GDS 24 - Kruvikeeraja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GDS 24 BOSCH

et Algupärane kasutusjuhend

Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade

HOIATUS Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas

olevad ohutusnõuded ja juhised

ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla

elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii

vooluvõrku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui

ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas u Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada

õnnetusi. u Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase

või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis

võivad tolmu või aurud süüdata. u Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu

juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus u Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge

kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade

puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. u Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega.

Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. u Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kuielektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi

oht suurem. u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise

tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku

pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet

kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate

osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed

suurendavad elektrilöögi ohtu. u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud

kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes

kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine

vähendab elektrilöögi ohtu. u Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage

rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge

kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

tõsiseid vigastusi. u Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale

vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski,

libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või

kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste

ohtu. u Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku

ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja

kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja

lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme

lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme,

võivad tagajärjeks olla õnnetused. u Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed.

Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või

mutrivõti võib põhjustada vigastusi. u Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate

elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini

kontrollida. u Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme

liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või

pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade

vahele. u Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, etneed on

seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti.

Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust

põhjustatud ohte. u Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib

sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja

kasutamine u Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva

elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides

efektiivsemalt ja ohutumalt. u Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole

enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning

tuleb parandada. u Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme

reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power ToolsEesti | 455

ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise

tööriista soovimatut käivitamist.

u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

kättesaamatus kohas ja ärgelaske seadet kasutada

isikutel, kesseadet ei tunne või pole lugenud

käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on

elektrilised tööriistad ohtlikud.

u Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid

nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad

osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge,

et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud

määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske

kahjustatud detailid enne seadme kasutamist

parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti

hooldatud elektrilised tööriistad.

u Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud

kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

u Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse

töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste

tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada

u Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana

ning vabana õlist ja määrdeainetest. Libedad

käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult

käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

u Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud

laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud

tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse

teiste akude laadimiseks.

u Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks

ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib

põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.

u Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal

kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest,

kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis

võivad akukontaktid omavahel ühendada.

Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla

põletused või tulekahju.

u Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata;

vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute

korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik

satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav

akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.

u Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada

saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada

saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada

tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju.

u Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga kõrgete

temperatuuride eest. Kokkupuude tulega või üle 130 °C

temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse.

u Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut

väljaspool juhistes määratletud

temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav

laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud

temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja

suurendada tulekahju ohtu.

u Laske elektrilist tööriista parandada ainult

kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad

originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.

u Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid.

Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud

hooldekeskuse töötajad.

Ohutusnõuded nurklihvmasinate kasutamisel

Tavalised ohutushoiatused smirgeldamisel, lihvimisel,

traatharjamisel või lõikamisel:

u See elektritööriist on ette nähtud toimima

smirgeldusmasina, lihvija, traatharja, augulõikuri või

lõikeriistana. Lugege läbi kõik elektrilise tööriistaga

kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge

kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. Alljärgnevate

juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

ja/või rasked vigastused.

u Selle tööriistaga ei tohi teha selliseid toiminguid nagu

poleerimine. Toimingud, mille jaoks tööriist ei ole ette

nähtud, on ohtlikud ja võivad tekitada kehavigastusi.

u Ärge muutke seda elektritööriista töötamiseks viisil,

mida tööriista tootja pole spetsiaalselt välja töötanud

ega määratlenud. Selline ümberehitamine võib kaasa

tuua kontrolli kaotamise ja põhjustada tõsiseid

u Ärge kasutage tarvikuid, mida tööriista tootja ei ole

selle tööriista jaoks ette näinud ega sõnaselgelt

soovitanud. Asjaolu, et tarvikut saab tööriista külge

kinnitada, ei taga veel ohutut kasutamist.

u Veenduge, et tarvikule märgitud pöörlemiskiirus sama

või suurem kui tööriista pöörlemiskiirus. Tarvikud, mis

pöörlevad lubatust kiiremini, võivad puruneda ja

tükkidena laiali paiskuda.

u Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad olema

vastavuses elektrilise tööriista mõõtmetega. Valede

mõõtmetega tarvik ei ole korralikult kaitstud ega

u Lisaseadme kinnituse mõõtmed peavad vastama

elektritööriista kinnitusdetailide mõõtmetele.

Tarvikud, mille mõõtmed ei ole tööriista kinnitusavaga

vastavuses, on tasakaalust väljas, vibreerivad suuremal

määral ja põhjustavad kontrolli kaotuse tööriista üle.

u Ärge kasutage kahjustada saanud tarvikut. Iga kord

enne kasutamist kontrollige tarvik üle, veenduge, et

lõikekettal ei ole mõrasid ega pragusid, lihvkettal

pragusid ega kulumise jälgi, traatharjal lahtisi või

purunenud harjaseid. Kui elektriline tööriist või tarvik

kukub maha, kontrollige, et see ei saanud kahjustada,

kahjustuste tuvastamise korral asendage see veatu

tarvikuga. Pärast tarviku ülevaatamist ja paigaldamist

laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul

maksimaalsetel tühikäigupööretel, seejuures ärge

Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)456 | Eesti

paiknege pöörleva tarviku tasandil ja veenduge, et

seal ei leidu ka teisi inimesi. Kahjustada saanud tarvikud

purunevad tavaliselt selle ajal jooksul.

u Kandke isikukaitsevahendeid. Olenevalt tööriista

kasutusotstarbest kandke näokaitset või kaitseprille.

Vajaduse korral kandke respiraatorit, kõrvaklappe,

kindaid ja tööpõlle, mis suudab kinni pidada väikesed

abrasiivmaterjali või töödeldava materjali osakesed.

Silmakaitsmed peavad suutma peatada erisugusest

kasutusest tekkinud lendprahti. Tolmumask või

respiraator peab suutma filtreerida konkreetse kasutuse

käigus tekkinud osakesi. Pikaajaline kokkupuude tugeva

müraga võib põhjustada kuulmiskadu.

u Hoidke kõrvalised isikud töökohast eemal. Kõik

tööpiirkonda sisenevad isikud peavad kandma

kuulmiskaitsevahendeid. Tooriku või purunenud detaili

tükid võivad lennata eemale ja põhjustada vigastusi ka

vahetust tööpiirkonnast kaugemal.

u Tehes töid, mille puhul võib lõiketarvik tabada

varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist tööriista

ainult käepideme isoleeritud pinnast. Lõiketarvik, mis

puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega, võib panna

pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista

kasutajale elektrilöögi.

u Ärge kunagi pange elektrilist tööriista käest, kui

tarvik ei ole täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik võib

pinda kinni jääda ja tõmmata tööriista Teie käest ära.

u Ärge kunagi kandke tööriista, mille tarvik veel

pöörleb. Juhusliku kokkupuute korral võib pöörlev tarvik

jääda teie riiete külge ning tekitada kehavigastusi.

u Puhastage regulaarselt elektrilise tööriista

ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator tõmbab tolmu

korpusesse ja kuhjunud metallitolm tekitab elektrilisi

u Ärge töötage elektrilise tööriistaga tuleohtlike

materjalide läheduses. Sellised materjalid võivad

sädemete toimel süttida.

u Ärge kasutage tarvikuid, mis nõuavad jahutusvedelike

kasutamist. Vee või muude jahutusvedelike kasutamine

võib põhjustada elektrilöögi.

