Traveller SC South - Sähköinen kääntäjä Hexaglot - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Traveller SC South Hexaglot

KÄYTTÖOHJE Traveller SC South Hexaglot

Tähtsänd markusi patareide kohta

KUULI kuli vita b kal kulaatior

nendokhivide gavalite te nmeikjadest kjed ja lethtate (srof) ekraan kuvatvat pll kui see on 1e4 rea pik.

Exanisumbold

A normahe tetsi kuvarnise ala

b: brawraivn der mssrtae C: Sesundira 5 sambala

Uokutale seseundirba sumbe thehendust sel gatake atlag nevat

osutavad et satae nende nodehahvidega valida volkerida vertkaalsett labkuvatava akna
csutawad, et saote nende nodekhalvidega val da vitehhtsada snaaikko jirkid.
esutab, et kuwatudvdl vaitudkiren part kasa tajdaenastikust.

7. Sönastiku lihijunend

Nvataate sncn ingse-saksanastkust

Vauatage TRANs,et akivere da snon aikureim.
Eraani demisele neale kuvatake sinastkuvailtd kaele sound ja sieny
Sae stage otud sna. ange poraake tahelaparu suurelvaikse al gusthele.
=

Vajutage TRANS,et poindu ta tag asisi sende kraanila.
Jui hseidaeaske kaausakee aeaadsmisekskaesauaunmuuimieskjaakindavatpojiaikkuinotkealejargmistltenekugdeel.

8. Programmivaliku menü

Sonsalit kufissoi akveerakse kahivge TRANS Seadime mud sefaisto ne saedid saab valida programmi vallu menlst. Vajtage MEnL et aktiveverda valkum@ Kuvatake nimekn talien davate sefua spono dega. Mone fukis oon aktveinmeke varige see esmatt vai kafivdiga a vol (vallduk fuiqsskau kuvatake va stan divides) ja vajtage sisi kahivie eenter

VaI da vobjargmeftefuntsoonide vaH:

1. Kakuangson
2. Marked
3. Kubota atar
4. Unitei tio
5. Wang 1
6. Wang 2
7. Wang 3

Aipnndie: Valkumenust saab launitssone ka ose alveoerida. siesstades vastava funktsson nurnbi, naekis kalvibar avukhiv ( kahv Kakluatior, kahy ( kahv) vibteid otse seademenusse.

9. Seaded

Valge Seadj progrimi voi kui muzit, et konandad a seadme pihseadid. Mine sea de mutrisks tulee esmat Nahvide ga vilva valida Teha vib jangmi i adistus

Aku kuvabaku hellee sundi. Kul patanid on norgad, holide klaepa tus uix kompleklt patanisi d, et saaksle hma karkosustesa e diastiada.

Kontrast regulaerbekrarahedust. Nupust mubub pit hiedamaks.nupust turned amaks

Raha 1-Rah a3 sia siesate to tberunestatavad kund mida on volmik valutu konvernti rslis kaks juba pusvat salvsteutabale kusada. Sisiada tva bok malsmailese itsese u.ka komkohlt. Nader iks US-dollar vastab 0,9023 ursle. Mone kuni seadistuse muinmiseks tuleb esmal vaita da khlwe erter et mutused sise vla. Sisiada seega 0,90231 ja kinnitada orna estiset zukiva (enter) Vajutades khlwe EECI tarkute to sisiutaljst lima van avlantustmuimtta. Kka kumudtsa de hkaikved koed imura

Ogeki seliga malaratake, kas parrst e dutu ot nastkust (st sobvat kjrt et lute) obsti taks automaatse gekirva ran- te. Nati kuvatake ingleskaetses no nastikus odides , sabaar seestamise jare ka kire . subway), kuf tuksoon "Ogeki" on sisi hulatud.

ESTI

Hexaglot Traveller SC

Euhvaa

se fete alia natake, kas otstavat mloet sisezades kuvatsele paraleeilek tigev tabamnesi nemeikir. Pirast a iga jrgnse tafhe sisearnt kab tab paiees tek keyab tab amuse nemeikir fen soan stak sboval de bapan ekudl.

Kahy valbi = kuvada etopanskuid

Kahv valb=atepaneikid mite kuvada

Yom

sefega malarzatake, kai osting peab anesve o tva k sən avormu. Kui see fuktsiin on sisa: kullabad, suunah seada nali ngiske ste minvukoviri, wentTAGaia yomrille. go'.

Kahy valib G = anestada otingu kigussina vorme.

Klahv vallb snonavorme otsinu kugus mite anesada.

Kad

malirab, mllsses kales kuvatake ekaanile taed. Nahviga vaite to soovitud kusutajale (rigithis).

Kawasaki

kittab vila vili sese akustse sigmaat miskilab kahvle vagutades.

Kahn valib 20 = kshvponsinse tbalad

Kahv valt□=Havtoon vaq lBatud.

Spetsiaaed kirjed tabamuste je atepanekeute nimkirjas

Hexagot Traveller SC+ snsaduk issadavd dalele ssnavana. Selte Es nubut erisnavaa gatro noomamldetege naq toluuidne, loistosasad, valinatisvili dms, ning autola erisnavaa, misi salsadab autogaa seud tchmfl ni maed. Eriinavana hua kuku vaid kerj vdib erista jaba tabarmuse voi vastavae tapanekule nimekarj, kus nende ees asie (nugrastor) ja (naq uado). Nied kerj vd va kutauda nag tavae sorsakur kirjid. Juha otis deh vuahtakase paljd sorsanovmid je taed sunatakase tagasi sona algmi junde. Ssanovmir turnene a rae sie aes ltaest (vorm) nde nimekarj olev kire j saw" annb taada, et saw" on sornavom. Sate kire vaikakumsei kuvatake automatt marko, see' kirje. Te veile enkrjite kuvamane sedamenenste sie je la jil taada. Saika keel kocsen paljdust bitsndaed. Kui obsin puhul on tahnkeeleks sakka keel, vuaastatalake paljd litsonad ja adatakeite tolemiae kskokutsk ocmpontendideks. Ultansafni kiriyees on tabarmuse vili attpanekule nimeki ias

Mide: nimekiri olev kiri j Poiatzech" osutab sellse, et tagm stn oltsnag a mille skulke kompon er de jaeks on tskad olenas. Kui see kiri vaill kutsutakse, kukatake nimeki, miki on skuldk komponend "Polzej" ja Chet. Valige vala soovitt sona ja vajugate benter kukatake sisi vstavata ukske na tigi. Vujtado kla hile E5C paseste be gasku kuniminkja va tila tastl datk konkomente

Oigkirjia kontroll jia bigkirjia varianlde otsimire

Kui osti and ndn t kumus ngpuub da sobiv tneiku jgnve kiv, sis puiab sead teia igkejvarante vil via lbi siseutad otngumdste gekirj komekuri. Nalts kiv inglksae sna "subway" vite stsudt vom "subwa" atopaneule nmekija, kus on taie sonehigai k kire subway". Selle fukstoen saib siee vil valta kultda seademien uist.

M

Metamärkidega otstimine

Laiendatud otsing vaildaib otida metamarkidega (nimetatake k jokkerotsingu) . Sinkohal vilb obitasasse mistesse lnda stede metinkre, mis tihstavad suvatist gikkhtah-maki vili tshedga. See funktisoen on ideaanei, kui er da sona tspjes kngjdpds pats kndt. See funktsoen on viga kasukl k ritsdene de viu muole tskalmtastubase lahe ndamit. Nipaa kui olele siestanud obitastavm stiest vihemalt hmei, imuvad kaskimsteie ja panempo dale ekranaikhalve metming sumdo i j

tahsab suvul sekusaga suvulte marde jada. Seemangjada voli baka tuh of a. Kui sisestada gry, te kase in glse keke snaite lemuhuaghavy, gneary, gray, grey

tihslab Uthain sat suwad mark. See markesineb vahemat atapsetl kdsknd. Seestades gnyteaksen ault gray vi grey

Mnusd:

Melamane e saa panna otitava mida alusse.
Kahtaeinevat metamarle el saa omavahel kombine orida.
Mamani "tohib otisitavas moistes kasutada kord, metamari ? mitu korda
- Matamarkide ge absing vibv bta kauern aeg
See on normaline, kuna see jauns tuleb teha a jamahukaid otsimis- ja vordusoperatsione.
Sagadane metamarkidega otamine vob seetu fihendada kpatarede eliga
Kui kusutatake metamark, lub otisingumste parafeetsit kugov oting automaatsyt vaia
- Metamargi ab il tehtud otisng u tulemusite nime kir as on maksima aalseit 20 taba must, vajaduse konar tulub otislakat mlo is te tap su-sidda da.

aivatata, o kranil jihuvt edas lihnda. Tagai hltimnale kauutzakse kahv Kui vujta da kahvle ja seajnt V

g k t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Ristviidetega tultumine

Hexagot Traveler SCIubakasutada ravilana ka soun mone sonaikukirjiesesit. Vapugate selaks kirja vales kihvie nter Kiri esimene element (vila anvatud poipakus vki kursivirjas elementid) markertakse vestandanlviseit. Khviidea saab markveringu uauokhtarke jesisset muta. Ku vautida questi Kahter, otisake sonaikus vansdanvinda tahstadou sna ring - ku see elmas on - kuvakite see. Ku lalakse mit so bvat kirj, kuvakase esmatt valkunikemir, milst sa ba valda soovit kiri. Pdgae meles: ku sobvat kiri jieleutod, so viatakse markade nirek as tesehskn jangev sova - sale kiri eetim imb atepanko sumboika kismark (7).

