W460ST - Proyector OPTOMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector DLP de foco corto
Marca	Optoma
Modelo	W460ST
Resolución nativa	WXGA (1280 x 800)
Luminosidad	3 500 lúmenes ANSI
Contraste	20 000:1
Tecnología de visualización	DLP Texas Instruments
Distancia de proyección	0,5 m a 5 m
Tamaño de imagen	50 a 300 pulgadas
Corrección trapezoidal	Vertical y horizontal
Altavoz integrado	2 x 10 W
Entradas de video	HDMI 1.4a, VGA, compuesto, S-Video
Otros conectores	USB-A, RS-232, toma 12 V
Vida útil de la lámpara	Hasta 6 000 horas (modo ecológico)
Alimentación eléctrica	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	250 W (máx.), 0,5 W (en espera)
Dimensiones (ancho x fondo x alto)	31,5 x 22,4 x 10,4 cm
Peso	2,9 kg
Nivel de ruido	29 dB (modo ecológico)
Mantenimiento y limpieza	Limpieza del filtro de aire cada 500 horas
Seguridad	Bloqueo Kensington, contraseña
Piezas de repuesto y reparabilidad	Lámpara de repuesto, filtro de aire
Información general	Garantía 2 años, fabricado en China

Preguntas frecuentes - W460ST OPTOMA

¿Cómo limpiar el filtro de aire del proyector?

Apague el proyector y desconéctelo. Abra la tapa del filtro ubicada en el costado o en la parte inferior. Retire el filtro de espuma y límpielo con una aspiradora o enjuáguelo con agua tibia. Déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo. Reemplácelo cada 500 horas.

¿Cómo reemplazar la lámpara del proyector Optoma W460ST?

Asegúrese de que el proyector esté apagado y frío. Desatornille la tapa de la lámpara en la parte superior. Retire la lámpara vieja por el mango. Inserte la nueva lámpara compatible Optoma BL-FP240A o similar. Vuelva a atornillar la tapa y reinicie el contador de lámpara a través del menú.

¿Cuál es la resolución nativa del proyector W460ST?

La resolución nativa es WXGA (1280 x 800 píxeles), ideal para contenido panorámico y presentaciones.

¿Cómo conectar una computadora al proyector?

Use un cable VGA o HDMI. Conecte un extremo a la PC y el otro a la entrada correspondiente del proyector. Seleccione la fuente adecuada (VGA o HDMI) a través del menú o el control remoto.

¿Cómo activar la corrección trapezoidal?

Presione el botón 'Keystone' del control remoto. Use las flechas arriba/abajo e izquierda/derecha para corregir la deformación vertical y horizontal. También puede ajustar a través del menú 'Imagen'.

¿Qué hacer si la imagen no se muestra?

Verifique que el proyector esté encendido (luz verde). Asegúrese de que el cable de fuente esté bien conectado. Pruebe otra fuente. Si la lámpara parpadea, reemplácela. Reinicie el proyector desconectándolo 30 segundos.

¿Cómo usar el proyector con una memoria USB?

El proyector W460ST tiene un puerto USB-A que permite leer fotos o alimentar un adaptador HDMI inalámbrico. Conecte la memoria USB, luego a través del menú, seleccione 'USB' como fuente.

¿Cuál es la distancia de retroceso mínima para una pantalla de 100 pulgadas?

Gracias al foco corto, puede obtener una imagen de 100 pulgadas a solo 1,2 metros de distancia. Consulte la tabla de proyección en el manual para las distancias exactas.

¿Cómo ajustar el enfoque?

Gire el anillo de enfoque ubicado en el lente. Proyecte una imagen de prueba (menú) y ajuste hasta que los bordes estén nítidos.

¿Dónde encontrar el manual completo en francés?

El manual de uso está disponible gratuitamente en formato PDF en el sitio notice-facile.com. Puede descargarlo después de seleccionar el idioma francés.

