Traveller SC South - Elektrooniline tõlkija Hexaglot - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - Traveller SC South Hexaglot

KASUTUSJUHEND Traveller SC South Hexaglot

1. Ettevaatusabinod 42
   Juhiseid andmete salvestamiseks seadmes 42
   Markusi kasutusjuhendi kasutamise kohta 42
2. Tarnekomplekt ja toote kirjeldus 42
3. Patareide sissepanemine ja vahetamine 43
   Pöhipatareide sissepanemine/vehetamine 43
   Tähtsaid markusi patareide kohta 43
4. Kaardi sissepanemine ja vahetamine 43
5. Seadme katte vahetamine 44
6. Ülevaade seadmest 44
   Sisse- ja valjalulitamine 44
   Klahvistik 44
   Ekraanisumbolid 46
7. Sonastiku luhijunend 46
8. Programmivaliku menu
9. Seaded
10. Abifunktssoon
11. Luubi funktsioon
12. Sonastik
    Keelesuuna valimine 49
    Kirjete oige lugemine 49
    Sona otsimine 49
    Tabamuste nimekirjaga tootamine 50
    Paralleelselt kulgev ettepanekute ninekiri 50
    Spetsiaalsed kirjed tabamuste ja ettepanekute nimekirjas 50
    Oigekirja kontroll ja oigekirja variante otsimine 50
    Metamärkidega otsimine 51
    Sönastiku lehitsemine 51
    Ristviidetega tutvumine 51
    Viimasena vaadatud kirjete kordusvalimine 51
13. Valjendid 52
    Valjendite otsimine teemade valiku kaudu 52
    Väljendite leidmine marksonaga 52
14. Kasutajasonastik/märkmik 52
    Kirjete tegemine kasutajasonastikku/märkmikku 53
    Kirjete muutmine kasutajasonastikus/märkmikus 53
    Kirjete kustutamine kasutajasonastikust/märkmikust 54

Hexaglot Traveller SC

1. Ühikute konverter 54
   Uhikute standardkonverter 54
   Ajavahe arvutamine 55
   Róivasuuruste teisendamine 55
2. Kalkulaator 55
   Arvutamine Hexaglot Traveller SC abil 55
   Kalkulaatori malu kasutamine 56
3. Mängud 56
   Mäng 1: Maoslaalom 56
   Mäng 2: Koodimurdja 56
   Mäng 3: Arvupuzzle 56
   18.Hooldusjuhised56
4. Rikete korvaldamine 57
5. Garantii 57
6. Kontaktinfo 57
7. Luhendite ninekiri 58

Tere tulemast!

Tāname teid, et otsusasite Hexaglot Traveller SC kasuks. Palun leidke mōni minut, et enne esmakordset kasutamist kasutusjuhend hoolikalt ja täielikult lābi lugeda. Nii on teil voimalik kōiki seadme funktsioene täelikult kasutada ning seadmest paljude aastate vältel roōmu tunda. Palun hoidke see kasutusjuhend hilisemaks tarbeks alles. Hexaglot soovib teile Hexaglot Traveller SC kasutamisel palju edu!

1. Ettevaatusabinoud

Et tunneksi meie tootest kaua roo mu ning et teie garantiiogus sailiks, palume teil jrgida allpoofood ud juhiseid:

• Arge kunagi viige remonttoid ise labi! Seadme sisemuses ei ole hooldust vajavaid osi.
  Seade ei tohi kokku puutuda vee, liva ega tomugal
• Arge kunagi kasutage värvilahusteid ega muid keemilisi puhastusvahendeid! Järgige hooldusjuhiseid.
  Seade ei tohi kokku puutuda korgenete temperatuuride, korgen ohuniiskuse ega otsese paikesevalgusega!
• Arge pillake seadet maha ega porutage seda!
• Hexaglot SmartCard tõtati valja spetsiaalselt selle seadme jaoks.
• Arge kasutage seadmes muid kaarte, need voivad seadet voi kaarti poordumatult vigastada.
• Arge kunagi kasutage Hexaglot SmartCard'i mone muu seadmega kui Traveller SC, see voib seadme voi kaardi põrdumatult rikkuda.

Juhiseid andmete salvestamiseks seadmes

Seadmel on kokku rohkem kui 512 kB malu, mida kasutaja vobvabalt kasutada, et salvestada omaenese snonastikukirjeid vo markmeid. Malu sisu saib ka parast patareide vahetust vojuhul, kui patareid tuhjaks saavad. Soovitame teil fikseerida tahtsad andmed kirjalikult. Pohimotteliselt voivad igas elektronilise maluga suteemis teatud tingimustel andmed kaduma minna. Seetottu ei vastuta me andmete kaotuse eest, soltumata sellest, kas need on tingitud valest kasutamisest, remondist, tehilisest veast, patareide vahetamisest, vanade patareide kasutamisest voi muudest asjaoludest. Me ei vastuta ei otseselt egkaudset rahaliste kaotuste ego kolmandate isikute kaebuste eest, mis on tingitud kaesoleva toote voi selle funktsionide kasutamisest, naiteks kreditaardi numbrite vargus, andmete kaotus voi mutmine.