Markus: kutsjzssnastikkrijatepuhrlivitamnesrfisioenbim

o: other, muu sonaliik.

pl: Pluraletotantum, sona esineb ainult mitmuses.

sg: Singularetantum, sona esineb ainult ainsuses.

Ymooyioos daoopos upos

114

1. Yonohoyama tormns

16

Yrooyopoijov Hexaglot Traveler SC

115

17.

15

πxvδ1:Φδα

115

1

115

Noxyo 3: NoA uon, apu

116

1. Oenylics outnphons

18

1. Entropoewon Bnoins

12

1. Ewenon

128

1. nangopoge stnwnwvica

117

1. Tepieoxoovouvoov

Kaalw nptheta!

Zac aayapnoe, taen tAeTae Tav nappaaanr taegn. Hexaglot Travellr SC. Iac napakaojape Taov npynpatae cte va npaepo, opeapoe Aya Atae kaipu oia deapaeantc uanc ncy anyic yxngm taepnckk k oak Anpauqua, utre va npopoe vta fivvhyane dnc sAmaayoucaunn mcdauukn var na pugpae vna npzhi yra maia yox. Ioc napakaojace vkaepaeotae acn c cygnyy xya va 1x gynmae raccn k a to pKaov. H Hexaglot oac coek k kcmua qnrpnrnnr

1. IpOaIytnk dItpa

Ia va ymuotatva ygnaanatatvra vta raal kauo 10 pataov tou ayodarotr kai va va biapuAldoc ic aenayyic rac yya eynonj

• No pvy to tmeauoctn not yovd Ito cunupno nocuukv ut apyuvkquandou ydoov duynpnn.
  My exs
• Mnygngnptacnto 4hAunx ypaunuyn h Aynxna Kepaptna. Paoayn onc oynyic ouwnpncnC

---

• Paebrn noc tao k a npwahns my orayupc dyhrcid
  HHexagot SmarCard uatgauuubnxtiuy auyy moukun.
• • My yonjyua torchds aAac kpc c dunhy m duwauyn, uopalva tpoawaNauu wuyn (qud oan duwauyn) anny kpa
• My tootlenicie mey Hexaglot SmartCard at (A) oukukui oio; oto my Traveler SC, propciv va spokn@povni (jua

Oeyic aon oikxuong sboayvwn on ouoxun

H dauanr daa eauovkna nro a 512 kE Aekepn uynn va tov xynnn, vya va attnenncs 3k anayopnncn ta n 16
unuuknacou H ywn banae npxuyo nucnra oyn m Aanyu nparuay h oukyo anu npaxic ev and csc. Ioc
auonuauva v rcaoyc npusnpn onpnuivknv adbawu. Kaon ayyoo anu npnyu npnyu npnyu npnyu npnyu kaa
aou auaypuvcs uavhox, vya xdy &dpnu. Duv auwauqur yia amaiia opiyuv. Aanyu auwauqur xyny, puc cemauu,
ovc xyyko Aabuc, aAmyyic npuaupu, xyn npuaupu tpe aoy ny ppauny Aing toh uao daac uwwne, dav
auuauqur acn apae aye aye axovqucn amae napmatae spiuu nue apyauu om yon antou raipovn
ka uuvauquracn aee aye aye axovqucn amae napmatae spiuu nue apyauu om yon antou raipovn

OByic cy my xphon ruv oyynx phong

EIOOcOIOcOIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOcIOCIOoioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioio ioiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooiaoiooIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOIAoiOOA

2. npaaorra mnoa nai ravao h moiyo

Hexaglot Traveller SC

AAMVIXK

• 2 μm nanoparticle: 10 nm Micro / AAA
• Miko Apoche Hexaglot SmartCard

3. Tomo@tomon kai aalkay taw matarapiv

Hauuua Hapbvo to paov aovpao 2 kavovk pnnopc1mou AAA (Micro, Lr03, AMA).

To tommyaakayr rur paeepw

Tataeepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep
O yipoc uodoxfuyu npauyupuoyipkuaa dna kua ypaoc ng ouanzur (Eek.1)
Inuue to uuaou xupou urooxuyu p
ToneBnone 60u naneipcuc in ouanr mokwtna (+/-)
- 3ov2AicTe10 mT
- nntnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

Inpnnnns oonnyes oxenad nps mntarapis

PnayyMn Aaveepuynxphnyuvmuapuunpupva onnyo or paappn k npaaAan [h]

aepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaa
Aeepytoa aonrnnn n ouan mny ano kai Maynmuopia
- PnpoTcTrinyrnnnKAnOaHn（+）- Mnyyponooumua umnoic daopokvauuuvuukkkaVdc
MnVyepHxN ynnnngc nnpaic cov npuauooyc uyn npuaepu aupkAeauan (Bn)
Aepnptic nptapc eavto povy yynpa tina yopet ypwdd
Oumaneepctou Abaq y m oukun d v tovagogicovs.
Mn snttnc nneopc cnd apon Bapmua, nnc npayuakauwexn auynvpoemelhve taicanpct.
Ie pnnn n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne
Mnacn vynnnn nnnnne eae aennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
Pnayjy mpaakai aoyyoos, aayx yajraon eic tounepucns nyapka Aao npuyoc n cnuokkyn kpana oovuBc Ayoo

KanAAnauaouuapauocnepnnncBpncnccnnae

Oyqic dce cng paoiv: Ioc npaaauo va tae pavo aec yntapc oan uauuynncn taepno n onouk ouuc.

O 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Pn 100 Hxogot Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxoht Hoxo

Knemar type

Knaaaknapaahor nepaaogwaa Hexagot Traveler SC honanae t cagyueae fyueuer.

Kssnnn pnnncs

Pronotal

Hexaglot Traveller SC

MENU

0tpuTcG Cpynsey

C10000 no 00000

3

KunayyotiTop

Noop 0e Huy w

WpW

Hactoal

2KNACTCRP0000GTOO

Knaaannn nnnnne

1. Varotoimenpiteet 273
   Ohjeet tietajent tallentamiseksi laitteeseen 273
   Ohjeet käytöoppaan käytämista varten 273
2. Toimituksen sisältö ja tuotteen kuvaus 273
3. Paristojen asennus ja pariston vaihtaminen 274
   Päpariston asennus/vaihto 274
   Tärkeitä tietoja paristoista 274
4. Muistikortin asennus ja kortin vaihtaminen 274
5. Laitteen suojakannen vaihto 275
6. Yleiskatsaus laitteeseen 275

Paalle- ja poiskytkenta 275

Nappaimisto 275

Nayton symbolit 277

1. Sanakirjan pikaopas
2. Ohjelmavalikko
3. Asetukset

277

1. Ohje-toiminto
2. Suurrennustoiminto
3. Sanakirja

Kielen valinta
Kirjausten oikea lukutapa
Yhden sanan haku
Hakuosumien kasittely 280
Jatkuva ehdotusluettelo
Erikoismerkit hakuosuma- ja ehdotusluettelossa
Oikeinkirjoituksen korjaus ja haku eri kirjoitusvaihtoehdoilla
Haku korvausmerkillä
Selaa sanakirjaa
Seuraa ristiviittausta
Valitse viimeksi syotetyt merkit uudelleen

1. Sanonnat

Hae sanontoja teeman mukaan
Hae sanonnat hakusanalla

1. Käytäjan sanasto/muistio 283

Kirjauksen lisääminen käytäjan sanastoon/muistoon
Hae tai muuta käytäjan sanastossa/muistiossa olevia kirjauksia
Poista kirjauksia käytäjan sanastosta/muistiosta

1. Yksikkomuunnin

SUOMI

Hexaglot Traveller SC

Perusyksikot 285
Aikaeron laskeminen 285
Vaatteiden ja kenkien koon muunto 286
16. Taskulaskin 286
Laskeminen Hexaglot Traveller SC:n avulla 286
Laskimen muistin kayttö 286
17. Pelit 286
Peli 1: Skeittiramppi 287
Peli 2: Codeknacker 287
Peli 3: Numeropalapeli 287
18.Hoito-ohjeet 287
19. Häiriöden korjaaminen 287
20. Takuu 287
21. Yhteystiedot 288
22. Lyhenneluettelo 288

Tervetuloa!

