegevens of uitdrukkingen verder en terug. Bij de invoer van een voord kunt u met deze toetsen de positie van de cursor bewegen. In de set-up schakelt u met deze toetsen bepaalde opties in resp. uit.

Met deze toetsen selecteert u de inge voende gegevens uit overzichten en bladert u door de inhoud van de display, in het geval dat deze langer dan vier regels is.

Weergavesymbolen

Het LCD-beeldschem beschikt over 5 regels met max. 25 talkens. De onderste regel van de display wordt zoals eerder beschreven hoofdzakelijk gebruikt voor de aanduiding van de displaybetsen. Rechts naast de normale weergave bevindt zich de statusbalk, waarin verschillende symbolen kunnen verschinen. Albeelding IV toont de verschillende geadelles van de display en weergave-elementen:

A: normale lekstgedeelte

B: beschrijving van de displaytoetsen

C. statusbalk met symbolen

De betakenis van de afzonderlijke symbolen van de statusbalk staat hieronder verklaard.

geven aan, dat u met deze pijtoetsen een kouze kunt maken of in verticale richting door het display-versier kunt bladeren.

geven aan, dat u met de ze pijltoetsen een keuze kunt maken of door de gegevens van het woorden boek kunt bladeren. geeft aan, dat het a angeweden resp. geselecte erde gegeven uit het gebruikers woorden boek afkomstig is.

7. Beknopte handleiding voor het woordenboek

NEDERLANDS

Hexaglot Traveller SC

• Het apparaat geeft nu passende voorsleifen aan voor het door u ingevoerde woord.
• Selecteer het gevenste voorstel met ▼ en ▲ uit het overzicht en druk op letter, om het woordenboek te openen.
• Gebruik ▼ ▲ ombinnen langere vermeldingen te bladeren.
• Gebruik: ◀ resp. ▶ om tussen de voorafge and e resp. opvolgende vermelding in het voordenboek te wisselen.
• Druk op TRANS, om naar het invoerbeeldschem terug te karen.
• Aan wijzingen voor het instellen van de bedienings taal van het apparaat, voor de wijziging van de taalrichting en overige uitvoerige naslaginformatie vindt u op de volgende pagina's.

8. Programmakeuzemenu

De woordenboekfunctie roept u met de toets TRANS op. De overige functies en instellingen van het apparaat bereikt u middels het programmakeuzemenu. Druk op MENU om het keuzemenu op te roepen. Er verschijnt een overzicht met de overige functies van het apparaat. Om een functie op te roepen, selecteert u deze eerst middels de toetsen ▲ resp. ▼ (de geselecteerde functie verschijnt invers) druk vervolgens op kenter. De volgende functies kunnen geselecteerd worden:

1. Gebruiker swoondenboek
2. Mamo
3. Calculator
4. Unit converter
5. Spot
6. Spoel 2
7. Soul 3
8. Set-up

Tip: U kunt de extra functies in het keuzemenu ook rechlistreeks door het invoeren van het overeenkomstige functienummer oproepen, zo start bijvoorbeeld de calculator door op cijfertoets (:= toets) te drukken en komt u in het set-up menu door op toets (= toets) te drukken.

9. Set-up

Om de basisinstellingen van het apparaat te veranderen selecteert u set-up in het programmak euzemenu. Om een instelling te veranderen, selecteert u deze eerst middels toets ▲ resp. ▼ . U kunt de volgende instellingen uitvoeren:

Batteri

Contrast

Def1-Def3

geeft de actuele batterijstatus weer. Houd in het geval dat de batterijen zwak zijn een nieuwe set batterijen gereed, opdat u zonder onderbreking verderkunt werken.

negelt het LCD-contrast. Met ◀ wordt de LCD lichter, met ▶ donkier der.

hier voert u de valutakoersen in, die in de valutacalculator modus aanvullend op de reeds in het geheugen op geslagen koersen gebruikt kunnen worden. U kunt maximaal zeven oijfers inclusief decimale puntikomma invoeren. Voorbeerd: een US dollar komt overeen met 0.90231 EURO. Voor het veranderen van een valutakoers dient u eerst op letter te drukken, om wijzigingen te kunnen doorvoeren. Voer dus 0.90231 in en bevestig uwe invoer met

	'sabwa' in het Engelse woordenboek ook de vermelding 'subway' gevonden, vanneer de functie 'spellingcorrectie' ingeschakeld is.
	Toets ▶ selecteert ☐ = varianten zoeken.
	Toets ▶ selecteert □ geen varianten zoeken.
Preview	hiermee bepaalt u of bij de invoer van het gezochte woord een meelopend trefferoverzicht weergegeven most worden. Na de invoer van iedere letter toont het meelopende trefferoverzicht passende voornstellen uit het woordenboek.
	Toets ▶ selecteert ☐ = voornstellen tonen.
	Toets ▶ selecteert □ = voornstellen niet tonen.
Vorm	hiermee bepaalt u of bij het zoeken ook verbogen vormen van het woord in aanmerking genomen moeten worden. Wanneer deze functie ingeschakeld is, voert het apparaat bijvoorbeeld de Engelse verleden tijd 'weert' terug tot het basieewerkword 'go'.
	Toets ▶ selecteert ☐ = verbogen vormen van het woord bij het zoeken in aanmerking nemen.
	Toets ▶ selecteert □ = verbogen vormen van het woord bij het zoeken negeren.
Taal	hiermee wordt bepaald in welke taal de displaymeldingen weergegeven worden. Met ▶ selecteert u de geemeste bedeningstaal (landenafkortingen).
Toetstoon	schakeit het akoessische signaal in resp. uit, dat bij het indrukken van een toets te honen is.
	Toets ▶ selecteert ☐ = toetstoon ingeschakeld.
	Toets ▶ selecteert □ = toetsste on uitgeschakeld.

