Traveller SC West - Elektrooniline sõnastik Hexaglot - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - Traveller SC West Hexaglot

KASUTUSJUHEND Traveller SC West Hexaglot

1. Ettevaatusabinod 42
   Juhiseid andmete salvestamiseks seadmes 42
   Markusi kasutusjuhendi kasutamise kohta 42
2. Tarnekomplekt ja toote kirjeldus 42
3. Patareide sissepanemine ja vahetamine 43
   Pöhipatareide sissepanemine/vehetamine 43
   Tähtsaid markusi patareide kohta 43
4. Kaardi sissepanemine ja vahetamine 43
5. Seadme katte vahetamine 44
6. Ülevaade seadmest 44
   Sisse- ja valjalulitamine 44
   Klahvistik 44
   Ekraanisumbolid 46
7. Sonastiku luhijunend 46
8. Programmivaliku menu
9. Seaded
10. Abifunktssoon
11. Luubi funktsioon
12. Sonastik
    Keelesuuna valimine 49
    Kirjete oige lugemine 49
    Sona otsimine 49
    Tabamuste ninekirjaga tootamine 50
    Paralleelselt kulgev ettepanekute ninekiri 50
    Spetsiaalsed kirjed tabamuste ja ettepanekute nimekirjas 50
    Oigekirja kontroll ja oigekirja variante otsimine 50
    Metamärkidega otsimine 51
    Sönastiku lehitsemine 51
    Ristviidetega tutvumine 51
    Viimasena vaadatud kirjete kordusvalimine 51
13. Valjendid 52
    Valjendite otsimine teemade valiku kaudu 52
    Väljendite leidmine marksonaga 52
14. Kasutajasonastik/märkmik 52
    Kirjete tegemine kasutajasonastikku/märkmikku 53
    Kirjete muutmine kasutajasonastikus/märkmikus 53
    Kirjete kustutamine kasutajasonastikust/märkmikust 54

Hexaglot Traveller SC

1. Ühikute konverter 54
   Uhikute standardkonverter 54
   Ajavahe arvutamine 55
   Róivasuuruste teisendamine 55
2. Kalkulaator 55
   Arvutamine Hexaglot Traveller SC abil 55
   Kalkulaatori malu kasutamine 56
3. Mängud 56
   Mäng 1: Maoslaalom 56
   Mäng 2: Koodimurdja 56
   Mäng 3: Arvupuzzle 56
   18.Hooldusjuhised56
4. Rikete körvaldamine 57
5. Garantii 57
6. Kontaktinfo 57
7. Luhendite ninekiri 58

Tere tulemast!

Tāname teid, et otsusasite Hexaglot Traveller SC kasuks. Palun leidke mōni minut, et enne esmakordset kasutamist kasutusjuhend hoolikalt ja täielikult lābi lugeda. Nii on teil voimalik kōiki seadme funktsioene tāielikult kasutada ning seadmest paljude aastate vältel roōmu tunda. Palun hoidke see kasutusjuhend hilisemaks tarbeks alles. Hexaglot soovib teile Hexaglot Traveller SC kasutamisel palju edu!

1. Ettevaatusabinoud

Et tunneksi meie tootest kaua roo mu ning et teie garantiiogus sailiks, palume teil jrgida allpoofood ud juhiseid:

• Arge kunagi viige remonttoid ise labi! Seadme sisemuses ei ole hooldust vajavaid osi.
  Seade ei tohi kokku puutuda vee, liva ega tomugal
• Arge kunagi kasutage värvilahusteid ega muid keemilisi puhastusvahendeid! Järgige hooldusjuhiseid.
  Seade ei tohi kokku puutuda korgenete temperatuuride, korgen ohuniiskuse ega otsese paikesevalgusega!
• Arge pillake seadet maha ega porutage seda!
• Hexaglot SmartCard tõtati valja spetsiaalselt selle seadme jaoks.
• Arge kasutage seadmes muid kaarte, need voivad seadet voi kaarti poordumatult vigastada.
• Arge kunagi kasutage Hexaglot SmartCard'i mone muu seadmega kui Traveller SC, see voib seadme voi kaardi põrdumatult rikkuda.

Juhiseid andmete salvestamiseks seadmes

Seadmel on kokku rohkem kui 512 kB malu, mida kasutaja vobvabalt kasutada, et salvestada omaenese snonastikukirjeid vo markmeid. Malu sisu saib ka parast patareide vahetust vojuhul, kui patareid tuhjaks saavad. Soovitame teil fikseerida tahtsad andmed kirjalikult. Pohimotteliselt voivad igas elektronilise maluga suteemis teatud tingimustel andmed kaduma minna. Seetottu ei vastuta me andmete kaotuse eest, soltumata sellest, kas need on tingitud valest kasutamisest, remondist, tehilisest veast, patareide vahetamisest, vanade patareide kasutamisest voi muudest asjaoludest. Me ei vastuta ei otseselt egkaudset rahaliste kaotuste ego kolmandate isikute kaebuste eest, mis on tingitud kaesoleva toote voi selle funktsionide kasutamiset, naiteks kreditaardi numbrite vargus, andmete kaotus voi mutmine.