Kiitämme sinua siita, etta olet paattanyt hankkia kaytloosi Hexaglot Traveller SC: n. Lue tamä kaytloopas huolellisesti lapi ja omaksu sen sisälṭamāt tiedot ennen kuin alat kayttäa laitetta. Nain kykenet hyödyntamaan laitteen kaikkia toiminta ja niista on sinulle paljon iloa ja hyöty viela vuosien kuluttua. Sailyta tata kaytloopasta huolellisesti, jotta voisit tarvittaessa tutustua uudelleen sen sisälṭamiin ohjeisiin. Hexaglot toivottaa teille paljon menestysta Hexaglot Traveller SC -laitteen kaytossä!

1. Varotoimenpiteet

Jotta tuote toimisi moitteettomasti mahdollisimman pitkään ja jotta takuu sailyisi voimassa, tulee seuraavia ohjeita noudattaa mahdollisimman tarkasti:

• Alä koskaan suorita korjauksia itse! Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia.
• Alä altista laitetta vedelle, hiekalle tai polylle!
• Alä koskaan käytä haalentavia tai muita kemialisia puhistusaineita! Huomioi hoito-ohjeet.
• Alä altista laitetta korkeille lampötiloille, suurrel ilmankosteudelle tai suoralle auringonvalolle!
• Alä pudota tai kolauta laitetta!
• Hexaglot SmartCard on kehitety erityisesti tata laitetta varten.
• Alä kayṭa laitteessa muita kortteja. Ne voivat vioittaa laitteen tai kortin korjauskelvottomaan kuntoon.
• Alä koskaan aseta Hexaglot SmartCard -korttia muihin laitteisiin kuin Traveller SC -laitteeseen. Laite tai kortti voi viottua korjaus-kelvottomaan kuntoon.

Ohjeet tietojen tallentamiseksi laitteeseen

Laitteessa on 1 megatavun verran vapaasti kaytettaväa muistilaa, johon kayttäjä voi tallenta omia sanastokirjauksia tai muistioita. Tallennetut tiedot sailyvat muistissa myos pariston vaildon jälkeen tai kun paristo on tyhjentnyt. Tärkeista tiedoista on suositeltavaa ottaa paperikopiot. Periaatteessa mika tahansa sahköisellä muistilla varustetu järjestelma voi tietyiss olosuteissa menettä tallenettuja tietoja. Emme vastaa suorista tai epasuorista taloudellisia vahingoista tai kolmansille osapuolille koituvista tappioista, jotka ovat seurausta tamän tuoteen ja sen toimtojen kayttamisesta, esim. luottokortin numeron varastamisesta tai tiotojen menetyksesta tai muuttamisesta. Tamän vuksi takuumme ei mata tallennettujen tiotojen katoamista, riippumatta siitä, onko tiehävi seurausta virheelisesta kaytostä, korjauksista, teknisestä viasta, paristojen vaildosta, yli-ikaisten paristojen kayttamisesta tai muusta seikasta.

Ohjeet kayttöoppaan kayttamista varten

Hexaglot Traveller SC:n nappaimet esitellaaan tasskayttooppaassa valkoreunaisina laatikkoina: TRANs-symboli merkitsee Hexaglot Traveller SC:n TRANS -nappainta. Nayttonappainten toiminnot esitetaan mustareunaisina laatikkoina: SANONTA -symboli merkitsee nayttonappainta,jonka avulla SANONTA naytetaan.Kayttooppaassa olevat nayttoruudun kuvat ovat vain viitteellisi, laitteenne naytto voi poiketa kayttooppaassa esityistase isimerkeista.

2. Toimituksen sisälto ja tuotteen kuvaus

Toimituksen sisältöön kuuluyat:

• Hexaglot Traveller SC
  -Kayttoopas
  -2 Micro/AAA-paristoa
• Hexaglot SmartCard

3. Paristojen asennus ja pariston vaihtaminen

Laite saa virtansa kahdesta AAA-paristosta (Micro, Lr03, AM4).

Päpariston asennus/vaihto

Asenna ensin mukana toimitet patistot:
- Paristokotelo sijaitsee laitteen pohjassa (kuva I).
- Ota paristokotelon kansi pois.
- Aseta kotelon kaksi paristoa. Huomioi napojn (+ / - ) suunnat.
- Sulje paristokotel kansi uudelleen.
- Paina laitteen pohjassa olevaa nollausnappainta (reset) klemmarilla tms. valseellä.

Tärkeitä tietoja paristoista

Huomio: paristojen virheellinen käytö voi aiheuttaa pariston vuodon tai halkeamisen ja tuotteen vaurioitumisen. Noudata seuraavia varotoimnpideohjeita:

• Laite on ehdottomasti kytkettäva pois pääälä aina ennen pariston vaitamista.
• Paristojen oikea napaisu (+/-) on ehdottomasti huomioitava.
• Äla koskaan sekoita eri typpisiä paristoja aläkä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.
• Älä koskaan jatä käytetyjä paristoja paristokoteloon, koska täm voi aiheuttaa virhetoimintoja.
• Ota paristot bois, jos laitetta ei aiota käyttila pitkäan aikaan.
  Mukana toimitettavia paristoja ei voi ladata.
• Älä altista paristoja suoralle kuumudelle, äläkä oikosulje tai pura niitä.
  Jos paristo vuotaa, laitteen paristokotelo on valittomasti puhdistettava. Alanna paristonesteen paa kosketukseen ihosi kanssa. Laitetta voidaan kayttä myos uudelleenladattavilla paristoilla (akuilla), jolloin sen kayttokustannukset alenevat huomattavasti.
  Täloin on kuitenkin huomioitava, etta akkuja käytetäessä laitteen käyttoaika on hieman lyhyempi.
• Laitteseen sopivia akkuja ja latureita voi ostaa alan likeistä.

Ohjeet kaytostapoistamista varten: jata ongelmajatteiden kerayslaatikoinh vain tyhjentyneita paristoja. Paristo on tyhjentnyt, jos laite kytkeytyy pois paalta ja ilmoittaa "Paristo tyhja" tai, kun paristoa on kaytetykauan ja laite ilmoittaa "ei toimi ena moitteettomasti". Kiedo varmuuden vuksi teppi aparille ta aseta paristot yksitellen muovipussin.

4. Muistikortin asennus ja kortin vaihtaminen

Laite on ehdottomasti kytkettä pois pälä tennen muistikortin asettamista, poistamista tai vaitamista. Avaa laitteen pohjassa vasemmalla sijaitsevan korttitilan kansi (kuva II). Irrota se painamalla laitetta kevestyli. Lukitusmekanismi avautu tälla ravoin. Tämän jälkeen kortti voidaan ottaa pois laitteesta. Työnnä korttia tyhjaan korttitilana siten, etta kortin kontaktipinnat ovat edessa osoittaen alaspain (kuva II), kunnes kortti lukittuu paikalleen. Sulje korttitilan kansi uudelleen. Uusi kortti on nykayttövalmis.

Huomio: Hexaglot SmartCard -muistikortit toimivat ainoastaan Traveller SC -laitteissa. Alä koskaan aseta kaupoissa myytävi SD- tai MMC-kortteja Hexaglot Traveller SC -laitteseen. Ne voisivat vauroittaa kortin, korttiin tallenetut tiedot tai itse laitteen korjauskelvotomaan kuntoon. Alä koskaan kaytä Hexaglot SmartCard -muistikortteja muissa muistikortteja kayttavissa laitteissa, kuten digitaalikameroissa, MP3-soittimissa, yms. laitteissa tai PC:n kortinlukjassa. Ko. laitteet tai Hexaglot SmartCard voisivat vauroitua korjauskelvotomaan kuntoon. Jos laitteessa ei ole kortti a tsetu vaärin, ilmestyy nayttoon sanakirjatoimtoa kutsuttaessa ilmoitus "No card". Taskulaskinta ja pelejä voi kayttä, vaikka laitteessa e olisi korttia. Hexaglot-laitteeseen voi ostaa lisavarusteena myos midden kielyhdistelmien SmartCard -muistikortteja (katso yhteystiedot).

Ohje: Muistotoimintoa, käytäjan sanastoa, taskulaskinta ja pelejä vo käyttaa, vaikka laitteessa ei olisi korttia. Nämä toiminnot ovat tällöin käytettavissa kuitenkin vain englannin kieellä. Käytökieli on assetettava udestaan aina kortin vaildon jälkeen.

