WIE-PTO-194 - Pieza mecánica agrícola Wiesenfield - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Árbol de toma de fuerza (TDF) agrícola
Marca	Wiesenfield
Modelo	WIE-PTO-194
Longitud telescópica	127 cm (retraído) / 194 cm (extendido)
Peso	12,38 kg
Material	Acero con protección plástica
Alimentación	Toma de fuerza del tractor (540 rpm estándar)
Funciones principales	Transmisión de potencia mecánica, protección por limitador de par (fricción, perno de cizallamiento o trinquete)
Solapamiento mínimo de los tubos	1/3 de la longitud total en uso
Lubricación	Cada 50 horas de uso o después del almacenamiento
Seguridad	Protecciones obligatorias, ángulo de articulación mínimo, parada del motor antes del mantenimiento
Mantenimiento y limpieza	Limpieza y engrase antes de la instalación, verificación de las fijaciones
Piezas de repuesto	Pernos de cizallamiento, cojinetes de nailon, tapas plásticas, protecciones
Posibilidad de acortamiento	Sí, tubos de transmisión y protecciones a cortar a la misma longitud
Información general	Modelos disponibles en varias longitudes (72 cm a 235 cm)

Preguntas frecuentes - WIE-PTO-194 Wiesenfield

¿Cómo instalar correctamente el árbol de toma de fuerza?

Asegúrese de que el tractor y el implemento estén enganchados y alineados. Limpie y engrase las estrías. Empuje el pasador y deslice la horquilla sobre el eje de la TDF hasta que encaje en la ranura. Verifique que el pasador regrese a su posición. Para árboles con collar, deslice el collar en posición abierta, inserte la horquilla y luego suelte el collar para fijarlo.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Nunca usar sin que las protecciones del árbol, del tractor y del implemento estén colocadas. Pare el motor y retire la llave antes de cualquier mantenimiento. Mantenga a las personas alejadas de las piezas móviles. Use gafas de seguridad, zapatos y guantes durante las reparaciones.

¿Cómo acortar el árbol de transmisión?

Desmonte los tubos interior y exterior. Retire las protecciones. Corte los tubos de transmisión interior y exterior a la misma longitud deseada. Lime los bordes con una lima. Corte las protecciones de plástico a la misma longitud. Engrase el tubo interior y vuelva a montar el conjunto. Verifique que el solapamiento sea de al menos 1/3.

¿Con qué frecuencia debo lubricar el árbol?

Lubrique cada 50 horas de uso y después de un período de almacenamiento. Use una grasa adecuada en las piezas móviles, los cojinetes de nailon y las estrías. Un engrase regular prolonga la vida útil y evita el desgaste prematuro.

¿Qué hacer en caso de ruido de chasquido?

Un ruido de chasquido indica que el limitador de par por fricción o trinquete ha superado su par de ajuste. Desengrane inmediatamente la toma de fuerza. Verifique la causa del sobrepar (bloqueo del implemento) y corríjala. Lubrique el limitador después de la intervención.

¿Cómo reemplazar un perno de cizallamiento?

Desengrane la TDF y retire el perno roto. Reemplácelo por un perno de mismo diámetro, longitud y grado que el original. Nunca use un perno de calidad superior, ya que podría dañar el tractor o el implemento. Lubrique el mecanismo después del reemplazo.

¿Cuál es la longitud de solapamiento mínima de los tubos?

Los tubos telescópicos deben solaparse al menos 1/3 de su longitud durante el uso. Esto garantiza la rigidez y evita la separación. Verifique el solapamiento en las posiciones mínima y máxima del implemento.

¿Puedo usar el árbol con ángulos excesivos?

No. Los ángulos de las articulaciones deben ser mínimos e iguales. Si los ángulos son demasiado grandes o no idénticos, desengrane la TDF. Ángulos excesivos provocan desgaste rápido, vibraciones y pueden dañar la transmisión.

¿Cómo limpiar el árbol antes de la instalación?

Limpie la TDF del tractor y el eje del implemento con un paño limpio. Elimine toda grasa vieja, polvo o residuos. Aplique una nueva capa de grasa en las estrías antes de montar el árbol. Esto facilita la instalación y reduce el desgaste.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto como pernos de cizallamiento, cojinetes de nailon, tapas plásticas y protecciones están disponibles en distribuidores autorizados Wiesenfield o en línea. Use siempre piezas originales para garantizar la seguridad y la compatibilidad.

MANUAL DE USUARIO WIE-PTO-194 Wiesenfield

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

del parámetro descripción	del parámetro valor
Nombre del producto	Eje de toma de fuerza
Modelo	WIE-PTO-235	WIE-PTO-194	WIE-PTO-141
Longitud [cm]	160 / 235	127 / 194	101 / 141
Peso [kg]	20.76	12.38	10.38
Nombre del producto	Eje de toma de fuerza
Modelo	WIE-PTO-114	WIE-PTO-95	WIE-PTO-72
Longitud [mm]	89 / 114	74 / 95	61 / 72
Peso [kg]	8.02	5.72	13.52

No opere la máquina sin el eje de transmisión, el tractor y los protectores del implemento en su lugar. Los protectores del eje de transmisión deben girar libremente en el eje de transmisión.