Markusi kasutusjuhendi kasutamise kohta

Selles kasutusjuhendis kujutatakse teie Hexaglot Traveller SC klahve valges raamis kastidena: sumbol TRANs tahistab teie Hexaglot Traveller SC klahvi TRANS. Ekraaniklahvide funktsoone kujutatakse musta kastina, mille on valge kiri: sumbol LAUSE tahisab ekraaniklakhvi, mille khale on pordvärvides kirjutatud LAUSE. Kasutusjuhendis kirjeldatud ekraanijoonised on naitlikud - tegelikud kujutised seadmes voivad neist erineda.

2. Tarnekomplekt ja toote kirjeldus

Tamekomplekti kuuluvad:
- Hexaglot Traveller SC
- Kasutusjuhend
- 2 Micro / AAA tüüpi esitluspatareid
- Hexaglot SmartCard

3. Patareide sissepanemine ja vahetamine

Seade saab voolu kahest AAA-tüpi standardpatareist (Micro, Lr03, AM4).

Pöhipatareide sissepanemine/vehetamine

Paigaldage esmaltarnekomplekti kuuluvad pataeid:

• Patareipesasaubseadmealkuljel(joonisI).
• Eemaldage patareipesa kaas.
• Paigaldage kaks patareid, jalgides öiget polaarsust (+/-).
• Pange patairepesa kaas uuesti kinni.
• Suruge lahtipainutatud kirjaklambri vms abil seadme tagakuljel olevale reset-klahvile.

Tahlepanu: patareide vale kasutamine voib pohjustada neist vedeliku valjavoolamise voi patareide lohkemise ning voib toote rikkuda. Palun rakendage jargmis ettevaatusabinosid:

Enne patairede vahetamist lulitage seade kindlasti valja.
Jalgige kindlasti oiget polaarsust (+ / - )
- Arge kunagi kasutage samaegselt erinevat tuupi voi vanu ja uusi patareasid.
- Arge kunagi jatke patareipessa tuhjenenuud patareisid, sest see voib kaasa tuua hairid seadme toos.
Eemaldage pataeid, kui te toodet pikemat aega ei kasuta.
- Tarnekomplekti kuuluvaid patareisid ei ole voimalik uesti laida.
- Pataeid ei tohi kokku puutuda vahetu soojusega, neid ei tohi lühistada ega koost lahti votta.
Kui pataeist tuleb valja vedelikku, tuleb toote patareipesa kohe puhtaks teha, jalgides seejuures, et patareivedelikku ei sattuks nahale.
Seadet vob kasutada ka korduvlaetavate patareidega (akudega), vahendades sel viisil seadme kasutamisest tingitud kulutsi energiale.
Kuid pidage meees, et akude kasutamise korral on seadme kasutusiga reeglinmonevorra luhem.
- Sobivaid akusid ja laadimisseadmeid leiate spetsialiseeritud kauplustest.

Markus utiliseerimise kohta: palun visake kaupluste voi kohliku omalalitsuse poolt paigaldatud kogumiskastidesse ainult tuhje patareisid. Tuhjad on patareid reeglina siis, kui seade valja lulitub ja teatab "Patarei tuhi" voi ei tota parast patareide pikemaajalist kasutamist enam laitmalt. Et kindel olla, kleepige patarei klemmidele nait. kleeprint voi pange patareid uhekaupa milekotti.

4. Kaardi sissepanemine ja vahetamine

Enne kaardi paigaldamist, väljavötmist vöi vahetamist lülitage seade kindlasti välja. Seejärel avage kaardipesa kaas, mis asub seadme tagaküljel all vasakul (joonis II). Valjavötmiseks suruge kaarti esmalt norga surveya seadmesse - nii avate lukustusmethanismi. Seejärel on voimalik kaart seadmist välja tommata. Paigaldamiseks lukake kaart tuhja kairdivahesse, kontaktid suunatud ette ja alla (joonis II), kuni lukustusmethanism kaardist kinnihaarab j selle asendisse fikseerib. Pange kaardipesa kaas uuesti kinni. Uus kaart on nudd kasutusvalmis.

Tahlepanu: Hexaglot SmartCard'id tootavad ainult Traveller SC-ga. Arge kunagi paigaldage Hexaglot Traveller SC-sse mond kaubanduses saadaolevat SD- vōi MMC-kaarti. See vōib kaardi, kaardi sisu ja seadme poördumatult rikkuda. Arge kunagi kasutage Hexaglot SmartCard'e

EESTI

Hexaglot Traveller SC

muide kaardisseadme ga, nagun alt. digkiamerad. MP3-ming glnd vms, egapenaanauit kaandlugejatega. Nt vitee need sadmed ja Hexaglot SmartCarf poodumutu trik kudai. Kui seada kalatake iima kaandita vol on kaart valesti paigaidut. kura take so nestakutin fioo ni viqakutuni se hae "No card". Ka itka mandita vib kasutada kalukalorit ja mange. Muude keeekombia tio onide ga taendavaid SmartCarfe voite tafida liisavanusensirimast Hexaglot (nt kontain).

Maas: Ka ima sissepandud kaandha on vinnakk kasautada marktuukunfktsoni, kasaupason askku, kaluusatort ja mnge.

Kuld nende funktioon de kasuta jakselos on sis ainult ingse kaid. Pinaistiga kaandwahust palutakae tali uesit valda soovitud kasutajkeet

5. Seadme katte vahetamine

Enne sade merte eermadrista tlaitei taiglase seke din diatil vila. Se apelte avage pate lape pesa kaas, mes asub saedme tagkullj (joons i). Eernal damnes teistke khtsstki nittusstapidest viia
Seader vBk Kasutada kia Ima kattara. Ue kate paigd damiswks fkearege katke kee Nnritusaugud, msi asuad pataneipesa Knnitussppide jaues (Joonis13).
Sugee pataneoasa uesit eethaafkuit. Jalge sejunae et kei tuleks korpuse ja patanepesa kaane vahilesest pitust pultt aIb. Seadme katid veite tali da Iisavanustuosa firmat Hexagel (vt kontaktikrb).

6. Ülevaade seadmeist

Sise- javalalitamine

Hexaglot Traveler SC sssitlarns vajtage nkaa npule (), kuni sead sse tib tub. Hexaglot Traveler SC tib tub automa atet vola, kui minne muijokul el de hlag khlvve vajtut. Ku soovie sedme kalsit vala litaada vajtage uesai Mahvile

Kahvistik

Hexaglot Traveler SC kahvidon jangrised funisioand

Rezimlikhvid

Nende Mah Venda akivwite te Hexagot Travller SC pihntuktsiond

pikem vutus tllab sddme sisse voi valja.

MENU avsb menu diendavate funktisio nidege

• Kasuta jasina stik
• Marked
• Kalk udder
• Ochikura tai san dzs
• Minguid

Ekranklahvid

Hexagot Traveler S. C. Kianai alti ala tei lo m suur ekraanikdahn. Nane de kihde tkehhtkhtivkud fanktionski od kukalateke aksti hakana alumire naist madzadel vollad. Alipool on tood ud dvailee e kranakide vlikg t villmale at funkke onite sif teshku jjekorkanas.

A

100K10 1hikute converter Ahterb hteh kusienndvla jahltsab jgrnise hikunt

HIC 1

140 hikkekomverter: lehtse aktive asendova eimise hikuni -lahte-vshnlik.

2018 乌拉克司范：Kivitab valuta konverter

kazutajasadinstik, markorefunktion: a kivvrerib tihokahvidesaurthy

ZURIS 1

kasaiaasnastik markme fukksion: oob kasaiaasnastikku vii vastavit markme nimeki ja uae kire

1.05 kasutajasonastik, marnete funktioon: aktveerib tahkahvide aruvd ja sumbold (turnhail kiri hahvide kohal). Markus:

kaiuataon mii miienakase automaatse taitede asernal arve.

sbn asik kinnita bsn asiku valku (kaeisuu a).

AUSE snonastik lub tub vallendte rezimile ja sae fuktsionide nagun ait. mahrnade otsimine vallendites.

EHT Iohhtseb torve ekraaniuahses üles.

EHT Iehtsb tve ekraniutabases ata.

snonstik valendit vrmadab valida sanaistku vii vastavil tigvatd kaeid nait saisaingse

ST SING vijendld, kasaupatanastik, marketa fungkstoon aktiveerb vastasas asis eisingufunktoon.

AALLQEL sON asik kuvab snaikust vmasana otstud mida te nmeki faj a vlmaltab taha nen de mlsateag auve tsingu

136 0hutate konverter: kivitab valuta konverter

SOMM sON ASIK AIXTEIIB SUUE KIRJASUUU

3004 sön asik aktiveerb normala kira aunuse

TAGAS Nagtagas vime na kuvatudtasandile - sarna funktioon nagu kahvile ESC vajadaes.

Sisestus-ja ravigeemishahvid

HbtdA hdt tne aetnnd nnnn rannnnae PNTN mnd an

Hexaglot Traveller SC

korda, et fa datar no rhumark (nla. & c. d) vsl vastavalt rhumark questi eemada da loobtihku.

