SPOH 1200 B1 - Horno SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato SPOH 1200 B1 SILVERCREST en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre SPOH 1200 B1 SILVERCREST
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Horno en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones SPOH 1200 B1 - SILVERCREST y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. SPOH 1200 B1 de la marca SILVERCREST.
MANUAL DE USUARIO SPOH 1200 B1 SILVERCREST
Instrucciones de utilización y de seguridad
DK
H∅JTEMPERATUR PIZZAOVN
Lista de pictogramas utilizados.... Página 90
Introducción ...... Página 90
Uso previsto.... Página 90
Descripción de las piezas ...... Página 90
Datos técnicos ...... Página 91
Alcance de la entrega.... Página 91
Instrucciones de seguridad.... Página 91
Instalación...... Página 95
Antes de usar por primera vez.... Página 96
Seleccione la temperatura y el tiempo de horneado. Página 96
Justo antes del primer uso ...... Página 96
Limpieza y cuidado.... Página 98
Eliminación ...... Página 99
Garantía ...... Página 100
Tramitación de la garantía.... Página 100
Asistencia.... Página 100
| Lista de pictogramas utilizados | |||
 | Lea las instrucciones |  | ¡APTO PARA ALIMENTOS! Este producto no tiene efectos adversos sobre el sabor ni el olor. |
 | Instrucciones de seguridad Instrucciones de uso |  | Voltios |
 | ¡Observe las advertencias e instrucciones de seguridad! |  | Corriente/tensión alterna |
 | ¡Peligro de muerte y accidentes para bebés y niños! |  | Hertz |
 | Vataje | ||
 | ¡Precaución! ¡Peligro de quemaduras por superficies calientes! |  | La marca CE confirma que el producto cumple con las directivas de la UE que se aplican al producto. |
HORNO DE ALTA TEMPERATURA PARA PIZZA
- Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros. Puede descargar y ver este y muchos otros manuales en www.lidl-service.com. Escaneando el código QR accederá directamente a la página web de servicio de Lidl (www.lidl-service.com), donde puede abrir su manual de instrucciones introduciendo el número de artículo (IAN) 503614_2504.
Uso previsto
Este producto está diseñado únicamente para hornear pizzas y es únicamente para uso doméstico. Cualquier uso distinto al descrito o cualquier modificación del producto está prohibido y resultará en lesiones personales o daños al producto. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado. Este producto no está destinado a un uso comercial.
- Descripción de las piezas
1 Cubierta
2 Asa
3 Carcasa inferior
4 Control de la temperatura
5 Luz de funcionamiento y control de temperatura
6 Controlador (encendido/apagado/temporizador)
7 Elemento calefactor/serpentín calefactor
8 Piedra de pizza
9 Pala de pizza
Datos técnicos
Tensión de red: 220-240 V\~, 50-60 Hz
Entrada de alimentación: 1200 W
Temperatura máxima: 400 °C
Diámetro de la piedra de pizza: 30 cm
Consumo de energía en modo apagado: 0,0 W
- Alcance de la entrega
1 Horno de alta temperatura para pizza
2 Palas de pizza
1 Piedra de pizza
1 Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
¡ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, FAMILIARÍCESE CON TODOS LOS AVISOS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE USO! ¡INCLUYA TAMBIÉN TODA LA DOCUMENTACIÓN AL ENTREGAR ESTE PRODUCTO A OTRAS PERSONAS!
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MUERTE Y RIESGO
DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! No deje
nunca a los niños sin supervisión con el material de embalaje. Los materiales de embalaje presentan un riesgo
de asfixia. Los niños suelen subestimar los peligros.
■ Mantenga siempre a los niños alejados del producto.
Este producto no es un juguete y debe mantenerse fuera del alcance de los niños. Los niños no pueden reconocer los peligros asociados con el uso del producto.
Los niños no deben jugar con el producto.
Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y comprenden las peligros involucrados.
La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deberán ser realizados por niños sin supervisión.
■ Mantenga el dispositivo y el cable de conexión fuera del alcance de niños menores de 8 años.
El producto siempre debe estar desenchufado de la red eléctrica cuando esté desatendido y durante la limpieza.
No deje el producto o el material de embalaje sin vigilancia. Las películas o bolsas de plástico, poliestireno expandido, etc. pueden convertirse en juguetes peligrosos para los niños.
Evite el riesgo de lesiones mortales por descarga eléctrica.
- Compruebe que el producto no presente daños antes de conectarlo a la fuente de alimentación. Nunca utilice el producto si está dañado de alguna manera.
■ Desenchufe inmediatamente el enchufe de la toma de corriente si escucha u huele algo inusual o si nota un mal funcionamiento.
Asegúrese de que el cable de red nunca se moje ni se humedezca durante el funcionamiento.
No sumerja el producto en agua u otros líquidos.
■ Proteja el producto de la humedad, goteos y salpicaduras de agua.
No coloque objetos llenos de líquido, p. ej. jarrones, encima del producto.
Si entra líquido en el producto, desconéctelo inmediatamente de la fuente de alimentación. Haga revisar el producto antes de volver a utilizarlo.
■ Proteja el cable de red de bordes afilados, tensiones mecánicas y superficies calientes.
¡Toque únicamente la parte aislada del enchufe de red al conectarlo o desconectarlo de la red eléctrica!
Utilice el producto únicamente en habitaciones secas, nunca al aire libre o en ambientes húmedos.
Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentación después de su uso y antes de limpiarlo. El producto seguirá consumiendo una cantidad mínima de energía cuando esté apagado pero aún conectado al suministro eléctrico. Para apagar completamente el producto, retire el enchufe de la toma de corriente.
Nunca abra ningún equipo eléctrico ni inserte objetos en él. Estas interferencias suponen un riesgo de muerte por descarga eléctrica.
Si el cable de alimentación de este producto está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o un especialista igualmente calificado para garantizar que no surjan situaciones peligrosas.
■ Antes de su uso, asegúrese de que la tensión de red disponible coincida con la tensión de funcionamiento requerida por el producto (220–240 V\~, 50–60 Hz).
Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de descarga eléctrica.
Prevención de incendios y riesgos de lesiones
No cubra el producto con ningún objeto mientras esté en uso. El calor excesivo puede provocar un incendio.
No deje nunca el producto desatendido durante su funcionamiento. El calor excesivo puede provocar un incendio.
Nunca seque textiles u otros objetos sobre, encima o dentro del producto.
- Conecte el producto únicamente a una toma de corriente de fácil acceso, para poder desconectarlo rápidamente de la red eléctrica en caso de avería.
Asegúrese de que las aberturas de ventilación del producto estén siempre despejadas. ¡Riesgo de sobrecalentamiento!
■ Tienda el cable de red de forma que nadie pueda pisarlo o tropezarse con él.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE
QUEMADURAS POR SUPERFICIES CALIENTES!
Tenga cuidado si toca la carcasa durante el uso. Utilice agarraollas o algo similar si es necesario.
La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funcionamiento.
Las superficies pueden calentarse durante el uso.
Nunca toque el elemento calefactor durante el funcionamiento o antes de que el producto se haya enfriado.
- Deje que el producto se enfríe después de su uso antes de transportarlo.
¡Utilice guantes para horno o agarraderas cuando sea necesario al manipular un producto caliente!
No utilice el producto con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
Riesgo de daños a la propiedad
Asegúrese de que el producto, el cable de red o el enchufe no entren en contacto con fuentes de calor como placas calientes o llamas.
Utilice el producto únicamente con los accesorios originales suministrados.
No doble ni aplaste el cable de red.
■ Retire siempre el cable de alimentación de la toma de corriente tirando del enchufe y no del propio cable.
Durante el funcionamiento, asegúrese de que no haya materiales inflamables cerca del producto (p. ej. paños de cocina, paños para horno, etc.).
¡APTO PARA ALIMENTOS! Este
producto no tiene efectos adversos sobre el sabor ni el olor.
- Consulte el capítulo "Limpieza y cuidado" para obtener instrucciones sobre cómo limpiar el producto.
Este producto está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como:
- zonas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; - casas rurales; - por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - entornos de tipo alojamiento y desayuno.
La piedra para pizza puede calentarse mucho durante el horneado. Utilice guantes de cocina o guantes protectores para su protección cuando lo saque. Los guantes deben cumplir los requisitos de protección térmica de categoría II.
No utilice objetos puntiagudos o afilados en la piedra para pizza.
No corte ni raye la superficie de la piedra para pizza. Esto podría dañar la piedra para pizza.
■ Deje que la piedra para pizza se enfríe por completo antes de sacarla del horno para pizza.
No limpie la piedra para pizza en el lavavajillas.
La piedra para pizza debe usarse únicamente con el horno para pizza.
■ Evite los cambios rápidos de temperatura. Los cambios rápidos de temperatura pueden dañar la piedra para pizza.
No deje caer la piedra para pizza. La piedra para pizza no es a prueba de roturas. Esto puede afectar la capacidad del producto para funcionar correctamente.
No utilice la piedra para pizza si está dañada.
No utilice cuchillos, cortadores de pizza ni herramientas afiladas sobre la piedra para pizza.
- Instalación
Nota: Retire el horno de pizza y sus accesorios del embalaje. Retire todos los adhesivos, películas protectoras y ataduras del producto.
Nota: Compruebe que no haya daños en el horno de pizza y que todas las piezas estén presentes.
Nota: Limpiar todas las piezas tal y como se indica en el apartado "Limpieza y cuidados".
No coloque el producto cerca del agua, como lavabos, bañeras o sótanos húmedos. Existe también riesgo de descarga eléctrica.
Nunca coloque el producto debajo de muebles altos o junto a cortinas, estanterías u otros objetos inflamables.
Por encima del producto debe haber una distancia mínima de 10 cm con respecto a muebles altos, techos, paredes o similares, mientras que debe ser de 5 cm tanto en el lado izquierdo como en el derecho del producto. Por este motivo, el producto no debe colocarse en armarios o similares. De lo contrario, esto podría provocar una ventilación inadecuada del producto, lo que podría causar un incendio u otro tipo de daño.
Instale el producto únicamente sobre una superficie resistente al calor. De lo contrario existe riesgo de incendio y el producto podría dañarse.
Coloque el producto sobre una superficie sólida, nivelada y resistente al calor (por ejemplo, superficies de trabajo de acero inoxidable o piedra natural como granito). Asegúrese de que haya suficiente ventilación alrededor del producto.
Evite que el producto se caiga. El aparato y la piedra de pizza no son a prueba de roturas.
- Antes de usar por primera vez
- Seleccione la temperatura y el tiempo de horneado
El horno de pizzas está especialmente diseñado para hornear pizzas a altas temperaturas.
Los hornos domésticos tradicionales
normalmente funcionan a temperaturas mucho más bajas, por lo que no existen instrucciones precisas para hornear pizzas preparadas previamente, solo aproximaciones que difieren entre los productores.
Hornear a altas temperaturas significa que la masa se cocina más rápido y, como resultado, se evapora menos agua. Esto hace que la pizza quede más suave y esponjosa de lo habitual.
Si desea una pizza más cujiente, hornee a una temperatura más baja durante más tiempo, según las instrucciones del fabricante.
- Justo antes del primer uso
Coloque la piedra de pizza 8 en la carcasa inferior del producto 3.
□ Inserte el enchufe en una toma de corriente.
Nota: Coloque la piedra de pizza 8 en la carcasa inferior del producto 3.
Precalentamiento:
□ Encendido: Gire el controlador 6 a la posición 1 - 15.
□ Apagado: Gire el controlador 6 a la posición 0.
□ Encienda el horno de pizza girando el controlador 6 para precalentarlo durante 10 minutos. La luz de funcionamiento y control de temperatura 5 se enciende en verde, lo que significa que está encendida.
Ajuste el control de temperatura 4 a la temperatura máxima. La luz de funcionamiento y control de temperatura 5 se enciende en rojo, lo que significa que se está calentando.
Nota: Es posible que haya un poco de humo o un olor suave cuando encienda el horno para pizza por primera vez. Este es el resultado de los residuos que quedan durante la producción. Esto es normal y nada peligroso. Asegúrese de que haya suficiente ventilación, abriendo una ventana, por ejemplo.
Se emite una señal audible cuando finaliza el período de precalentamiento, luego la luz de funcionamiento y control de temperatura 5 se apaga.
Hornear la pizza:
Nota: Las pizzas no deben ser más grandes que la piedra de pizza 8. Las pizzas caseras deben ser más pequeñas ya que esto facilita mucho su manipulación.
Los tiempos de cocción variarán según el tipo y grosor de la base de masa, los aderezos de la pizza y las preferencias individuales.
- Pizzacongelada: Cocine durante 5 minutos a temperatura máxima o siga las instrucciones del paquete.
- Pizza fresca (de la sección refrigerada): Cocine durante
5 minutos a temperatura máxima o siga las instrucciones del paquete.
- Pizzacasera: Siga las instrucciones de la receta o establezca un tiempo de cocción de 5 minutos, como con las pizzas frescas.
□ Abra la cubierta 1 usando el asa 2. Utilice las palas de pizza 9 para colocar la pizza sobre la piedra de pizza 8.
Utilice las palas de pizza 9:
□ Las palas de pizza 9 son una herramienta para meter y sacar las pizzas del horno.
Para poner una pizza en el horno, tome una pala de pizza 9 en cada mano y colóquela debajo de la masa, maniobrando con cuidado las palas de pizza 9 debajo de la base de la pizza y luego levantándola sobre la piedra de pizza 8. Saque con cuidado las palas de pizza 9 una vez que estén en su posición sobre la piedra de pizza.
Nota: Espolvorear la masa y las palas de pizza 9 con harina ayudará a que la base de la pizza se deslice fácilmente.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE QUEMADURAS POR SUPERFICIES CALIENTES!
No toque la piedra de pizza 8 con las manos, ya que está muy caliente.
Nota: Asegúrese de que la pizza no toque el serpentín calentador 7. La cobertura debe quedar siempre por debajo del serpentín calentador superior 7. De lo contrario existe peligro de quemar la pizza o la cobertura.
Nota: Para evitar humos u olores, no permita que la piedra de pizza caliente 8 entre en contacto con aceites, salsas o quesos.
Coloque la cobertura sobre la pizza antes de meterla al horno, asegurándose de que no se desborde.
□ Cierre la cubierta 1 usando el asa 2.
Gire el controlador 6 al tiempo de cocción deseado.
□ Gire el control de temperatura 4 a la temperatura deseada.
Nota: Puede abrir la tapa 1 para comprobar el progreso, pero debe evitar hacerlo en la medida de lo posible, ya que provoca una pérdida de calor del horno de pizza, lo que significa que se debe prolongar el tiempo de horneado.
Se emite una señal sonora cuando ha transcurrido el tiempo de horneado, luego se apaga la luz de funcionamiento y control de temperatura 5.
Nota: Si desea detener el horneado antes de tiempo, gire el controlador 6 en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope y luego gire el control de temperatura 4 a la posición MIN.
□ Abra la tapa 1 usando el asa 2 y retire la pizza de la piedra de pizza 8 usando las palas de pizza 9.
□ Retire el enchufe de la toma de corriente.
Nota: El producto está equipado con protección contra sobrecalentamiento. Solo se calienta si se han configurado los ajustes del temporizador y la temperatura. El horno para pizza deja de calentar una vez transcurrido el tiempo ajustado. Gire el control de temperatura 4 a la posición MIN después de su uso y retire el enchufe de la toma de corriente.
Colores de luz de funcionamiento y control de temperatura 5:
Luz verde: La fuente de alimentación está encendida y el temporizador está configurado. Se completa el precalentamiento, el producto está listo para usar y la pizza se puede cocinar.
Luz roja: La fuente de alimentación está encendida. La temperatura y el temporizador están configurados. El producto se está calentando.
Sin luz: El temporizador ha finalizado la cuenta atrás. El producto se ha apagado solo.
- Limpieza y cuidado
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA! ¡Retire siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el producto!
- Deje que el producto y la piedra para pizza se enfríen completamente y lentamente hasta alcanzar la temperatura ambiente.
□ Limpie la carcasa del producto con un paño ligeramente húmedo. Utilice un poco de detergente.
□ Deje la piedra de pizza 8 en el horno y utilice un cepillo o un raspador de plástico para quitar con cuidado la suciedad de la piedra de pizza 8. Limpie la piedra de pizza 8 con un paño ligeramente húmedo (no mojado). Si es necesario, retire la piedra de pizza 8 cuando se haya enfriado.
□ Deje que la piedra para pizza se enfríe lentamente antes de limpiarla. Nunca sumerja el producto en agua cuando esté caliente. Esto puede causar grietas.
□ No apto para lavavajillas.
☐ No permita que la piedra para pizza se remoje en agua de enjuague ya que absorbe y almacena agua. De lo contrario existe riesgo de agrietamiento y rotura durante el proceso de calentamiento.
Las palas de pizza 9 también se deben limpiar con un paño ligeramente húmedo y un poco de detergente. Las espátulas se pueden estropear sumergiéndolas en agua o lavándolas en el lavavajillas.
□ Luego permita que todas las piezas se sequen por completo.
Notas sobre la piedra de pizza 8:
No permita que entre en contacto con agua y otros líquidos. Podría provocar grietas en la piedra de pizza 8 y destruirla.
No sumerja la piedra de pizza 8 en agua ni la enjuague, ya que absorbe y almacena agua. De lo contrario, existe el riesgo de que la piedra de pizza 8 se agriete o se rompa al calentarla.
No utilice sustancias químicas ni disolventes en la piedra de pizza 8, ya que la piedra puede absorberlos. Esto puede afectar negativamente al sabor de la pizza.
No utilice cuchillos, cortadores de pizza u otras herramientas afiladas sobre la piedra de pizza 8.
La piedra de pizza 8 cambia de color con el tiempo debido al calor y a los ingredientes utilizados, como salsas y azúcar. Esto no afecta a la higiene ni a los resultados de horneado. Si está muy sucia, utilice papel de lija fino y un cepillo suave para quitar las manchas.
- Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.
Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos / 20-22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos.
Producto:
El producto, incluidos los accesorios, y el material de embalaje son reciclables y están sujetos a la responsabilidad extendida del fabricante.
Deséchelos por separado siguiendo la información ilustrada de recogida selectiva para un mejor tratamiento de los residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia.
Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.
Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.
Garantía
El producto ha sido fabricado según normas de calidad exigentes y ha sido probado minuciosamente antes de la entrega. En caso de fallos de material o de fabricación, dispone de derechos legales frente al vendedor del producto. Nuestra garantía mencionada a continuación no restringe sus derechos legales de ningún modo.
La garantía para este producto es de 3 años a partir de la fecha de compra. La garantía empieza el día de la fecha de compra.
Conserve el justificante de compra original en un lugar seguro, ya que este documento es necesario para demostrar la compra.
Todos los daños o defectos ya presente en el momento de la compra deben informarse inmediatamente tras desembalar el producto.
Si el producto presenta defectos de material o fabricación en los 3 años a partir de la fecha de compra, lo repararemos o sustituiremos, según nuestra elección, gratuitamente para usted. El período de garantía no se extiende por una reclamación de garantía aprobada. Esto también es aplicable a las piezas sustituidas y reparadas.
La garantía pierde su validez si el producto se daña o se utiliza o mantiene de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de material y fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto sujetas a un uso y desgaste normal y, por lo tanto, consideradas piezas de desgaste (por ej. pilas, baterías, mangueras, cartuchos de tinta) ni los daños a las piezas frágiles, por ej. interruptores o piezas de cristal.
- Tramitación de la garantía
Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:
Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 503614_2504) como justificante de compra.
Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior.
Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico.
Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le indicamos.
Asistencia
ES Asistencia en España
Tel.:900984989
E-Mail:owim@lidl.es
CE
