GDS 24 - šroubovák BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GDS 24 BOSCH

cs Původní návod k používání

Bezpečnostní upozornění

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické

VÝSTRAHA Prostudujte si všechny

bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace aspecifikace ktomuto elektrickému nářadí.

Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za

následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké

Všechna varovná upozornění apokyny do budoucna

Vupozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se

vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým

kabelem) ana elektrické nářadí napájené akumulátorem

(bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště u Udržujte pracoviště včistotě adobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést

kúrazům. u Selektrickým nářadím nepracujte vprostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které

mohou prach nebo páry zapálit. u Děti ajiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí vbezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při

rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost u Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem

upravena. Selektrickým nářadím sochranným

uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.

Neupravené zástrčky aodpovídající zásuvky snižují riziko

zásahu elektrickým proudem. u Zabraňte kontaktu těla suzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky achladničky. Je‑li

vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu

elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)244 | Čeština

u Chraňte elektrické nářadí před deštěm avlhkem.

Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí

zásahu elektrickým proudem.

u Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej knošení

elektrického nářadí nebo kvytažení zástrčky ze

zásuvky. Udržujte kabel vbezpečné vzdálenosti od

tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů.

Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu

elektrickým proudem.

u Pokud pracujete selektrickým nářadím venku,

použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou

způsobilé ipro venkovní použití. Použití

prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,

snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

u Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí

ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič.

Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu

elektrickým proudem.

u Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte

apřistupujte kpráci selektrickým nářadím rozumně.

Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste

unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků.

Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí

může vést kvážným poraněním.

u Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste

ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek,

jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv

sprotiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo

sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko

u Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.

Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve

než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj

napájení a/nebo akumulátor. Máte‑li při nošení

elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí

připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít kúrazu.

u Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací

nástroje nebo klíče. Nachází-li se votáčivém dílu

elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít

u Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj

audržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické

nářadí vneočekávaných situacích lépe kontrolovat.

u Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky.

Vlasy aoděv udržujte vbezpečné vzdálenosti od

pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

u Lze‑li namontovat odsávací či zachycující přípravky,

přesvědčte se, že jsou připojeny asprávně použity.

Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

u Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí

nebyli méně ostražití anezapomínali na bezpečnostní

zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění

Svědomité zacházení apoužívání elektrického nářadí

u Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci

použijte ktomu určené elektrické nářadí. Svhodným

elektrickým nářadím budete pracovat vdané oblasti lépe

u Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze

spínačem zapnout avypnout. Elektrické nářadí, které

nelze ovládat spínačem, je nebezpečné amusí se opravit.

u Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu

příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku

ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor.

Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí

elektrického nářadí.

u Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo

dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které

sním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.

Elektrické nářadí je nebezpečné, je‑li používáno

nezkušenými osobami.

u Pečujte oelektrické nářadí apříslušenství svědomitě.

Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně

fungují anevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo

poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické

nářadí. Poškozené díly nechte před použitím

elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve

špatně udržovaném elektrickém nářadí.

u Řezné nástroje udržujte ostré ačisté. Pečlivě

ošetřované řezné nástroje sostrými řeznými hranami se

méně vzpřičují adají se snáze vést.

u Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje

apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom

pracovní podmínky aprováděnou činnost. Použití

elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést

knebezpečným situacím.

u Udržujte rukojeti aúchopové plochy suché, čisté abez

oleje amaziva. Kluzké rukojeti aúchopové plochy

neumožňují bezpečnou manipulaci aovládání nářadí

vneočekávaných situacích.

Použití apéče oakumulátorové nářadí

u Akumulátory nabíjejte pouze vnabíječce, která je

doporučena výrobcem. Unabíječky, která je vhodná pro

určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je‑li

používána sjinými akumulátory.

u Do elektrického nářadí používejte pouze ktomu

určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může

vést kporanění či požáru.

u Nepoužívaný akumulátor uchovávejte vbezpečné

vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou

kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby

nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou

způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty

akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo

u Při nesprávném použití může zakumulátoru vytéci

kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu

opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do

1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power ToolsČeština | 245

očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající zakumulátoru

může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

u Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je

poškozené či upravené. Poškozené nebo upravené

akumulátory se mohou chovat nepředvídaně azpůsobit

požár, výbuch či poranění.

u Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či

nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad

130°C může způsobit výbuch.

u Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení anenabíjejte

akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah

uvedený vpokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení

při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit

akumulátor azvýšit riziko požáru.

u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze

kvalifikovaným odborným personálem apouze

soriginálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že

bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.

u Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů.

Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo

autorizovaná opravna.

Bezpečnostní pokyny pro úhlové brusky

Bezpečnostní pokyny společné pro broušení, pískování,

drátkování nebo dělení:

u Toto elektrické nářadí slouží jako bruska, drátěný

kartáč, děrovka či dělicí pila. Prostudujte si všechna

bezpečnostní upozornění, pokyny, ilustrace

aspecifikace ktomuto elektrickému nářadí.

Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za

následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké

u Toto elektrické nářadí není určeno na leštění.

Operace, pro které nebylo elektrické nářadí určeno,

mohou představovat riziko azpůsobit zranění.

u Neupravujte toto elektrické nářadí tak, aby fungovalo

způsobem, pro který ho výrobce nevyrobil ake

kterému není určeno. Taková úprava může vést ke ztrátě

kontroly azpůsobit vážné osobní zranění.

u Nepoužívejte příslušenství, které není speciálně

určeno adoporučeno výrobcem nářadí. Příslušenství,

které lze kelektrickému nářadí připojit, ještě nezaručuje

u Jmenovité otáčky příslušenství se musí minimálně

rovnat maximálním otáčkám uvedeným na

elektrickém nářadí. Příslušenství používané pro vyšší

než jejich jmenovité otáčky může prasknout arozpadnout

u Vnější průměr atloušťka příslušenství musí být

vmezích dimenzování elektrického nářadí. Nesprávně

dimenzované příslušenství nelze správně chránit nebo

u Rozměry upínacích prvků příslušenství musí

odpovídat rozměrům upevňovacího mechanismu

elektrického nářadí. Příslušenství, které neodpovídá

upevňovacímu mechanismu elektrického nářadí, rotuje

nevyváženě, nadměrně vibruje amůže vést ke ztrátě

u Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před každým

použitím zkontrolujte příslušenství, např. trhliny

apraskliny na brusných kotoučích, praskliny, trhliny

nebo nadměrné opotřebení opěrných kotoučů,

uvolnění či popraskání drátků na drátěných kartáčích.

Pokud elektrické nářadí či příslušenství spadne na

zem, zkontrolujte poškození nebo instalujte

nepoškozené příslušenství. Po kontrole ainstalaci

příslušenství stůjte vy iostatní osoby mimo rovinu

rotujícího příslušenství aspusťte elektrické nářadí na

jednu minutu smaximálními otáčkami bez zatížení.

Během této zkušební doby se poškozené příslušenství

u Používejte osobní ochranné prostředky. Podle druhu

použití používejte obličejový ochranný štít,

bezpečnostní kuklu nebo brýle. Vpřípadě potřeby

používejte protiprachovou masku, ochranu sluchu,

rukavice apracovní zástěru, které vás ochrání před

zlomky vzniklými broušením nebo jiným obráběním.