Wanneer u alle gewerste wijzigingen uitgevoerd heeft, verlaat u set-up door een andere modus te selecteren. De gewijzigde instellingen zijn onmiddelijk actief.

10. Helpfunctie

De Hexaglot Traveller 5C beschikt over een inhoud afhankelijke helpfunctie. Dat betekent dat u altijd een helptektst te zien krijgt die bij de actueel ingestelde modus hoort. Wanneer u op een bepaald moment niet meer weet hoe u verder moet gaan drukt u op help. Er verschijnt dan een helptekt voor de actuele modus. Met de toetsen ▲ en ▼ kunt u door de helptekt bladeren. Om de helptekt weer uit te schakelen drukt u op [ESC] of op een andere modustoets. Aanwijzing: voor de spelletjes is er geen helptekt beschikbaar.

11. Loepfunctie

In de modus woordenboek beschikt de Hexaglot Traveler SC over een loepfunctie die door de weergave van grotere letters de leesbaarheid vergroot. Druk op displaytoets ZOOMA voor het ienschakelen resp. op ZOOMA voor het uitschakelen van de grotere letters.

Aanwijzing:

- Bij zeker lange woorden kan het voorkomen dat het woord afgebroken wordt. Aan het eind van de regel wordt het woord afgebroken middels het scheiding staken, De afspilsting van het woord geschiedt automatisch en komt niet automatisch overeen met de let-

NEDERLAND

Hexaglot Traveller SC

12. Woardenboek

Om het woordenboek te activeren drukt u op TRANS. De actuele taalrichting wordt op de eerste regel van het beeldschem weergegeven.

Taalrichting selecteren

Om de taairichting te veranderen drukt u op TRANS en aansluitend op FAAL. Op het bealdschem verschijnt nu het woordenboek keuzemenu. Op de eerste regel ziet u het actueel actieve woordenboek. Voor het veranderen van de taairichting kiest u op regel 2 met resp. de gewerste brontaal. Als alternatief kunt u ook de taal klezen door het intoetsen van de betreffende beginletter(s), bij. toets voor talkaans. Ga vervolgens met naar de derde regel en selecteer daar de doeltaal. Voor het omkenen van de taairichting van het actuele taatpaar drukt u op de middelste displaytoets. Voor het bevestigen van uve keuze en het verlaten van de taalkeuze drukt u op ON of entert. Voor het onveranderd verlaten van de actuele taairichting drukt u op PERUO OF ESC. Bij de taalkeuze wordt er gebruik gemaakt van de landenkentekens. Aanwijzing: de geselecteer de taairichting heeft betrekking op de functies woordenboek en uitdrukkingen (frases). De bedieningstaal wijgt door deze instelling niet. Let erop dat de geselecteerde brontaal bepalend is voor de actieve tekenset. Zo wordt bijvoortbeeld bij de keuze van Grieks als brontaal (voorzover taalkaart aanwezig) automatisch de Grieks tekenset geactivoerd, d.w.z. alle invoer geschiedt dan in Griekse lettertekens en het overeenkomstige gekleur de opschrift naast de toets en is van toe passing.

Vermeldingen juist lezen

Het woordenboek kan naast de pure vertallingen ook informatie over de grammatica en het gebruik van de woorden geven. Een voorbeeld to ont afbeelding V:

A: Trafie oord velge druikt

B: Vertaling in normaal schrift
C: Geslacht van het woord bij zelfstandige na aanwoorden: volgedrukt/cursief
D. Geslacht van de vertaling, cursief en tussen vierkante haakjes
E: Semantische informatie of begripsverklaringen: cursief en tussen haakvormige haakjes

Een woord zoeken

Bij het zoeken in het woordenboek van de geselecteerde taalrichting worden de vermeldingen in het standaard woordenboek (en voorzover voorhanden het gebruiken/woordenboek) in acht genomen. Indien gewenst, kunt u het zoeken ook tot uitsluitend het gebruikswoordenboek beperken. Voor het totale woord of het begin van een woord in en druk dan op enter. Er zijn drie mogelijke zoekresultaten:

• Er wordt preciss één vermelding gevonden. De vermelding verschijnt in de display.
• Er worden meer vermeldingen gevonden. Dan wordt een trefferlijst weergeven, waaruit u de gevenste vermelding voor de weergave er van kunt selecteren.
• Er wordt geen passende vermelding gevonden. De bij het gezochte woord afbabetisch dichtsbijzijnde volgende vermelding verschijnt in de display of het apparaat zoekt naar schrijfvarianten van het inge voerde woord - dit hangt af van de instelling van de optie Correctie bij apparaatinstellingen.

Avalhina: hat kan onkomen dat aan trofluent maertorn karan in het traffoverticht onkement maar het kan ook na min dat over

• Speciale teikens (bijv. een verbindingstreeep(e zoals bij 'know-how') moeten niet ingevoerd worden (dus bijv. 'know-how').
• Wanneer u een typéfout gemaakt heeft, kunt u de prompt middels de teitsen ▶ en ▶ naar de plaats waar de tout gemaakt is bewegen en vervolgens één of meer tekens met teits del weer vissen en/of nieuwe tekens invoeren. Om de gehele invoer te verwijderen en een nieuwe woord in te geven drukt u op ESC.
• Het zoekbegrip kan zo/n 20 tekens bevalten.