MANUAL DE USUARIO W460ST OPTOMA

Proyector DLP®

CONFIGURACIÓN INICIAL

Preparación de las funciones multimedia

Paso 1:

Instalación del adaptador USB Wi-Fi

Para utilizar la proyección inalámbrica de dispositivos HDCast Pro integrada, debe instalar el adaptador USB Wi-Fi en el puerto USB correspondiente en la parte posterior del proyector. Una vez instalado el adaptador USB Wi-Fi, la proyección inalámbrica de dispositivos HDCast Pro está lista para usar.

Paso 2:

Configurar HDCast Pro

Antes de comenzar, asegúrese de haber instalado el adaptador USB Wi-Fi en el puerto USB etiquetado como USB 📤. Si no ha instalado el adaptador USB Wi-Fi, DETÉNGASE AQUÍ y vuelva al "Paso 1: Instalación del adaptador USB Wi-Fi". Una vez instalado el adaptador USB Wi-Fi, continúe con A.

A. Para descargar HDCast Pro para Android e iOS:

Escanee el código QR a continuación para descargar la aplicación desde la tienda de aplicaciones correspondiente O busque "HDCast Pro" en Apple App Store o Google Play Store.

B. Para descargar HDCast Pro para Windows 7/8.1/10 y Mac OS X:

Vaya a http://www.optoma.com/hdcastpro o escanee el código QR a continuación para acceder directamente a la página web desde un teléfono inteligente/tableta iOS o Android o una computadora Windows o Mac.

C. Use 📊 en el teclado del proyector o Source en el control remoto y seleccione Pantalla de red para acceder a la pantalla de inicio de HDCast Pro. Abra la aplicación HDCast Pro en su dispositivo iOS, Android, Windows o Mac OS X, seleccione el ícono de HDCast Pro y luego seleccione HDCast Pro en la lista (ejemplo: HDCastPro_EF4F35F6).

Seleccione Aceptar cuando aparezca el mensaje "Acceder a la configuración de Wi-Fi". Seleccione HDCastPro_XXXXXXX, ingrese la contraseña que se muestra en la pantalla de inicio de HDCast Pro del proyector y luego regrese a la aplicación HDCast Pro. Si se le solicita, seleccione HDCastPro_XXXXXX en la lista.

D. Conectar HDCast Pro a una red Wi-Fi existente:

Seleccione Control de conferencia > Configuración de red desde la aplicación HDCast Pro. Seleccione la flecha a la derecha del icono de Internet. Seleccione la red Wi-Fi existente a la que desea conectarse en la lista. Introduzca la contraseña de Wi-Fi cuando se le solicite y, a continuación, seleccione Aceptar. Una vez que HDCast Pro esté conectado a la red Wi-Fi local, no es necesario conectarse directamente a HDCast Pro. Simplemente cierre y vuelva a abrir la aplicación HDCast Pro, seleccione el icono de HDCast Pro y seleccione HDCast Pro (con el icono del router Wi-Fi) en la lista.

E. Todas las funciones de HDCast Pro son accesibles desde la aplicación HDCast Pro.

¿Quiere duplicar la pantalla en Android y Windows?

Simplemente seleccione "Duplicación desactivada" para activar la duplicación de pantalla (el icono cambia de Duplicación desactivada a Duplicación activada, mostrando el estado en curso).

F. Para obtener más información, incluido el acceso a la ficha técnica de HDCast Pro, la aplicación iOS, la aplicación Android, la aplicación Windows y la aplicación Mac OS X, visite www.optoma.com/hdcastpro.

Aplicación iOS/Android

Aplicación e información Windows/Mac

YouTube - Vídeos de presentación de la duplicación

MULTIMEDIA

Reproductor USB

Visor de fotos y documentos

Los usuarios no siempre necesitan un PC o un dispositivo móvil para mostrar contenido. Con el reproductor USB integrado, simplemente conectando un dispositivo de almacenamiento USB, los usuarios pueden ver directamente fotos y documentos, incluidos los formatos de archivo PowerPoint, Word, Excel y PDF.

Nota: Se debe conectar una unidad USB al proyector si desea utilizar la función Reproductor USB.

Siga estos pasos para reproducir archivos de fotos u oficina en su proyector:

1. Branchez une extrémité du câble d'alimentation au projecteur et l'autre extrémité à la prise murale. Allumez ensuite le projecteur en appuyant sur le bouton “⏻” du clavier du projecteur ou de la télécommande.
2. Branchez une clé USB sur votre projecteur.
3. Appuyez sur 📊 sur le clavier du projecteur ou sur Source sur la télécommande et sélectionnez Lecteur USB. La page Lecteur USB s'ouvre.

1. Accédez au menu Lecteur USB et sélectionnez les fichiers multimédia : Photo ou Bureautique. Ou sélectionnez l'option Paramètres pour modifier les paramètres Photo ou Bureautique.

Format USB pris en charge

Stockage	Type d'appareil	Système de fichiers	Niveau fichiers et répertoires
USB	Flash USB	FAT16, FAT32, NTFS, ExFAT	Prend en charge jusqu'à 999 répertoires/fichiersLa limite de longueur du nom du chemin est de 100 caractères

Remarque : La taille de stockage USB prise en charge va jusqu'à 64 Go.

MULTIMÉDIA

Photo

Appuyez sur ◀, ▶, ▲ou ▼ pour sélectionner une photo puis appuyez sur le bouton “←→” du clavier du projecteur ou sur le bouton Entrée de la télécommande pour accéder au contrôle de la visionneuse de photos.

Appuyez sur ◀, ▶, ▲ ou ▼ pour sélectionner une fonction de contrôle sur l'écran puis appuyez sur le bouton “←” du clavier du projecteur ou sur le bouton Entrée de la télécommande pour exécuter la fonction de contrôle.

Les icônes et les fonctions des boutons de contrôle apparaissent dans le tableau suivant :

Icône de la fonction			Description de la fonction
			Faire pivoter la photo de 90 degrés
			Zoom avant ou Zoom arrière
			Déplacement panoramique en cas de zoom avantPassage à la page précédente ou suivante lorsque la barre d'outils disparaît (non pris en charge en cas de zoom avant)
			Réinitialiser la taille de la photo à la taille par défaut (1x)
			Visualiser les photos dans un diaporama
			Visualiser les informations sur la photo
) (sur la télécommande)			Passage à la page précédente ou suivante

Format photo pris en charge

Format de l'image	Profil	Echelle Chroma.	Limitation de taille
JPEG	Référence	YUV400	8000*6000
		YUV420	8000*6000
		YUV422	8000*6000
		YUV440	8000*6000
		YUV444	8000*6000
	Progressive	YUV400	Largeur <= 8000 et hauteur <= 6000
		YUV420
		YUV422
		YUV440
		YUV444

• Suggestion : Taille limite prise en charge pour les fichiers BMP et JPG progressifs. • La résolution BMP est prise en charge jusqu'à 1600x1200. • La résolution progressive JPEG est prise en charge jusqu'à 1600x1200.

Office

Appuyez sur ◀, ▶, ▲ou ▼ pour sélectionner un document puis appuyez sur le bouton “←” du clavier du projecteur ou sur le bouton Entrée de la télécommande pour accéder au contrôle de la visionneuse de documents.

Appuyez sur ◀, ▶, ▲ o ▼ para seleccionar una función de control en la pantalla y luego presione el botón "←" del teclado del proyector o el botón Enter del control remoto para ejecutar la función de control.

Los íconos y las funciones de los botones de control aparecen en la siguiente tabla:

lcône de la fonction				Description de la fonction
				Zoom avant ou Zoom arrièreRemarque : La grossissement par défaut est défini par le système.
				Déplacement panoramique en cas de zoom avantPassage à la page précédente ou suivante lorsque la barre d'outils disparaît (non pris en charge en cas de zoom avant)

lcône de la fonction	Description de la fonction
	Ajuster à la hauteur, Ajuster à la largeur ou Ajuster à l'écran
page : 1000 / 1000	Page courante / Total de pages
(G524) / Page-(sur la télécommande)	Passage à la page précédente ou suivantePasser la feuille de calcul dans Excel

Formato de documento compatible

Format de fichier	Version prise en charge	Pages/lignes limitation	Limitation de taille	Commentaire
Adobe PDF	PDF 1.0	Jusqu'à 1000 pages par fichier	Jusqu'à 75 Mo	-
	PDF 1.1
	PDF 1.2
	PDF 1.3
	PDF 1.4
MS Word	British Word 95	Vu que la visionneuse Office ne charge pas toutes les pages d'un fichier MS Word en même temps, il n'y a aucune limitation évidente de pages et de lignes	Jusqu'à 100 Mo	Texte en gras non pris en charge en police chinoise simplifiée
	Word 97, 2000, 2002, 2003
	Word 2007 (.docx), 2010 (.docx)
MS Excel	British Excel 5, 95	Limite de lignes : jusqu'à 595	Jusqu'à 15 Mo	Feuilles protégées par mot de passe non prises en charge
	Excel 97, 2000, 2002, 2003	Limite de colonnes : jusqu'à 256
	Excel 2007 (.xlsx), 2010 (.xlsx)	Feuille : jusqu'à 100
	Office XP Excel	Remarque : L'une des trois limitations ci-dessus ne peut pas apparaître sur un fichier Excel simultanément.
MS PowerPoint	British PowerPoint 97	Jusqu'à 1000 pages par fichier	Jusqu'à 19 Mo	Ordre du diaporama non pris en charge
	PowerPoint 2000, 2002, 2003
	PowerPoint 2007 (.pptx)
	PowerPoint 2010 (.pptx)
	Office XP PowerPoint
	Présentation PowerPoint- -2003 et versions antérieures (.pps)
	Présentation PowerPoint - -2007 et 2010 (.ppsx)

Nota: No se admiten las animaciones en PowerPoint.

Visualización USB (dispositivo móvil conectado directamente al puerto USB)

Duplicación de pantalla mediante cable USB

Duplique su pantalla iOS o Android conectando el dispositivo al proyector con su cable de carga USB. Comparta su contenido en la pantalla grande de manera cómoda y sencilla.

Nota:

• La función Visualización USB requiere una conexión compartida del dispositivo inteligente al proyector. - Duplique su pantalla iOS o Android conectando el dispositivo al proyector con su cable de carga USB. Comparta su contenido en la pantalla grande de manera cómoda y sencilla. - Los dispositivos Android deben descargar la aplicación móvil gratuita para la duplicación de pantalla.

Siga estos pasos para duplicar la pantalla de su dispositivo inteligente en el proyector:

1. Conecte un extremo del cable de alimentación al proyector y el otro extremo a la toma de corriente. Luego encienda el proyector presionando el botón "⏻" del teclado del proyector o del control remoto.
2. Realice una de las siguientes acciones:

En iOS:

a) Pulse 📄 en el teclado del proyector o 📄 en el control remoto y seleccione Visualización USB. Se abrirá la página Visualización USB.

b) Conecte el proyector y su dispositivo inteligente con un cable USB. La pantalla de su dispositivo inteligente se reflejará automáticamente en el proyector.

En Android:

a) Descargue la aplicación HDCast Pro desde Google Play e instálela en su dispositivo inteligente. b) Pulse Configuración > Más y active Compartir conexión USB en su dispositivo inteligente.

Nota: La ubicación de la función de compartir conexión puede variar según su dispositivo inteligente.

c) Conecte el proyector y su dispositivo inteligente con un cable USB. d) Abra la aplicación HDCast Pro en su dispositivo inteligente y pulse el icono HDCast Pro. La pantalla de su dispositivo inteligente se reflejará en el proyector.

Nota:

• El sistema operativo compatible es Android versión 5.0 o posterior y se recomienda un procesador de cuatro núcleos o superior. - Se requiere una toma de auriculares de 3,5 mm o un altavoz para generar el sonido del contenido móvil. • La Visualización USB no admite aplicaciones con DRM (Gestión de derechos digitales). • Utilice el cable accesorio predeterminado que viene con su dispositivo inteligente. - Los dispositivos inteligentes que admiten USB tipo C pueden no admitir la función Visualización USB. La función Visualización USB utiliza la interfaz USB 2.0.