Tagasilöögijõud ja seotud hoiatused:

Tagasilöök on kinnikiiluva lõikeketta, tugitalla, traatharja või

muu tarviku äkiline reaktsioon. Tagasilöök tekib pöörleva

tarviku kinnijäämisel või kiilumisel, mille tagajärjel hakkab

tarvik kohas, kus see blokeerus, kiiresti pöörlema tarviku

pöörlemissuunale vastupidises suunas.

Kinnijäämise korral haakub abrasiivse ketta serv materjali

pinda ning selle tulemusena viskub ketas detailist välja.

Ketas võib paiskuda kas tööriista kasutaja suunas või

kasutajast eemale, olenevalt sellest, milline oli ketta

pöörlemissuund kinnikiilumise hetkel. Abrasiivsed kettad

võivad sellises olukorras ka puruneda.

Tagasilöök on sae vale kasutamise tagajärg, mida saab ära

hoida sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega.

u Hoidke elektritööriistast mõlema käega kindlalt kinni

ning paigutage keha ja käed selliselt, et saaksite

tekkivale tagasilöögijõule vastu panna. Kasutage alati

lisakäepidet (kui see on olemas), et käivitumisel oleks

kontroll tagasilöögijõudude või

reaktsioonimomentide üle võimalikult suur. Seadme

kasutaja saab tagasilöögijõudu kontrollida, rakendades

u Ärge kunagi viige oma kätt pöörleva tarviku

lähedusse. Tagasilöögi korral võib tarvik Teie kätt

u Vältige oma kehaga seda piirkonda, kuhu elektriline

tööriist tagasilöögi tekkimisel liigub. Tagasilöögijõu

mõjul hakkab elektriline tööriist kinnikiilumise kohas

liikuma lihvketta pöörlemisele vastupidises suunas.

u Nurkade, teravate servadega jms töötamisel olge eriti

ettevaatlik. Vältige lisaseadme põrkumist ja rebimist.

Pöörlev tarvik kiilub nurkades, teravatel servadel ja

põrkumisel kergesti kinni ja põhjustab kontrolli kaotuse

seadme üle ja tagasilöögi.

u Ärge kinnitage saeketi puunikerdustera,

segmenteeritud teemantketast, mille perifeerne vahe

on suurem kui 10 mm, ega hammastega saelehte.

Sellised kettad põhjustavad tagasilöögi ja kontrolli

kaotuse tööriista üle.

Smirgeldus- ja lõikamistoimingute eripärased

u Kasutage ainult teie elektritööriista jaoks valitud

kettatüüpe ja valitud ketta jaoks mõeldud erikaitset.

Kettaid, mis ei ole elektrilise tööriista jaoks ette nähtud, ei

ole kettakaitsega piisaval määral kaitstud ega pole

kasutamiseks ohutud.

u Tsentreeritud ketaste lihvimispind peab jääma

kettakaitse alla. Ketas, mis ei ole paigaldatud õigesti ja

jääb väljaspoole kettakaitse tasandit, ei ole

nõuetekohaselt kaitstud.

u Maksimaalse ohutuse tagamiseks peab kettakaitse

olema tööriista külge kindlalt kinnitatud ja seatud

sellisesse asendisse, et seadme kasutaja poole jääb

võimalikult väike osa katmata kettast. Kettakaitse

aitab kaitsta seadme kasutajat ketta küljest murdunud

osakeste, kettaga juhusliku kokkupuute ja sädemete eest,

mis võivad süüdata kasutaja riided.

u Kettaid tuleb kasutada üksnes soovitatud töödeks.

Näiteks ärge kasutage lõikeketta serva lihvimiseks.

Abrasiivsed lõikekettad on ette nähtud perifeerseks

lihvimiseks, neile rakenduv külgsurve võib lõikeketta

u Kasutage alati veatuid ning õige suuruse ja kujuga

äärikuid, mis kettaga sobivad. Sobivad äärikud

toetavad ketast ja vähendavad ketta purunemise ohtu.

Lõikeketaste äärikud võivad lihvketaste äärikutest

u Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade

kulunud kettaid. Suuremale elektritööriistale mõeldud

ketas ei sobi väiksema tööriista suurema kiiruse jaoks ja

1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power ToolsEesti | 457

u Kaheotstarbeliste ketaste kasutamisel kasutage

rakendatava kasutuse jaoks alati õiget kaitset. Õige

kaitse kasutamata jätmine ei pruugi pakkuda soovitud

taset, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

Lõikamistoimingute täiendavad ohutushoiatused:

u Lõikeketas ei tohi kinni kiiluda ja sellele ei tohi

avaldada liigset survet. Ärge tehke liiga sügavat

lõiget. Ketta ülekoormamine suurendab koormust ning

ketas võib kergemini väänduda või lõikesse kinni kiiluda,

see aga suurendab tagasilöögi ohtu.

u Ärge seiske pöörleva ketta liikumisjoonel ega selle

taga. Kui töötav ketas liigub Teie kehast eemale, võib

võimalik tagasilöök ketta ja elektrilise tööriista

tagasisuunas otse vastu Teid paisata.

u Kui ketas fikseerub või katkestate lõikamise, lülitage

elektritööriist välja ja hoidke seda liikumatult, kuni

ketas seiskub täielikult. Ärge püüdke lõikeketast

eemaldada lõikejoonest ajal, mil ketas liigub, see võib

põhjustada tagasilöögi. Vaadake tööriist üle ja

rakendage parandusmeetmeid, et kõrvaldada ketta

fikseerumise põhjus.

u Ärge taasalustage lõikamist töödeldava materjali

lõikejäljes. Laske kettal jõuda täiskiirusele ning

sisestage see ettevaatlikult lõikesse. Ketas võib

painduda, üles hüpata või tekitada tagasilöögi, kui tööriist

käivitada lõikejäljes.

u Paneelid ja suuremõõtmelised detailid toestage, et

vähendada ketta kinnikiilumise ja tagasilöögi ohtu.