Met het trefferoverzicht werken

Wordt bij het zoeken meer dan een treffer gevonden, dan generaert de Hexaglot Traveller SC een treffer overzicht met passende trefflers. Selecteer dan met de toetsen ▲ en ▼ een vermelding uit het trefferverzicht en druk op entier om deze vermelding weer te geven. Nu verschijnt de volledige voordenboekvermelding in de display. Met toets ESC gaat u weer terug naar het trefferoverzicht waar u een andere vermelding a kunt selechten en kunt lateu weergeven.

Aanwijzing: het trefferoverzicht wordt automatisch gewist zodra u een ander zoekbegrip, een andere modus oproept of het apparaat uitschakelt.

Meelopend voorsteloverzicht

Om het zoeken nog een voudiger en gemaaktijker te maken, beschikt dit elektronische woor den boek over een meelopend voorste loverzicht.

Tijdens de invoer van een zoekbegrip wordt simultaan in het wordenboek nageslagen en de aan de invoer beantwoordende vermeldingen worden in een voorsteloverzicht weergegeven. Tijdens de invoer van een zoekbegrip kunt u altijd met de toets door het voorsteloverzicht bladeren om daar een vermelding te selecteren. Met anter springt u dan onmiddeltijk naar de gewesste vermelding. U verlaat het voorsteloverzicht met ESC om bijvoorbeeld het zoekbegrip te veranderen. Het meelopende voorsteloverzicht kunt u in het set-upmenu in- en uitschakelen.

Aamijzingen:

• Het voors te lo verzicht bevat maximaal de eerste 20 trefflers.
• Mocht de gewerste vermelding niet voorkomen, verlijn dan a u.b. eenst het zoekbegrip.
• Om de snelheid bij de invoer van zoekbe grippen te ver hogen, schakelt u het mee lo pende voors te lo verzicht uit
• Het me af opende voor stelo verzicht function aert niet bij het zoek en met wild cards.

Speciale vermeldingen in het treffer- en voorsteloverzicht

De in de Hexaglot Traveller SC ingebouede woordenboeken bevatten een algemene woordenschat. Daarnaast heeft dit apparaat een speciale woordenschat met gastronomische begrippen zoals onder meer levensmiddelen, ingredienten, bereidingsweljen en een speciale woordenschat op het gebied van autotechniek met technische begrippen rondom de auto. U herkant de vermeldingen uit de speciale woordenschatten al in het treffer-resp. voorstafoverzicht aan een voorafgaande (Restaurant) en (Aut). U kunt deze vermeldingen net zoals de vermeldingen in het normale woordenboek oproepen. Bij het zoeken worden af veel verbogen vormen van een woord herkend en leiden u tot het basiswoord terug. U herkant een verbogen vorm van het woord aan een voorafgaande (Vorm). Voorbeeld de vermelding "B" saw" geeft aan dat 'saw' een verbogen vorm van het woord is. Bij het oproepen van deze vermelding wordt automatisch de vermelding van het treefwoord "see" weergegeven. U kunt de weergave van de speciale vermeldingen bij set-up in- en uitschakelen. De Duitse taal bestaat uit talijke composta (samengesteide woorden). Bij het zoeken met Duils als uitgangstaal worden talijke compo

NEDERLAND

Hexaglot Traveller SC

delen 'Polizef' en 'Chef'. Selecteer het geweenske woord en druk op 'enter' u krijgt dan de vertaling van het betreffende losse woord. Met ESC keert u terug naar het kieuzeoverzicht en kunnen de overige woordbestanddelen vertaald worden.

Spellingcorrectie en het zoeken naar schrijfvarianten

Wordt bij het zoeken geen treffer gevonden en is er ook geen passende alfabetisch volgende vermelding, dan probeert het apparaat, schrijfvaaranten te vinden resp., een spelling correctie van het inge voor de zoekbegrip uit te voeren. Een foutieve invoor van 's abwaï' voor het Engelse woord 'subway' leidt bij voorbeald tot een voors te loverzicht dat onder meer ook de vermelding 'subway' bevat. U kunt deze functie in het menu instellingen (set-up) in- en uitschakalen.

Aanwijding: het zoeken naar schrijfvarianten kan onder omstandigheden wat langer duren. Dit is normaal omdat hierbij uitgebrede zoek- en vergelijkingshandelingen moeten worden uitgevoerd. Het vaak zoeken naar schrijfvarianten kan daarom ook leiden tot een kortere levensduur van de batterijen. U kunt een lopend zoek proces afbreken door op ESC te drukken.