Ochrana zraku musí být schopna chránit před odletujícími

úlomky vzniklými při různých aplikacích. Protiprachová

maska nebo respirátor musí filtrovat částice vzniklé při

dané aplikaci. Dlouhodobé působení vysoce intenzivního

hluku může vést ke ztrátě sluchu.

u Dbejte na to, aby ostatní osoby byly vbezpečné

vzdálenosti od pracoviště. Osoby, které vstupují na

pracoviště, musí používat osobní ochranné

prostředky. Úlomky obrobku nebo zlomené příslušenství

mohou vyletět azpůsobit zranění mimo příslušnou

u Provádíte-li operaci, při které se může obráběcí

příslušenství dostat do kontaktu se skrytou

elektroinstalací, držte elektrické nářadí za izolované

uchopovací plochy. Při kontaktu svodičem pod napětím

se nechráněné kovové části elektrického nářadí dostanou

také pod napětí amohou zranit obsluhu elektrickým

u Nikdy neodkládejte elektrické nářadí, dokud se

příslušenství úplně nezastaví. Rotující příslušenství se

může zaseknout do povrchu anekontrolovaně vymrštit

u Nespouštějte elektrické nářadí, když je nesete po

boku. Náhodný kontakt srotujícím příslušenstvím může

zachytit váš oděv apřitáhnout příslušenství kvašemu

u Pravidelně čistěte vzduchovou ventilaci elektrického

nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach do krytu

anadměrné nahromadění kovového prachu může

způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

u Nespouštějte elektrické nářadí vblízkosti hořlavých

materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.

u Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje kapalná

chladiva. Použití vody či jiných kapalných chladiv může

způsobit zabití nebo úraz elektrickým proudem.

Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)246 | Čeština

Zpětný ráz asouvisející pokyny:

Zpětný ráz je náhlá reakce zaseknutého nebo zachyceného

rotujícího kotouče, opěrného kotouče, kartáče nebo jiného

příslušenství. Zaseknutí nebo zachycení způsobí rychlé

zastavení rotujícího příslušenství, které tak vyvolá

nekontrolované vymrštění elektrické nářadí ve směru

opačném vůči směru rotace příslušenství vbodě zastavení.

Pokud se například brusný kotouč zasekne nebo zachytí

vobrobku, hrana kotouče, která vstupuje do bodu zastavení,

se může zaseknout do povrchu materiálu azpůsobit vytažení

nebo vymrštění kotouče. Kotouč také může vyskočit směrem

kobsluze nebo od obsluhy vzávislosti na směru pohybu

kotouče vbodu zastavení. Brusné kotouče také mohou za

těchto podmínek prasknout.

Zpětný ráz je výsledkem špatných a/nebo nesprávných

pracovních postupů apodmínek při použití elektrického

nářadí alze mu zabránit dodržováním příslušných níže

u Dbejte na pevné uchopení elektrického nářadí oběma

rukama atělo apaže udržujte vpoloze, která vám

umožňuje reagovat na síly zpětného rázu. Vždy

používejte případné pomocné rukojeti, abyste měli

maximální kontrolu nad zpětným rázem nebo reakcí

točivého momentu při spuštění. Obsluha může zvládat

reakce točivého momentu nebo síly zpětného rázu, pokud

dodržuje náležitá opatření.

u Nikdy nepřibližujte ruku krotujícímu příslušenství.

Působením zpětného rázu se může příslušenství vymrštit

u Nestůjte vprostoru, kam bude směřovat elektrické

nářadí při zpětném rázu. Zpětný ráz vymrští nářadí ve

směru opačném kpohybu kotouče vbodu zastavení.

u Zvlášť opatrně postupujte při práci vrozích, na

ostrých hranách atd. Zabraňte poskakování

azachycování příslušenství. Zejména vrozích, na

ostrých hranách nebo při poskakování může dojít

kzachycení rotujícího příslušenství ake ztrátě kontroly či

u Nepřipojujte pilový řetěz, čepel na dřevo, segmentový

diamantový kotouč sobvodovými otvory většími než

10mm či ozubený pilový kotouč. Tyto kotouče

způsobují častý zpětný ráz aztrátu kontroly.

Bezpečnostní pokyny pro operace broušení adělení:

u Používejte pouze typy kotoučů, které jsou pro

elektrické nářadí určené, aspeciální kryty určené pro

zvolený kotouč. Kotouče, pro které nebylo elektrické

nářadí navrženo, nemohou být dostatečně chráněny

u Brusný povrch středově vyklenutých kotoučů musí být

orientován pod rovinu hrany krytu. Nesprávně

namontovaný kotouč, který přesahuje rovinu hrany krytu,

nelze řádně chránit.

u Kryt musí být bezpečně připevněn kelektrickému

nářadí anastaven do maximálně bezpečné polohy, aby

nezakrytá část kotouče směřující kobsluze byla co

nejmenší. Kryt pomáhá chránit obsluhu před uvolněnými

úlomky kotouče, náhodným kontaktem skotoučem

ajiskrami, které mohou zapálit oděv.

u Kotouče se musí používat pouze pro doporučené

operace. Například: boční stranu řezného kotouče

nepoužívejte kbroušení. Brusné dělicí kotouče jsou

určeny pro obvodové broušení, boční síly působící na tyto

kotouče je mohou rozlomit.

u Používejte vždy nepoškozené kotoučové příruby,

které mají správnou velikost atvar pro vybraný

kotouč. Správné kotoučové příruby kotouč podporují

asnižují riziko jeho prasknutí. Příruby pro oddělovací

kotouče se mohou lišit od přírub pro brusné kotouče.

u Nepoužívejte opotřebované kotouče zvětšího

elektrického nářadí. Kotouč určený pro větší elektrické

nářadí není vhodný pro vyšší otáčky menšího nářadí

u Při používání víceúčelových kotoučů vždy použijte

správný kryt pro prováděnou aplikaci. Nevhodný kryt

nemusí poskytovat kýženou úroveň ochrany, což může

vést kvážnému zranění.

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro operace

u Zabraňte zkřivení rozbrušovacího kotouče vřezu nebo

použití nadměrného tlaku. Nepokoušejte se

dosáhnout nadměrné hloubky řezu. Nadměrné

namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž anáchylnost ke

zkroucení nebo zaseknutí vřezu amožnost zpětného rázu

nebo prasknutí kotouče.

u Nestůjte ve směru rotujícího kotouče aza ním.

Pohybuje-li se kotouč vmístě operace směrem od vašeho

těla, případný zpětný ráz může vymrštit rotující kotouč

aelektronářadí přímo na vás.

u Pokud se kotouč blokuje nebo zjakéhokoli důvodu

přerušíte řezání, elektrické nářadí vypněte adržte je

bez pohybu, dokud se kotouč zcela nezastaví. Nikdy se

nepokoušejte vyjmout rozbrušovací kotouč zřezu,

dokud se pohybuje, jinak může dojít ke zpětnému

rázu. Zjistěte důvod blokování kotouče apřijměte

opatření, aby kněmu nedocházelo.

u Nezačínejte nové řezání vobrobku. Nechte kotouč

dosáhnout plných otáček aopatrně jej vložte do řezu.

Při spuštění elektronářadí vobrobku se může kotouč

zablokovat, pohybovat se ven nebo způsobit zpětný ráz.

u Panely nebo jiné větší obrobky podepřete, abyste

minimalizovali nebezpečí zablokování azpětného rázu

kotouče. Velké obrobky se prohýbají vlastní hmotností.

Podpora musí být umístěna pod obrobkem vblízkosti linie

řezu ana okrajích obrobku po obou stranách kotouče.

u Obzvlášť opatrně postupujte při kapsových řezech do

stěn nebo jiných zaslepených ploch. Vyčnívající kotouč

může přeříznout plynovodní nebo vodovodní potrubí,

elektrické kabely nebo předměty, které mohou způsobit

u Nepokoušejte se provádět zaoblené řezy. Nadměrné

namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž anáchylnost ke

zkroucení nebo zaseknutí vřezu amožnost zpětného rázu

1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power ToolsČeština | 247

nebo prasknutí kotouče, což může vést kvážnému

Bezpečnostní pokyny pro pískování:

u Používejte vhodnou velikost brusného papíru. Při

výběru brusného papíru dodržujte doporučení

výrobce. Větší brusné papíry příliš přesahující brusný

kotouč mohou způsobit tržné poranění nebo zablokování,

roztržení kotouče či zpětný ráz.