Suured detailid võivad omaenda raskuse all läbi

painduda. Suure detaili alla tuleb toed asetada ketta

mõlemale küljele nii lõikejoone kui ka servade lähedale.

u Olge eriti ettevaatlik, kui teete uputuslõikeid

olemasolevatesse seintesse või teistesse varjatud

piirkondadesse. Väljaulatuv ketas võib vigastada gaasi-

või veetorusid, elektrijuhtmeid või objekte, mille

tagajärjel võib tekkida tagasilöök.

u Ärge proovige teha kumerat lõiget. Ketta

ülekoormamine suurendab ketta koormust ja

vastuvõtlikkust ketta väändumisele või fikseerumisele

ning tagasilöögi või ketta purunemise võimalust, mis võib

põhjustada tõsiseid vigastusi.

Lihvimistoimingute eripärased ohutushoiatused:

u Kasutage sobiva suurusega lihvketta paberit.

Lihvpaberi valimisel järgige tootja soovitusi. Suurem

lihvpaber, mis ulatub liiga kaugele üle lihvimispadja,

kujutab endast rebenemisohtu ja võib põhjustada

rebimist, ketta rebenemist või tagasilööki.

Traatharjamistoimingute eripärased ohutushoiatused:

u Arvestage, et harjaseid võib harjast välja lennata ka

tavakasutuse korral. Ärge rakendage traatharjale

ülekoormust Traatharja harjased võivad kergesti tungida

õhematesse riietesse ja/või nahka.

u Kui traatharjamiseks on ette nähtud kaitse, ärge laske

kaitsel häirida traatketta või -harja tööd. Traatketta või

-harja läbimõõt võib koormuse ja tsentrifugaaljõu toimel

Täiendavad ohutusnõuded

Kandke kaitseprille.

Kaitsekatet ei ole lubatud kasutada

lõikamiseks. Sobiva otsakuga saab kaitsekatet

kasutada ka lõikamiseks.

Töötamisel hoidke elektritööriista tugevasti

kahe käega ja võtke stabiilne asend.

Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides

u Sisekeermega vahetatavate tööriistade, näiteks

harjade ja teemantpuurkroonide puhul tuleb järgida

lihvspindli keerme maksimaalset pikkust. Spindli ots ei

tohi puudutada vahetatava tööriista põhja.

u Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või

veetorude avastamiseks kasutage sobivaid

lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku

elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole.

Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja

elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib

plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne

kahju või elektrilöögioht.

u Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on

jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks.

u Vabastage lüliti (sisse/välja) ja viige see väljalülitatud

asendisse, kui vooluvarustus näiteks aku

eemaldamise tõttu katkeb. Sellega hoiate ära elektrilise

tööriista kontrollimatu taaskäivitumise.

u Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või

kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui

u Hoidke vahetatavaid tööriistu hoonetes kuivas,

ühtlase temperatuuriga ja jäätumisvabas ruumis.

u Eemaldage enne elektrilise tööriista tramsporti

transporti vahetatavad tööriistad. Sellega väldite

u Sideainega lõikamis- ja lihvimisketastel on

aegumiskuupäev, mille möödumise järel ei ole enam

lubatud kettaid kasutada.

u Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib

akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või

plahvatada. Õhutage ruumi, halva enesetunde korral

pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.

u Ärge avage akut. Esineb lühise oht.

u Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad,

samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada.

Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida,

suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.

Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)458 | Eesti u Kasutage akut ainult valmistaja või AMPShare- Partneri toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud

ohtliku ülekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva

päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse,

vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht. u Ettevaatust! Kui kasutate elektrilist tööriista, millel on Bluetooth

, võib esineda häireid teiste seadmete,

lennukite ja meditsiiniaparaatide (nt

südamestimulaatorid, kuuldeaparaadid) töös. Samuti

ei saa täielikult välistada kahjulikku mõju vahetus

läheduses viibivatele inimestele ja loomadele. Ärge

kasutage elektrilist tööriista, millel on Bluetooth

meditsiiniaparaatide, tanklate, keemiaseadmete

läheduses ja plahvatusohtlikus keskkonnas. Ärge

kasutage elektrilist tööriista, millel on Bluetooth

lennukites. Vältige pikemaajalist kasutamist oma

keha vahetus läheduses.

Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on

registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth

SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda

sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa

tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on ette nähtud metallide, kivi, plastide ja

komposiitmaterjalide lõikamiseks ja harjamiseks, metalli,

plastide ja komposiitmaterjalide jämelihvimiseks ning

kivimaterjalide teemantkroonpuuridega puurimiseks ilma

vett kasutamata. Sealjuures tuleb jälgida korrektse

kaitsekatte kasutamist (vaadake „Kasutus“, Lehekülg466).

Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus tolmuimemine.

Lubatud lihvimistarvikuid kasutades on lubatud kasutada

elektrilist tööriista liivapaberiga lihvimiseks.

Elektrilist tööriista ei tohi kasutada kivimatejalide lihvimiseks

teemant-kaussketastega.

Elektrilise tööriista andmeid ja seadeid saab paigaldatud

raadiotehnoloogia abil elektrilise tööriista ja mobiilse

lõppseadme vahel üle kanda.

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel

Kaitsekatte lukustuse vabastamishoob

Pöörlemissuuna nool korpusel

Vibratsiooni summutav lisakäepide (isoleeritud

Sisse-/väljalüliti lukustuse vabastamishoob

(GWS18V-15P, GWS18V-15PSC)

Lihvimise kaitsekate

Lihvimise kaitsekate

Lõikamise kaitsekate

O-rõngastihendiga tugiäärik

Kaheavavõti kinnitusmutri jaoks

Juhtkelguga tolmueemalduskate lõikamiseks

Aku laetuse taseme näidik (kasutajaliides)

Tagasilöögi korral väljalülitumise näidik

Pöörlemiskiiruse eelvaliku nupp (kasutajaliides)

Pöörlemiskiiruse astme/laadi näidik (kasutajaliides)

Nutitelefoni sümbol (kasutajaliides)

Elektrilise tööriista oleku näidik (kasutajaliides)

Temperatuuri näidik (kasutajaliides)

Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel

joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud

lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie

lisatarvikute kataloogist.

1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power ToolsEesti | 459

Arvutuslik pöörlemiskiirus

Tühikäigu-pöörlemiskiirus

Lihvketta max läbimõõt/kummist lihvtaldriku läbimõõt mm 125 125 150

Lihvspindli keere M14 M14 M14

Lihvspindli keerme max pikkus mm 22 22 22

Väljalülitumine tagasilöögi korral ● ● ●

Taaskäivitumiskaitse ● ● ●

Järelpöörlemispidur ● ● ●

Pöörlemiskiiruse eelvalik – ● ●

Kaal EPTA-Procedure01:2014 järgi

kg 2,4–3,7 2,5–3,8 2,5–3,9

Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C 0...+35 0...+35 0...+35

Lubatav keskkonnatemperatuur töötamisel

Soovitatavad akud täisvõimsuseks ProCORE18V...