Met 'wildcards' zoeken

Een uitgebreide zoekmogelijkheid wordt geboden door het zoeken met 'wildcards' (ook wel jokers genoemd). Hierbij kunt u in het zoekbegrip wildcards tussenvoegen die de plaats innemen van wilkeurige enkelte letters/tekens of een groepje van letters. Deze functie is ideaal wanneer u niet zeker bent van de juiste schrijfijlze van een word. Deze functie is ook erg nuttig bij het oplessen van kruiswoordpuzzels of andere tekstraadsels. Zodra u ten minste één teken van het zoekbegrip heeft ingevoerd, verschijnen op de middelste en rechter displaytoetsen de wild card symbolen en 6

* staat voor een willekeurig lange reeks van willekeurige letters/takens. Deze letentekenreeks kan ook leeg zijn. Voorbeeld in het Engels: grey vindt to a. gravy, greasy, gray, grey
? staat voor één enkel wilkeurig teken. Dit teken komt ten minste en precies één keer voor. Voorbeeld: gr?y vindt uitsluitend gray resp. grey

Aanwijzingen:

• Wildcards kunnen niet aan het begin van een zoekbegrip staan.
• De beide verschillende wildcard symbolen kunnen niet met elkaar ge combineerd worden.
• De wildcard "mag éénmaal, de wildcard 7 mag meer dere malen in een zoek begrip gebruikt worden.
• Het zoeken met wildcards kan onder om standigheden langer duren.
• Dit is normaal omdat hier bij uitgebreide zoek- en vergelijkingshandelingen uitgevoerd moeten worden.
• Het vaak zoeken met wildcards kan dan ook leiden tot een korte levensduur van de batterijen.
• Bij het gebruik van een wildcard wordt het meelopende zoeken voor het zoekbe grip automatisch ge deactiveerd.
• Het resultaatoverzicht van het zoeken met wildcards omvat maxmaal 20 treffens; verlijn eventueel het zoekbegrip.

Door het woordenboek bladeren

U kunt zowel binnen één vermelding bladeren, wanneer deze langer is dan één displaybladzijde, alsok naar de volgende of voorgaan de vermelding in het woordenboek bladeren.

Door een vermelding bladeres: wanneer een vermelding langer dan één displaybladzijde is, drukt u éénmaal op ▼ om één regal naar beneden te bladeren houdt u de toets ingedrukt, dan bladert u continue door de inhoud van de display. Om terug te bladeren drukt u op ▲ Door op pod te drukken en vervidgens op ▲ resp. ▼ bladert de inhoud van de display een hele bladzijde naar

Dwarsverwijzingen

Met de Hexaglot Traveller SC is het ook mogelijk om woorden binnen een woordenboekvermelding als deansverwijzingen te gebruiken. Druk hierbei in de vermeldingeeergave op enter. Het eerste element (met uitzondering van de elementen die vet of cursief geergege-

van zijn binnen de vermelding wordt invers gemaarde. U kunt de marketing binnen de vermelding met de toetsen ▲ ▼ verschulven. Door opnieure op een te drukken wordt in het woordenboek naar het invers gemaarde wordt gezocht en - voor zover aanwezig - weerge geven. Waanneer er meer passende vermelding en gevonden voor den, verschijnt eerst een keuzeo ver zicht waaruit u de gewenste vermelding kunt selektend. Let op: wanneer er geen pass ende vermelding gevonden wordt wordt het afabetisch volgende wordt in het trafwond overzicht vo orgesteld - voor deze vermelding verschijnt als voorstalsymbol een vraagdek (7). Aamwijzing: de deansverwijzigfunctie werkt niet bij vermeldingen uit het gebruikre wroordenboek.

De laatst nageslagen woorden opnieuw selecteren

De trefwoorden van de laatste 50 geopende woordenboekvermeldingen worden door de Hexaglot Traveller SC in een overzicht opgeslagen en kunnen vanuit dit overzicht meteen opnieuw opgereopen worden, ook wanneer het apparaat tussenijds uitgeschakseld werd. De volgorde van de trefwoorden in het overzicht is gelijk aan de volgorde waarin de trefwoorden opgeroepen werden, d.w.z. de linkers laatst geopende vermelding staat op de eerste positie. Om een van de laatste vermeldingen opnieuw weer te geven drukt u op de linker displaytoets VERLOOP. Wanneer u zich nog niet in de startdisplay van de woordenboekmodus bevindt druk dan eerst op TRANS en aansluitend op de displaytoets VERLOOP. Marker het geweeste trefwoord met toets ▼ resp. ▲ Net pester opent u de bijbeheerde vermelding. Wanneer u het overzicht wilt verlaten zonder daaruit een vermelding te openen, dan drukt u op de linker displaytoets TERUG op ESC of op een van de modustoelsen (bijv. TRANS voor het woordenboek), om een andere functie te activeren. Aanwijzing: de vermeldingen van het verloopoverzicht worden automatisch gewist wanneer de woordenboek-taalrichting gewijzigd wordt.

13. Uitdrukkingen (frases)

Voor in totaal 30 verschillende onderwerpen vindt u in de Hexaglot Traveller SC een groot aantal uitdrukkingen die typereend zijn voor de communicatie blijden een vertlijf in het buitenland, zoals in het hotel, op het vliegveld of in het restaurant. Druk op de rechter displaytoets FRASE om naar de frases te gaan. Wanneer u zich nog niet in de voordenbeekmodus bevindt, druk dan eerst op TRANS en vervolgens op de rechter displaytoets FRASE. U heeft twee verschillen de mogelijkheden om naar passen de frases te zoeken: U kunt een onderwijk en selecteren door door de beschikbaar frases bladeren

- U kunt een onderwerp staatlichen aan daar door te beschikzene makers banken en - U kunt een zoek woord in voeren.

Frases via onderwerpselectie zoeken

De startpagina van de modus frases geeft een overzicht van de beschikbare onderwerpen. Gebruik ▲ resp. ▼ om door het complete overzicht te bladeren. U kunt een onderwerp ook selecteren door de beginketter ervan in te voeren. Nadat u het geweenste onderwerp geselecteerd heeft, drukt u op enter om de eerste frase van dat onderwerp weer te geven. Met toets ▶ resp.: ◀ bladert u naar de volgende resp. de voorgaande vermelding. Met ESC verfaat u de vermelding en kunt u een nieuw onderwerp selecteren.

