Traveller SC West - Sähkösanakirja Hexaglot - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Traveller SC West Hexaglot

KÄYTTÖOHJE Traveller SC West Hexaglot

Tähtsaid markusi patareide kohta

AAS 1igubtagas viimera na kuvatudtasandile -sama funktioon nagu kla hvlv ESC vojua des.

nendokhivide gavalite te nmeikjadest kjed ja lethata (srof) ekraan kuvatvat pll kui see on 1e4 rea pik.

Exanis umbolid

A. nonmaine teokill kuvarmise at a

b: brawraivn der mssrtae C: Sesundira 5 sambala

Uokutale seseundirba sumbe thehendust sel gatake atlag nevat

osutavad et satae nende nodehahvidega valida volkerida vertkaalsett labkuvatava akna
csutayad, et saote nende nodekshivdega val da vifihitseda snaatuk kireid.
esutab, et kuwatudvdl vaitudkiren part kasa tajdaanastikust.

7. Sönastiku lihijunend

Nvataate sncn ingse-saksanastkust

Kahy valbi = kuvada etopanskuid

Kahv valb=atepaneikid mite kuvada

Yam

sefega malarzatake, kai osting peab anesve o tva ka sionovme. Kui see funktisno on sisa: kullabad, suunah seada nali ngksteas meinyuivoml, wentTAGaia ygmorela.go

Kahy valib G = anestada otingu kigussina vorme.

Klahv vallb sən avorme otsinu kullus mife ane stada

Kad

malirab, mllsses kales kuvatake ekaanile taed. Nahviga vaite to soovitud kusutajale (rigithis).

Kawasaki

kittab vila vili sase akustie signaled miskilab kahvle vagutades.

Kahn valib 0 = ksh yon sine gatabut

Kahv valt□=Havtoon vaq lBatud.

Spetsiaaed kirjed tabamuste je atepanekeute nimkirjas

Hexapotr Tavetier SIC snsaduk issadavd dalele sinnavana. Selte Ekanubr erisnavaa gatro noomamldetege naq toruuidne, kostessad, valmatisviliq jms, ngauo aersinana, mssisadab autogaa seutd tnehlmi stmeid. Eriinavana hua kuuuud kirj od vib eristada juba tabarmuse voi vastavae tapanekule nimekarj, kus nende eesasie (nag u restorar) ja (nag uuto). Nied kirjbd vilva kutsuda nag taveula sorsakur kiri nd Juba otisi du vusatake paluj sorsanovmid je taed sunatakase tagasi sals algromi junde. Sosarnovmtuneta rae sela aes olevat tafest (vorm) nide nimekarj oev kire ' sae' annb taia, et saw" on sornavom. Sate kire vaikakumsei kuvatake automatt marksoa see' kirje. Te vihre enkrjede kuvamane sedamenenst sie je la julla. Saika keel kocsen paluj distal litsndaed. Kui obsin puhul on tihakeeleks sakka keel, vusastatake paluj litsonad ja aodatake toflemiaeks skokutaks komponntideks. Littsonaiki kiri ees on tabarmuse voi attpanekole nimeki as

Minder: nimekiri kies elev kiir a Pioechei osutab selite, at tegmst on tilsnag, mille sklukte konparten de jaok s toled almes. Kui see kire jvila kutsutakse, kuvatake nimeki, men on sklukd konpartenond "Polzer" ja Chel. Valige va la soovitud sna J a vajugate lenter teile kuvatake sisi vistava ulukke na10ge. Vujtades kla hve E5C pasete be gaskai vanikinmiko jia veita lasta 304 dat kei komponente

Oigekirjia kontroll jia igkeirjia varianlde otsimire

Kui osti and ndn t kumus ngpuub da sobiv tneiku jgnve kite sis puaabe seide teia gikkravante vla via bts siesstad otngumdste gikirka konkuraui. Nalkev bvi inglksae sna "subway" stesstud vom "subwa" atopaneule nmekirka, kus on taie sanae higai ka kire subway". Selle fukstoen saib siee va volta kultda seademien uist.

Mn i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

aivatata, o kranil jihuvt edas lihnda. Tagai hltimnale kauutzakse kahv Kui vujta da khyte ja seajnt V

g k t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Vomknd kde Muaaui Vota. Sonakku tehfeinseme: kasutage kih ve voi ot lukuda tshasu eelneval voi igneva so naskkke jure jaunde

Ristviidetega tultumine

Hexaglot Traveler SCIabakasada raivilana ka soun mone sonaikukirjieseset. Vapagale selaks kirja vaes kihvile nertar. Kirje eimene element (vala anvatud poipakus vki kursilvirjas elementid) markertakse vastandavlviseit. Khviidea saab markveringuauukotkiri jeseessatmuta. Ku valutada questi Kahyter etisaki sonaikus vastandvndega tahstadu sna ring - ku see elmas on - kuvaltase see. Ku laitake mit so batvat, kuvakatse esmt valkunimel, mil met saa valda soovit der. Pige dae mee: ku sobvat kijate iieub, so viatakse markade nirehikasaahtskus jargevnsvta - sellr kiteetithim upetanek sumboikaikmikr (7).

Markus: kutsjzssnastikkrijtepuhrlivitamnesfektionenbim

o: other, muu sonaliik.

pl: Pluraretantum, sona esineb ainult mitmuses.

sg: Singularetantum, söna esineb ainult ainsuses.

Ymooyioos daoopos upos

114

1. Yonohoyama tormns

16

Yrooyopoijov Hexaglot Traveler SC

115

1. flayvib

15

πxvδ1:Φδα

115

1

115

Pnivb3:Naahnnnng apuiv

116

1. Oenies ouwnings

18

1. Entropson

12

1. Ewenon

128

1. nangopoge stnwnwvica

117

1. Tepieoxoovouvoov

Kaalw nptheta!

Zac ayapaoiae. ta eni aonr ton npaaanr nntn, Hexaglot Traveler SC. Iac npakaiouae rav npynpmaetc rya npaepo, va apopatane Aiva tana kpa o yva dbapoe crunt cncy anlyic yganyh paoeknna k aoak npayvua, vare va npopatane v sivnyarale dcs hnenaypyie counr nctnaukng var na poyopae yin aaycpne yra mala gypova. Iac npakaiouae var kpanpae aucn cnc nydyhny, yva va nycympaocictacn kra o to paAov. H Hexaglot aac cyte kawm emuuey on npy npaepoatae nnnn, Hxogiat Traveler SC

1. PpOaTmKdmuTpa

Ia va ymuotatva ygnaanatatvra vta raal kauo 10 pataov tou ayodarotr kai va va biapuAldoc ic aenayyic rac yya eynonj

• No pvy to tmeauoctn not pova cnd Ito coaepno nocuokun k vntapuyuvkquandou yaofoov auynpnn.
  My exs
• Mnygngnptacnto 4hAunx ypaunuyn h Aynxnnk kaoepnna. Paoayn onc onyic ouwnpncnC

---

• Pooctocnogcnnnnae npopaaht my aoyxupc doy
  HHexagot SmarCard uatgauuubnxtiuy auyy moukun.
• • My yonjyua torchds aAac kpc c dunhy m duwau, uopalva tpoaaNaou wovn qud oan duokun n anny kpa
• My tootlenicie mey Hexaglot SmartCard at (AA) oukukui oio; oto my Traveller SC, propciv va spokn@povni (jvua

Oeyic aon oikxuong sboayvwn on ouoxuv

H ouuunn daa tata uovua n aou and 512 kE acdcpn uyn vua yau xynm, yia va aorinckae i s kanaayepnnc ta n tis anhucadoc ta. Huvun dana tao xayodv icne oav Aanyu utarapaiy aoykra oav aoturapie c avdoacic, IAC auwunrva v hcvonr ypntc npuaudc organvtiv bdoaynu. Kana apny kabe oanrnnnne y enkpanoyn mwn pumop kana aou kappayvca wuehrc vaxdat dabayu. Dav uawuqatye aamukia opuyu. Aoyu Aavbaugunx yxpnc, lac eamakng. ovo Txykow albuc, amaynk uamupuoy. xynk ng unmaaynna Mytclu ta uacnuek, dav auwupaae aoe duayn ae duayu yia axovukc amalacn trapamona spun toun opiyuvn ot yxuyan autou topoivns kai vau Aaypuivnuivtu, dmct x, karnpdpvivmtnkauknpviv, amukia aayydiaguvv.