1. Kauzutatae markida kustamtsaks
2. Kul kursor on kesei mngjada, kustutab selide kahvile vajtamin e jangnise mir g (kursor 1 parma).
3. Kul kursorontekst lopus, kushutatakse vimase na sestabd mark (kursorist vasakul)
4. Kasutakaka oma kirjete kustumareka kasutajasin askust jaamakmene nimekirast

sada hahiv kasa taksaksejge voiaiku konitramaks.

kasakutaka proessii kalke stamileks vili virmasu kuvutud tasandi te gasaipodundmiseks.(Kahvli tipe funktisso nslitub aktivsek reil mis.)

oienevalt hkeiak tveeendt ndiist lehtseite te ne de khdvdega ssoaikirjote vil viendte vahel edasi-tagai. 56 nu isestades vite te nende khd videga muta kuronr asauoka. Seadshues kifate te nende khdivde a teaud vailkud vaivssie

Vedakrista#ekranl on vis rida ja kuni 25 margkhota. Ekrani lke alumist rida kasutatakse - nagu juba kirejeldatud - pihilset ekraanikvatidva peka jiajastamaks. Panernal tavalise ekrani krolval on seisundriba, milkel vovad sultda erinevad sombold. Jonnilst IV on kujtutad erinevad ekraanip hiknomad ja elemendit:

Kui otase soovitmuusut feinud viliute monei sareim. Muud uud saad dmiivad koheselt

10. Abifunktsion

Hexaglot Traveller SC omab kontekist stilutvat abhuniktsion. See tihendab, et atati kuvatake see abtekst mis sobb hekti aktiveurd sadme reimega. Kui juhtb, ot e te naen, kuidas edas torimda, vajtage kalvi hekti. Kuvatake hekti aktiveurd nadmi jaunde soibv abtekst. Luchsege abtki Karvidega a vB abtekst jali vaja litada, vajtage kalvile ESC vi monede teisei redtimkhalvie. Minkus: mngud jaek abtkisite oie.

11. Luobi funktissoon

Sinaikunlim omab Hexaglot Traveler SCuiubuktsinmi mis mudab tekti suunema, hibustades seebikuvad inb kigenist Vajtage surima tekti sissitutarnse ekraan kihvile 0000 vil vallutamiseks vassvat khan vie 0000 Mekus:

vaga pikkade snaede puhui vaidakse tskst kuvada mrrne naal
Takst lahtatake re a 10 pus a seda tali stab poitusmark.
Lahutamine imub automatset ega tarvite vastata antud keele poitamisree gitele
- Surendatud kujutse puhul vib aksihute markide kuju ola pausuf deformeneunud.
See on tinglud tahnistest pahustest - tegernist el derkkea.

12. Sino-

Keelesuana valimine

Keela suuna vahe tamiseks vajutge kahivle TRANs a valige seejane Keel Monitorfe kuvatake sonastiku vaikumenu Esimesel te nahe te hetsk aktivevartud so nasklku Keela sruana muunismeks valse real 2 Kavhiga vo sevirhttkeok. Alternatihna on ve telnakim sesestrada kduhktkvstkust vasa kee alusgnti, nait taiaa kee valmirek. Lukioge Kaiviga kauhiga kovlman dat reale ja valige saetshkeek Hetsk khtlya keeap aari otasek umberpdmarens kujatage kasmist ekrana kaihvi Oma varliku Nnmtamises je kaeievalkust valjumnes vajutge xx vdi erter Et valjda irma heket kehlvat keedesuan a muimata, vajutge AAGA vi ESC Keela valmisi kalutatase rigittnuuseki

Markus: vallud kueessund praudutab sönstka jau valjendite fungstkoon. Kasutajakeit see saadistus er muud. Palun piage mekes, et vallud tihaket malkar bra, maline mageriskit on he selal aktivne.

Kijete bige lugemine

Puhakujstale tgegata hale vob sinnak anda teavat ka grannatka a nakasutuse koha. Nidet sete koha on kujatud joonisel V

Sönastiku lehtseminne

Te vila tehita a nihai kir sees huiieeongpamkui kis ekanleheikgikui ka jangmisev otimse aiastukitejura.

KjE hihin: kui kireon pkm kui mtneneine eanaipit, vajatag kaihV -kord, et iluka ohe na vma alla, vi holdia kahv

Vomkndedkautukus Vohla.
Sosnaklus tlehtseimne: kasutage kah ve voit etlikuda tshesikus eineval voi jigneva sno naskukkejunde

Wimasa vaaatud kirjete kordus valimine

ESTI

Hexaglot Traveller SC

Marne erige soovitud markouna kaihydego yoi KAIhvgia senteriavate te vastaa kijle. Kui soovite nime Kjostak huktaa ulma monnda seles ieduvat kojet avamata, vujtagte vaskop oolse eurantakihvne 1AAGS Evi minie rezimlikhve in at. TRAN snsstiu jokg, et aktveinda miu muu fungisiko.