5. Laitteen suojakannen vaihto

Laite on kytkettäva pois pälta ennen laitteen kannen poistamista tai vaitamista. Avaa laitteen takaoassaa sijaitsevan paristokotelon kansi (kuva l). Irrota kansi yksinkertaisesti nostamalla se ulos kiinnikkeestaan. Laitetta voidaan kayttaa myos ilman kanta. Aseta uusi kansi liittamalla kannen liitoskappaleessa olevat aukot paristokotelon kiinnystappeihin (kuva III). Sulje paristokotelo uudelleen varrovaisesti. Huolehdi siita, etta liitoskappale ohjautuu laitteen kotelon ja paristokotelon kannen valissä olevaan uraan. Hexaglotlaitteeseen voi ostaa lisavarustekansia (katso yhteystiedot).

6. Yleiskatsaus laitteeseen

Päälle- ja poiskytkentä

Kytke Hexaglot Traveller SC paalpe painamalla -nappainta niin kauan, kunnes laite kytskytypalle. Hexaglot Traveller SC kytskyty. automaattisesti pois paltä, jos mitaan nappintä ei paineta muutamaan minuuttin. Jos haluat kyteå latteen manuaalisesti pois paltä, paina uudelleen -nappainta

Nappaimisto

Hexaglot Traveller SC -laitteessa on seuraavat toimintonappaimet:

Tilanäppämet

Näillä nappäimilä aktivoidaan Hexaglot Traveller SC:n perustoinnot.

help

MENU

ä aktivoidaan Hexaglot Traveller SC:n perustoiminnot. Painamalla tata nappainta pitkäan voi laitteen kytkea paalle tai pois paaltä.

Nayttaa valitun toimintatilan ohjetekstin.

Avaa valikon, jossa on lisaa toimintoja:

• Kaytajän sanasto
• Muistio
• Laskin
  -Yksikot
  -Pelit
• Asetukset

TRANS

Kytkee laitteen sanakirja-tilaan.

Näyttonappämet

Hexaglot Traveller SC:n nayttruudun alapouella on kolme suurikokoista nayttnappainta. Naiden nappainten toiminnot nkyvat tekstimuodossa nayton alimmalla rivill aolevissa mustissa kentiss. Seuraavaksi luetellaan nayttonappinten kaikkien mahdollisten toimintojen kuvaukset aakkosjarjestyksessaa:

Hexaglot Traveller SC

Käynnssä yskäkömmuntinen.

Yiklikumunim Akti vol muunnettavan yiskin sydkentan ja saha seuraan yiskildion.

Yksikimunnir.Aklvoi kohdeysikon sytboekontan ja saa aa euraawan yksikkion

Ykslkkmunnn m 5ea edeile seen yksikdon aktiviseessysydtkentas - munne tava yksikko tai ho deyksikko

Ysikdumunn Kaymstal valutamuntim.

Kaytaan sanastro, muisto-tinnta. Akvoi sumet kiralmet kiriann appmstaa

Ysikumunnin Kynnntaa vaatden koka -kukan

Kaytajan sanasto, muistio-liminto: Lusai kaytajan sanastroon tair muisloon uaden kirjaksen.

Kalyetdin sanasto, muslo-liminta. Aldvo numeroi ja symboli kirja innapaiimi stss (napaierten yapudella tummarharmaa vall).

Chj: Taskaskin-toimntallassa numerot ovat automaatseit kaytesskirjainen sjaan.

Sanakira Vahtaa sanonat-tomirtatlaan ja sen toimtoihin, esim avinsanan hakuun sanennoista

Kajynsata taskaskimen

Selanytonudula olevan siven lapiyfoa stl.

Sela nytunudula olevan sivun lpi alas as.

Sanakira, Sanonat Mahdolista a sanakirjan takiannattiven Keilen valinnan, esim. saeapenganti

Sanonat, Kaytajan sanasto, Mutsi toimnto Kynnla hakutoiminnon ko auealla

Sanakirja: Nayttaa vlmeksi sanakirjan kirkjotujan termien luattet on ja mandoitataa uden haun n asta termeista

Yksikmumnnc Kaynnistaa kavyohykmununmen

Sanakirj: Akti vol tektin sounnukson

Sanakira: Akti voi norma in tekskoon

Palu talsin edilefse tasele -sama toiminto kun painettaess a ESC -nappint

Sanikirja: Mahoflsta sanakjatoinon ollesa valituna kalannssuun an nopean vahtelun aktivisen kelparin

vala

Sanakirjatomilihakutominnesa halutun markin kovasamerdkina

Sanikirjatomii halukiminnos-sa halutun markkijon non kovasmerinkia

Syötlo-janavigointnäppamet

Teksin syttilan een kayytattvatn appaat met on jarestaty kansainisen QWER TY-mal n mukasiesti. Sanakiratassaa kalu sydtaeaen aananaen peninra kajalina, van tehtaesss kajkaia kayyttag ana sboon tan Muiloon no daan kaytaa myds suuna kajma, nu

Painnappinu useita kerba, jos halutisata tols an aksentmerin (esim. 6, 6, 6) tal ottaa assentin pils. Naytta tyhjin merkin.

1. Kay et alain merlin postamiseen
2. Kun kohistin on merki konon sisalta, nappaimen painailus posita seura avan merkin (kohistim om ok kalta pufelata).
3. Jos kohdistin on teksin fupssa, poistana vimeksi sybety merki kohd sien varemma tta pueita).
4. Kalytaian omen kirausten poistarnien Kalytaian sanastosta ta t Mstosta.

Taa nappn ta kkyetan sytoen ta valman vahvamiseen.

Kiyakiyan toin erim eien kask oydtamens ean fai kun haruaen pa tala virmekosi nayetyefike tascse. (Napp almen tankka tolinnro nkiuupu kiyaksso o le vastaa tonin taita sta).

Naita napi paimi lata aeaan vafua to iminlalasta ripoen joko sanak irak jeusten ta sananto gen va hia. Sanaa kiratettaessa naita napi mali va daan saitra kohdistr men pakea. Asetukseto mintata lasa naita napi mali kkyekat malaraiyayaihovhoj ayai kaipei taipoi paiae

Nali napi kaii vala an kiriakuaia uefetelo sta je selataan (veritbatana) naytta, nos noy 103 oleva s asio to penidym kuin meia riva.

Nytton symbol

Nestek donaytss on visi riva. John malin tko norki tana 25 merkia. Nadyton ari niv on varatu nydttoappinten tomi intojen kuvsta varan, nin kui edela on mainitu. Normaalin nydtto kuaia pudoi on tanayto. jonka erlaset symbol vovat bilanteen mukan sytyta tal amma. Kuvassir hes itetaln erilasa nnydttoeata ja -elementeja:

Seuavassaa satehian lianyton ykstisien symbolen merkyket

Nayttta. dta nallnagpimita vdoan valta tai viertaa naytoruua yos-tal aspan

Naytaa e tana n aia nuonnappnni y odaan va ta i saeata sanabirjan kirauksa

Naytta, eta naytty ta valittu kjaas on Kayttan sanastossa

7. Sanakirjan pikaopas

Nain haat sanaa englrd-saksa-sanskjrasa
PanaTRANSaktvdakasi sarakra-bimtatai.
Naytounudun yimmala riva naky sanakiran kalytosaleva kielipan ja konldstin
Nappale haattu sana, Kirjanten koia ale merkitys ta
Late tarjoaa sopiive hdoutkssia kullostanien sy otteiden perusie la
Valitee hafummasi kiraus ehdotus stasta a -naparnila (a pina nter avakses i ko kiri auken

8. Ohjel'mav alikko

Sanakirato iminotu kutsutaa painikolea a TRANS Muta tato tominotja a-asetuksa saat kdytoh on jemvaikon kaita. Kutsu valiko a painamala MENU Nadyro imestny lyretto da taitan toninata. Kutsu to minotua vailltemaia se ta nappinten avulla (valta tomino nikky korostetuna) ja ja pinaen sen alkeen nnter

Yalittaya oal sara ayat tomnot

Valtse ojmo valokos Asaht sel saltsi kasei laiteen pesusateukia. Muia asetus Valttematse na npapimelitai Volteh da seuraavat esuksek

Akut: Naytaa akun sen tkeh sien ta n; Pida uusua paristo ja varilia, jotta voist paristoena kukien hekentyssa vahtaa ne uusin jia katka aaiteen koyktamisi ermankes koyktisya.

Kontraste Saaleennytonudun kinkauutla -nappalmella saaikinkauuta -nappalmella vihennat.