Mantenga a los operadores y transeúntes alejados de todas las partes móviles.

EL CONTACTO CON UN EJE DE TRANSMISIÓN GIRATORIO PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE

Todas las piezas giratorias deben estar protegidas.

ES

La línea de transmisión debe estar fijada de forma segura en ambos extremos.

Los protectores deben girar libremente en la línea de transmisión.

Apague el motor del tractor y retire la llave antes de acercarse al implemento o realizar cualquier mantenimiento.

Confirme las longitudes de trabajo mínimas y máximas de los ejes de transmisión.

Los tubos telescópicos deben superponerse al menos 1/3 de su longitud durante su uso.

ES

El tractor debe estar enganchado al implemento y posicionado de manera que los ángulos de las uniones sean mínimos e iguales.

Desactive la TDF si los ángulos son demasiado grandes o no son idénticos

ANTES DE INTENTAR REALIZAR CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE REPARACIÓN, UTILICE SIEMPRE MATERIALES APROPIADOS, COMO GAFAS DE SEGURIDAD, ZAPATOS Y GUANTES DE SEGURIDAD. NO USE ROPA SUELTA O HOLGADA ALREDEDOR DEL EJE DE LA TDF.

ES

Asegúrese de que la línea de transmisión esté bien conectada al tractor y al implemento antes de operar.

Limpie y engrase la toma de fuerza del tractor y el eje del implemento antes de instalar la línea de transmisión.

ES

Empuje el pasador y deslice el yugo sobre el eje de la toma de fuerza de modo que el pasador enganche en la ranura de la toma de fuerza.

Asegúrese de que el pasador regrese a su posición inicial después de colocarlo en el eje.

Deslice el collar a la posición abierta. Deslice el yugo sobre el eje estriado. Suelte el collar y ajústelo hasta que el yugo esté correctamente fijado al eje.

ES

Deslice el yugo sobre la toma de fuerza e inserte el perno.

Deslice el yugo sobre la toma de fuerza e inserte el perno.

ES

Elija la longitud del perno de manera que se minimice la protuberancia.

Se requiere lubricación frecuente, engrase las piezas del eje de transmisión

Después del número de horas utilizadas Como se muestra en el dibujo

ES

1. Desmontar el tubo interior del exterior.
2. Tome un destornillador para presionar la hebilla de una a otra y luego separe el tubo exterior de la tapa de plástico.

1. Retire el cojinete de nailon de la ranura del yugo.
2. Repita los pasos mencionados anteriormente para el otro lado.

ES

1. Engrase la ranura del yugo.
2. Coloque el cojinete de nailon en la ranura del yugo.

ES

1. Coloque el tubo interior con el yugo en su cubierta de plástico.
2. Alinee el rodamiento con los dos orificios de la

tapa de plástico y luego presiónela.

ACORTE DEL EJE DE TRANSMISIÓN
(No recomendamos realizar modificaciones a nuestros productos).

1. Retire el blindaje.
2. Acorte los tubos de transmisión interior y exterior a

la longitud requerida. Acortar los tubos de transmisión

uno a la vez cortando la misma longitud de Tanto tubos interiores como exteriores.

1. Desbarbe los bordes del tubo de transmisión con una lima y limpie todas las limaduras de los tubos.

ES

1. Acorte los tubos de protección de plástico uno a la vez. cortando la misma longitud que se cortó de Los tubos de transmisión internos.

1. Engrase el tubo de transmisión interno y vuelva a montar la protección en el eje de transmisión.

Verifique la longitud del eje de transmisión en las posiciones mínima y máxima de la máquina. Los tubos de transmisión deben superponerse en 1/3 de su longitud durante las condiciones de trabajo; los tubos de protección nunca deben separarse durante el uso.

ES

Este dispositivo evita la transmisión de cargas inerciales del implemento al tractor durante la desaceleración o parada de la TDF. Manténgase alejado del implemento hasta que todas las partes hayan dejado de moverse. Lubricar cada 50 horas de uso y después del almacenamiento.

Este dispositivo interrumpe la transmisión de potencia cuando el par excede el ajuste. Desactive inmediatamente la toma de fuerza cuando escuche ruidos de trinquete. Lubricar cada 50 horas de uso y después del almacenamiento.

LIMITADOR DE TORSIÓN DE PERNO DE CORTE SB

Este dispositivo interrumpe la transmisión de potencia cortando un perno cuando el torque excede el ajuste. Reemplace el perno cortado con el mismo diámetro, longitud y grado que el original. Lubrique el SB con engrasador al menos una vez por temporada y después de un período d desuso.

ES

LIMITADOR DE PAR DE FRICCIÓN FF

Limita la transmisión de par al valor ajustado. No cambie la compresión del resorte ya que esto modificará la configuración del dispositivo. El ajuste del par se realiza aumentando o disminuyendo la altura de los resortes. Para aumentar/disminuir el par

Ajuste y afloje las ocho tuercas 1/4 de vuelta y verifique que funcionen correctamente. Repita el procedimiento si es necesario. Evite apretar excesivamente los tornillos del implemento. Podrían producirse daños en el tractor o en la transmisión.

HU

LIMITADOR DE TORQUE TIPO CATRACA SA

LIMITADOR DE TORQUE DE ATRITO FF