Märkusi kasutusjuhendi kasutamise kohta

Selles kasutusjuhendis kujutatakse teie Hexaglot Traveller SC klahve valges raamis kastidena: sumbol TRANs tahistab teie Hexaglot Traveller SC klahvi TRANS. Ekraaniklahvide funktsoone kujutatakse musta kastina, mille on valge kiri: sumbol LAUSE tahisab ekraaniklakhvi, mille khale on pordvärvides kirjutatud LAUSE. Kasutusjuhendis kirjeldatud ekraanijoonised on naitlikud - tegelikud kujutised seadmes voivad neist erineda.

2. Tarnekomplekt ja toote kirjeldus

Tamekomplekti kuuluvad:
- Hexaglot Traveller SC
- Kasutusjuhend
- 2 Micro / AAA tüüpi esitluspatareid
- Hexaglot SmartCard

3. Patareide sissepanemine ja vahetamine

Seade saab voolu kahest AAA-tüpi standardpatareist (Micro, Lr03, AM4).

Pöhipatareide sissepanemine/vehetamine

Paigaldage esmaltarnekomplekti kuuluvad patareid:

• Patareipesasaubseadmealkuljel(joonisI).
• Eemaldage patareipesa kaas.
• Paigaldage kaks patareid, jalgides öiget polaarsust (+/-).
• Pange patairepesa kaas uuesti kinni.
• Suruge lahtipainutatud kirjaklambri vms abil seadme tagakuljel olevale reset-klahvile.

Tahlepanu: patareide vale kasutamine voib pohjustada neist vedeliku valjavoolamise voi patareide lohkemise ning voib toote rikkuda. Palun rakendage jargmisi ettevaatusabinousid:

Enne patairede vahetamist lulitage seade kindlasti valja.
Jalgige kindlasi oget polaarsust (+ / - )
- Arge kunagi kasutage samaegselt erinevat tuupi voi vanu ja uusi patareasid.
- Arge kunagi jatke patareipessa tuhjenenuud patareisid, sest see voib kaasa tuua hairid seadme toos.
Eemaldage pataeid, kui te toodet pikemat aega ei kasuta.
- Tarnekomplekti kuuluvaid patareisid ei ole voimalik uesti laida.
- Pataeid ei tohi kokku puutuda vahetu soojusega, neid ei tohi lühistada ega koost lahti votta.
Kui pataeist tuleb valja vedelikku, tuleb toote patareipesa kohe puhtaks teha, jalgides seejuures, et patareivedelikku ei sattuks nahale.
Seadet vob kasutada ka korduvlaetavate patareidega (akudega), vahendades sel viisil seadme kasutamisest tingitud kulutusi energiale.
Kuid pidage meees, et akude kasutamise korral on seadme kasutusiga reeglinmonevorra luhem.
- Sobivaid akusid ja laadimisseadmeid leiate spetsialiseeritud kauplustest.

Markus utiliseerimise kohta: palun visake kaupluste voi kohliku omalalitsuse poolt paigaldatud kogumiskastidesse ainult tuhje patareisid. Tuhjad on patareid reeglina siis, kui seade valja lulitub ja teatab "Patarei tuhi" voi ei tota parast patareide pikemaajalist kasutamist enam laitmalt. Et kindel olla, kleepige patarei klemmidele nait. kleeprint voi pange patareid uhekaupa milekotti.

4. Kaardi sissepanemine ja vahetamine

Enne kaardi paigaldamist, väljavötmist vöi vahetamist lülitage seade kindlasti välja. Seejärel avage kaardipesa kaas, mis asub seadme tagaküljel all vasakul (joonis II). Valjavötmiseks suruge kaarti esmalt norga surveya seadmesse - nii avate lukustusmethanismi. Seejärel on voimalik kaart seadmist välja tommata. Paigaldamiseks lukake kaart tuhja kairdivahesse, kontaktid suunatud ette ja alla (joonis II), kuni lukustusmethanism kaardist kinnihaarab j selle asendisse fikseerib. Pange kaardipesa kaas uuesti kinni. Uus kaart on nudd kasutusvalmis.

Tahlepanu: Hexaglot SmartCard'id tootavad ainult Traveller SC-ga. Arge kunagi paigaldage Hexaglot Traveller SC-sse mond kaubanduses saadaolevat SD-voi MMC-kaarti. See vob kaardi, kaardi sisu ja seadme poordumatult rikkuda. Arge kunagi kasutage Hexaglot SmartCard'e

EESTI

Hexaglot Traveller SC

muide kaardisseadme ga, nagun alt. digkamerad. MP3-ming gld vms, egapenaanatauui kaidlugejatega. Ni vitee need sadmed ja Hexaglot SmartCarf poiodumutulrukkuda. Kui seada kalasatake iima kaandita vol on kaart valesti paigatudut. kura tase so nastkutin fioo ni viqakutuni sel heade "No card". Ka Ima kaandita vib kalusatda kalikulaarot j mange. Muude keeekombina tio onide ga taendavaid SmartCarfe voite tafida liisavanusensirnmashtexagiot (ntkontalfin).