Maras: Jokoswes nirkejias ovead kire dusutataise automatselt, kui vahetakse sntastukkiesaessund da

13. Valjendid

Hexagot Flavrer SC-5 leata avulkait vildendik koklu 30 erneia lems kohira, mis on Kupilised subfimai valnila vihidaes, nagu nablis hoteli, len nupurmas vistorianis. Vajutge parempoalsetekraanlshv AUGUc ot luka dvalendte kogusse. Ku te ie veet snonastikurezini avahitel, vojugae se mif klaivhe TRANs yeaqenpampooteke ean klaivhve AUGUc

Teillonkais erinevat vimalut otidae bivaid valjended

Te vate valida teema ja lohitsada lii seal olevad valendid.

Te voite sizesta otstava sona

Väljendite obtimine teemade valiku kaudu

Villendite redimi avakeh tate gveade cemasevaes te maeest. Ka sutage kahve et nimektai hetsada. Taema vob valda ka, kui sieastada sell agustt. Panae seda, kui diee markenrud soovtud terma, vajugte kahvite enert, et kuvada vastava te me esimene viyend. Hahvidega vD vite kudja jurgmise veelme kire junde. Hauviga ESC vajutte to kijest a vaite valda ue laera.

Vägefektiv meetod väjendite leidmisesk. Marksonainglu: alustamiseks vajutage väjendte reim avahel parnpodsed ekraniakhlv 126 Te voile nuud sieestada distava marksna. Kuvatake parallelebell kugve nimeln sobivate marksonadega. Valige klahveega 4 Voi 50 socvitud marksna ja vajutage hauvlbei Kuvatakes vastav vajend koos tkeiga. Kui valitud marksojuande pakukase mitu sobvat vijendt, saab neid lehtseda klahvege 10 Vi Kui rohlem vaileendeie ole, kuvatake suur allapcoe suumatud nod. Oiele joudnud valkunimekirja kopp.

Kahviga ESC valjute kigest ja vole daue oisingusna. Kui puuduvad valendic, miles issalduks obstav sna, kuvatake hike teade E Ieudf javob isestada uus oisingusna. Markoana oingpuhul tulem pasidai jargmiu juhiseid

Temaillt fiaspsmaata osingusonad naitik. Iskufi sade aessnad nagu mina,Tea'ine vol eessnad naqgu sees,Jaues" jne ignoer faks i ring ne ad ia anis tsin gutuk emst
Suovvkee algusthegabirjutnstdesisestadessarvesseovota,seega eldevaakasadaaourt
Paratoealt kugevat tab amste nmekejara marksona sisestades g kuvata, kui sadaes on vaik Eaeanae vaia lftatud

14. Kasutajasonastik/märkmik

Kasubasastakvivastavat marnate funktioon on modud omene and metnagun tafelonumbrid vil sanaftku kird, taetamiseks

Minkus: Hexagot Traveler Sc 326 km bavitat kastavat vailu. Seda kalu kasutabe nishitaki kalusata sönastuki kjetete kui kain markiknu jaoes, stui kunmarkiel on pa [u, v heneb kasutaku na sönastuk i kjetete aks o kermaslo v vaba mui nuam a vustupid i. Palu np idge eemees

Snonastikukntsi oon sieseit on kasutajasnastku kijed tuvastavaed sumobol 12 abit mis kuvatake seisundinbaie
Ka sutajasonastikukirjedparalileseltkulgevasettapanekuteinekejasokuvata
Kasutajnastikurjed ole sehud keseiko combinatsioni vili-sunaaga

Kjad khatwad kgi keekombinatsko onide suhies

Kirjhe te gemine kasutajas onas sikkuimikkuk

Uoe kira farnisaks tomaige jargmset
Vajutage Mahvile MENU ja valige menust kas Kasa tajadnastk vMnrmed. Vajutage erber
Teipalutakse sisiada quire nini. Markus: sale nimituse jarg vib hifen kasaiaasnastikusimarkrikus otnda
Siseatae markina voll marnne nmi (maksnaatet kds rida) Lopatage siesus, vautadskahvle berter
Mardus suurhtede, arvade vilerimkide kasutarnise kohta leate poatist "Kohvstik."
Tei palatake sisi seda da ue kire tekt (nali tge, seglus, tefoninumber vse). See tekt vilb dl a ka mirmareinae. Kire nini kuvakatae esimelesre ale. Sises to ga tase re na tekt.
Kui otei si sestamirse 1opecanut, vujtajge nert, et kiri jalve vestada. Kla hvi ga ESc saab protses si katkestada ima uif kiri jalve stamata.
Paraseir kire salves mist volatad aue kire siseastamst. Siseastamine katkestanisme vojuge EBC poor dutes taga programme de yalku menusit

Kifte me moutmine kasuta jasonstuk/mrlemikus

E est da kasutajzna stukhmarikust kieid, entalkuks vmaust te vatekute valda tahstukse snt nimekrst vi otidakirjet.