Bezpečnostní pokyny pro opracování drátěným

u Nezapomínejte, že kartáč vyhazuje drátěné štětinky

ipři běžných operacích. Nepřetěžujte drátky

působením nadměrné síly na kartáč Drátěné štětinky

mohou snadno proniknout lehkým oděvem a/nebo kůží.

u Je-li pro broušení drátěným kartáčem určeno použití

krytu, zabraňte styku drátěného kotouče nebo

kartáče skrytem. Působením zátěže nebo odstředivých

sil se může průměr drátěného kotouče nebo kartáče

Dodatečné bezpečnostní pokyny

Noste ochranné brýle.

Ochranný kryt se nesmí používat pro dělení.

Svhodným nástavcem lze ochranný kryt

používat ipro dělení.

Elektrické nářadí držte při práci pevně

oběma rukama azaujměte stabilní postoj.

Držení oběma rukama zajišťuje spolehlivější

vedení elektrického nářadí.

u Unástrojů svnitřním závitem, např. kartáčů

adiamantových vrtacích korunek, se musí dbát na

maximální délku závitu brusného vřetena. Konec

vřetena se nesmí dotýkat spodní části nástroje.

u Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání

skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní

dodavatelskou společnost. Kontakt selektrickým

vedením může vést kpožáru azásahu elektrickým

proudem. Poškození vedení plynu může vést kvýbuchu.

Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody.

u Nedotýkejte se brusných arozbrušovacích kotoučů,

dokud nevychladnou. Kotouče se při práci silně

u Pokud se přeruší přívod proudu, např. vyjmutím

akumulátoru, odblokujte vypínač anastavte ho do

vypnuté polohy. Zabráníte tak nekontrolovanému

opětovnému spuštění.

u Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím

přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji, než

kdybyste ho drželi vruce.

u Nástroje skladujte uvnitř budov vsuchém prostoru, ve

kterém je udržována stálá teplota anehrozí mráz.

u Před přepravou elektrického nářadí vyjměte nástroje.

Zabráníte tak poškození.

u Dělicí abrusné kotouče spojivem mají určitou

trvanlivost, po jejímž uplynutí se kotouče již nesmí

u Při poškození anesprávném použití akumulátoru

mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet

nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého

vzduchu apři potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou

dráždit dýchací cesty.

u Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.

u Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo

šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít

kpoškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu

aakumulátor může začít hořet, může zněj unikat kouř,

může vybouchnout nebo se přehřát.

u Akumulátor používejte pouze vproduktech výrobce

nebo partnerů AMPShare. Jen tak bude akumulátor

chráněný před nebezpečným přetížením.

Chraňte akumulátor před horkem, např.

ipřed trvalým slunečním zářením, ohněm,

nečistotami, vodou avlhkostí. Hrozí

nebezpečí výbuchu azkratu.

u Pozor! Při používání elektronářadí sBluetooth

docházet krušení jiných přístrojů azařízení, letadel

alékařských přístrojů (např. kardiostimulátorů,

naslouchadel). Rovněž nelze zcela vyloučit negativní

vliv na osoby azvířata vbezprostředním okolí.

Elektronářadí sBluetooth

nepoužívejte vblízkosti

lékařských přístrojů, čerpacích stanic, chemických

zařízení, oblastí snebezpečím výbuchu aoblastí

trhacích prací. Elektronářadí sBluetooth

vletadlech. Vyhněte se jeho používání po delší dobu

vbezprostřední blízkosti svého těla.

Slovní ochranná známka Bluetooth® agrafická označení

(loga) jsou zaregistrované obchodní značky avlastnictví

společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této

ochranné známky/těchto grafických označení

společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje

Popis výrobku avýkonu

Přečtěte si všechna bezpečnostní

upozornění avšechny pokyny. Nedodržování

bezpečnostních upozornění apokynů může mít

za následek úraz elektrickým proudem, požár

a/nebo těžká poranění.

Řiďte se obrázky vpřední části návodu kobsluze.

Použití vsouladu surčeným účelem

Elektrické nářadí je určené kdělení akartáčování kovu,

kamene, plastu akompozitních materiálů, khrubování kovu,

plastu akompozitních materiálů adále kvrtání do

kamenných materiálů sdiamantovými vrtacími korunkami

Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)248 | Čeština

bez použití vody. Je třeba používat správný ochranný kryt

(viz „Provoz“, Stránka256).

Při dělení kamene je třeba zajistit dostatečné odsávání

Se schválenými brusnými nástroji lze elektronářadí používat

pro broušení smirkovým papírem.

Elektrické nářadí se nesmí používat kbroušení kamenných

materiálů sdiamantovými hrncovými kotouči.

Data anastavení elektrického nářadí lze při nasazeném

Low Energy Module GCY42 pomocí bezdrátové

technologie Bluetooth

přenášet mezi elektrickým nářadím

amobilním koncovým zařízením.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení

elektronářadí na stránce sobrázky.

Odjišťovací páčka ochranného krytu

Šipka směru otáčení na krytu

Aretační tlačítko vřetena

Uživatelské rozhraní (GWS18V-15SC,

Odjišťovací tlačítko akumulátoru

Standardní přídavná rukojeť (izolovaná plocha pro

Přídavná rukojeť stlumením vibrací (izolovaná plocha

Odjišťovací páčka pro vypínač (GWS18V-15P,

Odsávací kryt pro broušení

Ochranný kryt pro broušení

Ochranný kryt pro dělení

Upínací příruba stěsnicím kroužkem

Rychloupínací matice súchytem

Diamantová vrtací korunka

Kolíkový klíč pro upínací matici

Rukojeť (izolovaná plocha pro uchopení)

Odsávací kryt pro dělení svodicími saněmi

Diamantový dělicí kotouč

Kotoučový kartáč (Ø22,22mm)

Kotoučový kartáč (M14)

Ukazatel stavu nabití akumulátoru (uživatelské

Ukazatel vypnutí při zpětném rázu (uživatelské

Tlačítko pro předvolbu otáček (uživatelské rozhraní)

Ukazatel stupně otáček/režimu (uživatelské rozhraní)

Symbol chytrého telefonu (uživatelské rozhraní)

Ukazatel stavu elektrického nářadí (uživatelské

Ukazatel teploty (uživatelské rozhraní)

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří

kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství

naleznete vnašem programu příslušenství.

Jmenovité napětí V= 18 18 18

Max. průměr brusného kotouče/ průměr gumového

Závit brusného vřetena M 14 M 14 M 14

Max. délka závitu brusného vřetena mm 22 22 22

Vypnutí při zpětném rázu ● ● ●

Ochrana proti opětovnému zapnutí ● ● ●

Doběhová brzda ● ● ●

1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power ToolsČeština | 249

Úhlová bruska GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC Předvolba otáček – ● ●

Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014

kg 2,4–3,7 2,5–3,8 2,5–3,9

Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0až+35 0až+35 0až+35

Dovolená teplota prostředí při provozu

apři skladování °C −20až+50 −20až+50 −20až+50

Kompatibilní akumulátory GBA 18V...

Vzdálenost signálu s 8 8 8

Maximální dosah signálu

A) Jmenovité volnoběžné otáčky podle ENIEC62841-2-3 pro výběr vhodných nástrojů. Skutečné volnoběžné otáčky jsou zbezpečnostních

důvodů ana základě výrobních tolerancí nižší.