Def1-Def3 Tase annat vahokursin, jota vaultamurunin vik kyltaa mirkai talenettettn varhtokrssn enchla. Vot nappal yhtnes sae tse mian merkia desmaali pukka kuean lusuna. Esimarkki Yksi USA n dollar vassaa 0.90231 eura.Jos hauat muutaa vahokursa aese basta.paina enin enter alitakses asetukien aumtansen.Sytaa s 0.90231 ja vahvista syto paimala enter. Paimala ESC postrut muuttamatta vanha ase tusa.Muokket atuv at heti voi man.

Korjaas Taaa mair tean, ale bane to tuleksetman haun jaeen hake a auto maattisesi eriaisi kirjio bus vhtnoi dita. Jos sik Koraas'toimnt on kaytossla, voldan e sim. vinrelesit kijrjtetua, sabasai - hakus ana haetaessa kytta engannin kien dan sanak inaesta sanai subway'.

Nappain vaitse 00 = hae vaittoentoja

Nappain voltsa = a hae vahtoehtoja

Eskateu Ta saa m a rnta tali, n ayetai aikn h akute m sydtte saa j atkau a haak usma uut teff. Ha kssan am kinaim a syte tta essa ny ta tali jaku vast so pivie h an uusma hao dotu stien teffaa.

Nip pain valtsee C = nayta eh doutuket Niaeain valtsee C = al a nayta eh doutuket

Kaii Ma rta mia kdt a nytte tulevat imtukset nayetan. M -nappimirva vol va huaasai kaytokein (maeyhenne).
Kaii Ma rta mia kdt a nytte tulevat imtukset nayetan. Nppain valtsoe 已 npapnnrkykctty pate. Nppain voltsoe npapnnrkykctty pois paita.

Kun di sputanut kaki halamasi mutukset, posu Aseukset -valksta katsumla tosta iminitata. Muutuf at esukset tulevat hiet voimain.

10. Ohje-taiminto

Hexaglot Traveller SC sss on kontek stippuavnen ohje-tomino. Tam a marktse sita, etta naytale tuea ain valin sila hekella valluna deevan tomtatlaan sopvat ohtekstit. Mikati et josain flantessa ena taia tida, miten toimna. pana hata Noytfe imestyy tafin kaytessie devan tomtatlaan sopva ohtekstit. Selaa ohtekstita nappaimta 10 Voi himmertiaa ohtekstin uudelenen panamilala ESC tai joun taia flndapainti. Ohj: peja varien e alelemassa ohtekstja

11. Suurrennustoliminto

Sanakurj-tomintatlassa Hexaplot Travellr SC naytla nakyvta taksja voidaan suuneta surnennstimn an vutia mka helpotata tekin lukemista. Pana 2004- naytonappinta suunetaesis testi tal pana 2008-nappianta otakakesi suunnstoimmnon kaytota.

Oh: Eritin piblen sanen kohdai rivwahto vo tapha vaknaiiesit. Talin sana jaan rvin lupsa ja jako a merittain valvivalla. Jako toteutau automaattesi eki se vallttmna nuda ta ko keien klloppaaanj. Suunennu tesektae ksktset merhit volvat nkyia vniltnymena Tama jothiu laiteen teknissta ominaisukstaekel merktse, eta latte alisi viilann.

12. Sanakirja

Aktiv o sanakir a painarnalita TRANs Aktivinen kielpar nakiyy naityonurdun ensimmaiiaovila.

Kielen valinta

Vahtda keita painamala ensin TRANs i aen jaiken kEL. Naytinudutia nkyy nyt sanakirva-vahko. Eensimmalitra vinyi nkyi sila hekkla aktivena oeva sanakirja. Vahtda kiparla valtesmala halarnasi tihkeik riva 2 kaytaen npapinta ta Vahttoehoiest viyt mya nappala asannukaisen kilen akurjpanen, esim kun hauat vaita italien kilen. Skny kalmendte niree npaplemala -a valte siella kohdekiel. Vait vahtaa aktivena oeva koniparilkan kainssuuunta pana matala kaskmmata naivittininaa. Vavvita valtesi a inuui kievalvatnkaanrana pana mola tai taei nis hauat prinna kienenana

SUOM

Hexaglot Traveller SC

eovan kikoftin), akvto iu t kskkafainen mer kis0. automaattse ft, ts. kalki syfte et anetaa nkr kksalisa a akso sila. Noud ataba n aanapmien vere sss oev a varilsti

Kirjusten oikea lukutapa

Polskien kainnd sti kaski sanakira voi antaa my ds keiloppa ja sanojen kaytska koskwa a tioja. Esmerkki kaiyuv kuyuva'.
A hakuana havoituna
E
C: paisanojen sukuiudet thevotunakursivotuna
D: kalnok sen sukultodot kursivoltuna ja hakukskeasa
E: semantikkaa koskevat tie dot tai teminkaskiteen selitrysekursivotuna ja karksuokisa

Yinden san haku

Haettess sana karijast a kyl taitan valitien kienen peru anssai kajra a k jkttaan san asta, jos sell aeon on oermaa. Haun voi raiotaa koso ka mna mye pki-tsin k jdttian san natao. Napali koko san ta i an san aiku a pan aain sen [sert]

On demassa kalme mandoffsta halutulostaa

Loyty barklen yks knaas Knaas nky nytofa

Loyy enemman kui yksi kjaus. Taibin naytean hauosumalsta jostavot vita, mki knaus nae tana

• Sopiva kirausta el oydy. Naytole imestyy akkoj sjarystyksess laourava hakutennia vastaa va kjaus tal aie suorittaa haun

annetun hak utemn er kjoitusvahtoehdoll - tarni rippu u sita, onko Aegans - aesus otatu kaytfoin laateaebiusssa

Onje on mardollsta, atta sarna hakusana einty hakuosumalsta tala uetaka keropa ta otta hakusanale o ole fetysskdeessa lankan

kannsta Ta e mimubkaen tiotakenteen vuksi va tta a kse merktse sta etlaatess a svi k

Huomioi sourayay object sy attaess ai hakutormia

• Dlakotltset merkt (duen esim. 0, 0, a, e use.) normalisdaan haussa saeunavant: a = a, 0 = u, jne
  Tynjat merit (esim ,parking light) on myds syotattava
• Eriokis markka (esim. yhdyoviva, kuten sanasa, konoe-how) ei tarvitse syddal (sles asm. knoohor).
  Jos nappalket valirn, voit npapantan ja avulh sittala kohidstm viree illssis yotaym merink hondale ja poistaa ykisi a merkeja npapatmeta defa tai syitata uuden merink. Jes halat po staa ko koytoen ja npapilta sen taliude uuden, paina ESIC.
  Ha kutermissa voi dla 20 markia

Hakuo sumien kasiitely

Jos haku tuottaa enemn kui yden osumn. Hexaglot Traveler SC huo sopivista osumsta koo stuan hakuosumalstan. Valitse kirjas hakusumalastasta a nappaimila ja paina ente naytta akesi taman kijauken. Kysen sanakjan kirjas nky nyk konaisaudessaan nayita Nappimelia ESC paaset taksin hakuosumalean, jos sa vot valita tosen kijauksen nnytataki nyita

Ohj: hakuosumalata tyhjentyy autoaattise st hi sien jalken, kun syotai auden hakuterm in tai jos vaitset toisen tominantan tai kun summuatlatteen.

Hexaglot Traveller SC

SUOMI

Vit kaukermia syiyytessas mili tana siniy ehtodus 1sata painamnla Valhia hedotuslistasta haluarmasi kirjauen. Parnama nortin sinyr vallimasi hauaansi kerjauen. Jo hauk esim, muaa ha kukermasi. Vot posta hedotuslistasta pannamna E5C Jankva ehtodusista-tomimin no viot aai kayibn tai postaa kayibsta Asetukse-valkossa.

