SPOH 1200 B1 - Forno SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SPOH 1200 B1 SILVERCREST

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

HU

MAGAS HÖMÉRSÉKLETÜ PIZZASÜTŐ

Elenco dei simboli utilizzati....Pagina 113

Introduzione....Pagina 113

Destinazione d'uso....Pagina 113

Descrizione dei componenti....Pagina 113

Specifiche tecniche ...... Pagina 114

Contenuto dell'imballaggio ...... Pagina 114

Avvertenze di sicurezza ...... Pagina 114

Preparazione....Pagina 118

Al primo utilizzo del prodotto....Pagina 119

Selezionare la temperatura e il tempo di cottura....Pagina 119

Subito prima dell'uso ...... Pagina 119

Pulizia e manutenzione....Pagina 121

Smaltimento....Pagina 122

Garanzia....Pagina 122

Gestione dei casi in garanzia ...... Pagina 123

Assistenza ...... Pagina 123

Elenco dei simboli utilizzati
	Leggere le istruzioni		USO ALIMENTARE! Questo prodotto non influisce sul sapore o sull'aroma degli alimenti.
	Avvertenze di sicurezza Istruzione per l'uso		Volt
	Rispettare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza!		Corrente alternata/tensione
	Rischio di infortuni anche mortali per neonati e bambini!		Hertz
			Wattaggio
	Attenzione! Rischio di ustioni a causa delle superfici calde!		Il marchio CE conferma che il prodotto è conforme alle direttive UE applicabili al prodotto.

FORNO ELETTRICO PER PIZZA

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

Puoi scaricare e visualizzare questo e numerosi altri manuali sul sito www.lidl-service.com. Scansionando il codice QR, verrai reindirizzato subito al sito web dell'assistenza di Lidl (www.lidl-service.com) dove potrai aprire il tuo manuale di istruzioni per l'uso inserendo il codice prodotto (IAN) 503614_2504.

- Destinazione d'uso

Questo prodotto è progettato esclusivamente per la cottura di pizze solo in ambito domestico. Qualsiasi altro utilizzo non descritto nel manuale e qualsiasi modifica del prodotto sono vietati e possono causare infortuni e/o danni al prodotto. Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni causati da un uso improprio. Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale.

- Descrizione dei componenti

1 Coperchio
2 Manico
3 Base inferiore
4 Regolatore della temperatura
5 Spia di controllo del funzionamento e della temperatura
6 Comando (accensione/spegnimento/timer)
7 Elemento riscaldante/serpentina riscaldante
8 Pietra refrattaria
9 Pala per pizza

- Specifiche tecniche

Tensione di alimentazione: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Potenza in ingresso: 1200 W

Temperatura massima: 400 °C

Diametro pietra refrattaria: 30 cm

Consumo di energia in modalità spento: 0,0 W

- Contenuto dell'imballaggio

1 Forno elettrico per pizza
2 Pale per pizza
1 Pietrarefrattaria
1 Manuale di istruzioni

Avvertenze di sicurezza

PRIMA DI USARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER L'USO. IN CASO DI CESSIONE DEL PRODOTTO A TERZI, ALLEGARE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE.

AVVERTENZA! RISCHIO DI MORTE O LESIONI PER

NEONATI E BAMBINI!

Non lasciare i bambini senza supervisione con i materiali di imballaggio. I materiali di imballaggio presentano il rischio di soffocamento. I

bambini tendono a sottovalutare i pericoli.

■ Tenere i bambini a distanza dal prodotto.
- Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. I bambini non sono in grado di riconoscere i rischi associati all'uso del prodotto.
■ I bambini non devono giocare con il prodotto.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e conoscenza del prodotto, purché supervisionati o istruiti sull'uso sicuro del prodotto e consapevoli di tutti i rischi correlati.
■ Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
Tenere il dispositivo e il cavo di collegamento fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
■ Scollegare sempre il prodotto dalla presa elettrica quando è incustodito e durante la pulizia.