B) měřené při 20–25°C sakumulátorem ProCORE18V8.0Ah avzávislosti na stavu nabití akumulátoru aprovozní teplotě nářadí

vzávislosti na použitém akumulátoru (7), použitém ochranném krytu ((15), (14), (16)) apoužité přídavné rukojeti ((9), (10))

D) Omezený výkon při teplotách <0°C.

E) Mobilní koncová zařízení musí být kompatibilní se zařízeními Bluetooth

-Low-Energy (verze4.2) apodporovat Generic Access Profile

F) Dosah se může výrazně lišit podle vnějších podmínek, včetně použitého přijímače. Uvnitř uzavřených prostorů avlivem kovových bariér

(např. zdí, regálů, kufrů) může být dosah Bluetooth® výrazně menší.

Úhlová bruska GWS 18V-15 P GWS 18V-15

Jmenovité napětí V= 18 18

Max. průměr brusného kotouče/ průměr gumového brusného kotouče mm 125 125

Závit brusného vřetena M 14 M 14

Max. délka závitu brusného vřetena mm 22 22

Vypnutí při zpětném rázu ● ●

Ochrana proti opětovnému zapnutí ● ●

Předvolba otáček – ●

Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014

Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0až+35 0až+35

Dovolená teplota prostředí při provozu

apři skladování °C −20až+50 −20až+50

Kompatibilní akumulátory GBA 18V...

Vzdálenost signálu s – 8

Maximální dosah signálu

A) Jmenovité volnoběžné otáčky podle ENIEC62841-2-3 pro výběr vhodných nástrojů. Skutečné volnoběžné otáčky jsou zbezpečnostních

důvodů ana základě výrobních tolerancí nižší.

B) měřené při 20–25°C sakumulátorem ProCORE18V8.0Ah avzávislosti na stavu nabití akumulátoru aprovozní teplotě nářadí

vzávislosti na použitém akumulátoru (7), použitém ochranném krytu ((15), (14), (16)) apoužité přídavné rukojeti ((9), (10))

D) Omezený výkon při teplotách <0°C.

E) Mobilní koncová zařízení musí být kompatibilní se zařízeními Bluetooth

-Low-Energy (verze4.2) apodporovat Generic Access Profile

F) Dosah se může výrazně lišit podle vnějších podmínek, včetně použitého přijímače. Uvnitř uzavřených prostorů avlivem kovových bariér

(např. zdí, regálů, kufrů) může být dosah Bluetooth® výrazně menší.

Informace ohluku avibracích

GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

3601JH60.. . 3601JH61.. 3601JH63..

Hodnoty hlučnosti zjištěné podleENIEC62841-2-3.

Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtruA činí typicky

Hladina akustického tlaku

Hladina akustického výkonu

NejistotaK Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a

(součet vektorů tří os) anejistotaK zjištěné podleENIEC62841-2-3:

Povrchové obroušování arozbrušování:

3601JH6A.. 3601JH6B..

Hodnoty hlučnosti zjištěné podleENIEC62841-2-3.

Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtruA činí typicky

Hladina akustického tlaku

Hladina akustického výkonu

NejistotaK Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a

(součet vektorů tří os) anejistotaK zjištěné podleENIEC62841-2-3:

Povrchové obroušování arozbrušování:

GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC Kotoučové broušení:

Broušení tenkých plechů adalších lehce vibrujících materiálů svelkým povrchem může vést ke zvýšené hlučnosti až 15dB.

Zvýšenou hlučnost lze snížit pomocí vhodných těžkých tlumicích podložek. Zvýšenou hlučnost je třeba zohlednit jak při

posuzování rizika způsobená hlukem, tak také při výběru vhodných chráničů sluchu.

Úroveň vibrací aúroveň hluku, které jsou uvedené vtěchto

pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody

alze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se

ipro předběžný odhad zatížení vibracemi ahlukem.

Uvedená úroveň vibrací aúroveň hluku reprezentuje hlavní

použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí

používat pro jiné práce, sjinými nástroji nebo

snedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku aúroveň

vibrací lišit. To může zatížení vibracemi ahlukem po celou

pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi ahlukem by měly být

zohledněny idoby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve

skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi

ahlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření kochraně

obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba

elektronářadí anástrojů, udržování teplých rukou,

organizace pracovních procesů.

Vypnutí při zpětném rázu

Při náhlém zpětném rázu elektrického nářadí,

např. zablokování vdělicím řezu, se

elektronicky přeruší přívod proudu kmotoru.

Přitom svítí ukazatel vypnutí při zpětném rázu

(38). Při aktivovaném vypnutí při zpětném

rázu bliká ukazatel stavu (42) červeně.

Pro opětovné spuštění nastavte vypínač (5) / (11) do

vypnuté polohy aelektrické nářadí znovu zapněte.

Elektrické nářadí je vybavené elektronickým

brzdovým systémem Bosch. Při vypnutí se

brusný nástroj během několika málo sekund

zastaví. To znamená výrazné zkrácení doby

doběhu oproti úhlovým bruskám bez doběhové

brzdy aumožňuje elektrické nářadí dříve odložit.

Ochrana proti opětovnému zapnutí

Ochrana proti opětovnému zapnutí zabraňuje

nekontrolovanému rozběhu elektrického nářadí po přerušení

přívodu elektrického proudu.

Při aktivované ochraně opětného spuštění bliká ukazatel

Pro opětovné spuštění nastavte vypínač (5) / (11) do

vypnuté polohy aelektrické nářadí znovu zapněte.

Integrované vypnutí při nárazu vypne elektrického nářadí při

pádu na zem. Ukazatel stavu přitom bliká (42) červeně.

Pro opětovné spuštění nastavte vypínač (5) / (11) do

vypnuté polohy aelektrické nářadí znovu zapněte.

Uživatelské rozhraní (viz obrázek E)

(GWS18V-15 SC/ GWS18V-15 PSC)

Uživatelské rozhraní (4) slouží pro předvolbu otáček

azobrazení stavu elektrického nářadí.

(GWS18V-15 SC/ GWS18V-15 PSC)

Zvýroby jsou přednastavené tři stupně otáček. Pomocí speciální aplikace (aplikace Bosch Toolbox) lze naprogramovat až

Když se změní počet stupňů otáček, hodnoty jednotlivých přednastavených stupňů se přizpůsobí. Vtom případě svítí ukazatel

stupně otáček/ režimu (40) bíle. Když se hodnota otáček naprogramuje individuálně, svítí ukazatel stupně otáček/ režimu

(40) utohoto stupně otáček modře (tzn. ne jako uzákladního nastavení). Individuální přizpůsobení stupňů otáček je možné

vkrocích po 200min

. Řiďte se vzrůstající logikou stupňů (2≥1/ 3≥2 atd.).

Vnásledující tabulce jsou uvedené přednastavené otáčky (základní nastavení) pro každý počet naprogramovaných stupňů.

GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC

Základní nastavení otáček na stupeň

Základní nastavení otáček na stupeň

Uvedené hodnoty stupňů otáček závisí na použitém akumulátoru, stavu nabití akumulátoru aprovozní teplotě nářadí.

Základní nastavení otáček na stupeň

2600 3600 4600 5400 6400 7400

Uvedené hodnoty stupňů otáček závisí na použitém akumulátoru, stavu nabití akumulátoru aprovozní teplotě nářadí.

Pomocí tlačítka pro předvolbu otáček (39) můžete zvolit potřebné otáčky iběhem provozu. Údaje vnásledující tabulce jsou

doporučené hodnoty pro tovární nastavení se 3přednastavenými stupni otáček.