NEDERLAND

Hexaglot Traveller SC

schijnt een meelopend overzicht aansluitend op het door u ingevoerde trefwoord. Selecteer met ▲ resp. ▼ het gewenste trefwoord en druk op verter. In de display verschijnt de bijbehorende frase en de vertaling ervan. Wanneer er voor het geselacteerde trefwoord meer passende frases beschikbaar zijn, dan kunt u met ▶ resp. ◀ door deze vermeldingen bladeren. Wanneer er verder geen frases beschikbaar zijn, verschijnt er een grote naar beneden gerichte plij in de display. U heeft dan het einde van het keuzeoverzicht bereakt. Met ESC verbaat u een vermelding en kunt u een nieuwe zoekwoord invoeren. Wanneer er geen frase beschikbaar is die het zoekwoord bevat, verschijnt er even de melding. Niet gevonden en kunt u een ander zoekwoord invoeren. Neem bij het zoeken via een trefwoord de volgende aanwijzingen in acht:

• Thematisch niet gespecificeer de zoekvo orden - bijv. persoonlijke vo om aanweo den zoals 1k', 'u' enz. of voor zetsels zoals 1n', 'bij' enz. - worden gene geerd en leiden niet tot een zoek resultaat
• Het gebruik van grote en/of kleine letters wordt bij de invoer van een zoek woord genegaent, u moet dus geen grote letters gebruiken.
• Het meela pende treffer overzicht wordt bij de invoer van het zoek woord niet weerge geven wanneer in de set-up de optie Preview uit geschakeld werd.

14. Gebruikers woordenboek/memo

De gebruikerswoordenboek-resp. memofundte dient voor het opslaan en opvragen van eigen gegevens zoals bijvoorbeeld telefoon-nummers of woordenboek-vermeldingen. In tegenstelling tot het standaard woordenboek van de Hexaglot Traveller SC wordt in het gebruikers woordenboek geen onderscheid gemaakt in taalrichting. Het gebruikers woordenboek/memo en de functies er van vindt u in het programmakeuzemenu. Om in het gebruikerswoordenboek/memo nieuwe vermeldingen aan te brengen, bestaande vermeldingen te zoeken of te wissen, drukt u altijd eerst op MEMU.

Aanwijding: de Hexaglot Traveller SC beschikt over een vrij te gebruiken gehaugen van 512 kb. Het gehaugen wordt zowel voor vermeldingen in het gebruikenseordenboek als voor memo's gebruikt, d.w.z. een groot aantal memo's reduceert de overgebrieven gehaugennuitte voor vermeldingen in het gebruikenseordenboek en omgekeerd. Let a.u.b. op het volgende:

- Binnen de woordenboekfunctie herkent u vermeldingen uit het gebruikerswoordenboek aan het symbool 8, dat in de statusbalk van de display verschijnt.

• Vermeldingen uit het gebruikenwoordenbroek verschijnen niet in het mealopende voor stelo verzicht.
• Vermeldingen uit het gebruikenwoordenboek zijn niet gebonden aan de taal combinatie resp. taalrichting.
• De vermeldingen gelden voor alle taal combinaites.

Vermeldingen in gebruikerswoordenboek/memo aanbrengen

Om een nieuwe vermelding op te slaan gaat u als volgt te werk:

• Druk op MENU en selectoor uit het menu Gabbruikerswoordenbook resp. Memo. - Druk op enter
• U wordt gevraagd het trefleord resp. de naam van de nieuwe vermelding in te voeren. Aanwijzing: op basis van deze aanduiding kunt u later in het gebrukerse oorden boek/memo zoeken. Voer het trefleord resp. de naam van de memo (maximaal een regel) in. Sluit de invoer af met aanter.
• Aanwijzingen voor het invoeren van grote letters, cijfers of speciale teken vindt u in het hoofdsruk Toetsenbord.
• U wordt gevraagd de bij het nieuwe telleord behorende tekst (bijv. vertaling, verklaring, telefoonnummer enz.) in te voeren. Deze tekst kan neerder een reals bechten. De exam dat telleord de verklaring en de maate enel. Uve er de maate enel de tekst in

Vemeldingen in gebruikerswoordenboek/memo zoeken of wijzigen

Om naar vermeldingen in het gebruikerseordenboek/memo te zoeken, heeft u twee mogelijkheden: u kunt de vermelding uit een op alfabet gesorteerd overzicht selecaren of de vermelding zoeken. Om een vermelding te zoeken, gaat u als volgt te werk:

- Druk op MENU en selecteer uit het menu Gebruikers woordanboek resp. Mamo. Druk op kriteri

• Druk op de rechter displaytoets DOENER om in de zoekmoduste komen
• U wordt gevraagd een zoekwoord in te voeren. Voor het gezachte trelleord volledig en juist in en druk om het zoeken te starten op kan toar!
• Wanneer het gezochte begrip als vermelding in het gebruikerswoordenboek/memo aaneezig is, krijgt u een overzicht met passende vermeldingen te zien. Selecteer de gewerste vermelding met ▲ ▼ en druk op enter, om de vermelding weer te geven.
• De gese le cteer de vermelding wordt weerge geven. Druk op ESC, om weer naar het overzicht terug te karen. Om het trafwoord resp. de vermelding tek st te wijzigen, drukt u in het vermelding and display op anter. Voer vervolgens uw wijzigingen uit. Voor het opstaan van de wijziging drukt u op anter