Non lasciare il prodotto o il materiale di imballaggio incustoditi. Sacchetti e pellicole di plastica, polistirolo, ecc. possono diventare giocattoli pericolosi per i bambini.

Rischio di morte per scossa elettrica

■ Controllare che il prodotto non sia danneggiato prima di collegarlo alla rete elettrica. Non utilizzare il prodotto se è danneggiato.

■ Scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente se si avverte un odore o un rumore insolito oppure se si nota un malfunzionamento.

■ Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia mai bagnato o umido durante il funzionamento.

Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

■ Proteggere il prodotto da umidità, gocce d'acqua e schizzi.

Non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi o bevande, sopra o in prossimità del prodotto.

In caso di infiltrazioni di liquido nel prodotto, scollegarlo subito dalla presa elettrica. Fare ispezionare il prodotto prima di utilizzarlo di nuovo.

■ Proteggere il cavo di alimentazione da spigoli vivi, sollecitazioni meccaniche e superfici calde.

■ Quando si collega o si scollega la spina dalla rete elettrica, toccare solo la parte isolata.

Utilizzare il prodotto solo in luoghi asciutti, mai all'aperto o in ambienti umidi.

Scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione dopo l'uso e prima di pulirlo. Il prodotto continua ad assorbire una quantità minima di energia quando è spento ma collegato alla rete elettrica. Per spegnere completamente il prodotto, staccare la spina dalla presa di rete.

Non aprire i componenti elettrici e non inserire alcun oggetto al loro interno, altrimenti sussiste il rischio di scossa elettrica con esiti potenzialmente mortali.

Se il cavo di alimentazione del prodotto è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio clienti o da un tecnico specializzato, per garantire che non si verifichino situazioni pericolose.
- Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di rete disponibile corrisponda alla tensione di esercizio richiesta dal prodotto (220–240 V\~, 50–60 Hz).
Se la superficie è crepata, spegnere l'apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche.

Prevenzione di incendi e infortuni

Non coprire il prodotto con alcun oggetto mentre è in uso. Il calore eccessivo potrebbe causare un incendio.
Non lasciare il prodotto incustodito quando è in funzione. Il calore eccessivo potrebbe causare un incendio.
Non asciugare mai tessuti o altri oggetti al di sopra, sopra o dentro il prodotto.

Collegare il prodotto solo a una presa facilmente accessibile, in modo da poterlo scollegare rapidamente dalla rete elettrica in caso di guasto.

■ Assicurarsi che le aperture di ventilazione del prodotto siano sempre libere. Rischio di surriscaldamento!
- Disporre il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa calpestarlo o inciampare.

ATTENZIONE! RISCHIO DI

USTIONI A CAUSA DELLE SUPERFICI CALDE! Fare

attenzione a non toccare l'alloggiamento durante l'uso. Se necessario, utilizzare presine o simili.

La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.
■ Le superfici potrebbero surriscaldarsi durante l'uso.
Non toccare mai l'elemento riscaldante durante il funzionamento o prima che il prodotto si sia raffreddato.
■ Attendere che il prodotto si raffreddi dopo l'uso prima di trasportarlo.

■ Quando si maneggia un prodotto caldo, utilizzare guanti da forno o presine, se necessario.

Non utilizzare il prodotto con un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.

Rischio di danni materiali

■ Assicurarsi che il prodotto, il cavo di alimentazione e la spina non entrino a contatto con fonti di calore, ad esempio fornelli o fiamme nude.
Utilizzare il prodotto solo con gli accessori originali forniti.
■ Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.
Per staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, afferrare sempre la spina e non il cavo stesso.
Durante il funzionamento, assicurarsi che non vi siano materiali infiammabili nelle immediate vicinanze del prodotto (ad esempio strofinacci, presine, ecc.).

USO ALIMENTARE!

Questo prodotto non

influisce sul sapore o sull'aroma degli alimenti.