Materiál Použití Nástroj Stupeň otáček GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC

Kov Odstranění barev Brusný papír 1 3400 2600

Broušení Brusný kotouč/

Kov Hrubování Brusný kotouč 3 max. max.

Kov Dělení Dělicí kotouč 3 max. max.

Kámen Dělení Diamantový dělicí

3 max. max. u Jmenovité otáčky příslušenství se musí minimálně rovnat maximálním otáčkám uvedeným na

elektrickém nářadí. Příslušenství používané pro vyšší

než jejich jmenovité otáčky může prasknout arozpadnout

Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí ibez

akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky

elektrického nářadí akumulátor.

Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené vtechnických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro

lithium-iontový akumulátor používaný svaším

Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě

mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně

nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před

prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

Nasazení akumulátoru

Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru tak, aby

Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko

avytáhněte akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí.

1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power ToolsČeština | 253

Akumulátorje opatřený 2stupni zajištění, které mají zabránit

vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí

odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do

elektrického nářadí, drží ho vpříslušné poloze pružina.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav

nabití akumulátoru. Zbezpečnostních důvodů je zjištění

stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí.

Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu

nabití nebo . Je to možné také při vyjmutém

Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí

žádná LED, je akumulátor vadný amusí se vyměnit.

Stav nabití akumulátoru se zobrazuje také na uživatelském

rozhraní (viz „Ukazatele stavu“, Stránka258).

Typ akumulátoru GBA 18V...

Trvale svítí 3 zelené 60–100%

Trvale svítí 2 zelené 30–60%

Trvale svítí 1 zelená 5–30%

Typ akumulátoru ProCORE18V...

Trvale svítí 5 zelených 80–100%

Trvale svítí 4 zelené 60–80%

Trvale svítí 3 zelené 40–60%

Trvale svítí 2 zelené 20–40%

Trvale svítí 1 zelená 5–20%

Bliká 1 zelená 0–5%

Upozornění pro optimální zacházení s

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C

do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě.

Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým,

čistým a suchým štětcem.

Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je

akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit.

Dodržujte pokyny pro likvidaci.

Upozornění: Uelektrického nářadí GWS18V-15C lze

Bluetooth ® Low Energy Module GCY42 obdržet jako

příslušenství, uelektrického nářadí GWS18V-15SC

aGWS18V-15PSC je součástí dodávky.

Pro informace kBluetooth® Low Energy Module GCY42 si

přečtěte příslušný návod kobsluze.

Montáž ochranného zařízení

u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba,

výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění

vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače

hrozí nebezpečí poranění.

Upozornění: Po prasknutí brusného kotouče během provozu

nebo při poškození upínacích přípravků na ochranném krytu/

na elektronářadí se musí elektronářadí neprodleně zaslat

zákaznickému servisu, adresy viz část „Zákaznická

aporadenská služba“.

Ochranný kryt pro broušení

Nasaďte ochranný kryt (14)

pro upínání na elektronářadí

tak, aby kódovací výstupky

ochranného krytu souhlasily

supínáním. Stiskněte adržte

přitom stisknutou odjišťovací

Přitlačte ochranný kryt (14)

na krk vřetena tak, aby

nákružek ochranného krytu

elektronářadí aotáčejte

ochranným krytem, dokud

slyšitelně nezaskočí.

Nastavte polohu ochranného

krytu (14) podle požadavků příslušné práce. Odjišťovací

páčku (1) stiskněte nahoru aotočte ochranný kryt (14) do

u Ochranný kryt(14) nastavte vždy tak, aby oba

výstupky odjišťovací páčky (1) zapadly do

příslušných otvorů vochranném krytu (14).

u Ochranný kryt (14) nastavte tak, aby jiskry nelétaly

směrem kpracovníkovi.

u Ochranným krytem (14) smí být možné otáčet pouze

po stisknutí odjišťovací páčky (1)! Vopačném případě

se nesmí elektronářadí vžádném případě nadále

používat amusí se dát do servisu.

Upozornění: Kódovací výstupky na ochranném krytu (14)

zabezpečují, že lze namontovat pouze ochranný kryt, který je

vhodný pro toto elektronářadí.

Odsávací kryt pro broušení

Pro bezprašné broušení barev, laků aplastů ve spojení

stvrdokovovými hrncovými kotouči (18) můžete použít

Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)254 | Čeština

odsávací kryt (13). Odsávací kryt (13) není vhodný pro

Kodsávacímu krytu (13) lze připojit vhodný vysavač Bosch.

Odsávací kryt (13) se montuje na ochranný kryt (14).

Kartáčový věnec je vyměnitelný.

Ochranný kryt pro dělení

u Při dělení používejte vždy ochranný kryt pro

dělení(15) nebo ochranný kryt pro broušení (14)

společně skrytem pro dělení (16).

u Při dělení kamene zajistěte dostatečné odsávání

Ochranný kryt pro dělení(15) se montuje stejně jako

ochranný kryt pro broušení(14).

Kryt pro dělení zkovu

Namontujte kryt pro dělení(16) zkovu na ochranný kryt pro

broušení(14) (viz obrázek A): Překlopte přídržný oblouk

zpět (➊). Nasaďte kryt(16) na ochranný kryt pro broušení

(14) (➋). Přídržný oblouk pevně přitlačte kochrannému

Pro demontáž (viz obrázekB) stiskněte tlačítko na

přídržném oblouku (➊) apřeklopte ho zpět (➋). Stáhněte

kryt(16) zochranného krytu(14) (➌).

Kryt pro dělení zplastu

Nasaďte kryt pro dělení(16) zplastu na ochranný kryt pro

broušení(14) (viz obrázekC). Kryt(16) slyšitelně

aviditelně zaskočí na ochranném krytu(14).

Pro demontáž (viz obrázekD) odjistěte kryt(16) na

ochranném krytu(14) (➊) vlevo nebo vpravo astáhněte kryt

Odsávací kryt pro dělení svodicími saněmi

Odsávací kryt pro dělení svodicími saněmi(32) se montuje

stejně jako ochranný kryt pro broušení.

Upevněním přídavné rukojeti(9)/(10) skrz oblouk na

odsávacím krytu ke krytu převodovky je elektrické nářadí

pevně spojené sodsávacím krytem. Kodsávacímu krytu

svodicími saněmi(32) lze připojit vhodný vysavač Bosch.

Za tímto účelem nasaďte sací hadici sodsávacím adaptérem

do příslušného hrdla odsávacího krytu.

Upozornění: Tření, které vzniká vlivem prachu vsací hadici

avpříslušenství během odsávání, způsobuje nabíjení

elektrostatickou elektřinou, kterou může uživatel pociťovat

jako elektrostatické výboje (vzávislosti na podmínkách

prostředí afyzickém stavu). Bosch obecně doporučuje

používat pro vysávání jemného prachu asuchých materiálů

antistatickou sací hadici (příslušenství).

u Pro práci sgumovým brusným talířem(24) nebo

shrncovým kartáčem/ kuželovým kartáčem/

diamantovou brusnou korunkou vždy namontujte

Ochranu rukou(23) upevněte pomocí přídavné rukojeti(9)/

Standardní přídavná rukojeť/ přídavná rukojeť

Přídavnou rukojeť(9)/(10) našroubujte na převodovou

hlavu vzávislosti na způsobu práce vpravo nebo vlevo.

u Elektrické nářadí používejte pouze spřídavnou

u Nepoužívejte elektrické nářadí, když je přídavná

rukojeť (9)/(10) poškozená. Na přídavné rukojeti(9)/

(10) neprovádějte žádné změny.