OByic cy my xphon ruv oyynx phong

EIOOc 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2. npaaorra mnoa nai ravao h moiobvoc

-2μmnpic;10rouNco/AAA
- Mikoja Hexaglot SmartCard

3. Tomo@tomon kai aaiy h wu maataipw

Hauuua Hapbvo to paov aovpao 2 kavovnc pnnopc1mou AAA (Micro, Lr03, AMA).

1. Varotoimenpiteet 273
   Ohjeet tietajent tallentamiseksi laitteeseen 273
   Ohjeet käytöoppaan käytämista varten 273
2. Toimituksen sisältö ja tuotteen kuvaus 273
3. Paristojen asennus ja pariston vaihtaminen 274
   Päpariston asennus/VAihto 274
   Tärkeitä tietoja paristoista 274
4. Muistikortin asennus ja kortin vaihtaminen 274
5. Laitteen suojakannen vaihto 275
6. Yleiskatsaus laitteeseen 275
   Paalle- ja poiskytkenta 275
   Nappaimisto 275
   Nayton symbolit 277
7. Sanakirjan pikaopas
8. Ohjelmavalikko
9. Asetukset
10. Ohje-toiminto
11. Suurrenstoiminto
12. Sanakirja
    Kielen valinta
    Kirjausten oikea lukutapa
    Yhden sanan haku
    Hakuosumien kasittely 280
    Jatkuva ehdotusluettelo
    Erikoismerkit hakuosuma- ja ehdotusluettelossa
    Oikeinkirjoituksen korjaus ja haku eri kirjoitusvaihtoehdoilla
    Haku korvausmerkillä
    Selaa sanakirjaa
    Seuraaristiviittausta
    Valitse viimeksi syotetyt merkit uudelleen
13. Sanonnat
    Hae sanontoja teeman mukaan
    Hae sanonnat hakusanalla
14. Käytäjan sanasto/muistio 283
    Kirjauksen lisääminen käytäjan sanastoon/muistoon
    Hae tai muuta käytäjan sanastossa/muistiossa olevia kirjauksia
    Poista kirjauksia kayttäjan sanastosta/muistiosta
15. Yksikkomuunnin

SUOMI

Hexaglot Traveller SC

Perusyksikot 285
Aikaeron laskeminen 285
Vaatteiden ja kenkien koon muunto 286
16. Taskulaskin 286
Laskemin Hexaglot Traveller SC:n avulla 286
Laskimen muistin kayttö 286
17. Pelit 286
Peli 1: Skeittiramppi 287
Peli 2: Codeknacker 287
Peli 3: Numeropalapeli 287
18.Hoito-ohjeet 287
19. Häiriöden korjaaminen 287
20. Takuu 287
21. Yhteystiedot 288
22. Lyhenneluettelo 288

Tervetuloa!

Kiitämme sinua siita, etta olet paattanyt hankkia kaytloosi Hexaglot Traveller SC: n. Lue tamä kaytloopas huolellisesti lapi ja omaksu sen sisälṭamāt tiedot ennen kuin alat kayttäa laitetta. Nain kykenet hyödyntamaan laitteen kaikkia toiminta ja niista on sinulle paljon iloa ja hyöty viela vuosien kuluttua. Sailyta tata kaytloopasta huolellisesti, jotta voisit tarvittaessa tutustua uudelleen sen sisälṭamiin ohjeisiin. Hexaglot toivottaa teille paljon menestysta Hexaglot Traveller SC -laitteen kaytossä!

1. Varotoimenpiteet

Jotta tuote toimisi moitteettomasti mahdollisimman pitkään ja jotta takuu sälyisi voimassa, tulee seuraavia ohjeita noudatta. mahdollisimman tarkasti:

• Alä koskaan suorita korjauksia itse! Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia.
• Alä altista laitetta vedelle, hiekalle tai polylle!
• Alä koskaan käytä haalentavia tai muita kemialisia puhistusaineita! Huomioi hoito-ohjeet.
• Alä altista laitetta korkeille lampötiloille, suurrelle ilmankosteudelle tai suoralle auringonvalolle!
• Alä pudota tai kolauta laitetta!
• Hexaglot SmartCard on kehitety erityisesti tata laitetta varten.
• Alä kayta laitteessa muita korteja. Ne voivat vioittaa laitteen tai kortin korjauskelvottomaan kuntoon.
• Alä koskaan aseta Hexaglot SmartCard -korttia muihin laitteisiin kuin Traveller SC -laitteeseen. Laite tai kortti voi viottua korjaus-kelvottomaan kuntoon.

Ohjeet tietojen tallentamiseksi laitteeseen

Laitteessa on 1 megatavun verran vapaasti kaytettaväa muistilaa, johon kayttäjä voi tallenta omia sanastokirjauksia tai muistioita. Tallennetut tiedot sailyvat muistissa myos pariston vaildon jälkeen tai kun paristo on tyhjentnyt. Tärkeista tiedoista on suositeltavaa ottaa paperikopiot. Periaatteessa mika tahansa sahköisellä muistilla varustetu järjestelma voi tietyiss olosuteissa menettä tallenettuja tietoja. Emme vastaa suorista tai epasuorista taloudellisia vahingoista tai kolmansille osapuolille koituvista tappioista, jotka ovat seurausta tamän tuoteen ja sen toimtojen kayttamisesta, esim. luottokortin numeron varastamisesa tai tietoen menetyksesta tai muuttamisesa. Tamän vuksi takuumme ei mata tallennettujen tietojen katoamista, riippumatta siitä, onko tietohävi seurausta virheelisesta kaytostä, korjauksista, teknisestä viasta, paristojen vaildosta, yli-ikaisten paristojen kayttamisesta tai muusta seikasta.

Ohjeet kayttöoppaan kayttamista varten

Hexaglot Traveller SC:n nappaimet esitellaaan tasskayttooppaassa valkoreunaisina laatikkoina: TRANs-symboli merkitsee Hexaglot Traveller SC:n TRANS -nappainta. Nayttonappainten toiminnot esitetaan mustareunaisina laatikkoina: SANONTA -symboli merkitsee nayttonappainta,jonka avulla SANONTA naytetaan.Kayttooppaassa olevat nayttoruudun kuvat ovat vain viitteellisi, laitteenne naytto voi poiketa kayttooppaassa esityistase isimerkeista.

2. Toimituksen sisälto ja tuotteen kuvaus

Toimituksen sisältöön kuuluyat:

• Hexaglot Traveller SC
  -Kayttoopas
  -2 Micro/AAA-paristoa
• Hexaglot SmartCard

3. Paristojen asennus ja pariston vaihtaminen

Laite saa virtansa kahdesta AAA-paristosta (Micro, Lr03, AM4).

Päpariston asennus/vaihto

Asenna ensin mukana toimitet patistot:
- Paristokotelo sijaitsee laitteen pohjassa (kuva I).
- Ota paristokotelon kansi pois.
- Aseta kotelon kaksi paristoa. Huomioi napojen (+/-) suunnat.
- Sulje paristokotel kansi uudelleen.
- Paina laitteen pohjassa olevaa nollausnappainta (reset) klemmarilla tms. valseellä.