Soovitatavad akulaadijad GAL 18...

A) Normile ENIEC62841-2-3 vastav arvutuslik tühikäigu-pöörlemiskiirus sobiva vahetatava tööriista valimiseks. Tegelik tühikäigu-

pöörlemiskiirus on ohutuspõhjustel ja valmistamistolerantsidest tingitult madalam.

B) mõõdetud temperatuuril 20–25°C akuga ProCORE18V8.0Ah, sõltub aku laetuse tasemest ja seadme töötemperatuurist

olenevalt kasutatavast akust (7), kasutatavast kaitsekattest ((15), (14), (16)) ja kasutatavast lisakäepidemest ((9), (10))

D) Piiratud võimsus temperatuuril <0°C.

E) Mobiilsed lõppseadmed peavad olema ühilduvad Bluetooth®-Low-Energy seadmetega (versioon 4.2) ja toetama Generic Access Profile

F) Ulatus võib olenevalt välistest tingimustest, sh kasutatavast vastuvõtuseadmest, tugevalt varieeruda. Suletud ruumides ja metallpiirete

tõttu (nt seinad, riiulid, kohvrid jms) võib Bluetooth®-i ulatus olla oluliselt väiksem.

Nurklihvmasin GWS 18V-15 P GWS 18V-15

Arvutuslik pöörlemiskiirus

Tühikäigu-pöörlemiskiirus

Lihvketta max läbimõõt/kummist lihvtaldriku läbimõõt mm 125 125

Lihvspindli keere M14 M14

Lihvspindli keerme max pikkus mm 22 22

Väljalülitumine tagasilöögi korral ● ●

Taaskäivitumiskaitse ● ●

Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)460 | Eesti

Nurklihvmasin GWS 18V-15 P GWS 18V-15

PSC Järelpöörlemispidur ● ●

Pöörlemiskiiruse eelvalik – ●

Kaal EPTA-Procedure01:2014 järgi

Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C 0...+35 0...+35

Lubatav keskkonnatemperatuur töötamisel

Soovitatavad akud täisvõimsuseks ProCORE18V...

Soovitatavad akulaadijad GAL 18...

A) Normile ENIEC62841-2-3 vastav arvutuslik tühikäigu-pöörlemiskiirus sobiva vahetatava tööriista valimiseks. Tegelik tühikäigu-

pöörlemiskiirus on ohutuspõhjustel ja valmistamistolerantsidest tingitult madalam.

B) mõõdetud temperatuuril 20–25°C akuga ProCORE18V8.0Ah, sõltub aku laetuse tasemest ja seadme töötemperatuurist

olenevalt kasutatavast akust (7), kasutatavast kaitsekattest ((15), (14), (16)) ja kasutatavast lisakäepidemest ((9), (10))

D) Piiratud võimsus temperatuuril <0°C.

E) Mobiilsed lõppseadmed peavad olema ühilduvad Bluetooth®-Low-Energy seadmetega (versioon 4.2) ja toetama Generic Access Profile

F) Ulatus võib olenevalt välistest tingimustest, sh kasutatavast vastuvõtuseadmest, tugevalt varieeruda. Suletud ruumides ja metallpiirete

tõttu (nt seinad, riiulid, kohvrid jms) võib Bluetooth®-i ulatus olla oluliselt väiksem.

Andmed müra/vibratsiooni kohta

GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

3601JH60.. . 3601JH61.. 3601JH63..

Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardileENIEC62841-2-3.

Elektritööriista A-meetodil määratud ekvivalentne müratase on tavaliselt

MõõtemääramatusK Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguväärtused a

(kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatusK, määratud vastavalt

standardileENIEC62841-2-3:

Pindade lihvimine ja lõikelihvimine:

3601JH6A.. 3601JH6B..

Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardileENIEC62841-2-3.

Elektritööriista A-meetodil määratud ekvivalentne müratase on tavaliselt

MõõtemääramatusK Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguväärtused a

(kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatusK, määratud vastavalt

standardileENIEC62841-2-3:

Pindade lihvimine ja lõikelihvimine:

Õhukeste plekkide või muude kergelt vibreeruvate suurepinnaliste materjalide lihvimine võib põhjustada kuni 15 dB võrra

suurenenud mürapäästu. Suurenenud mürapäästu saab vähendada sobivate raskete summutusmattide kasutamisega.

Suurenenud müraemissiooni tuleb arvestada nii müravõimsuse riskihindamisel kui sobiva kuulmiskaitse valikul.

Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu

väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit

kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade

omavaheliseks võrdlemiseks. Need sobivad ka

vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on

iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste

korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes

rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või

ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja

mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu

tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt

Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks

tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või

mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle

rakendamata. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja

mürapäästu tunduvalt vähendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest

täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise

tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus,

Väljalülitumine tagasilöögi korral

Elektrilise tööriista äkilise tagasilöögi korral, nt

lõikes kinnikiilumise korral, katkestatakse

mootori varustamine vooluga elektrooniliselt.

Seejuures süttib tagasilöögi korral

väljalülitumise näidik(38). Tagasilöögi korral

väljalülitumisel vilgub olekunäit(42) punaselt.

Taaskasutuselevõtuks viige sisse-/väljalüliti (5) / (11)

väljalülitatud asendisse ja lülitage elekrtiline tööriist uuesti

Elektriline tööriist on varustatud elektrooniline

Bosch Brake süsteemiga. Väljalülitamisel

seisatakse elektriline tööriist mõne sekundi

jooksul. See tähendab järelpöörlemisaja olulist

lühenemist võrreldes ilma

järelpöörlemispidurita nurklihvmasinatega ja võimaldab

elektrilist tööriista varem käest ära panna.

Taaskäivitumiskaitse

Taaskäivitumiskaitse hoiab ära elektritööriista kontrollimatu

käivitumise pärast voolukatkestust.

Aktiveeritud taaskäivitumiskaitse korral vilgub

olekunäit(42) punaselt.

Taaskasutuselevõtuks viige sisse-/väljalüliti (5) / (11)

väljalülitatud asendisse ja lülitage elekrtiline tööriist uuesti

Väljalülitumine kukkumise korral

Integreeritud väljalülitus lülitab elektrilise tööriista

mahakukkumise korral kohe välja. Sealjuures vilgub

olekunäit(42) punaselt.

Taaskasutuselevõtuks viige sisse-/väljalüliti (5) / (11)

väljalülitatud asendisse ja lülitage elekrtiline tööriist uuesti

Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)462 | Eesti

Kasutajaliides (vt jnE)

(GWS18V-15 SC/ GWS18V-15 PSC)

Kasutajaliides(4) on ette nähtud pöörlemiskiiruse

eelvalimiseks ja elektrilise tööriista oleku kuvamiseks.

Pöörlemiskiiruse eelvalik

(GWS18V-15 SC/ GWS18V-15 PSC)

Vaikeseadetes sisaldub 3 pöörlemiskiiruse astet. Spetsiaalses rakenduses Bosch Toolbox saab programmeerida kuni 6

pöörlemiskiiruse astet.

Pöörlemiskiiruse astmete arvu muutmisel kohanduvad üksikute astmete väärtused vaikimisi. Sel juhul põleb pöörlemiskiiruse

astme/ režiimi näidik(40) valgelt. Pöörlemiskiiruse väärtuse individuaalsel programmeerimisel põleb pöörlemiskiiruse

astme/ režiimi näidik(40) selle pöörlemiskiiruse astme juures siniselt (s.t ei vasta põhiseadele). Pöörlemiskiiruse astmeid

saab individuaalselt muuta 200min

sammuga. Jälgige seejuures, et astmed oleksid suuruse järjekorras (2≥1/ 3≥2 jne).

Järgmised tabelid näitavad vaikimisi seatud pöörlemiskiirusi (põhiseadeid) iga programmeeritud astmete arvu kohta.

GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC

Põhiseade: pöörlemiskiirus astmel

Pöörlemiskiiruse astmete arv

Pöörlemiskiiruse astmete esitatud väärtused sõltuvad kasutatavast akust, aku laetuse tasemest ja seadme töötemperatuurist.

Põhiseade: pöörlemiskiirus astmel

Pöörlemiskiiruse astmete arv

2600 3600 4600 5400 6400 7400

Pöörlemiskiiruse astmete esitatud väärtused sõltuvad kasutatavast akust, aku laetuse tasemest ja seadme töötemperatuurist.

Pöörlemiskiiruse eelvaliku nupuga(39) saate vajalikku pöörlemiskiirust eelvalida ka töö ajal. Järgnevas tabelis olevad andmed

on soovitatavad väärtused 3 vaikimisi seatud pöörlemiskiiruse astme korral.

Materjal Kasutamine Vahetatav tööriist Pöörlemiskiiruse

Metall Jämelihvimine Lihvketas 3 max max

Metall Lõikamine Lõikeketas 3 max max

Kivi Lõikamine Teemantlõikeketas 3 max max

1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power ToolsEesti | 463

u Veenduge, et tarvikule märgitud pöörlemiskiirus sama

või suurem kui tööriista pöörlemiskiirus. Tarvikud, mis

pöörlevad lubatust kiiremini, võivad puruneda ja

tükkidena laiali paiskuda.

Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta.

Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista

u Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud

laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette

nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitium-ioonaku

Juhis: liitiumioonakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste

transpordieeskirjade põhjal osaliselt laetutena. Selleks et

aku täielikku võimsust tagada, laadige aku enne esimest

kasutamist täielikult täis.

Lükake laetud aku akuhoidikusse nii, et see tuntavalt

Aku eemaldamiseks vajutage lukustuse vabastamise nuppe

ja tõmmake aku välja. Ärge rakendage seejuures jõudu.

Akulon kakslukustusastet, mis takistavad aku

väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu kogemata

vajutamisel. Elektritööriista paigaldatud akut hoiab õiges

Aku laetuse taseme näidik

Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku

laetuse taset. Ohutuse huvides saab aku laetuse taset

vaadata ainult väljalülitatud elektrilisel tööriistal.

Laetuse taseme vaatamiseks vajutage laetuse taseme

näidiku nuppu või . See on võimalik ka väljavõetud aku

Kui laetuse taseme näidiku nupuvajutamisel ei sütti ükski

LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Suunis: aku laetuse taset näidatakse ka

kasutajaliideses(vaadake „Olekunäidud“, Lehekülg468).

Vilkuv tuli 1× roheline 0–5%

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke aku temperatuuril –20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et

aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada.

Järgige ringlussevõtu juhiseid.

Bluetooth® Low Energy Module GCY42

Suunis: Elektriliste tööriistade GWS18V-15C korral on

Bluetooth ® Low Energy moodul GCY42 saadaval

lisavarustusena; elektrilistel tööriistadel GWS18V-15SC ja

GWS18V-15PSC kuulub see tarnemahtu.

Teabeks Bluetooth® Low Energy mooduli GCY42 kohta

lugege kaasasolevat kasutusjuhendit.

Kaitseseadise paigaldamine

u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme

kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne

seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/

välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Märkus: Juhul kui lihvketas töötamise ajal murdub või kui

kettakaitse/elektrilise tööriista kinnitusseadised saavad

kahjustada, tuleb elektriline tööriist toimetada viivitamatult

hoolduskeskusse; aadressid on toodud jaotises

“Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine".

Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)464 | Eesti

Kaitsekate lihvimiseks

Asetage kaitsekate (14)

elektrilisel tööriistal olevale

hoidikule, nii et kaitsekatte

kodeerimisnagad kattuvad

sealjuures ja hoidke vajutatult

lukustuse vabastamishooba

Vajutage kaitsekate (14)

spindlikaelale, kuni

kaitsekatte ühenduskoht

toetub elektrilise tööriista

kaitsekatet, nii et see selgelt

kuuldavalt fikseerub.

Sobitage kaitsekate (14) tööoperatsiooni nõuetega. Suruge

selleks lukustuse vabastamishoob (1) üles ja pöörake

kaitsekate (14) soovitud asendisse.

u Seadke kaitsekate(14) alati nii, et lukustuse

vabastamishoova(1) mõlemad nagad oleksid

kaitsekatte(14) vastavates väljalõigetes.

u Reguleerige kaitsekate (14) välja nii, et sädemeid ei

lendu kasutaja suunas.

u Kaitsekatet (14) tohib olla võimalik pöörata ainult

allavajutatud lukustuse vabastamishoova(1) korral!

Vastasel korral ei tohi elektrilist tööriista mitte mingil

juhul edasi kasutada ja see tuleb üle anda

klienditeenindusele.

Suunis: Kodeerimisnagad kaitsekattel (14) tagavad, et

elektrilisele tööriistale saab paigaldada ainult sobiva

Värvide, lakkide ja plastide lihvimiseks kõvasulam-

kausskettaga (18) võite kasutada imikatet (13). Imikate

(13) ei sobi metallide töötlemiseks.

Imikattega (13) saab ühendada sobiva Boschi tolmuimeja.

Imikate (13) paigaldatakse samuti kui kaitsekate (14).

Harjasvöö on vahetatav.

Kaitsekate lõikamiseks

u Kasutage lõikamiseks alati lõikamise kaitsekatet (15)

või lihvimise kaitsekatet (14) koos

lõikamiskattega(16).

u Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus

Lõikamise kaitsekate(15) paigaldatakse samamoodi kui

lihvimise kaitsekate (14).

Metallist lõikamiskate

Paigaldage metallist lõikamiskate (16) lihvimise

kaitsekattele (14) (vaata joonist A): pöörake hoidelook

tagasi (➊). Asetage kate (16) lihvimise kaitsekattele (14)

(➋). Suruge hoidelook tugevalt vastu kaitsekatet (14) (➌).

Eemaldamiseks (vaata joonist B) suruge hoideloogal olevat

nuppu (➊) ja pöörake hoidelook tagasi (➋). Tõmmake kate

(16) kaitsekattelt (14) maha (➌).

Plastist lõikamiskate

Asetage plastist lõikamiskate(16) lihvimise

kaitsekattele(14) (vaata joonistC). Kate(16) fikseerub

kuuldavalt ja nähtavalt kaitsekattele(14).

Eemaldamiseks (vaata joonistD) vabastage kate(16)

lukustusest kaitsekattel(14) (➊) vaskult või paremalt poolt

ja tõmmake kate maha (➋).

Juhtkelguga kaitsekate lõikamiseks

Juhtkelguga lõikamise tolmueemalduskate(32)

paigaldatakse samamoodi kui lihvimise kaitsekate.

Lisakäepideme (9)/(10) kinnitamisega läbi

tolmueemalduskatte ajami korpusele ühendatakse elektriline

tööriist kindlalt tolmueemalduskattega. Juhtkelguga

tolmueemaldamiskattega (32) saab ühendada sobiva Boschi

tolmuimeja. Asetage selleks tolmueemaldusadapteriga

imivoolik tolmueemalduskatte sellekohasesse

Suunis: Tolmu poolt tolmu imemise ajal tekitatav

hõõrdumine imivoolikus ja lisavarustuses põhjustab

elektrostaatilise laengu, mille lahendumist võib kasutaja

(olenevalt keskkonnateguritest ja oma füsioloogilisest

seisundist) tunda.Bosch soovitab üldiselt kasutada kuivade

materjalide peentolmu imemiseks antistaatilist imivoolikut

u Paigaldage kummist lihvtaldrikuga(24) või

kaussharja/koonusharja/teemant-puurkrooniga

töötamisel alati käekaitse(23).

Kinnitage käekaitse (23) lisakäepidemega (9)/(10).

Standardne lisakäepide / vibratsiooni summutav

Kruvige lisakäepide (9)/(10) olenevalt tööviisist paremalt

või vasakult poolt ajamipeale.

u Kasutage oma elektrilist tööriista ainult

lisakäepidemega (9)/(10).

u Lõpetage elektrilise tööriista kasutamine, kui

lisakäepide (9)/(10) on vigastatud. Ärge tehke

lisakäepidemel (9)/(10) mitte mingeid muudatusi.

Vibratsiooni summutav

lisakäepide (10) võimaldab

vähese vibratsiooniga ja

turvalist töötamist.

Lihvimistarvikute paigaldamine

u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme

kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne

seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/

välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

u Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on

jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks.

Puhastage lihvimisspindel (22) ja kõik paigaldatavad osad.

Tarviku kinnitamiseks ja vabastamiseks vajutage spindli

lukustamise nupule (3), et lihvimisspindlit lukustada.

1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power ToolsEesti | 465

u Spindli lukustamise nupule vajutage üksnes siis, kui

spindel seisab. Vastasel korral võib tööriist kahjustada

Pöörake tähelepanu lihvimistarvikute mõõtmetele. Augu

läbimõõt peab kinnitusäärikuga sobima. Ärge kasutage

kahandusdetaile ega adaptereid.

Teemantlõikeketaste kasutamise korral veenduge, et

teemantlõikekettal olev pöörlemissuuna nool ja elektrilise

tööriista pöörlemissuund (vt reduktoripeal olevat

pöörlemissuuna noolt) kattuvad.

Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel.

Lihv-/lõikeketta kinnitamiseks kasutage kiirkinnitusmutrit

(21) ilma täiendavaid tööriistu appi võtmata.

Suunis: Ühendatud lihv- ja lõikeketaste paigaldamisel

kaasasoleva tugiääriku(17) ja sangaga

kiirkinnitusmutri(21) abil ei ole vahekihtide kasutamine

Lihv-/lõikeketta kinnitamiseks asetage O-rõngastihendiga

tugiäärik(17) lihvspindlile(22) ja kruvige

kiirkinnitusmutter(21) peale.

Kasutage kiirkinnitusmutrit (21) ainult lihv-/lõikeketastele

maksimaalse läbimõõduga kuni 150mm.

u Kiirkinnitusmutrit (21) tohib kasutada ainult lihv- või

u Kasutage ainult laitmatus korras olevat kahjustamata

kiirkinnitusmutrit (21).

u Pealekeeramisel jälgige, et kiirkinnitusmutri (21)

kirjadega pool ei oleks lihvketta poole suunatud.

u Kasutage lihv-/lõikeketaste kinnitamiseks ainult

kaasasolevat kiirkinnitusmutrit (21).

Lihvspindli kinnihoidmiseks

Kiirkinnitusmutri(21)

pingutamiseks tõstke

kiirkinnitusmutri sang üles

kiirkinnitusmutrit tugevalt

päripäeva. Seejärel suruge

sang kiirkinnitusmutri

fikseerimiseks alla.

Pingutamine ketta servast

pöörates ei ole piisav.

Korralikult kinnitatud,

kiirkinnitusmutri(21) saate

käega lahti päästa. Tõstke

selleks kiirkinnitusmutri

sang üles ja pöörake

kiirkinnitusmutrit tugevalt

vastupäeva. Ärge kasutage

tugevalt kinni oleva

lahtipäästmiseks mitte

kunagi tööriistu, kasutage

Tugiääriku ja lihv-/

lõikeketta paigaldamise

järel peab lihvspindli vaba

lihvimistööriist on tugevasti

kinnitatud, et see ei saaks

elektrilise tööriista järepöörlemisel spindlilt maha pöörduda.

Tugiäärikus(17) on tsentreerimiskraele

paigaldatud plastdetail (O-rõngastihend). Kui

O-rõngastihend puudub või on kahjustatud,

tuleb kinnitusäärik(17) enne edasist

kasutamist tingimata asendada.

u Pärast lihvimistarviku paigaldamist ja enne seadme

sisselülitamist kontrollige, kas lihvimistarvik on

korrektselt paigaldatud ja saab vabalt pöörelda.

Veenduge, et lihvimistarvik ei puutu kokku

kettakaitsme ega teiste osadega.

Lubatud lihvimistööriistad

Võite kasutada kõiki käesolevas kasutusjuhendis nimetatud

Kasutatud lihvimistarvikute lubatud pöörete arv [min

ringliikumiskiirus [m/s] peab vähemalt vastama järgmises

tabelis toodud andmetele.

Seepärast pöörake tähelepanu lihvimistarviku sildil toodud

lubatud pöörete arvule või ringliikumiskiirusele.

u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme

kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne

seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/

välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Ajamipead saate pöörata 90°-sammudega. Tänu sellele saab

sisse-/väljalülitit viia eriliste tööjuhtumite jaoks

soodsamasse asendisse, näiteks vasakukäeliste kasutajate

Keerake 4 kruvi täiesti välja(➊). Keerake ajamipea

ettevaatlikult ja ilma korpusest eemaldamata uude

asendisse(➋). Pingutage 4 kruvi uuesti(➌).

Tolmu/laastude äratõmme

Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja

metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude

või tolmu sissehingamine võib põhjustada kasutajal või

läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või

hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähki tekitava

toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel

kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid).

Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava

– Tagage töökohas hea ventilatsioon.

– Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2-klassi

Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke

u Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti

u Ärge rakendage elektrilisele tööriistale sellist

koormust, et see seiskub.

u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme

kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne

seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/

välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

u Ettevaatust kandvate seinte lõikamisel, vt jaotist

"Märkused staatika kohta".

u Kui töödeldava detaili omakaal ei taga stabiilset

asendit, siis kinnitage see kinnitusvahendite abil.

u Elektrilise tööriista jahutamiseks laske tööriistal

pärast suure koormuse all töötamist veel mõned

minutid tühikäigul töötada.

u Ärge kasutage elektrilist tööriista ketaslõikuri

u Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on

jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks.

u Kasutage ühendatud lihvimisvahenditega

jämelihvimisel alati lihvimise kaitsekatet (14).

u Ärge kunagi kasutage lõikekettaid käiamiseks.

u Jämelihvimisel võib lõikamise kaitsekate (15) või

lihvimise kaitsekate (14) koos paigaldatud

lõikamiskattega (16) põrkuda töödeldava detailiga ja

põhjustada kontrolli kaotust.

Jämelihvimisel saavutate parima töötulemuse

kohtumisnurga 30° kuni 40° korral. Juhtige elektrilist

tööriista mõõduka survega edasi-tagasi. Nii ei lähe töödeldav

detail liiga kuumaks, ei muuda värvi ega teki vagusid.

u Ühendatud ketaste kasutamisel, mida on lubatud

rakendada nii lõikamiseks kui lihvimiseks, tuleb kasutada

lõikamise kaitsekatet (15) või lihvimise kaitsekatet (14)

koos paigaldatud lõikamiskattega(16).

Pinna lihvimine lamell-lihvkettaga

u Kasutage lamell-lihvkettaga lihvimisel alati lihvimise

Lamell-lihvkettaga (lisavarustus) saab töödelda ka kumeraid

pindu ja profiile. Lamell-lihvketastel on tunduvalt pikem

eluiga, madalam müratase ja madalam lihvimistemperatuur

kui tavalistel lihvketastel.

Pinna lihvimine lihvtaldrikuga

u Kummist lihvtallaga töötades (24) paigaldage alati

Lihvtaldrikuga võib lihvida ilma kaitsekatteta.

Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel.

Keerake peale ümarmutter(28) ja pingutage see

kaitsekatet(14). Kaussharjaga/koonusharjaga võib

harjata ilma kaitsekatteta.

u Kaussharja või koonusharjaga töötamiseks paigaldage

alati käekaitse (23).

u Ketasharjade maksimaalsete lubatud mõõtmete

ületamisel võivad ketasharjade traadid haakuda

kaitsekattega ja puruneda.

Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel.

Keermega M14 kaussharja/koonusharja/ketasharja peab

saama nii kaugele lihvimisspindlile kruvida, et lihvimisspindli

äärik toetub tugevalt vastu lihvimisspindli keerme otsa.

Pingutage kausshari/koonushari/ketashari harkvõtmega.

Läbimõõduga 22,22mm ketasharja kinnitamiseks asetage

O-rõngastihendiga tugiäärik (17) lihvspindlile (22), keerake

peale ümarmutter (28) ja pingutage see kaheavavõtmega.

u Kasutage metalli ühendatud lõikeketastega või

teemantlõikeketastega lõikamisel alati lõikamise

kaitsekatet (15) või lihvimise kaitsekatet (14) koos

paigaldatud lõikamiskattega (16).

u Lihvimise kaitsekatte (14) kasutamisel ühendatud

lõikeketastega lõikamisel on suurem sädemete ja

osakeste ning ketta purunemisel kettalamellide

eemalepaiskumise risk.

Lõikelihvimisel töötage mõõduka ja töödeldava materjali

jaoks sobiva ettenihkega. Ärge avaldage lõikekettale survet,

ärge kallutage ega võngutage lõikeketast.

Järelpöörlevaid lõikekettaid ärge pidurdage külgsurve

Elektrilise tööriista

ettenihke suund peab alati

liikumissuunale. Vastasel

korral tekib oht, et tööriist

surutakse kontrollimatult

lõikest välja. Profiilide ja

nelikanttorude lõikamist

alustage väikseimast

u Kasutage kivi ühendatud lõikeketastega või kivimite/

betooni teemantlõikeketastega lõikamisel alati

juhtkelguga lõikamise tolmueemaldamiskatet (32) või

lõikamise kaitsekatet(15) või lihvimise

kaitsekatet(14) koos paigaldatud

lõikamiskattega(16).

u Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus

u Kandke tolmukaitsemaski.

u Elektrilist tööriista tohib kasutada üksnes

kuivlõikamiseks/kuivlihvimiseks.

u Lõikamise kaitsekatte (15), lihvimise kaitsekatte (14)

või lihvimise kaitsekatte (14) koos paigaldatud

lõikamiskattega (16) kasutamisel betooni või

müüritise lõikamis- ja lihvimisrakendustes on

suurenenud tolmukoormuse oht ning kõrgendatud

risk kaotada kontroll elektrilise tööriista üle, mis võib

põhjustada tagasilööke.

Kivi lõikamiseks on kõige parem kasutada

Juhtkelguga lõikamise tolmueemalduskatte (32)

kasutamisel peab tolmuimejal olema kivitolmu eemaldamise

kasutusluba. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid.

Lülitage elektriline tööriist

sisse ja asetage see

töödeldavale detailile.

Lükake elektrilist tööriista

töödeldavale materjalile

Eriti kõva materjali, nt suure

ränisisaldusega betooni

lõikamisel võib teemantlõikeketas üle kuumeneda ja seeläbi

kahjustuda. Sellest annab märku teemantlõikeketta ümber

Sellisel juhul katkestage lõikamine ja laske

teemantlõikekettal jahtumiseks töötada veidi aega

maksimaalsel tühikäigu-pöörlemiskiirusel.

Tunduvalt väiksem jõudlus ja ketta ümber tekkiv sädemevöö

annavad märku sellest, et teemantlõikeketas on nüri.

Lõikeketta teritamiseks võite teha lõikekettaga lühikesi

lõikeid abrasiivses materjalis, nt silikaattellises.

Muude materjalide lõikamine

u Kasutage materjalide, nagu plast,

komposiitmaterjalid jne lõikamisel ühendatud

lõikeketastega või Carbide Multi Wheel

lõikeketastega alati lõikamise kaitsekatet (15) või

lihvimise kaitsekatet (14) koos paigaldatud

lõikamiskattega (16). Juhtkelguga lõikamise

tolmueemaldamiskatte(32) kasutamisel saavutate

parema tolmueemaldamise.

Töötamine teemant-puurkroonidega

u Kasutage ainult kuiv-teemant-puurkroone.

u Teemant-puurkrooniga töötades paigaldage alati

Ärge toetage teemant-puurkrooni töödeldavale detailile

paralleelselt. Sisenege töödeldavasse detaili kaldu ja

ringliikumistega. Nii saavutate optimaalse jahutuse ja

teemant-puurkrooni pikema püsivusaja.

Märkused staatika kohta

Piludele kandeseintes kehtivad siseriiklikud nõuded. Neid

eeskirju tuleb tingimata järgida. Enne töö algust pidage nõu

vastutava staatikaspetsialisti, arhitekti või projektijuhiga.

Sisse-/väljalülitamine

(GWS 18V-15 C/ GWS 18V-15 SC)

Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)468 | Eesti

Elektrilise tööriista kasutuselevõtuks lükake sisse-/

väljalülitit (5) ettesuunas.

Et lukustada sisse-väljalüliti (5), vajutage sisse-/väljalüliti

(5) esiosa alla, kuni ta fikseerub.

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/

väljalüliti (5) või kui olete selle fikseerinud, suruge sisse-/

väljalüliti (5) tagaosa lühidalt alla ja vabastage seejärel.

u Enne kasutamist kontrollige lihvimistarvikud üle.

Lihvimistarvik peab olema nõuetekohaselt

paigaldatud ja saama vabalt pöörelda. Katsetage

tööriista vähemalt 1 minuti jooksul tühikäigul. Ärge

kasutage lihvimistarvikuid, mis on vigastada saanud,

deformeerunud või vibreerivad. Vigastada saanud

lihvimistarvikud võivad puruneda ja tekitada

Sisse-/väljalülitamine

(GWS 18V-15 P/ GWS 18V-15 PSC)

Elektrilise tööriista kasutuselevõtuks lükake lukustuse

vabastamishooba(12) ettepoole ja suruge seejärel sisse-/

väljalüliti(11) üles.

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/

u Enne kasutamist kontrollige lihvimistarvikud üle.

Lihvimistarvik peab olema nõuetekohaselt

paigaldatud ja saama vabalt pöörelda. Katsetage

tööriista vähemalt 1 minuti jooksul tühikäigul. Ärge

kasutage lihvimistarvikuid, mis on vigastada saanud,

deformeerunud või vibreerivad. Vigastada saanud

lihvimistarvikud võivad puruneda ja tekitada

Aku laetuse taseme näidik

(kasutajaliides)(37)

Tähendus/põhjus Lahendus

Roheline Aku laetud –

Kollane Aku peaaegu tühi Vahetage aku peatselt välja või laadige akut

Punane Aku on tühi Vahetage aku välja või laadige akut

Elektrilise tööriista oleku

Tähendus/põhjus Lahendus

Kollane Saavutatud on kriitiline temperatuur või aku

Laske elektrilisel tööriistal tühikäigul töötada

ja jahtuda või vahetage aku peatselt välja või

Põleb punaselt Elektriline tööriist on üle kuumenenud või aku

Laske elektrilisel tööriistal jahtuda või

vahetage aku välja või laadige akut

Vilgub punaselt Väljalülitumine tagasilöögi korral, rakendus

taaskäivitumiskaitse või väljalülitumine

Lülitage elektriline tööriist välja ja uuesti sisse

Vilgub siniselt Elektriline tööriist on ühendatud mobiilse

lõppseadmega või seadeid kantakse üle

Temperatuuri näidik(43) Tähendus/põhjus Lahendus

Kollane Saavutatud on kriitiline temperatuur (mootor,

Laske elektrilisel tööriistal tühikäigul töötada

Punane Elektriline tööriist on üle kuumenenud ja

Laske elektrilisel tööriistal jahtuda

Nutitelefoni sümmbol(41) Tähendus/põhjus

− Bluetooth®-raadiotehnoloogia abil võib ühendatud mobiilde lõppseadme korral olla sellel

olenevalt näidust „Elektrilise tööriista olek“ saadaval täiendav teave.

1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power ToolsLatviešu | 469

Ühildamisfunktsioonid

Seoses Bluetooth® Low Energy mooduliga GCY42 on

elektrilisel tööriistal kasutatavad järgmised

ühenduvusfunktsioonid:

– Registreerimine ja personaliseerimine

– Oleku kontroll, hoiatusteadete väljastamine

Teabeks Bluetooth® Low Energy mooduli GCY42 kohta

lugege kaasasolevat kasutusjuhendit.

Elektrilise tööriista ühendamine rakendusega tuleb

kinnitada, vajutades kasutajaliidesel(4) pöörlemiskiiruse

eelvaliku nuppu(39). Rakendus küsib seda ühendamisel.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne

seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/

välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Hoidke ja käsitsege lisavarustust hoolikalt.

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie

toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja

info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi

toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile

kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber.

Soovitatud liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike

veoste eeskirjade nõudeid. Akude puhul on lubatud

kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või

ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas

kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose

ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on

vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku

nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke

täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja

pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/

patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes ELliikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende

kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi

ammendanud elektritööriistad ja vastavalt direktiivile

2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud

akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata

keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja

elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid,

kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake

EL-vastavusdeklaratsioon

Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt

loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on

kooskõlas järgmiste normidega.

Tehnilised dokumendid saadaval: *