Přídavná rukojeť stlumením

vibrací(10) umožňuje

příjemnější abezpečnou

Montáž brusných nástrojů

u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba,

výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění

vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače

hrozí nebezpečí poranění.

u Nedotýkejte se brusných arozbrušovacích kotoučů,

dokud nevychladnou. Kotouče se při práci silně

Vyčistěte brusné vřeteno (22) avšechny díly, které budete

Pro upnutí auvolnění brusných nástrojů stiskněte aretační

tlačítko vřetena (3), abyste brusné vřeteno zablokovali.

u Aretační tlačítko vřetena ovládejte, jen když je brusné

vřeteno zastavené. Jinak se může elektronářadí

Brusný/dělicí kotouč

Dbejte na rozměry brusných nástrojů. Průměr otvoru musí

odpovídat upínací přírubě. Nepoužívejte adaptéry ani

Při používání diamantových dělicích kotoučů dbejte na to,

aby se šipka směru otáčení na diamantovém dělicím kotouči

shodovala se směrem otáčení elektronářadí (viz šipka směru

otáčení na hlavě převodovky).

Pořadí při montáži je vyobrazené na stránce sobrázky.

Pro upevnění brusného/dělicího kotouče používejte

rychloupínací matici (21) bez dalších nástrojů.

Upozornění: Při montáži brusných nebo dělicích kotoučů

spojivem pomocí dodané upínací příruby(17)

arychloupínací matice(21) není nutné používat mezivrstvy.

Pro upevnění brusného/dělicího kotouče nasaďte upínací

přírubu stěsnicím kroužkem(17) na brusné vřeteno(22)

anašroubujte rychloupínací matici(21).

Rychloupínací matici (21) používejte pouze pro brusné/

dělicí kotouče do maximálního průměru 150mm.

u Rychloupínací matice (21) se smí používat pouze pro

brusné nebo dělicí kotouče.

u Používejte pouze bezvadné, nepoškozené

rychloupínací matice (21).

1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power ToolsČeština | 255

u Při našroubování dbejte na to, aby popsaná strana

rychloupínací matice (21) nesměřovala kbrusnému

u Pro upevnění brusného/dělicího kotouče používejte

výhradně dodanou rychloupínací matici (21).

Stiskněte aretační tlačítko

vřetena(3), abyste brusné

vřeteno zablokovali. Pro

utažení rychloupínací

matice(21) odklopte úchyt

rychloupínací matice

nahoru asilou otáčejte

rychloupínací maticí po

směru hodinových ručiček.

Pro zafixování rychloupínací

matice pak úchyt sklopte.

Utažení za okraj kotouče

rychloupínací matici(21)

můžete povolit ručně. Za

tímto účelem odklopte

úchyt rychloupínací matice

nahoru asilou otáčejte

rychloupínací maticí proti

směru hodinových ručiček.

Zaseknutou rychloupínací

matici nikdy nepovolujte

žádným nářadím, nýbrž

použijte kolíkový klíč.

Po montáži upínací příruby

kotouče musí činit volná

délka závitu brusného

vřetena minimálně 4mm.

Dbejte na řádné upevnění

brusného nástroje, aby se

při doběhu elektrického

nářadí nevytočil zvřetena.

Vupínací přírubě(17) je okolo středicího

nákružku nasazený plastový díl (těsnicí

kroužek). Pokud těsnicí kroužek chybí nebo

je poškozený, musí se upínací příruba(17)

před dalším používáním bezpodmínečně

u Po montáži brusného nástroje před zapnutím

zkontrolujte, zda je brusný nástroj správně

namontovaný azda se může volně otáčet. Zajistěte,

aby se brusný nástroj nedotýkal ochranného krytu

Schválené brusné nástroje

Můžete používat všechny brusné nástroje uvedené vtomto

Přípustné otáčky [min

], resp. přípustná obvodová rychlost

[m/s] použitých brusných nástrojů musí odpovídat

minimálně údajům vnásledující tabulce.

Zohledněte proto přípustné otáčky, resp. obvodovou

rychlost na etiketě brusného nástroje.

125 21 – 22,2 – 11000 80

Otočení převodové hlavy (viz obrázekF)

u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba,

výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění

vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače

hrozí nebezpečí poranění.

Převodovou hlavu můžete otáčet vkrocích po90°. Tím lze

dosáhnout toho, že vypínač bude při zvláštních pracovních

situacích vpříhodnější poloze pro manipulaci, např. pro

Úplně vyšroubujte 4šrouby(➊). Opatrně otočte

převodovou hlavu do nové polohy(➋), aniž byste ji sejmuli

zkrytu. Opět utáhněte 4šrouby (➌).

Odsávání prachu/třísek

Prach zmateriálů, jako jsou nátěry sobsahem olova, některé

druhy dřeva, minerály akov, může být zdraví škodlivý.

Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)256 | Čeština

Kontakt sprachem či vdechnutí mohou vyvolat alergické

reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo

vblízkosti se nacházejících osob.

Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán za

karcinogenní, zvláště ve spojení spřídavnými látkami pro

ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo).

Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze

– Zajistěte dobré větrání pracoviště.

– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku střídou

Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné

u Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se

u Nezatěžujte elektronářadí natolik, aby se zastavilo.

u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba,

výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění

vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače

hrozí nebezpečí poranění.

u Pozor při řezání drážek do nosných zdí, viz část

„Upozornění ke statice“.

u Obrobek upněte, pokud neleží bezpečně působením

u Po velkém zatížení nechte elektronářadí ještě několik

minut běžet naprázdno, aby nástroj vychladl.

u Elektronářadí nepoužívejte sdělicím brusným

u Nedotýkejte se brusných arozbrušovacích kotoučů,

dokud nevychladnou. Kotouče se při práci silně

u Při hrubování sbrusivem spojivem používejte vždy

ochranný kryt pro broušení(14).

u Nikdy nepoužívejte dělicí kotouče khrubování.

u Při hrubování může ochranný kryt pro dělení(15)

nebo ochranný kryt pro broušení(14)

snamontovaným krytem pro dělení (16) narazit na

obrobek azpůsobit ztrátu kontroly.

Nejlepšího pracovního výsledku při hrubování dosáhnete při

úhlu nastavení 30° až 40°. Pohybujte elektrickým nářadím

smírným přítlakem sem atam. Obrobek se tak příliš

nezahřeje, nezabarví se anevzniknou rýhy.

u Při použití kotoučů spojivem, které jsou schválené jak pro

dělení, tak také pro broušení, se musí použít ochranný

kryt pro dělení(15), resp. ochranný kryt pro

broušení(14) snamontovaným krytem pro dělení(16).

Broušení povrchů svějířovým brusným kotoučem

u Při broušení svějířovým brusným kotoučem

používejte vždy ochranný kryt pro broušení(14).

Svějířovým brusným kotoučem (příslušenství) můžete

brousit iklenuté povrchy aprofily. Vějířové brusné kotouče

mají podstatně delší životnost, jsou méně hlučné améně se

při broušení zahřívají než běžné brusné kotouče.

Broušení povrchů sbrusným talířem

u Při práci sgumovým brusným talířem (24) vždy

namontuje ochranu rukou (23).

Broušení sbrusným talířem lze provádět bez ochranného

Pořadí při montáži je vyobrazené na stránce sobrázky.

Našroubujte kruhovou matici(28) autáhněte ji kolíkovým

Hrncový kartáč/ kotoučový kartáč/ kuželový kartáč

u Při kartáčování skotoučovými kartáči používejte vždy

ochranný kryt pro broušení(14). Kartáčování

shrncovými kartáči/ kuželovými kartáči lze provádět

bez ochranného krytu.

u Při práci shrncovým kartáčem nebo kuželovým

kartáčem vždy namontuje ochranu ruku(23).

u Při překročení maximálních přípustných rozměrů

kotoučových kartáčů se jejich dráty mohou zachytit za

ochranný kryt amohou prasknout.

Pořadí při montáži je vyobrazené na stránce sobrázky.

Hrncový kartáč/ kuželový kartáč/ kotoučový kartáč se

závitem M14 musí být možné na brusné vřeteno

našroubovat natolik, aby pevně doléhal kpřírubě brusného

vřetena na konci závitu brusného vřetena. Utáhněte hrncový

kartáč/ kuželový kartáč/ kotoučový kartáč stranovým

Pro upevnění kotoučového kartáče oprůměru 22,22mm

nasaďte upínací přírubu stěsnicím kroužkem(17) na brusné

vřeteno(22), našroubujte kruhovou matici(28) autáhněte

ji pomocí kolíkového klíče.

u Při dělení kovu sdělicími kotouči spojivem nebo

sdiamantovými dělicími kotouči používejte vždy

ochranný kryt pro dělení(15) , resp. ochranný kryt

pro broušení(14) snamontovaným krytem pro

u Při použití ochranného krytu pro broušení(14) pro

dělení sdělicími kotouči spojivem hrozí zvýšené

riziko jiskření, částic afragmentů kotouče při

Při rozbrušování pracujte smírným posuvem přizpůsobeným

řezanému materiálu. Na robzrušovací kotouč netlačte,

nenatáčejte ho do šikmé polohy anekmitejte sním.

Dobíhající rozbrušovací kotouče nepřibrzďujte bočním

1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power ToolsČeština | 257

Elektrické nářadí je nutné

vést vždy protiběžně. Jinak

hrozí nebezpečí, že dojde

kjeho nekontrolovanému

vytlačení zřezu. Při řezání

profilů ačtyřhranných

trubek je nejlepší nasadit

nářadí vmístě nejmenšího

u Při dělení kamene sdělicími kotouči spojivem nebo

sdiamantovými dělicími kotouči na kámen/beton

používejte vždy odsávací kryt pro dělení svodicími

saněmi(32) nebo ochranný kryt pro dělení(15) nebo

ochranný kryt pro broušení (14) asnamontovaným

krytem pro dělení (16).

u Při dělení kamene zajistěte dostatečné odsávání

u Noste ochrannou masku proti prachu.

u Elektronářadí se smí používat pouze pro řezání/

u Při použití ochranného krytu pro dělení(15),

ochranného krytu pro broušení(14) nebo ochranného

krytu pro broušení(14) snamontovaným krytem pro

dělení(16) pro dělení abroušení betonu nebo zdiva

hrozí větší prašnost avyšší riziko ztráty kontroly nad

elektrickým nářadím, což může vést ke zpětnému

Pro oddělování kamene používejte nejlépe diamantové dělicí

Při použití odsávacího krytu pro dělení svodicími saněmi

(32) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného

prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače.

Zapněte elektrické nářadí

anasaďte ho přední částí

vodicích saní na obrobek.

Posunujte elektrické nářadí

obráběnému materiálu.

Při dělení mimořádně

tvrdých materiálů, např.

betonu svysokým podílem

kameniva, se může diamantový dělicí kotouč přehřívat atím

poškodit. Jasně na to ukazuje jiskření po obvodu

diamantového dělicího kotouče.

Vtakovém případě přerušte dělení anechte diamantový

dělicí kotouč běžet naprázdno snejvyššími otáčkami, aby

Citelně se zpomalující postup práce ajiskření po obvodu

kotouče jsou známkou ztupeného diamantového dělicího

kotouče. Můžete ho znovu naostřit krátkými řezy do

abrazivního materiálu, např. vápencového pískovce.

Dělení dalších materiálů

u Při dělení plastu, kompozitních materiálů adalších

materiálů sdělicími kotouči spojivem nebo dělicími

kotouči Carbide Multi Wheel používejte vždy

ochranný kryt pro dělení(15) nebo ochranný kryt pro

broušení(14) snamontovaným krytem pro dělení

(16). Při použití odsávacího krytu svodicími

saněmi(32) dosáhnete lepšího odsávání prachu.

Práce sdiamantovými vrtacími korunkami

u Používejte pouze diamantové vrtací korunky pro

u Při práci sdiamantovými vrtacími korunkami vždy

namontujte ochranu rukou(23).

Diamantovou vrtací korunku nenasazujte na obrobek

rovnoběžně. Krouživými pohyby ji šikmo zanořte do

obrobku. Dosáhnete tak optimálního chlazení adelší

životnosti diamantové vrtací korunky.

Upozornění ke statice

Pro drážky vnosných zdech platí specifická ustanovení

vjednotlivých zemích. Tyto předpisy je bezpodmínečně

nutné dodržovat. Před začátkem práce se poraďte

sodpovědným statikem, architektem nebo příslušným

(GWS 18V-15 C/ GWS 18V-15 SC)

Pro spuštění elektronářadí posuňte vypínač (5) dopředu.

Pro zajištění vypínače (5) vypínač (5) vpředu stiskněte, aby

Pro vypnutí elektronářadí uvolněte vypínač (5), resp. pokud

je zaaretovaný, vypínač (5) krátce vzadu stiskněte apak ho

u Brusné nástroje před použitím zkontrolujte. Brusný

nástroj musí být bezvadně namontovaný amusí se

volně otáčet. Proveďte zkušební chod po dobu

minimálně 1minuty bez zatížení. Nepoužívejte

poškozené, neokrouhlé nebo vibrující brusné

nástroje. Poškozené brusné nástroje mohou prasknout

azpůsobit poranění.

(GWS 18V-15 P/ GWS 18V-15 PSC)

Pro spuštění elektrického nářadí posuňte odjišťovací

páčku(12) dopředu apoté stiskněte vypínač(11) nahoru.

Pro vypnutí elektrického nářadí vypínač(11)uvolněte.

Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)258 | Čeština

u Brusné nástroje před použitím zkontrolujte. Brusný

nástroj musí být bezvadně namontovaný amusí se

volně otáčet. Proveďte zkušební chod po dobu

minimálně 1minuty bez zatížení. Nepoužívejte

poškozené, neokrouhlé nebo vibrující brusné

nástroje. Poškozené brusné nástroje mohou prasknout

azpůsobit poranění.

Ukazatel stavu nabití

akumulátoru (uživatelské

Význam/příčina Řešení

zelená Akumulátor je nabitý –

žlutá Akumulátor je téměř vybitý Akumulátor brzy vyměňte, resp. nabijte

červená Vybitý akumulátor Akumulátor vyměňte, resp. nabijte

Ukazatel stavu elektrického

Význam/příčina Řešení

žlutá Dosažena kritická teplota nebo téměř vybitý

Nechte elektrické nářadí běžet bez zatížení

avychladnout, nebo brzy vyměňte, resp.

svítí červeně Elektrické nářadí je přehřáté nebo je vybitý

Nechte elektrické nářadí vychladnout, nebo

vyměňte, resp. nabijte akumulátor

bliká červeně Došlo kvypnutí při zpětném rázu, aktivaci

ochrany proti opětovnému spuštění nebo

Elektrické nářadí vypněte aznovu zapněte

bliká modře Elektrické nářadí je spojené smobilním

koncovým zařízením nebo se přenášejí

Ukazatel teploty (43) Význam/příčina Řešení

žlutá Je dosažena kritická teplota (motoru,

elektroniky, akumulátoru)

Nechte elektrické nářadí běžet bez zatížení

červená Elektrické nářadí je přehřáté avypne se Nechte elektrické nářadí vychladnout

− Prostřednictvím bezdrátové technologie Bluetooth® mohou být vpřípadě připojeného

mobilního koncového zařízení na tomto zařízení vzávislosti na ukazateli „Stav elektrického

nářadí“ kdispozici další informace.

Ve spojení sBluetooth® Low Energy Module GCY42 jsou pro

elektrické nářadí kdispozici následující funkce konektivity:

– Registrace apersonalizace

– Kontrola stavu, varovná hlášení

– Všeobecné informace anastavení

Pro informace kBluetooth® Low Energy Module GCY42 si

přečtěte příslušný návod kobsluze.

Spojení elektrického nářadí saplikací se musí potvrdit

stisknutím tlačítkem předvolby otáček (39) na uživatelském

rozhraní (4). Aplikace ktomu při spojování vyzve.

u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba,

výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění

vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače

hrozí nebezpečí poranění.

u Udržujte elektronářadí avětrací otvory čisté, aby

pracovalo dobře abezpečně.

Příslušenství pečlivě ukládejte azacházejte sním opatrně.

Zákaznická služba aporadenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě

vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové

1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 259

výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na:

Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám

ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů

bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle

typového štítku výrobku.

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho

stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: +420 519 305700

Další adresy servisů najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají

požadavkům zákona onebezpečných nákladech. Tyto

akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány

uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká

přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní

požadavky na balení aoznačení. Zde musí být při přípravě

zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený

kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou aakumulátor

zabalte tak, aby se vobalu nemohl pohybovat. Dodržujte

také případné další národní předpisy.

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství

aobaly se musí odevzdat kekologické

Elektronářadí aakumulátory/baterie

nevyhazujte do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/EU oodpadních

elektrických aelektronických zařízeních ajejího provedení

ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné elektrické

nářadí apodle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo

opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně

aodevzdat kekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická

aelektronická zařízení kvůli případnému obsahu

nebezpečných látek poškodit životní prostředí alidské

Akumulátory/baterie:

Dodržujte pokyny uvedené včásti Přeprava (viz „Přeprava“,

Tieto výstražné upozornenia abezpečnostné pokyny

hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje

aselektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte

jeho použitia znižuje riziko zranenia.

u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického

náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásu-

vky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chyte-

fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára-

spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára-

u Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Starostlivo

u Rukoväti aúchopové povrchy udržujte suché, čisté

nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté

Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre obrusovanie,

nie je výslovne navrhnuté ašpecifikované výrobcom

slušenstvo možno pripojiť na vaše elektrické náradie,

nizmom elektrického náradia, nie je vyvážené, nadmerne

respirátor proti prachu, chrániče sluchu, rukavice

u Ak vykonávate operáciu, kde sa môže obrábacie prí-

slušenstvo dostať do kontaktu so skrytou elektroin-

štaláciou, držte elektrické náradie len za izolované

uchopovacie plochy. Pri kontakte svedením pod na-

u Nespúšťajte elektrické náradie, ak ho držíte pri sebe.

Náhodný kontakt srotujúcim príslušenstvom by mohlo za-

chytiť váš odev apritiahnuť ho na vaše telo.

u Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického nára-

u Elektrické náradie držte pevne oboma rukami atelo

moment aspätný ráz.

u Ruku nikdy neklaďte do blízkosti rotujúceho prí-

slušenstva. Príslušenstvo môže zasiahnuť vašu ruku vdô-

sledku spätného rázu.

nie je navrhnuté elektrické náradie, nemožno vhodne

nie. Svhodným nadstavcom možno ochranný

kryt používať aj na rezanie.

Elektrické náradie držte pri práci pevne

u Pracovné nástroje skladujte vbudovách vsuchej, rov-

nomerne temperovanej miestnosti, kde nemrzne.

u Pred prepravou elektrického náradia odoberte

pracovné nástroje. Zabránite tak poškodeniu.

u Pripojené rezacie abrúsne kotúče majú dátum

srozhraním Bluetooth

nepoužívajte vblízkosti medi-

cínskych prístrojov či zariadení, čerpacích staníc, che-

mických zariadení, oblastí snebezpečenstvom výbu-

chu avoblastiach sprítomnosťou výbušnín. Elektric-

ké náradie srozhraním Bluetooth

Opis výrobku avýkonu

Prosím, všimnite si obrázky vprednej časti návodu na použí-

Používanie vsúlade surčením

Vypnutie pri spätnom ráze ● ● ●

Vypnutie pri spätnom ráze ● ●

Interval signálu s – 8

Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra Aje typicky

Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra Aje typicky

ba elektrického náradia avkladacích nástrojov, udržiavanie

správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

Vypnutie pri spätnom ráze

Pri náhlom ráze elektrického náradia, napr. za-

blokovaní vreze, sa prívod prúdu kmotoru

elektronicky preruší. Rozsvieti sa pritom indi-

vovanom vypnutí pri spätnom ráze bliká indiká-

Elektrické náradie obsahuje elektronický sys-

Ochrana pred opätovným spustením zabraňuje nekontrolo-

vanému spusteniu elektrického náradia po prerušení dodáv-

ky elektrického prúdu.

Pri aktivovanej ochrane proti opätovnému spusteniu bliká in-

u Používajte len nabíjačky uvedené vtechnických úda-

jeho preprave auskladnení vyberte akumulátor

zhodovali suchytením. Stlač-

u Ochranný kryt (14) nastavte tak, aby sa zabránilo od-

pevne spojí sodsávacím krytom. Na odsávací kryt svodiaci-

mi saňami(32) môžete pripojiť vhodný vysávač Bosch. Na-

saďte pritom saciu hadicu sodsávacím adaptérom na prí-

slušný upevňovací nátrubok odsávacieho krytu.

nejšiu abezpečnú prácu.

u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí-

jeho preprave auskladnení vyberte akumulátor

Pri použití diamantových rezacích kotúčov dbajte na to, aby

pohybu hodinových ruči-

loupínaciu maticu proti po-

hybu hodinových ručičiek.

Zaseknutú rýchloupínaciu

maticu nikdy nepovoľujte

Schválené brúsne nástroje

jeho preprave auskladnení vyberte akumulátor

jeho preprave auskladnení vyberte akumulátor

u Nepoužívajte toto elektrické náradie so stojanom na

rezaní srezacími kotúčmi so spojivom hrozí zvýšené

vždy vedené protibežne.

Inak hrozí nebezpečenstvo,

že bude nekontrolovane

vytlačené zrezu. Pri rezaní

u Pri rezaní kameňa srezacími kotúčmi so spojivom

opracovávanému materiálu.

vyšších otáčkach, aby sa ochladil.

u Pri práci sdiamantovými vŕtacími korunkami vždy na-

montujte ochranu rúk(23).

Diamantovú vŕtaciu korunku neprikladajte na obrobok para-

lelne. Do obrobku sa ponárajte šikmo akrúživými pohybmi.

mienečne dodržať. Pred začatím práce si privolajte na po-

vypínač (5) dopredu.

predu tak, aby zapadol.

keď je zaaretovaný, potlačte vypínač (5) krátko vzadu nadol

Zelená Akumulátor je nabitý –

nom koncovom zariadení, vzávislosti od indikácie „Stav elektrického náradia“, kdispozícii

jeho preprave auskladnení vyberte akumulátor

vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. u Elektrické náradie ajeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy včistote, aby ste mohli pracovať dobre abezpeč-

Príslušenstvo skladujte aošetrujte starostlivo.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani aku-

látok škodlivý vplyv na životné prostredie aľudské zdravie.

port“, Stránka275).

Broj okretaja u praznom hodu

Broj okretaja u praznom hodu

EU prohlášení oshodě

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje

všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu

snásledujícími normami:

Technicke podklady u: *