Tärkeitä tietoja paristoista

Huomio: paristojen virheellinen käytö voi aiheuttaa pariston vuodon tai halkeamisen ja tuotteen vaurioitumisen. Noudata seuraavia varotoimnPideohjeita:

• Laite on ehdottomasti kytkettäva pois pääälä aina ennen pariston vaitamista.
• Paristojen oikea napaisu (+/-) on ehdottomasti huomioitava.
• Äla koskaan sekoita eri typpisiä paristoja aläkä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.
• Älä koskaan jatä käytetyjä paristoja paristokoteloon, koska täm voi aiheuttaa virhetoimintoja.
• Ota paristot bois, jos laitetta ei aiota käyttila pitkäan aikaan.
  Mukana toimitettavia paristoja ei voi ladata.
• Ää altista paristoja suoralle kuumudelle, äkä oikosulje tai pura niitä.
  Jos paristo vuotaa, laitteen paristokotelo on valittomasti puhdistettava. Alanna paristonesteen paa kosketukseen ihosi kanssa. Laitetta voidaan kayttä myos uudelleenladattavilla paristoilla (akuilla), jolloin sen kayttokustannukset alenevat huomattavasti.
  Täloin on kuitenkin huomioitava, etta akkuja käytetässä laitteen käytöaika on hieman lyhyempi.
• Laitteseen sopivia akkuja ja latureita voi ostaa alan liikeista.

Ohjeet kaytostapoistamista varten: jata ongelmajatteiden kerayslaatikoinh vain tyhjentyneita paristoja. Paristo on tyhjentnyt, jos laite kytkeytyy pois pälta ja ilmoittaa "Paristo tyhja" tai, kun paristoa on kaytetykauan ja laite ilmoittaa "ei toimi ena moitteettomasti". Kiedo varmuuden vuksi teppi aparille ta aseta paristot yksitellen muovipussin.

4. Muistikortin asennus ja kortin vaihtaminen

Laite on ehdottomasti kytkettä pois pälä tennen muistikortin asettamista, poistamista tai vaitamista. Avaa laitteen pohjassa vasemmalla sijaitsevan korttitilan kansi (kuva II). Irrota se painamalla laitetta kevestyli. Lukitusmekanismi avautu tälla ravoin. Tämän jälkeen kortti voidaan ottaa pois laitteesta. Työnnä korttia tyhjaan korttitilana siten, etta kortin kontaktipinnat ovat edessa osoittaen alaspain (kuva II), kunnes kortti lukittuu paikalleen. Sulje korttitilan kansi uudelleen. Uusi kortti on nykayttövalmis.

Huomio: Hexaglot SmartCard -muistikortit toimivat ainoastaan Traveller SC -laitteissa. Alä koskaan aseta kaupoissa myytävi SD- tai MMC-kortteja Hexaglot Traveller SC -laitteseen. Ne voisivat vauroittaa kortin, korttiin tallenetut tiedot tai itse laitteen korjauskelvotomaan kuntoon. Alä koskaan kaytä Hexaglot SmartCard -muistikortteja muissa muistikortteja kayttavissa laitteissa, kuten digitaalikameroissa, MP3-soittimissa, yms. laitteissa tai PC:n kortinlukjassa. Ko. laitteet tai Hexaglot SmartCard voisivat vauroitua korjauskelvotomaan kuntoon. Jos laitteessa ei ole kortti a tsetu vaärin, ilmestyy nayttoon sanakirjatoimtoa kutsuttaessa ilmoitus "No card". Taskulaskinta ja pelejä voi kayttä, vaikka laitteessa e olisi korttia. Hexaglot-laitteeseen voi ostaa lisavarusteena myos midden kielyhdistelmien SmartCard -muistikortteja (katso yhteystiedot).

Ohje: Muistotoimintoa, käytäjan sanastoa, taskulaskinta ja pelejä vo käyttaa, vaikka laitteessa ei olisi korttia. Nämä toiminnot ovat tällöin käytettavissa kuitenkin vain englannin kieellä. Käytökieli on assetettava udestaan aina kortin vaildon jälkeen.

5. Laitteen suojakannen vaihto

Laite on kytkettäva pois pälta ennen laitteen kannen poistamista tai vaitamista. Avaa laitteen takaoassaa sijaitsevan paristokotelon kansi (kuva l). Irrota kansi yksinkertaisesti nostamalla se ulos kiinnikkeestaan. Laitetta voidaan kayttaa myos ilman kanta. Aseta uusi kansi liittamalla kannen liitoskappaleessa olevat aukot paristokotelon kiinnitystappeihin (kuva III). Sulje paristokotelo uudelleen varrovaisesti. Huolehdi siita, etta liitoskappale ohjautuu laitteen kotelon ja paristokotelon kannen valissä olevaan uraan. Hexaglotlaitteeseen voi ostaa lisavarustekansia (katso yhteystiedot).

6. Yleiskatsaus laitteeseen

Päälle- ja poiskytkentä

Kytke Hexaglot Traveller SC paalpe painamalla -nappainta niin kauan, kunnes laite kytskyty palle. Hexaglot Traveller SC kytskyty automaattisesti pois paaltä, jos mitaan nappintä ei paineta muutamaan minuuttin. Jos haluat kyteå latteen manuailisesti pois paaltä, paina uudelleen -nappainta

Nappaimisto

Hexaglot Traveller SC -laitteessa on seuraavat toimintonappaimet:

Tilanäppämet

Näillä nappäimilä aktivoidaan Hexaglot Traveller SC:n perustoinnot.

help

MENU

Painamalla tata nappainta pitkaaan voi laitteen kytkea paalle tai pois paaltta.

Nayttäa valitun toimintatilan ohjetekstin.

Avaa valikon, jossa on lisaa toimintoja:

• Käytäjan sanasto
• Muistio
• Laskin
  -Yksikot
  -Pelit
• Asetukset

TRANS

Kytkee laitteen sanakirja-tilaan.

Näyttonappämet

Hexaglot Traveller SC:n nayttruudun alapouella on kolme suurikokoista nayttnappainta. Naiden nappainten toiminnot nkyvat tekstimuodossa nayton alimmalla rivill aolevissa mustissa kentiss. Seuraavaksi luetellaan nayttonappinten kaikkien mahdollisten toimintojen kuvaukset aakkosjarjestyksessaa:

Hexaglot Traveller SC

Kiynnstaa ykskokmuntimn.

Yiklikumunim Akti vol muunnettavan yiskin sydkentan ja saha seuraan yiskildion.

Yksikimunnir.Aklvoi kohdeysikon sytboekontan ja saa aa euraavaayn yksikko

Ykslkkmunnn m 5ea edeile seen yksikdon aktiviseessysydtkentas - munne tava yksikko tai ho deyksikko

Ysikdumunin Kaymstal valutamuntim.

Kaytaan sanastro, muisto-tinnta. Aktvo sumet kiralmet kiriann appmstaa

Ysikumunnin Kynnntaa vaatden koka -kukan

Kaytajan sanasto, muistio-liminto: Lusai kaytajan sanastroon tair muisloon uaden kirjaksen.

Kalyetdin sanasto, muslo-liminta. Aldvo numeroi ja symboli kjra innapaimi stss (napainten yipudella tummarnarmaa vall).

Chj: Taskaskin-toimntallassa numerot ovat automaatseit kaytesskirjainen sjaan.

Sanakira Vahtaa sanonat-tomirtatlaan ja sen toimtoihin, esim avinsanan hakuun sanennoista

Kajynsata taskaskimen

Selanytunudula olevan siven lapiyi ossti.

Sela nytunudula olevan sivun lpi alas as.

Sanakira, Sanonat Mahdolista a sanakirjan takiannattiven Keilen valinnan, esim. saeapenganti

Sanonnat, Kaytajan sanasto, Mutsi toimnto Kynnla hakutoiminnon ko auealla

Sanakirja: Nayttaa vlmeksi sanakirjan kirkjotujan termien luattet on ja mandoitataa uden haun n asta termeista

Yksikmumnnc Kaynnistaa kavyohykmunuimmen

Sanakirj: Aktivtoksin sounnukson

Sanakira: Akti voi norma in tekskoon

Palu talsin edilefse tasele -sama toiminto kun painettaess a ESC -nappant

Sanikirja: Mahodilsta sanakirjatoinon ollesa valituna kalannssuun an nopean vahtelun aktivisen kelparin

vala

Sanakirjatomilihakutominnesa halutun markin kovasamerdkina

Sanikirjatomii halukiminnos-sa halutun markkijon non kovasmerinkia

Syötlo-janavigointnappamet

Teksin syttilan een kayytattvatn appaat met on jarestaty kansainisen OWR TY-mal n mukasiesti. Sanakiratassaa kalu sydtaeaen aananaen peninra kajalina, van tehtaess siri kajusia kayyttagan sanabon tan Musioo vdo an kaytsa myds suuna kajma, nu

Painanppaintuuseita kertoja,os haluaisata taisen aksentimerin (esim.6,6,6) taltaa assentin pils. Naattaa hyjan merkin.

1. Kayla tain menin postamiseen
2. Kun kohistin on merki konon sisalta, nappaimen painailus posita seura avan merkin (kohistim om ok kalta pufelata).
3. Jos kohdistin on toktin (apussa, poistataan vimeksi sydety merki kohdistimen yasemmaita pudetata).
4. Kalytaian omen kirausten poistamiseen Kalytaian sanastosta tal Miatosta.

Taa nappn ta kayetan sytoen tai valman vahvamiseen

Kiyaketain toim erpan kai kay kytamersan fai kuni hauataa pala tvi mekki naytetyfike tasofe. (Nappaimen tankk a tolinnirnipu uu ytsdss o le vasa toninrta sta).

Naita napiarni sataan valubta toimtataa ripuen joko sanak injakr jeusten tari sanrojten vaita. Sanaa kiriteaessna nai npaima vaidana sirta kohtem panakra. Asetuketormintasa nata napiarnia kkyekatman malaay bva hohnfoa paila ti po paia

Näfjä nappalimita vaillant körjäksla uilefetlosta je sellataan (veritstätän) näytöta, jos nyto 10.6 oleva isatto on pilempuri knel na lva.

Nyttonsymbolit

Nestek donaytss on visi riva. John malin turka kontra anaan 25 merkia. Nadyton ain riv on varatu nydttoappinten toimntogen kuvsta varian, nin ku eda on mainitu. Normaalin nadyton oikua pudoi on tianayto. jonka erlaiset symbol vovat bilanteen mukan sytyta tal amma. Kuvass hes itetaln erlina a nydttoeata ja -elementteja:

Seuraassaa salltaan lianyton ykitalien symbolen markkykeet

Nayttta. dta nallnagpimita vdoan valta tai viertaa naytoruua yos-tal aspan

Naytaa e tana n aia nuonnappnn i yoidan va ta tai sata sanbirjan kirauksa

Naytta, eta naytty ta valittu kjaas on Kayttan sanastossa

7. Sanakirjan pikaopas

Nain haat sanaa englrd-saksa-sanskjrasa
PanaTRANSaktvdakase sanaikra-bimtatai.
Naytnudun ymmnra rnila nkyy sanakiran kytess ove kaipar ja konidstin
Nappalte haftusana, kirjainten koiae die merkhtysa
Late tarjoaa sopiive hdoutkssia kullostanien sy otteiden perusla
Vaitte hauarnsikn aus ehdotusstasta 1 a -npa milla [pain a nter avataksi ko. kuiaksen.

8. Ohjel'mav alikko

Sanakirato iminotu kutsutaa painikolea a TRANS Muta tato tominotja a-asetuksa saat kdyto on jeimvalkon kauta. Kutsu valiko a painamala MENU Nadyro imestny lyretto da taitan to minotaa. Kutsu to limnto vaal tsmaia se ta nappinten avulla (valta to minto nikky korostetuna) ja ja pinaen sen alkeen nter

Yalittaya oal sara ayat tomnot

Kontraste Saaleennytonudun kinkauutla -nappalmella saaikinkauuta -nappalmella vihennat.

Def1-Def3 Tase annat vahokursin, jota vaultamurunin vik kyltaa mirkai talenettuien vahitkursin enchla. Vot nappita yhtene sate mian merkia desmaalpkdu mukan lueutana Esimekki: Yks i USA n dollar vaaea 0.90231 npca Jos hau at muuttaa vahokursa ase hata, paina enin enter alitkaesi aleuksen aumtansen. Sytaa is 0.90231 ja vahvista syto paimala enter Paimala ESC postrut muuttamatta varnaa asehata. Muokset asuv at heti voi-maan.

Korjus Ta sia mairi tealn. ale bink o tuo ksettroman hau jieen hakea auto maati sesi erai sia kirjusv ahtoh drilta Jos sis Korjus"tolinon on kaytdsio, vdoan e sim. vinrelesis kijrjofettua , saabei - hakus ana haattessa 5yaa engannin kiien sanak inaesta sanu, suway."

Nappain vaitse 00 = hae vaittoentoja

Nappain voltsa = a hae vahtoehtoja

Eskateu Ta saa m a rnta tana, n aytaa aikn h akute ma sydtteea sai jakov a haak usma uutteef. Haak usan k i jnaim a syte f ta essa ny ta tataj kauy vst so pivie h an uusma hao dohtu sien tuat eef.

Nip pain valtsee C = nayta eh doutuket Niaeain valtsee C = al a nayta eh doutuket

Kaii Ma rta mia kdt a nytte tulevat imtukset nayetan. M -nappimirva vol va huaasai kaytokein (maeyhenne).
Kaii Ma rta mia kdt a nytte tulevat imtukset nayetan. Nppain valtsoe 已 npapnnki kytktty paite. Nppain voltsoe npapnnki kytktty pois paita.

Kun di sputanut kaki halamasi mutukset, posu Aseukset -valksta katsumla tosta iminitata. Muutuf at esukset tulevat hiet voimain.

10. Ohje-taiminto

Hexaglot Traveller SC sss on kontek stippuavnen ohje-tomino. Tam a marktse sita, etta naytale tuea ain valin sila hekella valluna deevan tomtatlaan sopvat ohtekstit. Mikati et josain flantessa ena taia tida, miten toimna. pana hata Noytfe imestyy tafin kaytessie devan tomtatlaan sopva ohtekstit. Selaa ohtekstita nappaimta 1ai Voi himmertiaa ohtekstin uudelenen panamilala ESC tai joun taia flndapainti. Ohj: peja varien e alelemassa ohtekstja

11. Suurrennustoliminto

Sanakurj-tomintatlassa Hexaplot Travellr SC naytla nakyvta taksja voidaan suuneta surnennstinn an vutia mka helpotata tekin lukernista. Pana 2004- naytonappinta suunetaesis testi tal pana 2008-nappianta otakakesi suunnstoimmnon kaytota.

Oh: Eritin piblen sanen kohdai rivwahto vo tapha vaknaiiesit. Talin sana jaan rvin lupsa ja jako a merittain valvivalla. Jako toteutau automaattesi eki se vallttmna nuda ta ko keien klloppaaanj. Suunennu tesektae kysktiset merhit volvat nkyia vniltnymena Tama jothiu laiteen teknisista ominaisukstaekel merkitse, eta latte alisi viilann.

12. Sanakirja

Aktiv o sanakir a painarnalita TRANs Aktivinen kielpar nakiyy nayttonud ensimmala otila.

Kielen valinta

Vahtda keita painamala ensin TRANs i aen jaiken kEL. Naytinudutia nkyy nyt sanakirva-vahko. Eensimmalitra vinyi nkyi sila hekkla aktivena oeva sanakirja. Vahtda kiparla valtesmala halarnasi tihkeik riva 2 kaytaen npapla ta Vahttoeioiesv it myds nappala asannukaisen kilen akurjpanen, esim kun hauat vaita itali kien. Skny kalmadne nile rnpaplemata J a valte siella kohdekiel. Vait vahtaa aktivena oeva konliparin kaanssuntaa painamala kaskmmista nnuuynnana. Vavvita valtesi a mui kievalvatilkaerana parnama 10 tai lner, hai haii prina kienewna

SUOM

Hexaglot Traveller SC

eovan kikoftin), akvto iu t kskkafainen mer kis0. automaattise, ts. kalki syfte et annetaa nkr kksalisa a akso sila. Noud atsta an npapaimere vess ola e vartilai

Kirjusten oikea lukutapa

Polskien kainnd stien laki sanaikra voi antaa my ds keiloppa ja sanojen kaytska koskwa a tioja. Esmerkki kaiyuv kuyuva'.
A hakuana havoituna
E
C: paisanojen sukuiudet thevotunakursivotuna
D: kalnok sen sukultodot kursivoltuna ja hakuikeissa
E: semantikkaa koskevat tie dot tai teminkaskiteen selitryeset kursivotuna ja karksuokisa

Yinden san haku

Haettess sana karijastaa kyltaistan valitien Keisen peru ane aikirja ja kilyttajn san aostno. jos sellen an o dermaa. Haun voi rojittaa koska muna myedi pekilakstan klyttajn san naoto. Napali koko san taia n an san aiku ja a panen in saen [tenter]

On demassa kalme mandoffsta halutulostaa

Loyty barklen yks knaas Knaas nky nytofa
Loyy enemman kyn yksi kjaus. Taibin naytean hakosumalsta jostavot vaita, mki kjaus naaytaan naytid
- Sopiva kirausta el ydy. Naytole imestyy akko sjarestykessaa souraava hakutenria vastaava kjaas ta lae suorittaa haun
annetun hak utemmin er kijoiusvahtoehdola - tama rippu u sita, onko Kaejaas - asehus otetu kaytodn laateaebukissaa
Onje on mandoilista, atta sana hakuusana einty hakuusumala tala ueta kertopa ta otta hakuisanale o ole tetyssa kofessa Iankan

Huumioi sourayat ojeet sydtaae ai hakutma

• Dlakotltset metik (ouen esim. 0, 0, a, e use.) normalisdaan haussa saeunavant: a = a 0 = u jne
  Tynjat merit (esim ,parking light) on myds yotattava
• Eriokis markka (esim. yhdysiva, kuten sanasa, konoe-how) ei tarvitse syddal (sles asm. knoohor).
  Jos nappai kert vairn, voit npapantan ja avuia sittai ko hdtsimn veree fisessi yotaym merink kohate je paistaa ykisi a merkeja npapaimetalea aart sytta uuden merink. Jes halat po staa ko koytoen j na npapil taen tali e uuden, pana iesc.
  Ha kutermissa voi dla 20 markia

Hakuo sumien kasiitely

Jos haku tuottaa enemn kui yden osumn. Hexaglot Traveler SC huo sopivista osumsta koo stuan hakusumalstan. Valitse Kirjas hakusumalastasta a nappaimila ja paina ente naytta akesi taman kijauken. Kysen sanakjan kirjas nky nyk konaisaudessaan nayita Nappimelia ESC paaset taksin hakusumalataan, jos sa vot valita tosen kijauksen nnyttavalaki nityta

Ohj: hakuosumala styhyeymy automattisei hiien sen jalkaren, kun syotl uuden hakutemin tai jos valiset toisen tominatian tai kun semmuatlatteen.

Hexaglot Traveller SC

SUOMI

Vit kaukermia syiyytessas mili tana siniy ehtodus 1 stan painamalra Valhia hedotuslistata haluarmasi kirjauen. Parnama nortin sinyr vallimasi hauaansi kerjauen. Jo hauk esim, muaa ha kukermai. Voi postaa hedotuslistata painamalra EScJ Kajiva ehtodusista-tomimin no viot aakaybnt ai tai poastaa Asetukse-valkossa.

Oneat

Ehodus lissaa on korkeintaan 20 en simmaista hakuo sumaa
Jos halutu kiraasisally nihin, tarkenna hakuterma

---

-

Eriokismerkit hakuosuma-ja ehdotusluettioasa

Hexaglot Traveler Sc. sisala mreutusba sanaikirssa on yleksiei satan anaastot. Leaksi nissia on gastronmis ten temien erkeisanaisto joka issita eintarilese, linsaine, valmishstapa-yemsja termeja. Lsaki latteasa on autohkn an erkiessana, joka sisala autohin ja agneauvctelkna kian lity vila emja. Hakusuma- ja e hdtuslito ssa oveat erkiessanaen kirjuksettun tinnla niden edesaa oleva mertka (min kun ravntolata) a (nin min auto). Nata kira kaisya von kutsu samara tavaa kuni tavaati akin sanastokir uaksha. Haku tnuistaa useita er sanamutojoa jkykenene palaattamaan hukansan per umrsooana. Sanamdoanum tunnista etuttttae (min kun Form = muoto). Esmerink: liatssa oleva kireaus 5eeimalase, etta 5ee" on sanamuto. Kun ta tlassta oleiva sanamuto kura kutsuaan, naetatalen automaattesi esti hakusanaas 6oe koskaire jiraus. Eekriskausten rathn otta in otta kalyton tal poistaa kaytosta Asekuset-valkossa. Saikn kien kootu kukusista ydyssana stfa. Kun tattta suoritana haikuga sakak san keest, se tummata kuikusa ydyssanaanja. Joka hajotaa an cln kalmnstata varien. Hakusuma- ja e hdtuslito sessa oveat yhyssanaikai kueset tunmistaa nide edesa oleva marksta

Esinerik: Istasa deva kiraus Polzeichef limase, eti kyesea on ydyssana, joka yktattala oksla on olemassaa erilset kanniksekut Kutsuetaessa tata kirausti lmesyy nay toin luettolo sanan yktattaiso osita "Polzer" ja Chet. Vaitse hauamasi sana ja pina fenter tamn jalken saat ko sanan kaannksen. Parnama I E Sca palaat valntai teelon. Joss a voit kantia ydyssanan mut osat.

Olkeinkirjoituksen korjau ha haku eri kijofultsvaht oehdoilla

Jos hakeu on tukol seton eki sopiva osuma ole, yrrta fale hakea eri kirjutusvahtoehdita tar kojata annetun hakutermin okaan kirkjutsauan. Jo esimerkki hakutermi "subeay" kirkjestaan virneilisi stmuon subeaillantaa lafehodustlan, joka sisala a muum muaasaat uana sastakiraaksen "subveay". Tarnim immon vo iotaa kyltoan taipostaa kyltoa Asetukset -valkosa

Ohj: haku er kirjusuhtaehofoia vo keistaa nomaa haku kauemmin. Tam on nmaia, koska tse haussa suoritaan use ampi haku-vaertuperaatoo Jos hau sturitetaan jakuustei er kirjusuhtaehofoia vo laiteen pariston elkna lyentya Knynss oevan haun vo kskayttta ESC -npal mell.

Haku korvausmerkilla

Haku kovarsemarken kiv avu on yksi laiteen mehdolstamisi hakutapal aenuk sista (tata haku tpaa sanotan myds okenhauk si tal hauki "villia kortila). Taisa haku kavassaa hakukemir liisaidan kovarsemarki, joka asetane vallun kuriainen kjiranten itale. Tama tominto on hantaein rataikai silin, kun haettavan ranan tanaka kurojusarava etla varmoja. Tama toliminto er otten hydydylinny maki rataikaasri staniateliivla ja mutta stekti avotukla. Heki, ku olet syotitanyhakusanasa vahinitala yhen dar kirjaimen.

Object

Korvaasmerki el vola hakusan anenimmaisen kjarmen paikalla
Molmpia kovausmenkiitypeep a voi yhdstaa bsina
Korvaasmerkkia * saa kaytta hakusanassvain keman, korvaasmerkkia? saa kaytta hakusanassu useita kerbaja.
Haku kovanaedai yoi keita normala haua kaamnn
Tana on normalia, koska tissa haussa suoritaan useampi haku- ja vertaliu operatika
- -
Kun haussa kyytean korvaesmarkkai hakutermin jatiuwa haku kykyetyy automasis-esti pois kkytostaa
- Koryasemehaussa hakuosumafya yosalpa korkentan 20 osuma, tarytaa sa tana haekemia

Selaa sanaki jaa

Vot selata yksita kiraustas osseimahdu ydhole naytosuie, jalsiksvoit sela myds edeifien la seuraavan kirauksen

Kraaksen selas: jos yk sittaln kon Jaus er mahdu yhde layto sivue, paine karran selatake sy hden rvin alemmas, ta pi d npapnta aahala selatae inayton sisatia ksektykse ttaeam pain. Takaisinse talaspahtu nappalmela Kun parnt oed ja siten ta selaa kote sivun kamla yo's ta alas. Houmiol okeala tilanaytoss aevat nuoi symbolit. ta Irmase, ot selasa vo jpak ays - ta alas pina.

Sanaikir jare sefa u: Kalya tai nappimai s elatakse si akkosjaretkyssess edll seen n tai suaraan ki jauk seen sanakirjassa.

Seura ristivittua

Hexaglot Traveller SC mahdolistaa sanjen kajytamisen myds nistivbukina. Pana tata varten sertor, Kjrauken ensimmainen elementti nkyi konstettta (kukun ottematta hnaivotua j kaju vortuoi). Merkka vai saita kirauen seala npapantien avala Kun patean to an uudelte rnen ehtaln konstettta sana anaakirjaste ja sa neyehetahn fahr, ku set yoyi. Jos 1oyy usepaia sypova kirauska. limestyy nalytke valinutlto o, josta hauttu kiraus voida vaal. Huom: jos ynttalan soipvaa kirausa el oydy. endotetaan akosjestykesse saeauvas haksansutellon sana a - tamir kirauen edessa nkyi endohsymboti nakyosymysmrenki (?) Ojic: nistivtusbarmito et torni Kjaytsian sanato sa deevilkui kajtsa.

Valitse viimeksi syoty merkit uudelieen

Hexagot Traveler 5C tafentaa uetelton 50 vimeksi avubsta hakusanasta ja nita voidaan kutsua tata listata, valkka tate oisi valitki kykatty pais pala. Luettalossa hakusanat on lajellu sihen jaretykeoen, mss nita on kutsuttu, ts. vimeksi kutsuttu hakusanana on ana listata ensimmensa.

Kun haluay tnyta Jonk vimeks avutista kinauksta, paina vasa nayton appinta EECELSET Jos ot ole viela sirtnyt sanakirimrtatlan aoliskuvan, pana ensn TRANs J asen jaluen nytniappinae EOCUSET Merke haittu hakuansa npapmila Tai Parnamala bhat avat kyeseen kirjauken Jos hauil paistua Istasta ayamatta sita yhtan kirosta, pana vasa naytonnpaia PALM ESC Tai oian lian apineta (es im. sanakir an fllappin (TRNS) akivdaks toien toimmim.

Onje: Edefisot-istan kiraukset poistbaan automatttseit, jos sanakirjan Heliparankndssuunrtae vihdatan

Hexaglot Traveller SC

SUOMI

tie vii of sirtynt sanakira-tomittanaan, paina ensin TR ANS jas en jaleen okeaa naytona pianta SANGNTA. Sopivan sanonann otsimisi on olemas ka kaki madihofuatta:

Voit valita teeman ja saletata sihen kuutuvla sanontoja

• Yoit sydta hakusanan.

Hae sanontoja teeman mukan

Sanonnat-tomintatlan aloitus kuvass a nkyk kaytattvss deiven teema alueiden yekkuva. Kaya ta t Nappnta satekase kok lostan tapi. Taen maa palaee myo'sydtamaln ser anolutukiriamen. Kun diet merkonyt haluanmas terman. pina tenter nyttakse i kyserei tean man enimmals sanonan. Voi selata edelesen teur saurevaan kirjaukeen nappinten tai avulla. Paina ESC, kun hauat po stuair kiraaksesta jatj os halunvat kaitu uden tean

Hae sanormat haku sanalla

Avainsana haku on erittai hokas tapa etta sanantoja. Kdynnista avinsanahaku panarnalla Sananta-toimintatlan aolitkuvassaa okeaa nayttonpanta 4900 Voit nyt syttaa hatvan avansanan. Nadyta nadyjaknu vasi paityva huetelo yodtsiia vasaavsta vasa inano. Valite hauarnasi avarsana tai nappaimita ja painae Nadyto limstyy vasa sanota ja sen kaidnns. Jos valutra avinsanale totyhy useampia sopiva sanantoja, voit setala mita ta npapaimila. Jos sanontoja e ena ole, limstyy nadytfe suuri asapain osottava nuil. Tama tarkoitta, eta det selannut luteon leppun. Pana ESC kun halus poitu kaikusesta jai jos hauhat syttaa uud an hukusan. Jos haukanasa vasa sanontoja e ie, saatlitoiuken EI Myrnyt je voit syttaa uuden hakusan. Huyoni seruayal oe i, kun sorotb haku vanasana:

Temaatisess maltteemtathakusanat - esim. pensonapronominit kuben ,minar, jne . tai pre- postpositiot kuten ,ssa
Jia , yens - pailihe . varusutur . san at - jatianan huiomiu . ekioka no shen fukuta kukutokai . - Isuka j penilni kaidirima . oie merukytäla hakuana a syotytaa seda ; ai sisi kayu ioka kihimaa
Avaianan sylton akana kajuvasti paivityvda asumalstaa g nyfesta, jos Ealkatse -valtoehno on ottoi pois kaytsta Asetukse- valkosa.

14. Käytälän sanastomulistio

Kaytajn sanasto - jaii mutisotomin no omennsaa oom nien tojen saitytarnia ja hakernist a varten. Taiaia omia tejo va volta estim. puhinmeron tai osanato kjaukasat, Palmaston kun Hexagiot Traveler SC pnusanaiknasea, e Kalytjan sanostasa erbda en kiipaneqkan anssduuuntia. Kalytjan sanasano muiso ja riden tonminr 0tyfvat Ornevalkostka. Kun halut fisiata kytjatan sanasontmuaon uden kjaukasien, hake na sti kjauksaat po sataa nitra kjauksa, pana ana ensIN MENU

Oh: Hexagot Traveler 5C sss on 12 k vapaata mstilta. Muaia kdytaii t akiytai anan mstiio t hteian kirausten taftentarnic Jos miutisto on paljon, sanastokjia kautien kdytsa olea maitykla vahene ja paillnvaisto.

Huomi o seuraavat selkat

SananakiratiminnessaKiytaJana sanastroonkuuivkirkauksetvoaandunltaTalndytbnImstsyldsta symbolista
- Jaikovast paivityva sa ehodusistass e nayeta kaytaan sanasbsa olevia kinaosia
Kaytapan sanastossa devia kjaak sia e iie fity lkyfdistarn tai kalndss uantin.

Kraussetpatevatkalkin kdyndostmin

SUOM

Hexaglot Traveller SC

Paina NENU ja valitse vaikostaa Kiytaanana aata Malafo. Paine erer.
Sinua pydean nyt antamaan uden kirauken nim. Chjo: voit myhemmin hakea kiri jsta Kalytaan sanassto staui stio
tarnn ninkkeen avula Anna avainana tui muision nmi (korkentan yisi rivo). Vahvista antamasi tie dot painamalla eetert
- Chet suerten kaiden menlen ta erkaisenien ktydn on lytwatwussta Napp metto.
- Sinua pyydeatan ny antamaan uunau kjaakusse itiiy teksi (esim. kalamos, salits, puhinumero, yms.). Tarna teksti voi ollana merta pitka. Kjaakusen nni knyv ensimmasi ensimmali viliy. Sydta teksti tosekle rivile.
Kun olet sy otanyt tektin tafenna kinaus painamala nter, Painamala ESC vot kaskeyta toimnpteen talertamatta uutta
特此公告。
Kun knae an tafeneta vot jka a vattamla souraen joh halat kseyta taoien svtoa pina ESc Talan
paaatohmawwckon.

Haetai muuta kaytajin sanastossalmustlossaolevia kirjauksia

Kyläf tān sāns to sāmīrsto sūsta oevi tītōjén hakami seen on ole massa kākës vaitho hēto: voit vaītā körjau sken aəkós järjesthys këssa eesla. devesa l'uañlito tā la vöit hæka òiura.

Monetle seurawasft, kun hatuht hakea kirjastar

Paina MEnu jva tse valksta Kytan anaataot Maatte Pana nter
Pain oikaa naytonappinta siry akseh haluaan
Sinu pyyde tian nyt ydtamn hakusan A kjotla hattava avalnsa kok onan a oikeln kir jottuna ja aoka haku pain amala
Jos haefta terni on kir attu kalyjai jain san sioon/mui sioon, saat fueetf ton so pivista kiirukisista. Vlltse hat amasi kiraus
Vaittu kiraus nayetain. Paine EScI palataesit takaiin uotelionkymain. Jos hauat vaitha avain sana a tal kir aus teia. paina

krjauynakymassa anter, Suorita mutokset Talennma mutokset painamala uudileen enter.

Mene tle seurayastun hauat vaita kiraaksen lertetostaa

Paina MEnuJa vaitse valkosta Kjdttaan anastotai Marstie Pana nenter
Pain o kaa aayttnppaia t 100d siny akssi hakutlaan
Sinua pyydoan nytsytamn hakusana
Aa anna hakusana, vaan pana sen sian nert. Saat nyakosjareyksess deevan ketton ka kytlan sanastassamutisssa devista kir jaksila. Vaitse haumasi kiraus -napparen avulla. Pana berne naytkesei kirjuak

Vaittu kyaus naytaian. Paina ESc palatakesi taksin laetlonikymaal.
Joo hiaulut. vla htaa avna naa tai kirausteksti, pana kiraus nalkymassi center Suorita muutokset. Taie nna m uutok set: paina malf a uudaleenent

Poita kijauksia kaytjun sanastostalmuiiosta

Jos halu dat gjrausien, valitse se ensin luettetonalakymastat siten ku in yla kohdass " Kirj ausen hakerninen" on neuvoth, ja panaen s jalken del.

Ueimpiynyksiklden muntaminen suoritaan seuraavalta tavala:
Kun yiklikokalaga on li vattia. lrrnstny aoyo nuulad y kasku maunretin nyattonakyma Kohdistin on kentaa Sy834. Kohdita voli kitttua Lnta Ka Kohde -kertin n viata -nappintan aultva.
Syta htdarvo Syta -kntaA. Ain, kon uus numero sytataa syttoeentaa, vaidaan LAta Kahta-kntissnkyfien
yikidn paruzetfa la sktu muu rvo luua Taes -kntzta
Vaitte LMI-kenlss an yskikovhttoen vallkayttan npapimia Taa -kntta pavittyy syttoen mu
Siri marki nappimelta kohan Kohde Tassai kentasa deva yksikdo naytatn nyk konsttuna.Vot valta enyk skilden valta kaytin -nappaima

Taa-kenta pwty ydytoen mukan

Jotta vahh to en yk skidden vailll ta pahtuls i no paammin j helpommin, voit vahdella nilden vaill a myds nayttanppaanten avulh

• kaskmalmen nayto npaa in 2k S10 aik voi kontan Lh3a j saaa sauravaan lahtoyksakcbn
• oke a nay ton appin k52 aktiv konting Kaohfe ja selaa seura avan muuntoyikkdoh
• vasen mytounaipain tais nappimel a selaaan parrhaan akiln sone o evsta ykskk kienstata (Lahsai tai Kek) takasi n e dill seeyn yksikkion.

Alkaeron laskeminen

Hexaglot . Traver SC n maaliakamu untimel o vaidan faskse ka hden kau pungin tai mian vaillen aikao , ja samanaikaotei tate limittaa us elimpin na maaliin vahto den puhilenu meron utstillee :

Kun toin on ot vallit. Imshty ny tnuuul maan makannum tinn sytoiknka. Kohdisn on kantissaa Ma f. Kohdistinta voi -nappintan avlu ilkutta Ma 1, AihA (man 1) JaMa 2-konten vallla

a

SUOMI

Hexaglot Traveller SC

Syda Iantpaikan aika kantaan Aaa
Paina Jyikthodakien kainan Ma 2 Valtineh sy h ahttu bok akila kai sa ea maa laa ma aalu ettaea na ytto nappme Iis INK41 tai INK5 Voit sityk kiesae an mny soan aysoi malka k o. ka am aiku kir almen
Kohdepakkan aka-aseus paitityy syitamasi tiedon perustaa

Jotta vahto er maiden vallitapahtus ngeammin ja helopmn, voit wahdella mata myos nayttponpaen tien avutla
- kaskimmanen nay tontopain MKST4 aktivi keintan Maaf 1 saeaa aavaan maahan tal seuraavaan kaupunkin
- dkaanaytonappin (KS2) aktvoikentain Maa 2 ja sefa seraavaan maahan tai seraavaan kaupunklin
- vase n'ty npalp maki tai na npal pmeti s elataan parhfaan aktivisi oea levastaa (Ma 1 tai Maa 2) takain sediteen en maapan ta Jaukupinkin

Ohjue houmiolia kalaora laskessai mahdofiset kesa-ja taMajosti johuvat vahtetut. Jos lahio-ka kondepakkoien alaero yiltaa vnuokauinraan, immaataan tata an perisa olevata + (=seuraava paiv) ta - (edellinen paiv)-mekila. Laskenta tapahtua 24 tunn in mukain, janan angosaksisi sasa maisa kayetavat a.m.p.m.-mairret on taman vuksi asetettva vastaavast: esm.145 p.m. 1345.

Vaatteiden ja kenkien koon muunto

Matkalla on katevala, jos kayfossa on taullukko, jorika auvila vo mounita en malska kayttattvaatekot vostana sa tkoaskeikka. jata itse on tottunut kalytaanin. Hexaglot Traveler SC sca on tankemimm kansainalsete vaatenid koakastokit. Valite yskiskiuummoiniinnss oka katoa MatAa ja sen jalken tanvittava atakajegora. Jos hauat naytla mutta kooka valutsta vaaekokkokonatona, paina Jolifnaiyntov iervia vaakaunssna. Ooga vaektakotkaunik fiedot ovat van suumtaa-antavia. Tarkista kysieinen vaatreen koon to dafteen sovupius kokellaima sit paltes je tae ostapatis vasa tarnl kalnein.

16. Taskula skin

Hexagot Traveler SC - latella voidaan kalyta myo taskukaskmena. Pana MENU ja valitse ojhejmavaliksta Lasw. Pana ente sitykasei task-tormittatlan. Nalyton vesemmasa yakumasa nakyy "M" ja okeasa alakumasa "O". Laskin-tormittatasa na pappimiston asannkkusia taoinnasuidet ov atomatairesti kalytsa Toiletta rivilna knky taskimen mustin (M) sisht. Nojan-nell' nai knyk tiadot tai taskubinulukan kulos.

Laskeminen Hexaglot Traveler SC n avulla

Las kinta kayetlän saim kon in kavan omanais taskulaskimäkin. Kalyettäviss ovat taskutolminnot summaus (*) , vahennys () , kertasku () , prositifalaskenta () ja kolasku ()

Laskimen muistin kyyto

Las kimen sydtirvi taltiv at ykstitset laskutimukiset eivat valkuta laskmen muisitta olevan arvoon. Voit Isata (M + ) tai vahentia (M-) taskmen sydtirv iovlan luun muisinmuistata ta voit otta muistssa oevan sisiln muaan parhaan suurifttav an laskutimukiset (MR). Yarlin vasemassa osassa nakyyy symbol "M" ja sen oikaala puotella nakyyy muustin talennetu sisid. Poista miskuten sisihi painamalla (MC)

Peli 1: Skeitinamppi

Pain tavito ana on kukka ptkan rampin lapi tormalta estsin. Pekn aussa volat aesaa nopeuden ja vakeussteen 1 - npapmtia. Peissa skteilata ojataan retin lapi npapintien 1 ovuta. Pateita sa yyttamala harmala kuotba. Aina. kun pesisaa saa pistela, sktehlauta muutuu piidmakijsa sen ohjannen vakeuua. Kuklessasi peikertan lapi et sa koska seini etak mstun eslesin tai rampin osin. Volt pysaytsa pelin panamalla npapnta Vol kynmistasa pein panamalla npapnta uudestan.

Peli2: Codeknacker

Pain tavolita ena sur la nai jaoi sainen kood konkintaan kahdks aayrkyseil, Syto nai er i numera naiyfinaudun okealak svula devin nejalan sydtokentian. Korja syotella sitymarni npapanten avyka seyen syto kertan an mauntamala sin a deva kukua. Pana eefed vahvtaaeksesi anuueksi. Kun anaus on annettu imstmy antamasi luku ja sen arivonti vasemmae svula: Kirjainen A dedessa ovale fuku imasee, montako antamastasi luuvista otikokin je alakeissna numerokodin kohdsaa. kirjainen B edessa devaluka imaseen, montako antamastasi luuvista fyyty numerokoda, mutta sen er kohnda. Annny eteuravaa uauvaseis. Oikea numero koodi on mahrldista arvata analysoimala arvausten lukola. O jokia numerokodi el selva kahdksaka rtykalsa, imstmy haettku nyidite je pali paity. Chjc: numerokod i kostus ain a nejsta er numerota. Jos anuaksses toetataan sarmae numera, latte aeta virmeitukien.

Peli3:Numero palapelli

Pain in tavoiteta on girestia numeratis manohdssimmman harvollta yrityskrofa jargysksen 1 - 9 Valintarutua voi srtaa nappaimen Nappaimen center painaius sirta valntarudussa ekvia lujuva mydapaivan. npapaimen paqoe painaius sirta lukua vastapalviin.

18.Hai to-ohjeet

Puhdista raveler SC pyhkimala sit kualita pyhikea Jos lae at on erttin ikanen, puhdista se veteen kosutetua pyyhkeea Pyhne el saa ola mandal. Aka koskaan upota lettata vetea taui muthn nestestin. Kemialia puidstusaneta tai mekarnisa puhdusvalimati e missain tapaksesaa sa kalytaa, koska ne volat voittaa lettata.

tarjoutuu maksutta joko korjaamaan laitteen tai vaittamaan sen uuteen. Hexaglot ratkaisee, kumpaa korvaustapaa (korjaus/vaihto) kaytetaan. Takuu myonnetaan vain tuotteen alkuperaiselle ostajalle. Takuu ei koske helposti sarkyviia osia, esim. koteloa tai naytttoe, eikä se mata vahinkoja, jotka ovat seurausta laitteen epasianmukaisesta kasittelysta, murtamisesta, kuumenemisesta, joutumisesta kosketuksiin veden kanssa, luonnonvoimista, laitteen luvattomasta peukaloimisesta tai kimialisten aineiden vaikutuksesta, esim. pariston vuotamisesta. Teillà on lakiiin perustuvia oikeuksia suhteessa sihen kauppiaaaseen, jolta olette laitteen ostanut. Tämä takuu ei rajoita naïta oikeuksia. Toimita vialinen laite ja lyhyt kuvaus viasta sekä ostokuitti oositeeseen

Laitteen palautukstesa ei perita maksua. Emme ota vastuuta lahetykstä emmekä palautukstesa. Voitte takuujan umpeuduttuakin edelleen lahettä vioittuneen laitteen korjattavaksi edellä mainittuun osoitteeseen. Takuujan umpeuduttua korjauksista peritaan asianmukainen maku.

21. Yhteystiedot

Lisatietoja tuotteistamme ja Hexaglot Traveller SC:n lisavarusteista, kuten varaosakansista tai SmartCard-muisikorteista, saatte suoraan osoittesta Hexaglot Holding GmbH, Sportallee 41, 22335 Hamburg, puhelin: [phone], faksi: [phone], sahkoposti [e-mail]. Voitte myos vierailla Internet-sivuillamme osoittesa www.hexaglot.com.

22. Lyhenneluettelo

a: adjektiivi, ominaisuuttla ilmentavä sana.

adv: adverbi, tapaa, paikkaa, aikaa, tms. ilmaiseva sana.

Am: American, amerikanespanja.

coll: colloquial, seurusteluun liittyvä.

m: maskuliini, miespuolinen.

n: nomini, nimisana

p:plural,monikko.

prp: prepositio, partikkeli.

v: verbi, teonsana.

adj: adjektivi, ominaisuuttla ilmentäva sana.

AE: American English, amerikanenglanti.

BE: British English,britannianenglanti.

f:feminini, naispuolin.

n:neutri,neutraali.

o: other, muu sanatyppi.

pl: plurale tantum, vain monikossa esiintyva sana

sg: singularare tantum, vain yksikossa esiintyva sana.

www.hexaglot.com

© 2006, Hexaglot Holding GmbH, Hampuri, Saksa

Perussanakirja: © 2005, Hexaglot Holding GmbH, Hampuri, Saksa

Gastronominen sanakirja: © 2005, Hexaglot Holding GmbH, Hampuri, Saksa

Osia gastronomisesta sanakirjasta: © 2000, Joachim W. Glaeser, Hampuri, Saksa

Sanamuodon tunnistukssaa kaytettavak technologia: IntraFind Software AG, Munchen, Saksa

Laitteen muotoilu: gahlow, Hampuri, Saksa

Alankohla 10/05

Välkommen! 291