Visualización de red

Proyección inalámbrica con dongle Wi-Fi opcional

Con un dongle Wi-Fi opcional y mediante la aplicación móvil gratuita, puede conectarse de forma inalámbrica a su computadora portátil, tableta o dispositivo móvil y proyectar su contenido en una pantalla grande. Hasta 4 dispositivos pueden conectarse simultáneamente al proyector.

Con la visualización Wi-Fi, puede eliminar los enredos de cables y aumentar la versatilidad de conexión.

Siga estos pasos para reflejar la pantalla de su dispositivo inteligente en el proyector:

1. Conecte un extremo del cable de alimentación al proyector y el otro extremo a la toma de corriente. Luego encienda el proyector presionando el botón "⏻" en el teclado del proyector o en el control remoto.
2. Pulse 📊 en el teclado del proyector o Fuente en el control remoto y seleccione Visualización de red. Se abrirá la página Visualización de red.

1. En función del sistema operativo de su dispositivo móvil, abra la App Store (iOS) o Google Play (Android) e instale la aplicación HDCast Pro en su dispositivo inteligente. Si utiliza un ordenador portátil, descargue la aplicación HDCast Pro desde el sitio web www.optoma.com/hdcastpro .
2. Conecte un dongle Wi-Fi (opcional) a su proyector.
3. Conecte su dispositivo inteligente o su ordenador portátil al proyector mediante Wi-Fi. A continuación, se muestra un ejemplo de parámetros de conexión:

- SSID del proyector: HDCastPro_XXX

- Contraseña Wi-Fi: XXX

Nota: El SSID del proyector y la contraseña Wi-Fi varían según el dongle Wi-Fi conectado.

1. Abra la aplicación HDCast Pro en su dispositivo inteligente o su ordenador portátil y configure los Parámetros de red en el menú Avanzado para establecer una conexión con el proyector.
2. Conecte su dispositivo inteligente o su ordenador portátil a su punto de acceso Wi-Fi preferido que no sea HDCast Pro_XXX.

Funciones compatibles

Appareil	Fonctionnalité	Limitation
Ordinateur portable	Mise en miroir	Windows 10Remarque : Le mode Extension n'est pas pris en charge.
	Écran partagé
iOS	Photo	La mise en miroir de l'écran et le contenu vidéo ne sont pas pris en charge
	Document
	Caméra
	Écran partagé
Android	Mise en miroir	Le contenu vidéo n'est pas pris en charge
	Photo
	Document
	Caméra
	Écran partagé

Requisitos del sistema

Système d'exploitation / Élément	Configuration requise
Windows :
Processeur	Intel Core i 2,4 GHz double cœur
Mémoire	DDR 4 Go et au-delà
Carte graphique	256 Mo de VRAM et au-delà
Système d'exploitation	Windows 7 / 8.0 / 8.1 / 10 ou au-delà
Remarque :Les processeurs ATOM et Celeron ne sont pas pris en charge.Les systèmes d'exploitation avec la version débutant (starter) ne sont pas pris en charge.Le mode Extension peut ne pas prendre en charge certains ordinateurs portables avec le système d'exploitation Windows 10.
Mac :
Processeur	Intel Core i 1,4GHz double cœur ou supérieurRemarque:PowerPC n'est pas pris en charge.
Carte graphique	Cartes graphiques Intel, nVIDIA ou ATI avec 64 Mo de VRAM ou plus
Système d'exploitation	Mac OS X 10.11 ou au-delà
Remarque:Veuillez vous assurer que le système d'exploitation est à jour.
iOS :
iOS	iOS 10 ou au-delà
Appareil	Tous les modèles d'iPhoneTM après l'iPhone 5
	Tous les modèles d'iPadTM après l'iPad mini 2
Stockage	Au moins 40 Mo d'espace de stockage libre
Android :
Téléphone/Tablette	Android 5.0 ou au-delà avec 1 Go de RAM
Résolution	WVGA ~ 1080p
Processeur	Quatre cœurs ou plus
Stockage	Au moins 40 Mo d'espace de stockage libre