Kjro obsimsektoimgeiargniss

VajutagehavileMENUja volige manustkas Kasatajasmaa stk voi Mkrmed Vaiutage eran
1'rajuga panempocotsetikraanJahvOTSGN at 1kuda otisingure29mi
Tei palutake sisiesta oitsiv siona. Sisiage otitsiv marksoa tali kuit jia ogic kirjepidis ning vajtage otsin gus ulamiseks kahvilee
Kui otsiay midae on dernas kasa tajasnakirjena sssobvate kiriote nmeikira el kuvata. Yalige soovitud kire
kahvidga ja vajutag kire kuvamiseks ber
Kuvatake valutud kire Javatage ESc ot pldnda tagas ninekia kuvamise. Markona vol kire tekti muutmeeks vajtage kire vaatesenter Toke mudatused Mudatuse salvastamieks vojtagu uusit e

Krej valmeeks rernekjast tomige jargnset

Vajutag Mahvile MENUa valige menuizt kAs KasaasnaasrA vMnrmed.Vaiutage erer
VajutagapanemposetekraanlakhvDTSGN at 1kudatgsinguna29mi
Teipalutakseisiestadaositavsona
- Arge siesstage odsingusina, vaid valutage sele a sernehttset

EESTI

Hexaglot Traveller SC

Vajutage ESC et poinda tagas ninnkira kuvanise.
Mark sna vdi kirj ta ksti muiimase sa jutagke irje vaas a
Tehka mudahused
Mudahse sal vestamiseks vajutage uusititer

Kirjete kustut amine kasauta jasona stkus marknikust

Kui oovile kirej kustutada valige see esmat nimekrjst valja naqu kirejkatud dat pood Iigus "Kirjete osmin" ja vajtage sis id. Minkus kirej et saa kustutada kirej vaates; valge kirej atati valuknimekrjes valia javutage sisi id.

Kuvakse turvakusmus, kasi sooviteliesti antud Kirje kustad:
- - Valutage antud kahwile, et markseritud kire kushutada
- - Vajutage antud kahvile, et kustutamine kalk estada ja kiri jekuasaunastik kurmarkikku alles jatta
- - Vajutage anud karnile, et kustadta kikk asutas jana stukmar mkiy

Tahepaun: che voi kigi kijote kusutamet et saa tihstada. Pinaist kusutamnespsessie kinnhuse andmt eemaldakse kok hekai valud vo

vastavelt kolk karged poord umrutt kasahtapason asl kustmndk

15. Ühlikute konverter

Hexagot Traveler SC omab mugavtuhkute teisendamire tukdison, mille abil vib teisendada arvuid kusali ta huid. Setelle tsaks vibta lei sida nahaiukud ng rivasaunui j avutada apayehet. Markus: valutka konverter anuvutsed pihinvead teisendakfntontel, mid on volnink seade mnuu ma. Kontrolge va jaddusean uvanumbar stedatidur pameeine digust. Vajutage MEnI valige menuit dUwate Taeus. Vajutage lner Pana: dhikule konverter kalvarnst kuyakele dmazdokate vihkite katekoarote ninekini. Valge esarm kihinde g 10 kategoona ja valutage sis klakhve lnter. Mankus: vajutage vasakpoldse ekraanikahvile ja kalvite ge valukakonverter: vujuts ksekimale ekraanikahvile kalyibb ajaive anuvamise ja parempodne ekraanikahv toeb ekraanile rivaasunura tabell. Pazarit hikukatepona valmist valige kathidega 10 kylngrine kategona ja vajutage sis klakhve lnter. Keskrimne ekraanikahv lehitaeb ekraanlhe laekuljke des, parmpodne othe hekukijla alla.

Unkute standardikonverter

Enanusuhkudarutatakeumbaralljngnevaltkjeldadust visit

Paraat Ohtikute kategoia valjakutsumist kovatake chikute konverterisi suse stehekig
Kursor on valai Sestus. Kihvidega vibigat ajal kursortvatla JHeJ a Smt vahel lligutada
- - Sestage esmalt volal Sestas lahtovdartus.
Praastige aruvusestamist vib valjai Talnesuugda valadl Lare und Swk kvatud hikuk hekktiv teasendusvallust.
Valige vastandvniisert valiatt Lihkshvidge erinevalt hntovartuseohkuteval
Villaja Tafemans uendatakse Iga sisestuseega
Vige markaering idahviga vallate SHT
Seilei valjalgevatuhikut kujatase se mud vastandovirides.

• parentpoe ekaanikahv hRC akveerb va jia saJt ja heitse bajmise teisendu vartus eur de - vasaipoe ekaanikahv hRC see khaht be mond it akivses hkuie va jas (Lihe v 50

Ajavae arvutamine

Hexagot Traveler 5CA maa rma konvertinga vob aruvada mitra unit apvahet kha fima voli rrig qahel, selileisaks tuaake samae gert aara maia na en amku kldte otve malkodat.
Sejane kuvatake maimaja konvernti sisiendekan. Kursor on volja RIAf 1. Khahvida vib atti litgutada kursorti vdi ARIA f. Aag (Rigist) a JRA 2 vahel.
Valtge es mait soo vidi taktkeht, heitseked ekraaniklhdvega 2-100 vol 2-100 nide de nine kja, mis on soteriud rigittnuste jargui. Kuisestate algustae, voite ka hore nide da lue kida - naeels: sie estades dligute kohe (D) Saksanaa; Beritejurde Ka niri npi on pek em ku isesastuvilv, voite vaillas su keid klaivhige
Kursort vimsaksvalaAegvajutage
Siseage vajale Aag hhtekha aeg.
Rigi Rik2 aktive ermises kavajtage Valge naid soovit ad hinkht, lkhsteds ekraan kihvidega YHKK vklHKHnki de nimekiras. Kui sisiesta atgusthe, volte ka sim koni ghe jurunde hjpata.
Andmed shko ha aja k oha quenovad vastav stisestuselo.
Eit omberltae nide sah olek kiren ja mugavam, vite terikkekrankihvida Gmber lltada
- kaskrine ekraanahv JHKTe aktveert vai Ja lehtsab jargnise rig vvi jargnise linna jaurd.
parmpodine ekraanihahv Hnncaklveerib va a Raa 2a lethitsab jangmisirigvi jangnisinna jaunde
- vasaipodine ekraaniklav h 10: see kla hv tehab momend i aktivas ngi jas (Rik f vi RIA 2) tagasi eimise ngi vie imise liinian.

Märkse: ajavhe anuvates PIDGE palun meeies volmalkike suveapie dirmineuksting bud erine vusi. Kui ajavhe tabet paeva pirt, sis shtibab seda anestabata aj pajeov ± (jargnime paiva) 01 - ( eineimpaiv). Anvesus timub 24 tunu alud, seafitu tueb inglse kelaanuni apahshed a.m.v0.p.m.einevalt esenda dar natele:1-45p.m.=13-45.

Rhinasumnate teisendamine

Risidel on sageli praktiekui on kajeparast rahuvsuahile sti riva surnuste vndustabd. Hexagot Traveller SC is latatshamad rahuvsuahilekud riva surnuste: Vida ge seeks unike taeindususkegeonra Jia saeipai vajak kalamkogona. Vaidut rivakategona muade suuruste kuvamiseks vujate et pith honsantaisert keid. Markus: Riva sruusua sute bales toodud andmed on mokud ud pelg otien teimiraks. Rieid ostes provige nde al at selga, et konir ida tegkeku surnust je sobitvist.

Kalkulaatori maku kasutamine

Kakula atal maul oleva t vallutz kukud tehmed siseushnnae er mjuta. Sireiustus nale ovu vob malu lita (M + ) vdi malus hulutada (M - ) vdi kasa da maku siu kalmasie evas anvus ses (MR). Olemseile reale kuvatake vasakule sumb of JF ja panemale sell e kovale malu siu. Malu siu kukutamase vojutage kahivc (MC).

17. Mingud

Hexagot Traveler SC is on kalm mangu Mangud kalate programmiivalku menuist Mangude aktivevarinmaks vujtage seega esmail Mahvile
MENU valige sesani kahvi diega A soovitud mang ja vajtage kahvi lnter et mngkailvtada.
ESC vi mol nziirnkhalipetab kalmaselveamngu

Ming t: Maoslaziom

Sella mangu eesmargis on ujhtda oha pikmaks muutuvat madu ima kokupkamata labi mangu vila. Mangu atgues on vsmalk malkata kahivdega Klnus ja raskusate. Mngu ajal uhthe ter madu kahvidega tabi parkuuri, sejuretsule madu bina jufdhtes ta ulide halre duote. Ig a tmeise gmu tub madu othe flikme vma pikmales, mes mudab juhmi se raskamae. Te konkmal labe mangilvauie ie ale batutud pudadua el seiu ega mustakustui, samuti mitte maepag mon da mo osa. Mang peubit, kui vujtada kahvile Mngjukut, kui vujtada veikkontlshvile

Ming 2: Koodimudja

Mngu eesmigkles on a vada nejakohaline anuvkoed malmasalt kahekso katsega. Si sestage ekanani parnmal kujel olevasse ne jia sienvidilnae neli ernevat annu. Sestasepandeamatiske minge khalvi dega Vastvala siendvallaje ja parand age sisiutadur an Mstataismskate kinnitarns kylvagteer. Prarst mstatamiskate sestamant kuvatake vasalele poite poit sisetudr anva hinnang Arv A-tie es natab, mlu nortbr on aged a jubua igel positionn an uukoos. Av B-tae en natab, mlu an uuvkoos kull estinveid, kuld on vaes kohas. Sestage nu od Jrgnne mstatamiskate. Leide oma mstatamiskatsete himnanguid ana bides Ja kombineinde gige anuvkoed. Ku aruvkoi kahekso katse gala el segitalut. kuvatake sttud antkod ja mang on Iopul. Markus: uvkoed kooenb alali nestjast enineast anuvit. Same arnvikkondnnesisstamine pchstub vazateke.

Ming 1: Arupuzzle

Mngu eesmargus on vollmalkut vheste katege g aorternda arvuaahtriks jle 1-st 9-ni. Kla hvidaga saab valku nudu asukohita muuta Vajtades kahile hertiguguvad valkunudus olevedar uvid papanlva, vautades kahile saaoe vastuplaeva

19. Rikete körvaldamine

Kui juhtub, et Hexaglot Traveller SC ei töta korralikult vōi seda ei saa välja lūlitada, kuigi patareides on vee kūllait pinget, tuleb lábi vià seadme lahtestamine. Reset-klahv on seadme tagaküljel. Suruge see klahv mone peenikese, kuid mitte terava esemega (nait. kirjaklamber) ettevaatlikult alla. Kui reset-klahvile vajutamine ei anna tulemusi, eemaldage patareid ja pange pārast lūhikest vaheaega seadmesse ued patareid. Kontrollige ka, kas kaart on seadmesse āgesti paigaldatud.

Märkus: seadme lahtestamisel ei kustutata kasutajasonastiku ja markete andmeid. Et kustutada ka need andmed, kasutage vastavaid kasutajasonastiku vöi markete ninekirjia fungtsioone.

20. Garantii

Meie Hexaglot-footed labivad range kvaliteedikontrolli. Hexaglot garanteerib, et teie seadmel ei ole materjali-ega tootmisvigu. Hexaglot pakub omal valikul tasuta remonti voi vahetab seadme umber, kui teie pihuseadmel peaks kahe aasta jooksul arvates ostmisest ilmnema ülinalmetatud defekte. Garantii kehtib ainult teile kui esimesele lopp-tarbjale. See ei kehti kergestipurunevate osade (nait. korpus voi ekraan) kahjustuste puhul, vale kasitsemise voi suulise vigastamise korral, purunemiset, kuumusest, veest ja loodusonnetustest tingitud kahjustuste voi seadme omavollise avamise ja kemikaide mojuga (nait. valjavoolanud patareid) seotud kahjustuste korral.Sellele lisaks on teil seaduslik garantiigus muju sahtes, kellett te seadme ostsite. Seda garantiigust kaesolev garantii ei piira. Palun toimetage rikkis seade koos luhikeve vaekirjelduse ja ostu toendava dokumendiga kauplusse, kust te seadme ostsite, et kauplus seadme meile saadaks, voi saatke see ise kullaldaselt frankerituna adressil

HEXAGLOT Holding GmbH, Kundenservice,

Am: American, Ameerika hispaania keel.

coll: colloquial, konekeelne.

m:Maskulinum,meessoost.

n: Nomen, nimisona.

p: Plural, mitmus.

prp: Präposition, eessōna.

v: Verb, tegusona.

adj: Adjektiv, odadussona.

AE: American English, Ameerika inglise keel.

BE: British English,Briti inglise keel.

f: Femininum, naissoost.

n: Neutrum, kesksoost.

Kasutud elektriliste ja elektroniliste seadmete utiliseirime. (Rakendada Euroopa Liidu rikides ja muudes Euroopa rikides, kus nende seadmete jaoks on olesmas eraldi kogumisssteem). See sumbol toet voi pakenidil osutab, et toodet ei tohi kasihteda tavalise majapidamisiätmena, vaid tuleb saate korduvkasutusse, andes selleraelektri-ja elektroniliste seadmete kogumispunktis. Teie panus toote nouetekohaseks utiliseirmiseks aitab kaitsta keskkonda ja teie kaasinimestiervist. Vale utiliseirmere ohustab keskonda ja tertivst. Materjali korduvkasutus aitab vahenda torainete barimbist. Tadiendavat infot selle toote korduvkasutuse kohta saate om kohlukst omavahetuset, kommunai-utilileerimisettevotetest voi kauplusest, kust te selle toote ostsite.

www.hexaglot.com

Sanakirjia Vahivstaasanaikiran valinnan (kud)