Om een vermelding uit een overzicht te selecteren gaaft u als volgt te werk:

• Druk op MENU en selecteer uit het menu Gebruikers woordenbaar resp. Mamo. Druk op internet
• Druk op de rechter displaytoets SDEKEN om in de zoekmodustie komen.
• U wordt gevraagd een zoekwoord in te voeren.
• Voor nu geen zoekwoord in, maar druk in plaats daarvan geween op enter. U krijgt nu een op alfabet gesorteerd overzicht te zien van alle vermeldingen van het gebruikerweordenboekimemo. Gebruik ▲ ▼ om de gewenste vermelding te selecteren. Druk op enter, om de vermelding weer te geven.
• De geselecheer de vermelding wordt weergegeven. Druk op ESC, om weer naar het overzicht terug te keren.
• Om het trafwond resp. de tekst van de vermelding te wijzigen, drukt u in het vermeldingen display op anter. Voer vervoligen suw wijzigingen uit. Voor het opslaan van de wijziging drukt u opnieuw op anter

Vermeldingen in gebruikerswoordenboek/memo wissen

Wanneer u een vermelding wilt wissen, selecteert u eerst de betreffende vermelding in het overzichtdisplay (zoals hierboven onder "Vermeldingen zoeker" beschreven); daarna drukt u op del. Aanwijzing: u kunt een vermelding niet in het vermeldingdisplay wissen; marker de vermelding altijd in het keuzeoverzicht en drukt dan op del. Er verschijnt een controlevraag, of u de vermelding voerkelijk wilt wissen:

• Druk op die aange geven toets om de gemarkeerd e vermelding te wissen.
• Druk op de aange geven toets, om het verwijderingsproces af te broken en de vermelding in het gebruikerse oordenboek/memo intact te laten.

- Druk op de aangegeven toets, om alle vermeldingen in het gebruikers-voordenboek/memo te wissen.

Let op: het wissen van een, meerdere of alle vermeldingen kan niet ongedaan worden gemaakt

Na het brevestigen van de verwijderingsprocedure worden de actuele resp. alle vermeldingen onhemoepelijk uit het gebruikers woordenboek/memo verwijdard.

15. Unit calculator

NEDERLAND

Hexaglot Traveller SC

of de ingestelde parameters juist zijn. Druk op MENU en selecteer menu Unit calculator. Druk op enter. Na de start van de unitcalculator krijgt u een overzicht te zien van de beschikbare categorieën met eenheden. Selecteer eerst een categorie met ▲ ▼ en druk vervolgens op enter.

Anwijding: door op de linker displaytoets te drukken start u de valutacalculator, met de middelste displaytoets start u de wereldtijdencalculator en met de rechter displaytoets komt u in de tabel met confactiemen tenacht. Na de selectie van de eenhedencategorie selectiert u nu de volgende categorie met ▲ ▼ en drukt u op lenter. Met de middelste displaytoets bladert de beeldscheminformatie een pagina naar boven, met de rechter displaytoets een pagina naar onder.

Standaard-eenhedenomrekening

De me este eenheden worden volgens de hier onder beschreven methode omgerekend:

- Na het oprospen van de eenheden categorie verschijnt het invoerbeeldschirm van de unitcalculator. De cursor staat in het veld Invoer. Net ▲ ▼ kunt u de cursor altijd tussen de velden Van en Naar bewegen.

- Voor eerst in het veld Invoer de invoenwaarde in. Na iedere cijferinvoer kunt u in het veld Resultaat de telkens actuele omrekeningswaarde voor de in het veld Van en Naar aangegeven eenheden aflezen.

- Selecteer in het invers weergegeven veld 'Van middels ◀▶ tussen de verschillende eenheden voor de invoenwaarde. Het veld Resultaat wordt bij iedere invoer geactualiseerd.

- Beereeg de marketing met ▼ naar het veld Naar. De eenheid in dit veld wordt nu invers we engageven. Met ◄▶ kunt u voor de omrekenings waar de uit de verschillende eenheden een keuze maken.

- Het veld Resultaat wordt bij iedere invoer geactualiseerd

Om de omschakeling tussen de eenheden nog snelker en gemakkelijker te laten verlopen, kunt u de eenheden ook met de displaybetsen omschakelen:

- middelste displaytoets LNT10 activeert het veld Van en bladert naar de volgende invoerenheid.

- rechter displaytoets, 1912: activeert het veld Naar en bladert naar de volgende omrekeninggeenheid.

- Linker displaytoets JNIT: deze toets bladert in het momentaan actieve eenhedenveld (Van of Naar) naar de vorige eenheid terug.

Berekening van wereldtijden

Met de wereldtijdencalculator van de Hexaglot Traveller SC kunt u niet alleen de tijdsverschillen tussen twee steden resp. landen berekenen, maar krijgt u gelijk tijdig de landnummers van de meeste landen ter wereld te zien:

- Na het oproepen verschijnt het invoerbeeldschem van de wereldlijden calculator. De cursor staat in veld Land 1. Met de toetsen kunt u de cursor altijd tussen de velden Land 1. Tijd (van land 1) en Land 2 bewegen.

- Selecteer nu erst de geweinste uitgangsplaats, door met de displaybelsen. JNET: resp. JNET: door de lijst metlanden, die op landenkenteken gesorteerd is, te bladeren. Door het invoeren van de beginleter kunt u ook nachstreeks naar de landen springen - voorbeeld: door de invoer van de letter springt u rechtstreeks naar (D) Germany; Berlin. Warmeer de naam langer is dan het invoerveld, kunt u met ◄ ◄ door de veldreihoud scrollen.

- Druk op ▼ om de cursor in het veld Tijd te zatten.

- Voor in het veld Tijd de tijd op de uitgangsplaats in

- Druk op ▼ om het veld Land 2 te adiveren. Selecteer nu de gewenste plaats van bestemming, door met de displaytoelsen JRT2+ resp. JRT door de list met landen te bladeren. Door het invoeren van de beginletter kunt u ook hier rechtstreeks naar het

• de rechter displaytoets. UMT2: activeert veld Land 2 en bladert naar het volgende land resp. naar de volgende stad.
• de linker displaytoets .UNIT : deze toets bladert in het momentaan actieve landenveld (Land 1 of Land 2) terug naar het vorige land resp. naar de vorige stad.

Aanwijzing: Ist bij de berekening van de tijdverschuving a.u.b. op eventuele verschillen door omschakelingen naar zomertijd. Wanneer een tijdverschuving de daggrens overschrijdt, dan wordt dit bij de berekende tijd aangegeven met een + (= volgente dag) of een - (= vorige dag). De berekening geschiedt op 24-uur basis, een tijd die dus aangegeven wordt met 'a.m.' of 'p.m.' most dus eerst veranderd worden voorbeeld 1:45 p.m. = 13:45.

Omrekening van confectiematen

Tijdens het reizen is het vaak handig om vergelijkingsstabelen met de internationale confectionaten bij de hand te hebben. De Hexaglot Traveler SC beschikt over de belangrijkste internationale confectionaten. Selecteer hierbe in de unificulator categorie Reis en vervolgens de gewerste subcategorie. Voor de weergave van de overige maken van de geselecteerde confectioncategorie, drukt u op om door de weergave te schreiben.

Aamelijzing: de gegevens in de confectiatabellen dienen slechts voor een eerste orientatie. Controleer bij de aankoop van kleding de verkelijke maat en pasvorm door deze te passen.

16. Calculator

De Hexaglot Traveller SC kan ook als calculator gebruikt worden. Druk op MENU en selecteer uit het programmakeuzemenu Calculator. Druk op internet om in de rekenmodus te komen. In de display verschijnt linksboven 'N' en rechtsonder 10". In de rekenmodus zijn de extra opschriften van de toetsen automatisch geactiveerd. Op de tweede regel verschijnt de inhoud van het calculaborgeheugen (M). Op de vlende regel wordt de invoer resp. het rekennes ultaat weergegeven.

Rekenen met de Hexaglot Traveller SC

De bediening komt overeen met gebruikelijke calculators. Als basis rekenfuncties staan ter beschikking optellen (*), aftrekken (-), vermenigvuldigen (*) en delen (*).

Gebruik van het calculatorgeheugen

De waarde in het calculatorgeheugen wordt niet be involved door de afzonderlijke rekenhandelingen op de invoerregel. U kunt het actuele getal van de invoerregel bij het getal in het geheugen optellen (M+) of aftnakken (M-). Ook kunt u de inhoud van het geheugen in de actuele berekening overemen (NR). Op de bovenste regel verschijnt links het symbool 'M' en rechts daarnaast de actuele geheugen inhoud. Om de geheugen inhoud te wissen drukt u op (NC).

17. Spelletjes

De Hexaglot Traveller SC beschikt over drie ingebouwde speleljes. De speleljes vindt u in het programmakeuzemenu. Voor het oproepen van de speleljes drukt u eerst op MENU aansfulend selecteert u met de teelsen ▲ ▼ het gewerste spel en drukt u op welter, om het spelelje te starten ESC of een modustrels belindet het actuele spel.

NEDERLAND

Hexaglot Traveller SC

de toetsen ◀ ▶ ▲ ▼ door een parcours, daarbij moet u de slang voederen, door haar over het grijze vierkant te leiden. Iedere keer dat de slang gegeten heeft wordt deze één lid langer en zodoende moeilker wendbaar. Bij uw weg door het speelveld mogen de wanden en de zwarte hindemissen niet gemaakt worden. Ook mag een deal van de slang niet met de slangenkop in aanraking komen. Door op toets te drukken neemt u een pauze in het spel. Door opnieuw op toets te drukken gaat het spel verder.

Spel 2: Codekraker

Doel van het spel is om in maximaal acht pogingen een vierijferige code te kraken. Voor in de vier invoervelden aan de rechter beetschernzijde vier verschillende cijfers. In voor het comligen van een invoer gaat u met naar het betreffende invoerveld en comlert op u uw invoer. Druk op bent, om uw raadpoging te bevestigen. Na de invoer van een raadpoging verschijnt aan de linkerzijde het door u ingevoorde getal en de score. Het getal voor de letter A geeft aan, hoeveel cijfers juist zijn en af op de juiste plaats staan. Het getal voor de letter B geeft aan, hoeveel cijfers weltsear in de getalscode voorkomen, maar daar op een andere positie staan. Voer nu uw volgende raadpoging in. Probeer door analyse en combinatie van de scores de juiste getalscode te vinden. Wanneer de getalscode bij de achtste raadpoging nog niet juist geraden is, dan verschijnt de getalscode en is het spel afgelopen. Aamjeziging: de getalscode bestaat altijd uit vier verschillende cijfers. De invoer van twee of meer gelijke cijfers geeelt een botmelding.