Consultare la sezione "Pulizia e manutenzione" per informazioni sulla modalità di pulizia del prodotto.
- Questo apparecchio è destinato all'ambito domestico e ad altri usi analoghi, ad esempio:

-Cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali -Case coloniche -Stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali -Camere in affitto e altri ambienti analoghi

La pietra refrattaria può diventare molto calda durante la cottura. Per motivi di sicurezza, estrarla utilizzando guanti protettivi o da forno. I guanti devono soddisfare i requisiti per gli indumenti di protezione contro il calore di Il categoria.

Non usare oggetti affiliati o appuntiti sulla pietra refrattaria.
Non tagliare o graffiare la superficie della pietra refrattaria. Altrimenti potrebbe subire danni.

• Fare raffreddare completamente la pietra refrattaria prima di rimuoverla dal forno per pizza.
  ■ Non lavare la pietra refrattaria in lavastoviglie.
  Utilizzare la pietra refrattaria solo con il forno per pizza.
  ■ Evitare gli improvvisi cambiamenti di temperatura. Altrimenti la pietra refrattaria potrebbe subire danni.
  Non fare cadere la pietra refrattaria perché non è infrangibile. Eventuali impatti possono pregiudicarne il funzionamento.
  ■ Non usare la pietra refrattaria se è danneggiata.
  Non utilizzare coltelli, tagliapasta o altri utensili affilati sulla pietra refrattaria.

● Preparazione

Nota: Togliere il forno per pizza e i suoi accessori dall'imballaggio. Rimuovere tutti gli adesivi, le pellicole protettive e le reggette dal prodotto.

Nota: controllare che il forno per pizza non presenti danni e che siano presenti tutte le parti.

Nota: pulire tutti i componenti come indicato nella sezione "Pulizia a cura".

Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze dell'acqua, ad esempio su lavandini, tinozze o in cantine

umide. Esiste il rischio di scossa elettrica.

Non posizionare mai il prodotto sotto pensili o accanto a tende, scaffali o altri oggetti infiammabili.
■ Lasciare almeno 10 cm di spazio libero da pensili, soffitti, pareti o simili sopra il prodotto e almeno 5 cm sia sul lato sinistro che su quello destro del prodotto. Per questo motivo il prodotto non deve essere riposto in armadi o simili. In caso contrario, la ventilazione del prodotto potrebbe non essere adeguata, con conseguente rischio di incendio o altri tipi di danni.
■ Posizionare il prodotto su una superficie resistente al calore. Altrimenti sussiste il rischio di incendio e il prodotto potrebbe danneggiarsi.
■ Posizionare il prodotto su una superficie solida, piana e resistente al calore (ad esempio piani di lavoro in acciaio inossidabile o pietra naturale come il granito). Assicurarsi la ventilazione intorno al prodotto sia sufficiente.

Non fare cadere il prodotto. L'apparecchio e la pietra refrattaria non sono infrangibili.

● Al primo utilizzo del prodotto

- Selezionare la temperatura e il tempo di cottura

Il forno per pizza è appositamente progettato per cuocere le pizze ad alte temperature. I forni domestici tradizionali lavorano solitamente a temperature molto più basse, per cui non esistono istruzioni precise per la cottura delle pizze già pronte, ma solo approssimazioni che variano da produttore a produttore. Alle alte temperature, l'impasto cuoce più velocemente e di conseguenza evapora meno acqua. In questo modo la pizza risulta più morbida e più soffice.

Se si desidera una pizza più croccante, cuocere a una temperatura più bassa e più a lungo, seguendo le istruzioni del produttore.

Subito prima dell'uso

□ Posizionare la pietra refrattaria 8 sulla base inferiore del prodotto 3.
□ Inserire la spina in una presa di corrente.

Nota: Posizionare la pietra refrattaria sulla base inferiore del prodotto 3.

Preriscaldamento:

☐ Per accendere il forno, portare il comando 6 in posizione 1-15.
☐ Per spegnere il forno, portare il comando 6 in posizione 0.
□ Accendere il forno per pizza ruotando il comando 6 per preriscaldare per 10 minuti. La spia di controllo del funzionamento e della temperatura 5 si illumina di verde, il che significa che il forno è acceso.