Oneat

Ehodus lissaa on korkeintaan 20 en simmaista hakuo sumaa
Jos halutu kiraasisally nihin, tarkenna hakuterma

---

-

Eriokismerkit hakuosuma-ja ehdotusluettioasa

Hexaglot Traveler Scis sialainrmeetuissa sanakirissana on yleikskisetan vanavastot. Leaks niss on gonaromisten ten termien erkeissanato, joka issalita eintarilese, linsaine, valmishstapa-yarns-ter mejra. Lasksi latteasa on autohkn an kerkissanasto, joka sisala autohin ja agneauvctelknaa kian lity va temeja. Hakusuma- ja e hdtusilota soa olevat erkiessanstojan kirjuksettunnla nink nides edessa olevre maki (nin kun ravnilata) a nin (nin kun auto). Natai kirauskaia voi kutsa samara tavaila kuni tavaletaisin ranstanokir uaksha. Haku tunnista useita er sanamutooja ja kykenene paaullaman hakusananpen umesuoana. Sanamudon tunnista etutttteso (nin kun Form = muoto). Esmerkko: liatassa oleve kiraus Ja see limase, eta see" on sanamuto. Kun ta tlassta oleva sanamuto-kirupa kutsuaan, nahtayetan automaattesi esti hakusanae seen koskairekiraus. Enerikskiausten rathyn ottaio kalyton tal poistaa kajrsta Aseukset-valkossa. Saekn kien koostu kukusista ydyssanaisto. Kun taita suoritana haikuga sakak san keestea, se tunnstaa kuikusa ydyssanaanja. Jokha hajotaa an c in kalimnda varien. Hakusuma- ja e hdtusilota tossa olevat yhyssanaikn kaiutset nurn tismia en edesa oleve markista

Esinerik: Istasa deva kiraus Polzeichof limase, eti kyesea on ydyssana, joka yktattala oksla on olemassaa erilset kanniksekut Kutsuetaessa tata kirausti lmesyy nay toin luettolo sanan yktattaiso osita "Polzer" ja Chet. Vaitse hauamasi sana ja paina fenter tamn jalken saat ko sanan kaannksen. Parnama I E Sca palaat valntai teleon. Joss a voit kantia ydyssanan mut osat.

Olkeinkirjoituksen korjau ha haku eri kijofultsvaht oehdoilla

Jos hakeu on tukol setek eka sopiva osuma ofe, yrtaa fale hakea eri kirkutusvahtoehdotta la tar kajata annetun hakutermin okaan kirkutusauan. Jo esimerkai hakutermi "subeay" kirketbaan virneahellste muonron , saeal", antaa faite hedotustan, joka sisala a muum muaasa haten saan stakirjakuken . subway". Tarnim immon vo iotaa kyltoan po taata kyltoa As etukset - valkosa

Ohj: haku er kirjusuhtaehofoia vo keistaa nomaa haku kauemmin. Tam on nmaia, koska tse sa haussa suoritaan use ampi haku-vaertulper aarifa oos hau sturitetaan jakuustei er kirjusuhtaehohtaehofoia vo laiteen pariston elkna lyntentyai Knynssieovan haun vol kskayttta ESC -npalmella

Haku korvausmerkilla

Haku kovarsmuiklen avuia on yksi laitten mehdolstamisi hakutapal aenuk sista (tata haku tpaa sanotaan myds [okhenhauk si tai hakuis "viliila kortilai). Taisa haku kavassaa hakukemir liisaidan kovarsmuikki, joka asetane vallun kuriainen kjirantien taite. Tama tominto on hantaein ratakasi silin, kun haettavan ranan tanaka kurojus lavastva et ola varmoja. Tama toliminto on erttan hydydylnen myds rakiatsasesta risstanathtiva i maute tsaki avotukta. Heki, kun olet syotaniy hakusanasa vahinitala ydnen kuriainen.

Object

Korvaasmerki el vola hakusan anenimmaisen kjarmen paikalla
Molmpia kovausmenkiitypeep a voyhdtaa bsina
Korvaasmerkkia * saa kaytta hakusanassvain keman, korvaasmerkkia? saa kaytta hakusanassu useita kerbaja.
Haku kovanaedaka vo kostaa nomaa haua kaemmin.
Tana on normalia, koska tissa haussa suoritaan useampi haku- ja vertaliu operatika
- -
Kun haussa kyytean korvaesmarkkai hakutermin jatiuwa haku kykyetyy automasitis-esti pois kkytostaa
- Koryasemehaassahakosumafayovisalapokkantan20oumaaravitaaatahna hakwemia

Selaa sanaki jaa

Vot selata yksita kiraustas osseimahdu yndolne nytos hulta isaksvot sdata myds edeifien la seuraavan kirauksen

Kraaksen selas: jos yk sittaln kon Jaus er mahdu yhde layto sivue, paine karran selatake sy hden rvin alemmas, ta pi d npapnta aahala selatae inayton sisatia ksektykse tta eanpain. Takaisinse talaspahtu nappalmela Kun parnt oed ja siten ta selaa kote sivun kamla yo's ta alas. Houmiol okeala tilanaytos aevat nuoi symbolit. ta Irmase, ot selasa vo jpak a yos ta ula spain.

Sanaikir jare sefa u: Kalya tai nappimai s elatakse si akkosjaretkyssess edll seen n tai suaraan ki jauk seen sanakirjassa.

Seura ristivittua

Hexaglot Traveller SC mahdolistaa sanjen kajytamisen myds nistvibukina. Pana tata varten sertor, Kjrauken ensimmainen elementti nkyi konstettta (kukun ottematta hnaivotua j kau kujotiva). Merkka vai saita kiraajeen sasala npapanten avala Kun patean to an uudelte fenter, ehtaln konstettta sanaa sanakirjsta je sa neyetah aan hik, kun se lydy. Jos 1oyty usepa opia sypva kirauska. limestyy nalytke valinutlto, josta haluttu kiraus voida vaal. Huom: jos ynttalan soipvaa kirausa el oydy. endotetaan akosjestykesse saeauvas haksusanaetelon sanaa - tamir kirauken edessa nkyi endotusymbor nakyosymysmrenki (?) Ojic: nistvittausbortimo et torni Kjaytsian anaisto sae devlkui kajura.

Valitse viimeksi syoty merkit uudelieen

Hexagot davelr SC telfentaa uelthon 50 vimeks avubsta hakusanasta ja nita vaidaan kutsua lataa listaa, valka laite oisi valitla kykatty pais pala. Luethossa hakusanat on lajteu sihen jarenykeoen, miss nita on kutsutu, ts. vimeks kutsutu hakusan an ana iina latala ensimmensae.

Kun hauat nayttajonkvin vimeksa avutsta kirauksta, paina vasa nayttan appnta EOCELSET Jos et de viela sirtiny stakirjimrinitiatian auliskuvanan, paina ensn TRANs ja sen jalien nayttanppantaa EOCUSET Merite hafttu hakuansana npapmittia 7ai Parnamila ltee atvat kyeseen kirjauken. Jos hauat poistua liststa avamatta skita yhtaan kirausta, pana vasa nayttnpnila PALA ESC) ta otain tian apmtaa (es im. san akirn fianappin (TNS) akivdoaks toe an toimmom.

Onje: Edefisot-istan kiraukset poistbaan automatttseit, jos sanakirjan Heliparankndssuunrtae vihdatan

Hexaglot Traveller SC

SUOMI

ie vii fii sirtny sanakjra-tomittanaan, paina ensin TR ANS jas en jaeen okeaa a nyttonpaanta SANGNTA. Sopkan sanonann otsimisi on of omfas kaiksi madihofisutta:

Voit valita teeman ja saletata sihen kuuluvla sanontoja

• Yoit sydta hakusanan.

Hae sanontoja teeman mukan

Sanonnat-tomintatlan alitus kuvass a nkyk kaytattvss deven teema-aluen yekkuva. Kaya ta t Nappnta satekase kok lostan tapi. Taen maa palaee myo'sydtamaln ser anolutukiriamen. Kun diet merkonyt haluanmas terman. pina tenter nyttakse i kyserei tean man enimmals sanonan. Voi selata edelesen teur saurevaan kirjaukeen nappinten tai avulla. Paina ESC, kun hauat po stuair kiraaksesta jatj oshalu varita uden tean

Hae sanommat haku sanalla

Avainsana haku on erittai hokas tapa etta sanantoja. Kdynnista avinsanahaku panarnalla Sananta-toimintatlan aolitkuvassaa okeaa nayttonpanta 4900 Voit nyt syttaa hatavan avinsanan. Nadyta nadyjaknu vasi paivtya vaehto syttaa i savaastva avinsanota. Valite hauarnasi avansana tai nappaimita ja pinae, Nadyta limety vasa sananta ja sen kaidnns. Jos valhut avinsanale toyhy usampi sopiva sanantoja, voit setala mita ta npapaimila. Jos sanantoja e ena ole, limetyny nadytfe suuri asapain osottava nuil. Tama tankottta, eta det selannut luteon leppun. Pana ESC kun halus poitu kaikusesta jairi Jos hauhat syttaa uud an hukusan. Jos haukanasa vasa sanontoja e ie, saatlmituuksen EI Myrnty je voit syttaa uuden hakuanu. Huyorni searavau ohei. kun sorotb haku avinsanaa:

Temaatisse maltteemattahakusanat - esim. pensonapronominit kuben ,minar, jne .tai pre- postpositiot kuten ,ssa
Jia , yens - pailihe . varusutur . san at - jatianan huiomiu . ekioka no shen fukuta kukutaka .- Isuka j penilni kaidirima . oie merudytuka hakuana a yohueita seda ; ai sisi kaiya isuka hiinma .
Avaianan sylton akana kajuvasti paivityvda asumalstaa g nyfesta, jos Ealkatse -valtoehno on ottoi pois kaytsta Asetukse- valkosa.

14. Käytälän sanastö/mulistio

Kaytajn sanasto - jaii mutiatotomin on omennsaa omen tiojensallytmtia ja hakernist aarten. Taliasa omia tejo valvat ot esim. puhinmerot tai osanato kjaukst, Parnvaston kun Hexagiot Traveler SC npuusanaikasaa, e Kalytjan sanostos erbda en kelpaneqkan anssduaunt. Kalytjan sanalmoisto ja riden tominir 0tyfvat Ornevalkosta. Kun halat fisala kytjatan sanas tonmuuon uden kjauksen, hake na stka kjauksaat po sataa nitra kjauksa, pana ana ensIN MENU

Oh: Hexagot Traveler 5C sss on 52 k vapaata mstilta. Muaia kdytaii t akiytai an saa mstiion ta uistion tehavien kirausten tantemrane. Jos miutioa on paljon, sanaztojikai austen kdytsa olea maizilta vahenes ja paillnastin.

Huomi o seuraavat selkat

SananakiratiminnessaKiytaJana sanastroonkuuivkirkauksetvoaandunltaTalndytbnImstsyldsta symbolista
- Jaikovast paivityva sa ehodusistass e nayeta kaytaan sanasbsa olevia kinaosia
Kaytapan sanastossa devia kjaak sia e iie fity lkyfdistarn tai kalndss uantin.

Kraussetpatevatkalkin kdyndostmin

SUOMI

Hexaglot Traveller SC

Paina MENU ja valitse valiksta Kjytsi Jare sanatotai Malsita. Pina erer.
Sinua pydydaan nytantamaan uuden kirjauken nimi. Chje: voit mydhamnin hakea kirjsta Kalytaan sanasitaunstis ta
tain nimidkeen avula.Ana avainsana tui mision nim (kneintaan yisi rivo). Vahvista antamasi tie dot pain amalia erer
- Otiet sputen kinaitien markkien ta erkiismerikien kaytbn lvyvatuwa Nappimrto.
Sina y pyddtean nyt anantaan uen kuiakuen liyta kekai (sim. kalanns, selits, puhifinnumero, yems.). Tama teksi vo ita monta riva pitka. Kuiakuen nim niakyy ensimmase hila. Sydta teksi tosele rive.
Kun olet sy otanyt tekstin, tafema kirgaas painarnalia jber. Painarnaiia ESc vot ksekytta toimnpen ta taliertamatta uutta
kirjausta
Kun knae on tafenotu, vij ikaa wrramala seurayon kuksen. jas halat kekyta taoien svzdo pina ESc Talion
palastohishimayafokon.

Haetai muuta kyytajan sanastossa/muiistlossa olevia kirjauksla

Kuytijan sa naa to sao tioi sso oevi en tioten jahkien seen on oie massa kaki vithto hoi voit vaita kir auk sen aakokar jeshyks essai devesa laeute to ta tai voh ea kiraussta.

Monotle sereanast, kun hatat haka kiraustata

Pana MENU ja vaitse valikosta Kytis anastotai Maste Pana entar
Pain oikaa naytona ppaia 4uakss hakflaan
Sinus pyyde tian nyt yottamn hakusan a. Kjotla haettava a valnsana kokona an ja oikin kirjotelluna ja akita haku pannala
Jos haidtava termi on kajtkayilj ana sana stoon/muiloon, saat tuftelton so pivista kiraksista. Valise hataamasi kirjas
Vaillu krgn aikmny tain. Pana e 5c palatae taakin luetheon kymi Jos hauat vahta avain sana a kir juskstai, pana kiraan kajmsyntent. Suorit mutukot set. Ta nna on muto kset. pan amla uudteen center.

Montheie searava st. kun hal uat vaita kiraaksen luettostar

Paina MENU ja valitse valiksta Kjyta Jare sanastotai Maaite Paine enber
Pain a kaa naytttnappa tta 140 siy aksesi hakutlaan.
Sinua pyydaian nyf sydramn hakusan
- Alla hakuana, vaan palma sen iisan kieni Saat nyt aakdojriyse sdeov an kustla Kalyta Kalytaan sanastosuansiuiae sivaik kui kaisila. Yaitse haumaai kai kua - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
500
Valittu kjaus naytaan. Pana ESC palatakesi takaisin luotelonikymaal.
Jos hata valta avmaa ta kjaustoksta pana kira aunakymasa nnter Suota muokset Talenna muokset painamala uudaleen nnter

Poita kijauksia kaytijin sanastostalmuiiosta

Jos halu piaaa kirpaiksen, valitse se ensin luettelonakymasta siten kuin yllk ondassa "Kiraasien hakminen" on neuvotu, ja pana sien jalkoenn del.

Hexagiot Traveller SC::ssa on kalve yksikdumninn, Jonka avulla monia fysisla yskidita voidan muntaa tosin mitayksklnh. Sen lasksi umtitten ovula va daan kasa valutukare seja, vatakoqka ta akayydykkea. Chje: valutamunttinen laskutoimrukset perusutva maaratythin kaskentakvaohvtn, jolra vo maunrua aseutiset-vellkssa Tarkista asetitjten paramennin okiellus ensen naskutoimitsuken sooattamsta. Paine MENAU [a vaitse vailkosta YkAAdouaneuav. Paine lenter] Kun yksikduonmn on kaymstynr, saat luettelen kaytetytivssa devista yksikdukkeia. Valte haiuarmasi ludka npapimilia ja pana erer. Chje: vasemman naytynnpalmen painauL kaynissna valutummeni valitmasti, leskmansen noytynpalmen painauL kaynissna alkyavykkeumttinen ja oikean naytynnpalmen painauL naytta vaelekokotaulukon. Kun aleitvatinnut yksikdkategpon, valtse seuraava ludka npapimilia ja pana lntud sivua vol selata yloispain kaskimmaen naytynnpalmen avulla oikeala nytynapalmeta sivu vo setala asaplin.

Penusyksikot

Ueimpiynyksiklden muntaminen suoritaan seuraavalata tavala:
Kun yiklikokalaga on li vattia. lrrnstny aoyo nuulad y kasku maunretin nyattonakyma Kohdistin on kentaa Sy834. Kohdita voli kllttaa Lnta Ka Kohde -kertten valla -nappintan aultva.
Syta htdarvo Syta -kntaA. Ain, kon uus numero sytataa syttoeentaa, vaidaan LAta Kahtaa nkyfien
yikidn paruzetfa la skatu muu rvo luua Taes -kntzta
Vaitte LMI-kenlss an yskikovhttoen vallkayttan npapimia Taa -kntta pavittyy syttoen mu
Siri marki nappimelta kohan Kohde Tassai kentasa deva yksikdo naytatn nyk konsttuna.Vot valta enyk skilden valta kaytin -nappaima

• Taes -kenta paityy sy ottoen mukan

Jotta vahh to en yk skidden vailll ta pahtuls i no paammin j helpommin, voit vahdella nilden vaill a myds nayttanppaanten avulih

• kaskmalmen nayto npaa in 2k S10 aik voi kontan Lh3a j saaa sauravaan lahtoyksakcbn
• oke a nay ton appin k52 aktiv konting Kaohfe ja selaa seura avan muuntoyikskdo
• vasen mytian paimn tata nappimel a selataan paehlaan aktiv sene a eva st yskk kentst ( Laasai ta Kneid) takisin e dill seeyn yksikkion.

Alkaeron laskeminen

Hexaglot . Traver SC n maaliakamu untimel o vaidan faskse ka hden kau pungin tai mian vaikinen aikaero , ja samanaikaotei tateImittaa u esimpin na maalim vaitido np heluini merono utillitee :

Kun toin on vaila. lmesny nyu nulud ma mna kannumuntim sytoynikma. Kohdisn on kantissaa Ma f. Kohdisnta voi -nappintan avula likutaa Ma 1, AihA (man 1) JaMa 2-konten vallla

a

SUOMI

Hexaglot Traveller SC

Syda Iantpaikan aika kantaan Aaa
Paina Jyikthodak kien taan Ma ZValtineh sy h ahttu Koah dek alka sa ea maa laa ma alettae ana nay tnnnnpaime I 10Ks TaI KOS Voit sityk yksieae an myo suan any soi tllma k o.o ma aiku kir ai meen
Kohdepakkan aka-asus paitityy syitamasi tiedon perustela

Jotta vahto er maiden vallitapahtus ngeammin ja helopmnin, voit waendala mata myos nayttanppaient avutla
- kaskimmanen nay tontopain MKST4 aktivi keintan Maaf 1 saeaa aavaan maahan tal seuraavaan kaupunkin
- dkaanaytonappin (KS2) aktivikentain Ma 2 je selaa seuravaan maahan tai seuravaan kaupunklin
- vase n'ty npalp maki tai na npal pmeti s elataan parhfaan aktivisi oea levastaa (Ma 1 tai Maa 2) takain sediteen en maapan ta Jaukupinkin

Ohjue houmiolia kalaora laskessai mahdofiset kesa-ja taMajosti johuvat vahtetut. Jos lahlo-ja kohdepakkoien alaero yiltaa vnuokauinraan, immaan tata an perisa olevata + (=seuraava paiv) ta - (edellinen paiv)-mekila. Laskenta tapahtua 24 tunn in mukain, janan angosaksissaa maisa kayetavat a.m.p.m.-mairret on taman vuksi asetettva vastaavast: esm.145 p.m. 1345.

Vaatteiden ja kenkien koon muunto

Maiklalca on kateval, jos kytafoa on taulukko, jorika avalva vo mounla en malsa kytahtvla vataekot vostamana sllkokastekka. jota inse on tuttunr kaytaanm. Hexaglot Travell SCcs on tarkimmal kansainvatset vaatkein kokostakot. Vaitise yskiskiuannin-teminnossa ludkova Jaaen jaiken tantivita akakogora. Jos hauat naytta muta kokoja vaetua vaatekkokkategonala, paa 10jolomnayt veeri vaasauanssna. Ojha vataekokutankan tiedot ovat van saumtaa-antavia. Tarksta kyseinen vaateen kooen to defini ne sopvius konkalkema sit a pali jae otstapalos vasa talmi jaken.

16. Taskula skin

Hexagot Traveler SC - latella voidaan kalyta nyds taskulaskmena. Pana MENU ja valise objelma valikosla Laskw. Pana erer sitydasei taslin-tormiatlan. Nalyon vemmasa yukumasa nkyy "M" je okeasa alakulmasa "0". Laskin-tominatilasa na npalmiston asannmuusite finaimnias uudet ov at automatisedi kalytsa Toilesta nivita nkyy taskimen muisin (M) selisht. Noljan nallai nkyk tiadot tai kaskubimilukan lulos.

Laskeminen Hexaglot Traveler SCn avulla

Las kinta kayetlän saim kon in tavan omanaisla taskulaskimäkin. Kalyettävissva ovat taskutolminnot summaus () , vahennys () , kertasku () , prositifalaskenta () ja kolasku () .

Laskimen muistin kyytbo

Las kinen sydttirvita tehtivat yksitset taskoimutikset eivat valkuta laskmen muisitta olevan arvoon. Voit Isata (M+) tai vahentia (M-) tasken sydtirvita olevan luvun muisin/muisista tai voit otta muisissa oevan sisilin mukaan parhaan suurifttavsan laskitoimukset (MR). Yarlin vasemassa osassa nakyyy symbol "M" ja sen oikaala puotella nakyyy muistin talennetu sisid. Poista muistin siisii painamalla (MC)

Peli 1: Skeittinampi

Palin tavito ana on kukka ptkan rampin inapi tormalta estsin. Pelin aussa voit asettna nopeuden ja vakeusasteen 1
A -nappi tata. Pelisa skteiltau ojataan retin npapintien 2
Pateia sa ayitamala
harmala kuotita. Aina. kun peltsa aaa pistela, sktehlautu muutuu piidmakijsa sen ohajannen vakeuua. Kukkessai peikentan
Lap etaa koska seinn etek mstin estsin tai rampin osin.Vot pysayttae palin panamalla npapinta Vol kaynistasa pein
panamalla npapnta uudestan.

Peli2: Codeknacker

Pain tavolita ena surna aenai koodi konkintaan kahdeals aytyksel, Syoia nej er numera aaytnun dn oikata sivla devin nelaian sydtokentan. Korja sydella sitymarni npaprten avula kysenein sytoktan an jmuattamala sin a devka lukaa. Pana eefed vahvtaaeksesi anuueksi. Kun anaus on annettu imstyy antamasi lukua jsen arviion viasemma svilus: Kirjainen A edessia deiva luku imasee, montako antamastasi luuustola oikine ja oikoseena numrokkodin kohddsa. kirjainen B edessia deiva lukimaseen, montako antamastasi luuustola fyyy numo koo dosta, mutta sen er kohista. Annny eteurawa anuueaeksis Oikea numero koodi on mahrldista arvata analysoimala arvausten lukoika. Jos oikse numrokkodi el selva kahdeksa yrityksila, imstyy haukto koodi nytihä je pali paithy. Chjc: numerokod i kostus ain a nejasta er numerota. Jos anuksesss toetana samna numera, laite antaa virtmeitukien.

Peli3:Numero palapelli

Pain in tavolita en giresta numeromahris malohdssimman harvoia yrityskemra jareysksen 1 - 9. Valintarutua vo si rataa nappainten Nappaimen center painaius sirtta valntaruudussa olevia kukja myditaivan.napaimen paacel painaius sirtta lukua vastapalvad.

18.Hai to-ohjeet

Puhidista Travell SC pyhkimala sia kuvata pyhikeita Jos laite on erttin ikanen, puhidista se veteen kosutotula pyhikeita Pyhie el saa ola manda. Aka koskaan upota talleta veteen ta muhin nesteinin. Kamalifisa puhidustusanaeta tna mekarnisia puhidustusvalimeta emissain tapaksesea saa kalytaa, koska ne volvat viiattaa lettata.

tarjoutuu maksutta joko korjaamaan laitteen tai vaittamaan sen uuteen. Hexaglot ratkaisee, kumpaa korvaustapaa (korjaus/vaihto) kaytetaan. Takuu myonnetaan vain tuotteen alkuperaiselle ostajalle. Takuu ei koske helposti sarkyviia osia, esim. koteloa tai naytttoe, eikä se mata vahinkoja, jotka ovat seurausta laitteen epasianmukaisesta kasittelysta, murtamisesta, kuumenemisesta, joutumisesta kosketuksiin veden kanssa, luonnonvoimista, laitteen luvattomasta peukaloimisesta tai kemiallisten aineiden vaikutuksesta, esim. pariston vuotamisesta. Teillà on lakiiin perustuvia oikeuksia suhteessa sihen kauppiaaaseen, jolta olette laitteen ostanut. Tämä takuu ei rajoita naïta oikeuksia. Toimita vialinen laite ja lyhyt kuvaus viasta sekä ostokuitti oositeeseen

Laitteen palautukstesa ei perita maksua. Emme ota vastuuta lahetykstä emmekä palautukstesa. Voitte takuujan umpeuduttuakin edelleen lahettä vioittuneen laitteen korjattavaksi edellä mainittuun osoitteeseen. Takuujan umpeuduttua korjauksista peritaan asianmukainen maku.

21. Yhteystiedot

Lisatietoja tuotteistamme ja Hexaglot Traveller SC:n lisavarusteista, kuten varaosakansista tai SmartCard-muisikorteista, saatte suoraan osoittesta Hexaglot Holding GmbH, Sportallee 41, 22335 Hamburg, puhelin: [phone], faksi: [phone], sahkoposti [e-mail]. Voitte myos vierailla Internet-sivuillamme osoittesa www.hexaglot.com.

22. Lyhenneluettelo

a: adjektiivi, ominaisuuttla ilmentavä sana.

adv: adverbbi, tapaa, paikkaa, aikaa, tms. ilmaiseva sana.

Am: American, amerikanespanja.

coll: colloquial, seurusteluun liittyvä.

m: maskuliini, miespuolinen.

n: nomini, nimisana

p: plural, monikko.

prp: prepositio, partikkeli.

v: verbi, teonsana.

adj: adjektivi, ominaisuuttla ilmentavä sana.

AE: American English, amerikanenglanti.

BE: British English,britannianenglanti.

f:feminini, naispuolin.

n:neutri,neutraali.

o: other, muu sanatyppi.

pl: plurale tantum, vain monikossa esiintyva sana

sg: singularare tantum, vain yksikossa esiintyva sana.

www.hexaglot.com

© 2006, Hexaglot Holding GmbH, Hampuri, Saksa

Perussanakirja: © 2005, Hexaglot Holding GmbH, Hampuri, Saksa

Gastronominen sanakirja: © 2005, Hexaglot Holding GmbH, Hampuri, Saksa

Osia gastronomisesta sanakirjasta: © 2000, Joachim W. Glaeser, Hampuri, Saksa

Sanamuodon tunnistukssaa kaytettavak technologia: IntraFind Software AG, Munchen, Saksa

Laitteen muotoilu: gahlow, Hampuri, Saksa

Alankohla 10/05

Välkommen! 291