Spei 1: Getallen-schuifpuzzel

Doel van het spel is om met zo min mogelijk pogingen de getallenmatrix weer van 1 tot 9 te sorteren. Met de toetsen ▶ ▶ ▲ ▼ kunt u het gekuzen vierkant verschulven. Door op anter te drukken, bewegen de getallen in het gekuzen vierkant met de wijzers van de klok mee, met paacoe tegen de wijzers van de klok in.

18. Onderhoudsaanwijzingen

Voor het reinigen van de Hexaglot Traveller SC dient u een droge doek te gebruiken. Wits het apparaat daarmee af. Bij een overmatig vervuid apparaat gebruikt u een met wat water vochtig ge maakt te doek. Ge een natte doek. Dompel het apparaat notit in water of andere vioel stoffen. In geen geval mogen chemische reinigingsmiddelen of reinigings middelen met me chanische bestandelen gebruikt worden, omdat deze het material kunnen aantasten.

19. Het oplossen van storingen

Mocht uw Hexaglot Traveller SC oxit niet meer juist functioneren of niet meer ingeschakeld kunnen worden, hoewel de batterijen nog voldoende spanning hebben, dan dient u het apparaatte reselten. De reseltotoes bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat. Druk de loats voorzichtig in met een dun maar niet puntig voorwerp (bijvoorbeeld een papercijl). Wanneer het indrukken van de reset geen resultaat oplevert, versijder dan de batterijen en plaats aan een korte wachtijd nieuwe batterijen in het apparaat. Controleer ook of de kaart op de juiste wijze in het apparaat geplaat is.

Aanwijding: bij het resetten van het apparaat worden de gegevens in het gebruikerswoordenboek en het memo-overzicht niet gevest. Om ook deze gegevens te wissen, dient u de daartoe bestemde functies in het gebruikerswoordenboek resp. het memo-overzicht te gebruiken.

20. Garantie

Onze Hexaglot producten ondergaan een strenge kwaliteitseindcontrole. Hexaglot garandeert dat uw apparaat vrij is van materiaal- en productiefouten. Hexaglot biedt naar eigen goeddunken kosteloze reparatie of vervanging aan, wanneer binnen een periode van twee jaar na datum van aankoop bovengenoemde defecten aan uw apparaat mochten optreden. De garantie geldt uitsluitend voor u als oorspronkelijke eindgebruiker. De garantie is niet van toepassing bij schade aan breekbare onderdelen, bijvoorbeeld de behuizing of display, bij verkeerde behandeling, beschadiging door schuld, bij schade door breuk, warmte, water en natuurverschijnselen, onbevoegde ingrepen in het apparaat en chemische inwerkingen, bijvoorbeeld door uitlopende batterijen. Daarnaast heeft u recht op de wettelijke garantie van de handelaar waar u het apparaat gekocht heeft; deze rechten worden door deze garantie niet beperkt. A.u.b. het defecte apparaat tezamen met een korte foutbeschrijving en het aankoopbewijs voor doorzending aan ons bij uw handelaar afgeven of voldoende gefrankeerd toesturen aan:

HEXAGLOT Holding GmbH, Klantenservice,

Sportallee 41, D-22335 Hamburg, Duitsland

Het retoursturen van het apparaat geschiedt op onze kosten. Voor het opsturen en retoursturen nemen wij geen verantwoording. Nadat de garantieperiode verlopen is, kunt u eveneens het defecte apparaat voor reparatiedoeleinden aan het bovengenoemde adres versturen. Nadat de garantieperiode verlopen is worden eventuele reparatiekosten in rekening gebracht.

21. Contactinformatie

Informatie over onze producten en accessoires, speciaal voor uw Hexaglot Traveller SC zoals bijvoorbeeld extra afdekkingen of SmartCards met andere taalcombinaties, is verkrijgbaar bij Hexaglot Holding GmbH, Sportallee 41, 22335 Hamburg, Duitsland, telefoon: [phone], fax: [phone], e-mail [e-mail]. Of bezoek ons op het internet onder www.hexaglot.com.

22. Verklaring van de gebruikte afkortingen

a: Adjectief, bijvoeglijk naamwoord.

adv: Adverbium, bijwoord.

Am: American, Amerikaans Spaans.

coll: colloquial, behorend tot de omgangstaal.

m: Masculinum, mannelijk.

n: Nomen, zelfstandig naamwoord.

p: Plural, meervoud.

prp: Präposition, voorzetsel.

v: Verb, werkwoord.

adj: Adjectief, bijvoeglijk naamwoord.

AE: American English, Amerikaans Engels.

f: Femininum, vrouwelijk.

n: Neutrum, onzijdig.

o: other, andere woordsoort.

pl: Plurale tantum, alleen als meervoud voorkomend.

sg: Singulare tantum, alleen als enkelvoud voorkomend.

Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

CE

www.hexaglot.com

© 2006, Hexaglot Holding GmbH, Hamburg, Duitsland

Standaard woordenboek: © 2005, Hexaglot Holding GmbH, Hamburg, Duitsland

Gastronomische woordenboek: © 2005, Hexaglot Holding GmbH, Hamburg, Duitsland

Delen van het gastronomische woordenboek: © 2000, Joachim W. Glaeser, Hamburg, Duitsland

Herkenning van verbogen vormen gebruik makend van de technologie van IntraFind Software AG, München, Duitsland

Apparaatdesign: gahlow, Hamburg, Duitsland

Stand 10/05

Velkommen! 197