Impostare il regolatore della temperatura 4 sulla temperatura massima. La spia di controllo del funzionamento e della temperatura 5 si illumina di rosso, il che significa che il forno si sta scaldando.

Nota: quando si accende il forno per pizza per la prima volta, potrebbe svilupparsi un po' di fumo o un leggero odore; ciò è dovuto ai residui rimasti durante la produzione. È un fenomeno normale che non costituisce alcun pericolo. Assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente, ad esempio aprendo una finestra.

□ Al termine del periodo di preriscaldamento viene emesso un segnale acustico, quindi la spia di controllo della temperatura e di funzionamento 5 si spegne.

Cottura della pizza:

Nota: le pizze non devono essere più larghe della pietra refrattaria 8. Le pizze fatte in casa dovrebbero essere più piccole, in quanto ciò le rende molto più facili da maneggiare.

I tempi di cottura variano a seconda del tipo e dello spessore dell'impasto, dei condimenti della pizza e delle preferenze individuali.

- Pizzasurgelata: cuocere per 5 minuti alla temperatura massima o seguire le istruzioni sulla confezione.

- Pizza fresca (da frigo): cuocere per 5 minuti alla temperatura massima o seguire le istruzioni sulla confezione.

- Pizza fatta in casa: seguire le istruzioni della ricetta oppure impostare un tempo di cottura di 5 minuti, come per le pizze fresche.

□ Aprire il coperchio 1 utilizzando il manico 2. Utilizzare le pale per pizza 9 per posizionare la pizza sulla pietra refrattaria 8.

Utilizzare le pale per pizza 9:

☐ Le pale per pizza 9 sono uno strumento per informare e togliere la pizza dal forno.
Per informare la pizza, prendere una pala per pizza 9 in ogni mano e muoverla sotto l'impasto. Muovere con attenzione le pale per pizza 9 sotto la base della pizza, quindi sollevarla e depositarla sulla pietra refrattaria 8. Una volta posizionata la pizza sulla pietra refrattaria, estrarre con cautela le pale 9 e allontanarle.

Nota: se si cosparge di farina l'impasto e le pale per pizza 9, la base della pizza scivolerà via più facilmente.

ATTENZIONE! RISCHIO DI

SUPERFICI CALDE! Non toccare la pietra refrattaria 8 con le mani perché è estremamente calda.

Nota: assicurarsi che la pizza non entri a contatto con la serpentina riscaldante 7. Il condimento della pizza deve essere sempre più in basso della serpentina riscaldante posta più in alto 7. Altrimenti la pizza o il condimento potrebbero bruciarsi.

Nota: per evitare fumo o odori, non lasciare che la pietra refrattaria calda 8 entri in contatto con oli, salse o formaggi.

Distribuire il condimento sulla pizza prima di informarla, facendo attenzione a non farlo traboccare.

□ Chiudere il coperchio 1 utilizzando il manico 2. Ruotare il comando 6 sul tempo di cottura desiderato.
□ Ruotare il regolatore della temperatura per selezionare la temperatura 4 desiderata.

Nota: è possibile aprire il coperchio 1 per controllare la cottura, ma è opportuno lasciarlo chiuso il più possibile, altrimenti il calore fuoriesce dal forno e il tempo di cottura deve essere prolungato.

□ Al termine del periodo di cottura viene emesso un segnale acustico, quindi la spia di controllo della temperatura e di funzionamento 5 si spegne.

Nota: per interrompere la cottura in anticipo, ruotare il comando 6 in senso antiorario fino in fondo, quindi ruotare il regolatore della temperatura 4 sulla posizione MIN.

□ Aprire il coperchio 1 utilizzando il manico 2 e togliere la pizza dalla pietra refrattaria 8 utilizzando le pale per pizza 9. □ Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Nota: il prodotto è dotato di protezione da surriscaldamento. Si riscalda solo se sono state impostati il timer e la temperatura. Il forno per pizza smette di riscaldare una volta trascorso il tempo impostato. Dopo l'uso, riportare il regolatore della temperatura 4 sulla posizione MIN e staccare la spina dalla presa di corrente.