Maas: Ka ima sissepandud kaandha on vinnakk kasautada marktuukunfktsoni, kasaupason askku, kaluusatort ja mnge.

Kuld nende funktioon de kasaiajakeels on sis anult in glse keel. Panaistiga kaandvaheust palutakae teil uusit valda soovitud kasaiajakeel

5. Seadme katte vahetamine

Enne sade merte eermadrista tlaite tate seke diasti vila. Se apelte avage patae pesa kaas, mes asub saedme tagkullj (joons i). Eernal damnes teistke khtsst kinnitustappid stila
Seader vBk Kasutada kia Ima kattet, Ue kate paigd damiswks fkearege katke kee Nnntusagud, msi asuad pataneipesa Knnntusappide jaues (Joonis-1)
Sugee pataneoasa uesit eethaafkuit. Jalge sejurens et kei tuleks korpuse ja patanepesa kaane vahilesest pitust pultt alabi.Seadme katid veht ta tal di lasavanastuena firmat Hexagel (vt kontaktikntb).

6. Ülevaade seadmeist

Sise- javalalitamine

Hexaglot Traveler SC sssitlarns vajtage nkaa npule (), kuni sead sse tib tub. Hexaglot Traveler SC tib tub automa atet vla, kui minne muijokul el de hlag khlvve vajtut. Ku soovie sedme kalsit vala kltada, vajtage uesai Mahvile

Kahvistik

Hexaglot Traveler SC kahvidon jangrised funisioand

Rezimlikhvid

Nende Mah Venda akivwite te Hexagot Travller SC pihntuktsiond

pikem vutus tllab sddme sisse voi valja.

hdp

MENU avsb menu diendavate funktisio nidege

Kasuta jasina stik
- Marked
- Kalk udder
- Ochikura tai san dzs
- Minguid

Ekranklahvid

Hexagot-Traveller S.C. Kralan alt teke lo imt suet ekrzakdnl. Nane de khtde hktivkhtkudfunktsiond kuvatalee tektina ekraan alumire naist mad t del vaidad. Alpoel on tood ud dvailea ekrzakndi ve kligit vilmalet at funkks onite st fshklu jekorkanas.

A

100K10 1hikute converter Ahterb hteh kusienndvla jahltsab jrgnise hikunt

HIC 1

140 hikkekomverter: lehtse aktive asendova eimise hikuni -lahte-vshnlik.

2018 乌拉克司范：Kivitab valuta konverta

2-15 kasuzai asdinastik, markore fukkioon: aivvserib tihokahvidae saurhd.

ZURIS 1

kasaiaasnastik markme fukksion: oob kasaiaasnastikku vii vastavit markme nimeki ja uae kire

Kasutajasonstik, maderete funktioon: aktveerib tahkahvide aruvd ja sumbold (tumehal kiri hahvde kohal). Markus

kaiuataon mii miienakase automaatse taitede asernal arve.

sbn asik kinnita bsn asiku valku (koe kessaun a).

AUSE snonasik lubvallendetrezimile ja sae fuktsionide nagunat.maradnade osminne vallendites.

KUULI kuli vita b kal kulaatort

EHT Iohhtseb torve ekraaniuahses ules.

EHT Iehtsab tve ekaaniutabases ata.

snon stik vaididt vrmadab valda sanaistku vii vastavat lgtavad kaeled nait saeaingse

ST SING vijendld, kasaupatanastik, marketa fungkstoon aktiveerb vastasas asis eisingufunktoon.

AALLG sanaik kura sanaikust vinaasa ostiud mista te nenei ta a vimalab toha nen de maistagau e tings

136 0hutate konverter kivitab valutata konverter

SOMM sON ASIK AADTEB SUUE KIRJASUUU

SOM sən asik aktive erib normalaie kirjasunuse.

Sisestus-ja ravigeemishahvid

HbtdA hdt tne aetnnd nnnn rannnnnnae PNTN mnnn nn nnnn nnnn

Hexaglot Traveller SC

knda, et lda datane nihumark (nla. & c. d) vil vastavat nihumark questi eernada da loobhiku.

1. Kauzutatae markida kustamtsaks
2. Kul kursor on kesei mngjada, kustutab selide kahvile vajtamin e jangnise mir g (kursor 1 parma).
3. Kul kursorontekst lopus, kushutatakevimase nae sestabud mark (kursorist vasaikul)
4. Kasutakaka oma kirjete kustumareka kasutajosn askust jaamikmte nnekirast

sada hahiv kasa taksaksejge voiaiku konitramaks.

kasakutaka proessii kalke stamileks vili virmasea kuvatud tasandie te gasaipodrundmeises. (Kahvli tipe funktisso nslitub aktivsek reil mis.)

oienevalt hkeiak tveeertud nziimist lehtseite te ne de khlvidega sson aikirjote vil viendte vahel edasi-tagai. 56 nu isestades vite te nende khlvidega muta kuronr asauoka. Seadshues kllate te nende khlvidega ta bud vailkud vaivssie.

Vedikristalekraanl on vis rida ja kuri 25 marglotha. Ekraani kiige alumist rida kasutatakse - nagu juba kirjeldatud - pihilset ekraanivahvdie pekaikjamsaks. Parnal tavalise ekraani krolval on satsundriba, milkel vivad sahtda erinevad sambold. Jonisel IV on kujutad erinevad ekraani prinomrad ja elementd.

Vauatage TRANs) et aktive vendira sson aastikure tim.
Eraani demisele neale kuvatake sinastkuvailtd kaele sound ja sieny
Sbe stage otud sna. ange poraake tahelaparu suurelvaikse al gusthele.
=

Vajutage TRANS,et poindu ta tag asisi sende kraanila.
Jui hseidaeaske kaausakee aeaadsmisekskaesauaunmuuimieskjaakindavatpojiaikkuinotkealejargmistentkenekigdeel.

8. Programmivaliku menü

Sonsalit kufissoi akveerakse khlvge TRANS Seadme mud sefaisto ja saedid saab vaia programmi vallu menlst. Vajtage MEnL et aktveerdla valkum(0) Kuvatke nimekn talien davate sefktus oon dega. Mone fukts oni ad veerimiseks varie gese smrll vai khdigde a vol (valldud fuktsion kuvatakeva stan divdikes)j a vajtage sles khalvire center

VaI da vobjargmeftefuntsoonide vaH:

1. Kakuangson
2. Marked
3. KatoAster
4. Unite biandus
5. Wang 1
   6 Wang 2
6. 证明：

Nipunide: Valkumenust saab leakutsktione ka ose atokoverda, sieslades varata fungktsoni numbi, naktis kalkvab arukahv ( = kahv) kalukzator, kahy ( = kahv) vibteid ose seamenouase.

9. Seaded

Valge Seadj progrimi voi kui meuot, et konandad a seadme pihseadid. Mine sea de mutrisks tulee esmat Nahvide ga vilva valida Teha vib jangmi i adistus

Aku kuvabaku hellee sundi. Kul patanid on norgad, holide klaepa tus uix kompleklt patanisi d, et saaksle hma karkosustesa e diastiada.

Kontrast regulaerbeeraanheledust. Nupust mutub pitt hiedamaks.nupust turned amaks

Raha 1-Rah a3 sisi sisele t al mberesatad vurd kinda mnda on volmik valutu konvertin rreimis lks juba pusvat salvsteubale kasutada. Siseada vdb maikmaailese tse anu k. karnokohit. Ndar iks U.S-dollar vastab 0,90231 euro. Mone kuni seadistuse muinir sekis tuleb esmal vautda ka hivie bnter, et mutused sise via. Siestada seega 0,90231 ja kinnitage orma isisest suk hiva enter Vajtades kahnile ESC Iakute to siseutvaljst ima van a valutustmuurata. KAI muudutse da hkaevd kohemr umna

Ogeki seliga milaratake, kas parrst e dutu ot nastkust (st sobvat kjrt et lute) obsti taks automaatse gekirraian te Nati kuvatake ingleskeets so nastikus odides , sabaar seestamise jare ka kire , subway , kuf tuksoon "Ogeki on sisi hulat.

EESTI

Hexaglot Traveller SC

Euhvaa

se fete alma tatake, kas otstavat mstei sisezades kuvatiste paralee teil kei giv tabumaste nmeinkir. Pirast a iga jrgnse tate sisearnt kab patraee stei keig tab amuse nmeinkir fen soan stkut sboval de tepan ekud.

Kui otase soovitmuusut feinud viliute monei sareim. Muud uud saad dmiivad koheselt

10. Abifunktsion

Hexaglot Traveller SC omab kontekist stilutvat abhuniktsion. See tihendab, et atati kuvatake see abtekst mis sobb hekti aktiveurd sadme reimega. Kui juhtb, ot te e ta enam, kuidas edas torimda, vajtage kalvi hekti. Kuvatake hekti aktiveurd nadzmi jaunde soibv abtekst. Luchtege abteksti Kahvidega a vB abtekst jali vaja litada, vajtage kalvile ESC vi monede teisei redtimkhalvie. Minkus: mngud jaekis abtekst i efe.

11. Luobi funktissoon

Sinaikunlmit omab Hexaglot Traveller SCuiubuktsino mis mudab tekti sounema, hibustades seebikurutid inb kagemist Vajtage surerma tekti sissitulamse ekraan kohvite 0000 vll valutamrises vastavat kihve 0000 Mekus:

vaga pikkade snaede puhui vaidakse tskst kuvada mrrne naal
Takst lahtatake re a 10 pus a seda tali stab poitusmark.
Lahutamine imub automatset ega tarvite vastata antud keele poitamisree gitele
- Surendatud kujutse puhul vib aksihute markide kuju ola pausuf deformeneunud.
See on tinglud tahnilast pahustest - tegernist el derrkkea.

12. S#

Keelesuana valimine

Keale suuna vahetamises vajutage kahivle TRANs a valige seejane Keel Monitorie kuvatake sonastiku vaikumenu Esimesel te nahe te hokk aktivertund so nasklku Kealeusua muunismesis valige real 2 Khagiva vi soovirhtkeok. altermatihna on ve talmakisi sesestda khdavshkut vasa keale algustniet taiaa keale valmirei. Lukioge Khagiva kolman dat reale ja valige saat shtkeis. Hokk khtilva keeap aari otaeks umberpdmanses vajutage kasmist ekrana khdavt Oma valiku Nmitanamises je kaelevalst valumnes vajutage xv vnl ernt Et valjda Ima he kehl kehl vai esundu a muimata, vajutage AAGAEV EESC Keale valmisel kalutatase rigittnuuseki

Markus: vallud kuleusund praudutub sönstkaju vaillendte funktioone. Kasutajakeit see saadistus er muudra. Palun piage mekes, et vallud tihaket malkar bra, miline mageristik on he selal aktivne.

Kijete bige lugemine

Puhakujstale tgegata hale vob sinnak anda teavat ka grannatka a nakasutuse koha. Nidet sete koha on kujatud joonisel V

Sönastiku lehtseminne

Te vila hritsada nihal kir sees huiieeongpamkui kis ekanleheikgikui ka jangmisev otimse aiastukitejura.

KjE hihin: kui kireon pkm kui mtneneine eanaipit, vajatag kaihV -kord, et iluka ohe na vma alla, vi holdia kahv

Wimasa vaaatud kirjete kordus valimine

ESTI

Hexaglot Traveller SC

Marleeige soovitud markonska klahvidega 串 vil A Kajiviga stenteravate te vastaa Njke. Kui soovite nme Krajst akhuda ima monnda selles ielduvat kojat awamata, vajutage vaskopolsite ekzentak anvite 1AAS ESC vor minie rezimik anvite inat. TRAN ssonstiku joksp, at aktve andema miu musukonfektion.

Marus: Jokoswas nirkejias ovead kire dustutataise automatselt, kui vahetakse sntastukkiesaessund da

13. Valjendid

Hexagot Flaviter SC-5 leate avvukl kvaliendok kuku 30 erneia lema kohira, mnc on Kupilised subfimai vallseal viibides, nagu naibels hotels, lennujamas vll storianis. Vayjag peanpoopsetek anikshah v AUSs of kukla valendhe kogusur. Ku te e de ve tsnastkurezini avakihel, vajugase sem khalhiv TANs seqanepanpooakee kran khanhiv AUS

Teilonkaks ennevat vmaut eodasobvad valjended

Te vate valida teema ja lohitsada lii seal olevad vaifendid.

Te voite sizesta otstava sona

Väljendite obtimine teemade valiku kaudu

Villand derzim avalehe tate gveade omasdeae at meadst. Ka sutage kahve a vol ot nimektalteada. Taema vob valda ka, kui sieastada sell agustt. Panae seda, kui oleite markenud soovtud teema, vajage kahvile anert, et kuvada vazava teema esimene viyend. Mahvidega vlo vite kuda jurgme veelme kire jaude. Hahviga ESC vallute to kijestla vaite valda ue lae.

Väljendite kidmine marksonaga

Väge effektiv meetod väjendte leidmisesk. Marknadeingu alustamiseks vajtage vijendte reimi avahelre parrempodset ekraniklakhvi 196 Te voite nuud sieastada distata marksna. Kuvatalake paralleleibt kukve nimeln sobivate marksonadega. Valige kahwdege voi scovitud marksna ja vajtage hauvile entek. Kuvalakose vassav vijend koos tkege. Kui valud marksona junde pakutakae mitut sobvat vijendt. saab neid kehiseda kahvidege Voi Kui rchkmen vijenddeie ole, kuvalakse suur allapolee sumunad nod. Olele joudnud vaikumelirka kpp.

Kahviga ESC vijute te kjerst je voite valde ue oingusona. Kui puuduvad valend, miles issakduo otabav sna, kuvatake hike ste de E Jntud f jaovb siseada uus oingusona. Markona osingu puhul tule miaspida jargmiu juhiseid

Temaiai tait kpsma tata osingun n ait. lskii sdd asessnad nagu , mina, Tele'ine vol eessnad nagu ,sees, Juares" jne ignoer faks i ring ne ai ama otisin gutuleamust
Suovvke a gustahega kirjutnst osingus gn sise stades arvesse o veta, seega el de vaja kasutada saurtzH
Paratoealt kugevat tab amste nmekejara marksona sisestades g kuvata, kui sadaes on vaik Eaeanae vaia lutatud.

14. Kasutajasonastik/märkmik

Kasubasastakvivastavat marnate funktioon on modud omaene and metnagun tafelonumbrid vio sanaftku kird, taetamiseks

Minkhuk: Hexagot Traveler Sc 326 km balt kastavat rav mi. Seda miu kusatabase nih ihtai kusatabasnakiki kjeteha kui malkmiku jaoes, sui kui markeid on pa [u, v heneb kusarapata nokki kjeteh aeks o kermasve v vabi miu nuam v austupidl. Puau p id ag eemeees

Sonaastikukfunktsioon sieselt on kasutajasinaikku kijed tuvastavaed sumobol [u] abit mis kuvatake seisundinbaie.
Ka sutajasonastikukirjedparalileseltkulgevasettapanekuteinekejasokuvata
Kasutajnastikurjed ole sehud keseiko combinatsioni vili-sunaaga

Kjad khatwad kgi keekombinatsko onide suhies

Kirjhe te gemine kasutajas onas sikkuimikkuk

Uoe kira farnisaks tomaige jargmset

Vajutage Mahvile MENU ja valige menulst kas Kasa tajadnastk vMnrmed. Vajutage erber
Teipalutakse sisiada quire nini. Markus: sale nimituse jarg vib hifen kasaiaasnastikusimarkkios otnda
Siseatae markina voll marnne nmi (maksnaatet kds rida) Lopatage siesus, vautadskahvle berter
Mardus suurhtede, arvade vilerimkide kasutarnise kohta leate poatist "Kohvstik."
Tei palatake sisi seda da ue kire tekt (nali tge, seglus, tefoninumber vse). See tekt vilb dl a ka mirmareinae. Kire nini kuvakatae esimelesre ale. Sises to ge tase re na tekt.
Kui oite si sestamirse 10pe tanu, vujtage nert, et kire salve vestada. Kla hvi ga ESc saab protses si katkestaia ima uif kire salve stamata.
Parest kire salve stam vite atustada ue kire siseastam. Siseatme kalkestamisek vojtag ESC poor dutes tagsi pro gramme de kiu meniuse

Kifte me moutmine kasuta jasonstuk/mrlemikus

E est da kasutajzna stukhmarikust kieid, entalkuks vmaust te vatekute valda tahstukse snt nimekrst vi otidakirjet.

Kjne obsimnesktoimgeiargnissit

VajutagehavileMENUja volige manustkas Kasatajasmaa stk voi Mkrmed Vaiutage eran
1'rajuta gapanpooi tsk raan Jabv ot 2tng at 4kuda o tsingure 2mi
Tei palutake sisiesta oitsiv siona. Sisiage otitsiv marksoa tali kuit jia ogic kirjepidis ning vajtage otsin gus ulamiseks kahvilee
Kui otsiay midae on dernas kasa tajasnaku kirjena sssobvate kiriote nmeikira el kuvata. Yalige soovitud kire
kahvidga ja vajutag kire kuvamiseks ber
Kuvatake valutud kire Javatage ESc ot pldnda tagas ninekia kuvamise. Markona vol kire tekti muutmeeks vajtage kire vaatesenter Toke mudatused Mudatuse salvastamieks vojtagu uesti eet

Kjve valmises rernkras tormige jargms

Vajutagai Mahvile MENUa varige menust has Kasa tajnastk vili Mankmed. Vaiutage nber
VajutagapanemposetekraanlakhvDTsNG atlkudatisnguna21mi
Teipalutakseisiestadaositavsona
- Arge sestage otinguosina, vaid valutage sele a semet htsalt entar

EESTI

Hexaglot Traveller SC

Vajutage ESC et poinda tagas ninnkira kuvanise.
Mark sna vdi kirj ta ksti muiimase sa jutagke irje vaas a
Tehka mudahused
Mudahse sal vestamiseks vajutage uusititer

Kirjete kustut amine kasauta jasona stkus marknikust

Kui oovile kirej kustutada valige see esmat nimekrjst valja naqu kirejkatud dat pool lidigus Kirjete osminna ja vajtage sis idel Minkus kirej et saa kustutada kirej vaates; valge kirej atati valuknimekrjes valia javutage sisi idel

Kuvakse turvakusmus, kasi sooviteliesti antud Irje kustada
- - Valutage antud kahwile, et markseritud kire kushutada
- - Vajutage antud kahvile, et kustutamine kalk estada ja kiri jekuasaunastik kurmarkikku alles jatta
- - Vajutage anud karnile, et kustadta kikk asutas jana stukmar mkiy

Tahepaun: che voi kigi kijote kusutamet el saa tihstada. Pinaist kusutamnespsessie kinnhuse andmst eemaldakse kok hekul valudv

vastavelt kolk karged poord umrutt kasahtapason asl kustmndk

15. Ühlikute konverter

Hexagot Traveler SC omab mugavtuhkute teisendamire tukksonri, mille abil vib teisendada arvukaid fiaskali uihuid. Setelle tsaks vibb taia teisendahraahikud ning rivasaunui j avutada apayehet. Márus: valuata konverter anuvutsed pihnevid teisenduktaontel, mid on volnin k seade nenu muja. Kontrolge va jadusen van uvanatmit sed statid ut gissust. Vajutage MEnI valige menuit uwhate tseurvas Vajutage sener Pana: dhkule konverter kalvarnst kuyakele dmazdakote uihkule kategorentine ninekini Valge esarm kihda teg A vol Kategoona ja valugaesisi kahvile enter Márus: vajutage vasakpoldse ekraninkahvile ja kalvite ge valukakonverter: vajutus ksekimale ekraninkahvile kaiyib ajvane uranumise ja parempodine ekraninkahvtoe ekramile rivaasunura tabell. Pazarish kuhkatepona varlism vitke lkhida teg A vii Jangrine kategoona ja vajutage sis klvhre Nekrimine ekraninkahv lehitaeb ekrami Uhekujie des, parampodi no the hekuljie alla.

Unkute standardikonverter

Enanusuhkudarutatakeumbaralljngnevaltkjeldadust visit

Paraat Ohtikute kategoia valjakutsumist kovatake chikute konverterisi suse stehekig
Kursor on valai Sestus. Kihvidega vibigat ajal kursortvatla JHeJ a Smt vahel lligutada
- Sestage esmalt volal Sestas lahtovdartus.
Praastige aruvusestamist vib valjai Talnesuugda valadl Lare und Swk kvatud hikuk hekkel kehtivat teasendusvallust.
Valige vastandvniisert valiatt Lihkshvidge erinevalt hntovartuseohkuteval
Villaja Tafemans uendatakse Iga sisestusega
Vige markaering idahviga vallate SHT
Seilei valjalgevatuhikut kujatase se mud vastandovirides.

• parentpoe ekaanikahv hRC akveerb va jia saJt ja heitse bajmise teisendu vartus eur de - vasaipoe ekaanikahv hRC see khaht be mond it akivses hkuie va jas (Lihe v 50

Ajavae arvutamine

Hexagot Traveler 5CA maa rma konvertinga vob aruvada mitra unit apvahet kha fima voli ng jehel, selileisaks tuaake samae gert aara maia na en amku kldie otte valmeikodat:
Sejane kuvatake maimaja konvernti sisiendekan. Kursor on voljal RIAf 1. Khahvida tegb alit igutada kursort i de RAf 1. Aag (Rigistt) a JRA 2 vahel.
Valtge es mait soo vidi taktkeht, heitseked ekraaniklhdvega 24100 vol 24100 nide de nine kja, mis on soteriud rigittnuste jargui. Kuisestate algustae, voite ka hore nide da lue kida - naeels: sie estades dligute kohe (D) Saksana; Berilejur de Ku niri on pek em ku isesastuvil, voite vallas su keid klaivdige
Kursort vimsaksvalaAegvajutage
Siseage vajale Aag hhtekha aeg.
Rigi Rik2 aktive ermises kavajtage Valge naid soovdt ihtkht, hildtesed es kraan kihvidega YHKV vklHKNik de nimekiras. Kui sisiesta atgusthe, volte ka sim koni gire jurunde hjpata.
Andmed s hko ha aja k oha quenovad vastav alt siseustse.
Eit omberltae nide sah olek kiren ja mugavam, vite terikkekrankihvida Gmber lltada
- kaskrine ekraanahv JHKTe aktveert vai Ja lehtsab jargnise rig vvi jargnise linna jaurd.
parmpodine ekraanihahv Hnncaklveerib va a Raa 2a lethitsab jangmisirigvi jangnisinna jaunde
- vasaipodine ekraaniklav h 10: see kla hv tehab momend i aktivas ngi jas (Rik f vi RIA 2) tagasi eimise ngi vie imise liinian.

Märkse: ajavhe anuvates PIDGE palun meeies volmalkike suveapie dirmineuksting bud erine vusi. Kui ajavhe tabet paeva pirt, sis shtibab seda anestabata ajai jelov ± (jargnime plav) 01 - ( eine mie plav). Anvesus timub 24 tuni alud, seafitu tueb inglse kelaanuni apahshed a.m.v0.d.m.einevalt esenda dar natele:1-45p.m.=13-45.

Rhinasumnste teisendamine

Risidel on sageli praktiekui on kajeparast rahuvsuahile sti riva surnuste vndustabd. Hexagot Traveller SC is latatshamad rahuvsuahilekud riva surnuste: Vida ge seeks unike taeindususkegeonra Jia saeipai vajak kalamkogona. Vaidut rivakategona muade suuruste kuvamiseks vujate et pith honsantaisert keid. Markus: Riva sruusua sute bales toodud andmed on mokud ud pelg otien teimiraks. Rieid ostes provige nde al at selga, et konir ida tegkeku surnust je sobitvist.

Kalkulaatomi kaku kasutamine

Kakulaat al mls olevt vlahtuk dskud tehod sieshusnae er mbuta. Sireusnau oleva anu vib miu lita (M + ) vdi miut hulada (M - ) vki kasa tda msi si kalmasve anuvus ses (MR). Olemise reale kuvatake vasakule sumbi J ja panmale sell e kovale miu siu. Miu siu kusutamilev vojutage kahivie (MC).

17. Mingud

Hexagot Traveler SC is on kalm mngu Mngud kalate programrivalku menuist Mangude aktiveamrisks vajtage see ga esmt Mahvfe
MENU valige sejare kahvi diega A soovitud mang ja vajtage kahnu lnter et mngkailvtada.
ESC vi ml non nizirikhalny kopab kalmaselveamngu

Ming t: Maosaizao

Selle mangu easmangs on ujhtda gn pikmaks muutuvat madu ima kokukpokamata labi mangu vila. Mangu atgues on vsmalk malkata kahvidega kins ja raskusate. Mngu aajulthe te madu kahvidega tabi parkuuri, seejures tule madu tla, juftdas ta ul halide rute. Ig a tomisage muutub madu o hkeimve vma pikmaks, mes mudab juhmi se raskamaks. Te konkmal tabi mangu valukie et ole katubud pudadut a el seiu e gaa musl akstur, samui mitte maepag mon da mo osa. Mang peutub, kui vujtada kahvile Mangjukut, kui vujtada veikontkihavile

Ming 2: Koodimudja

Mngu eesmigkles on a vada nejakhaline aruvko d male malsalit kaheksa katsega. Si sestage ekanani parnal kule devasse ne jia sienndvlja neli erinavat unu. Sissete par damanske minge khlvdega 1 vassvale siendvljale ja parand age sisetadur an Mislatastikate kinnitrameks valugerte Pianr mislatamistakse sistamst iuvkatase vasukate spo teie poit sisetudar ayi hinnang Arv A-the aes nalt, miu nortbr on iged a jubla igel possoonil an ukuods. Av Bihare ennab, miu anuvkood's ksienaid, kuid on vaes kohas. Sissetage nuod jingrine mislatamistakse. Leide oma mislatamistakse tseh innanguid ana bides j kombineinde gige anuvkood. Ku avukood kaheksa katse gala el selgutad, kuvakase studl ankoed ja mang on hupol. Markus: anuvkood koosnebl aai nest jeneast eneivast anuvit. Samr an mihkondine sisetamine p chjustab vaskate.

Ming 1: Arvupuzzle

Mingu eesmingus on vmalkut vaheste katege sorternda arvuaahtnks jle 1- st 9-ni. Kla hvidaga saab valku nudu asukohita muta Vajtades kahl ve entliguvad valkunudus olevdar uvd pap lve, vajtades kahlvse saoe vastuplaea

19. Rikete körvaldamine

Kui juhtub, et Hexaglot Traveller SC ei töta korralikult vōi seda ei saa välja lūlitada, kuigi patareides on vee kūllait pinget, tuleb lábi vià seadme lahtestamine. Reset-klahv on seadme tagaküljel. Suruge see klahv mone peenikese, kuid mitte terava esemega (nait. kirjaklamber) ettevaatlikult alla. Kui reset-klahvile vajutamine ei anna tulemusi, eemaldage patareid ja pange pārast lūhikest vaheaega seadmesse ued patareid. Kontrollige ka, kas kaart on seadmesse āgesti paigaldatud.

Märkus: seadme lahtestamisel ei kustutata kasutajasonastiku ja markete andmeid. Et kustutada ka need andmed, kasutage vastavaid kasutajasonastiku vöi markete ninekirjia fungtsioone.

20. Garantii

Meie Hexaglot-footed labivad range kvaliteedikontrolli. Hexaglot garanteerib, et teie seadmel ei ole materjali-ega tootmisvigu. Hexaglot pakub omal valikul tasuta remonti voi vahetab seadme umber, kui teie pihuseadmel peaks kahe aasta jooksul arvates ostmisest ilmnema ülinalmetatud defekte. Garantii kehtib ainult teile kui esimesele lopp-tarbjale. See ei kehti kergestipurunevate osade (nait. korpus voi ekraan) kahjustuste puhul, vale kasitsemise voi suulise vigastamise korral, purunemiset, kuumuset, veest ja loodusonnetustest tingitud kahjustuste voi seadme omavollise avamise ja kemikaide mojuga (nait. valjavoolanud patareid) seotud kahjustuste korral.Sellele lisaks on teil seaduslik garantiigus muju sahtes, kellett te seadme ostsite. Seda garantiigust kaesolev garantii ei piira. Palun toimetage rikkis seade koos luhikeve vaekirjelduse ja ostu toendava dokumendiga kauplusse, kust te seadme ostsite, et kauplus seadme meile saadaks, voi saatke see ise kullaldaselt frankerituna adressil

HEXAGLOT Holding GmbH, Kundenservice,

Am: American, Ameerika hispaania keel.

coll: colloquial, konekeelne.

m:Maskulinum,meessoost.

n: Nomen, nimisona.

p: Plural, mitmus.

prp: Präposition, eessōna.

v: Verb, tegusona.

adj: Adjektiv, odadussona.

AE: American English, Ameerika inglise keel.

BE: British English,Briti inglise keel.

f: Femininum, naissoost.

n: Neutrum, kesksoost.

Kasutud elektriliste ja elektroniliste seadmete utiliseirime. (Rakendada Euroopa Liidu rikides ja muudes Euroopa rikides, kus nende seadmete jaoks on olesmas eraldi kogumisssteem). See sumbol toet voi pakenidil osutab, et toodet ei tohi kasihteda tavalise majapidamisiätmena, vaid tuleb saate korduvkasutusse, andes selleraelektri-ja elektroniliste seadmete kogumispunktis. Teie panus toote nouetekohaseks utiliseirmiseks aitab kaitsta keskkonda ja teie kaasinimestiervist. Vale utiliseirmere ohustab keskonda ja tertivst. Materjali korduvkasutus aitab vahenda toorainete barimbist. Tadiendavat infot selle toote korduvkasutuse kohta saate omahokust omavahetuset, communaal-utilileerimisettevotetest voi kauplusest, kust te selle toote ostsite.

www.hexaglot.com

Sanakirjia Vahivstaasanaikiran valinnan (kud)