Colori della spia di controllo del funzionamento e della temperatura 5:

Spia verde: L'alimentazione è accesa; il timer è impostato.

Preriscaldamento completato, il prodotto è pronto per l'uso e la pizza può essere cotta.

Spia rossa: L'alimentazione è accesa; la temperatura e il timer sono impostati. Il prodotto si sta scaldando.

Nessuna Il tempo del timer è trascorso;

luce: il prodotto si è spento automaticamente.

● Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA!

PERICOLO DI SCOSSA

ELETTRICA! Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto.

- Fare raffreddare lentamente e completamente il prodotto e a pietra refrattaria a temperatura ambiente.

□ Pulire l'alloggiamento del prodotto con un panno leggermente umido. Utilizzare un po' di detergente.

Utilizzare una spazzola o un raschietto di plastica per rimuovere con attenzione lo sporco dalla pietra refrattaria 8, senza toglierla dal forno Pulire la pietra refrattaria 8 con un panno leggermente umido (non bagnato). Se necessario, togliere la pietra refrattaria 8 quando si è raffreddata.

□ Attendere che la pietra refrattaria si raffreddi prima di pulirla. Non immergere il prodotto in acqua quando è caldo. Altrimenti potrebbe creparsi.

□ Il prodotto non deve essere lavato in lavastoviglie.

□ Non immergere la pietra refrattaria in acqua e non risciacquarla perché assorbe e trattiene l'acqua. Altrimenti potrebbe creparsi e rompersi quando viene riscaldata.

□ Anche le pale per pizza 9 vanno pulite con un panno leggermente umido e un po' di detersivo. Le pale possono rovinarsi se immerse in acqua o lavate in lavastoviglie.

□ Lasciare asciugare completamente tutti i componenti.

Note sulla pietra refrattaria 8:

■ Evitare che entri in contatto con acqua o altri liquidi. Potrebbero causare crepe nella pietra refrattaria 8 e distruggerla.

Non immergere la pietra refrattaria 8 in acqua e non risciacquarla perché assorbe e immagazzina acqua. Altrimenti la pietra refrattaria 8 potrebbe crearsi o rompersi durante il riscaldamento.

Non utilizzare sostanze chimiche o solventi sulla pietra refrattaria 8, poiché la pietra potrebbe assorbirli. Ciò potrebbe avere un effetto negativo sul sapore della pizza.

Non utilizzare coltelli, tagliapasta o altri utensili affilati sulla pietra refrattaria 8.

Col tempo, la pietra refrattaria 8 cambia colore a causa del calore e degli ingredienti utilizzati, come salse e zucchero. Ciò non influisce in alcun modo sull'igiene o sul risultato della cottura. Se è molto sporca, utilizzare carta vetrata fine e una spazzola morbida per rimuovere le macchie.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

Prodotto:

Il prodotto, i suoi accessori e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore.

Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata.

Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura.

● Garanzia

Il prodotto è stato fabbricato accuratamente secondo severe direttive di qualità ed è stato controllato meticolosamente prima della consegna. In caso di difetti di materiale o fabbricazione l'acquirente può far valere diritti legali nei confronti del venditore. La nostra garanzia sotto riportata non costituisce alcun limite ai diritti legali dell'acquirente.

Questo prodotto è garantito per 3 anni con decorrenza dalla data di acquisto. La garanzia decorre dalla data d'acquisto. Conservare lo scontrino originale in un posto sicuro perché questo documento viene richiesto come prova dell'avvenuto acquisto.

Tutti i danni o difetti presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati subito dopo l'apertura della confezione.

Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, noi procederemo, a nostra discrezione, alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto. Un eventuale intervento in garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia stesso. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

Questa garanzia decade in caso di danneggiamento oppure uso o manutenzione impropri del prodotto.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (IAN 503614_2504) come prova d'acquisto.

Il numero d'articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un'incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall'adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all'indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è verificato.

Assistenza

IT

Assistenza Italia

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE