SPOH 1200 B1 - Ovn SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SPOH 1200 B1 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IT

FORNO ELETTRICO PER PIZZA

Liste over brugte piktogrammer .... Side 102

Indledning Side 102

Sikkerhedsinstruktioner.... Side 103

Opsætning Side 106

Før produktet tages i brug for første gang. Side 107

Vælg bagetemperatur og tid .... Side 107

Umiddelbar før første brug Side 107

Rengøring og pleje af produktet .... Side 109

Bortskaffelse Side 110

Garanti.... Side 110

Afvikling af garantisager .... Side 111

Service Side 111

Liste over brugte piktogrammer
	Læs vejledningerne		F∅DEVARESIKKERHED! Dette produkt har ingen negativ påvirkning på fødevarernes smag eller lugt.
	Sikkerhedsinstruktioner Brugervejledning		Volt
	Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger!		Vekselstrøm/spænding
	Risiko for livsfarlige ulykker for spædbørn og børn!		Hertz
			Watt
	Forsigtig! Risiko for forbrændinger på grund af varme overflader!	[53KS]	CE-mærket betyder, at produktet overholder de EU-direktiver, der gælder for produktet.

H∅JTEMPERATUR PIZZAOVN

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand. Du kan downloade og se denne og mange andre brugsanvisninger på www.lidl-service.com. Når du scanner QR-koden, kommer du direkte ind på Lidl-service-hjemmesiden (www.lidl-service.com), hvor du kan åbne din brugsanvisning ved at indtaste varenummeret (IAN) 503614_2504.

Anvendelsesformål

Dette produkt er kun beregnet til bagning af pizzær. Produktet er kun beregnet til husholdningsbrug. Al anden brug eller eventuelle produktændring er forbudt, og det kan føre til personskader eller produktskader. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som følge af forkert brug. Dette produkt er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

- Beskrivelse af dele

1 Låg
2 Håndtag
3 Nedre kabinet
4 Temperaturknap
5 Drifts- og temperaturlys
6 Betjeningsknap (tænd/sluk/timer)
7 Varmeelement/varmespole
8 Pizzasten
9 Pizzaspade

Tekniske data

Netspænding: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Strømindgang: 1200 W

Maks. temperatur: 400 °C

Pizzastenens diameter: 30 cm

Strømforbrug, när

produktet er slukket: 0,0 W

Leveringsomfang

1 Højtemperatur pizzaovn
2 pizzaspader
1 pizzasten
1brugsvejledning

Sikkerhedsinstruktioner

F∅R PRODUKTET TAGES I BRUG, SKAL DU G∅RE DIG BEKENDT MED ALLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONERNE OG BRUGSVEJLEDNINGERNE! HVIS DETTE PRODUKT GIVES VIDERE TIL ANDRE, SKAL ALLE DOKUMENTERNE F∅LGE MED!

ADVARSEL! LIVSFARLIGT OG RISIKO FOR

ULYKKER FOR SPÄDBÖRN OG BÖRN!

Børn må aldrig efterlades uden opsyn med emballagen.

Emballagen udgør en fare for kvælning. Børn undervurderer ofte farerne.

Børn skal altid holdes væk fra produktet.

Dette produkt er ikke et legetøj. Det skal holdes ude af børns rækkevidde. Børn ved ikke, hvor farligt produtket kan være.
Børn må ikke lege med dette produkt.
Dette produkt må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet vejledt i, hvordan apparatet bruges på en sikker måde og de forstår de involverede risici.
■ Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
■ Apparatet og forbindelseskablet skal holdes væk fra børn under 8.
■ Produktet skal altid afbrydes fra stikkontakten, när det er uden opsyn og när det rengøres.
Produktet og emballagen må ikke efterlades uden opsyn. Plastfolie og poser, flamingo og lignende kan være farligt legetøj for børn.

Undgå livsfarligt elektrisk stød.

Se altid produktet efter for skader, før det sluttes til strømforsyningen. Produktet må aldrig bruges på nogen måde, hvis det er beskadiget.

- Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis du hører eller lugter noget usædvanligt, eller hvis du bemærker en funktionsfejl.

■ Ledningen må aldrig blive våd eller fugtigt under brug.

■ Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

■ Produktet skal beskyttes mod fugt, vanddråber og vandsprøjt.

■ Beholdere, der er fyldt med væske, såsom vaser eller drikkevarer, ikke stilles oven på produktet.

Hvis væske trænger ind i produktet, skal produktet straks afbrydes fra stikkontakten.

Få produktet set efter af en fagperson, før det bruges igen.

■ Ledningen skal beskyttes mod skarpe kanter, mekanisk belastning og varme overflader.

Rør kun den isolerede del af stikket, när det tilsluttes eller afbrydes fra stikkontakten!

Produktet må kun bruges i tørre rum. Det må aldrig bruges udendørs eller i fugtige omgivelser.

■ Produktet skal altid afbrydes fra stikkontakten, när det ikke bruges og för rengøring.

Produktet bruger stadig en smule strøm, når det er slukket, men stadig sluttet til strømforsyningen. For at slukke produktet helt, skal du trække stikket ud af stikkontakten.

- Åbn aldrig elektrisk udstyr og stik aldrig genstande ind i elektrisk udstyr. Dette er livsfarligt på grund af elektrisk stød.

Hvis dette produkts ledning beskadiges, skal den skiftes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende fagperson, så du er sikker på at der ikke opstår farlige situationer.

Før brug skal du sørge for, at forsyningsspændingen passer med produktets driftsspænding (220–240 V\~, 50–60 Hz).

Hvis overfladen revner, skal du slukke for apparatet, så du undgår risikoen for elektrisk stød.

Undgå brand- og personskader

Produktet må ikke tildækkes med genstande, när det er i brug. Høj varme kan føre til brand.
■ Produktet må aldrig efterlades uden opsyn, när det er i brug. Høj varme kan före til brand.
Tekstiler og andre genstande må aldrig tørres på, over eller i produktet.
Produktet må kun sluttes til et let tilgængeligt stik, så det hurtigt kan afbrydes fra stikkontakten i tilfælde af fejl.
■ Ventilationsåbningerne på produktet må aldrig blokeres. Risiko for overophedning!
- Træk ledningen på en måde, hvor ingen kan træde på den eller snuble over den.

FORSIGTIG! RISIKO FOR

FORBRÆNDINGER PÅ GRUND AF VARME

OVERFLADER! Vær forsigtig, hvis du rører kabinettet under brug. Brug grydelapper eller lignende, hvis nødvendig.

■ Apparatets tilgængelige overflader kan blive meget varme, när apparatet kører.
■ Overfladerne kan blive varme under brug.
- Varmeelementet må aldrig røres under brug eller før produktet har kølet ned.
Sørg for at produktet har kølet helt ned efter brug, før det transporteres.
Brug ovnhandsker eller grydelapper, hvis nødvendigt, när du håndterer et varmt produkt!
Produktet må ikke bruges med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Sørg for, at produktet, ledningen og stikket ikke kommer i kontakt med varmekilder, såsom kogeplader eller åben ild.
Produktet må kun bruges med det medfølgende originale tilbehør.
■ Ledningen må ikke knækkes eller klemmes.
Tag altid ledningen ud af stikkontakten ved at trække i selve stikket og ikke i ledningen.

■ Under brug må der ikke være nogen brændbare materialer i nærheden af produktet (f.eks. viskestykke, ovnklude eller lignende).

F∅DEVARESIKKERHED!

Dette produkt har ingen negativ påvirkning på fødevarernes smag eller lugt.

I afsnittet "Rengøring og pleje" kan du finde vejledninger om, hvordan produktet rengøres.
■ Dette apparat er beregnet til at brug i husholdninger og lignende steder, såsom:

-Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer.

Pizzastenen kan blive meget varmt under brug. Brug ovn-eller grillhandsker, när du tager pizzastenen ud, så du ikke brænder dig. Handskerne skal opfylde kravene for varmebeskyttelse i kategori II.

• Undgå, at bruge skarpe eller spidse genstande på pizzastenen.
• Undgå, at skære eller ridse pizzastenen. Dette kan beskadige pizzastenen.
  Lad pizzastenen køle helt ned, før den tages ud af pizzaovnen.
  Pizzastenen må ikke rengøres i opvaskemaskinen.
  ■ Pizzastenen må kun bruges med pizzaovnen.
  ■ Undgå hurtige temperaturændringer. Hurtige temperaturændringer kan beskadige pizzastenen.
  ■ Undgå, at tabe pizzastenen. Pizzastenen er ikke brudsikker. Dette kan gøre at produktet ikke virker ordentligt.
  ■ Pizzastenen må ikke bruges, hvis den beskadiges.
  Brug ikke knive, pizzaknive eller andre skarpe redskaber på pizzastenen.

Opsætning

Bemærk: Tag pizzaovnen og dens tilbehør ud af emballagen. Fjern alle klistermærker, beskyttelsesfilm og stropper fra produktet.

Bemærk: Se, om der er skader på pizzaovnen, og om alle delene følger med.

Bemærk: Rengør alle delene som beskrevet i afsnittet "Rengøring og pleje".

Produktet må ikke bruges i nærhed af vand, såsom håndvaske, håndvaske eller i fugtige kældre. Dette udgør også en risiko for elektrisk stød.

Produktet må aldrig stilles under genstande på vægge eller ved siden af gardiner, hylder eller andre brændbare genstande.

Der skal mindst være mindst 10 cm fri afstand over produktet til genstande på vægge, lofter eller lignende. Og der skal mindst være 5 cm fri afstand på begge sider af produktet. Af denne grund må produktet ikke placeres i skabe eller lignende. Dette kan gøre at produktet ikke ventileres ordentligt, hvilket kan føre til brand eller andre skader.

■ Produktet skal stilles på en varmebestandig overflade. Ellers kan det føre til brand, og produktet kan blive beskadiget.

Produktet skal stilles på en solid, plan og varmebestandig overflade (f.eks. arbejdsflader af rustfrit stål eller natursten, såsom granit). Sørg for, at der er nok ventilation omkring produktet.

■ Undgå, at tabe produktet. Apparatet og pizzastenen kan gå i stykker.

● Før produktet tages i brug for første gang.

Vælg bagetemperatur og tid

Pizzaovnen er særligt beregnet til at bage pizzær i høje temperaturer. Almindelige husholdningsovne bruger gerne en meget lavere temperaturer, så der er ingen præcise vejledninger til tilberedning af færdiglavede pizzær. Der er kun generelle vejledninger fra de forskellige producenter. Tilberedning i høje temperaturer betyder, at dejen tilberedes hurtigere, og derved fordamper mindre vand. Dette gør pizzaen blødere og mere luftig i forhold til normale pizzær. Hvis pizzaen skal være sprødere, skal den tilberedes i længere tid på en lavere temperatur i henhold til producentens vejledninger.

Umiddelbar før første brug

☐ Placer pizzastenen 8 på produktets nedre kabinet 3.
□ Sæt stikket i en stikkontakt.

Bemærk: Placer pizzastenen 8 på produktets nedre kabinet 3.

Forvarmning:

Sådan tændes produktet: Sæt betjeningsknappen 6 på 1 - 15.
Sådan slukkes produktet: Sæt betjeningsknappen 6 på 0.
☐ Tænd pizzaovnen ved at dreje betjeningsknappen 6 for at forvarme den i 10 minutter. Drifts- og temperaturlyset 5 lyser grøn, hvilket betyder, at ovnen er tændt.
☐ Skru helt op for temperaturen på temperaturknappen 4. Drifts- og temperaturlyset 5 lyser rød, hvilket betyder at produktet varmer op.

Bemærk: Der kan være lidt røg eller en mild lugt, når pizzaovnen tændes for første gang. Dette er resterne fra fremstillingen, der brændes af. Dette er normalt, og det er harmløst. Sørg for, at rummet er ventileret ordentligt, f.eks. ved at åbne et vindue.

Når produktet er forvarmet, siger det en lyd, hvorefter drifts- og temperaturlyset 5 går ud.

Tilberedning af pizzaen:

Bemærk: Pizzaen må ikke være større end pizzastenen 8. Hjemmelavede pizzær skal være mindre, så de er nemmere at håndtere. Tilberedningstiderne afhænger af dejbundens type og tykkelse, fyldet på pizzaen og hvordan du ønsker pizzaen tilberedt.

- Frossenpizza: Tilbered pizzaen i 5 minutter på den højeste temperatur eller følg derefter vejledningen på pakken.

- Frisk pizza (fra køleafdelingen): Tilbered pizzaen i 5 minutter på den højeste temperatur eller følg vejledningerne på pakken.

- Hjemmelavet pizza: Følg opskriften eller indstil en tilberedningstid på ca. 5 minutter, som du gør med friske pizzær.

☐ Åbn låget 1 i håndtaget 2. Brug pizzaspaderne 9 til at putte pizzaen på pizzastenen 8.

Brug pizzaspaderne 9:

☐ Pizzaspaderne 9 er et redskab, der bruges til at tage pizzaen ind og ud af ovnen. For at putte pizzaen i ovnen, skal du tage en pizzaspade 9 i hver hånd og stik dem under dejen Stik forsigtigt pizzaspaderne 9 under pizzaens bund og put den derefter på pizzastenen 8. Træk forsigtigt pizzaspaderne 9 ud, när pizzaen er på plads på pizzastenen.

Bemærk: Drys dejen og pizzaspaderne 9 med mel, så pizzabunden nemmere glider af.

FORSIGTIG! RISIKO FOR

FORBRÆNDINGER PÅ GRUND AF VARME

OVERFLADER! Undgå, at røre pizzastenen 8 med hænderne, da den er meget varm.

Bemærk: Pizzaen må ikke røre varmespolen 7. Fylde på pizzaen skal altid være under den øverste varmespole 7. Ellers kan pizzaen eller fyldet brænde på.

Bemærk: For at undgå røg eller lugt, må den varme pizzasten 8 ikke komme i kontakt med olier, saucer eller ost.

Put fyldet på pizzaen inden den sættes i ovnen, og sørg for at fyldet ikke flyder over.

□ Luk låget 1 i håndtaget 2. Sæt betjeningsknappen 6 på den ønskede tilberedningstid. □ Sæt temperaturknappen 4 på den ønskede temperatur.

Bemærk: Du kan åbne låget 1 for at se til pizzaen, men undgå at gøre det for meget, da det fører til et varmetab i pizzaovnen, hvilket betyder, at tilberedningstiden bliver længere.

Når tilberedningstiden er gået, siger apparatet en lyd, hvorefter drifts- og temperaturlyset 5 går ud. Bemærk: Hvis du vil stoppe tilberedningen før tid, skal du dreje betjeningsknappen 6 så langt som muligt mod uret, og derefter sætte temperaturknappen 4 på MIN.

☐ Åbn låget [1] i håndtaget [2] og tag pizzaen af pizzastener [8] med pizzaspaderne [9].
□ Træk stikket ud af stikkontakten.
Bemærk: Produktet er udstyret med overophedningsbeskyttelse. Produktet varmes kun op, hvis timeren og temperaturen er blevet indstillet. Pizzaovnen stopper opvarmningen, når den indstillede tid er gået. Sæt temperaturknappen [4] på MIN efter brug, og træk stikket ud af stikkontakten.

Farverne på drifts- og temperaturlyset [5]:

Grønt lys: Strømforsyningen er tændt. Timeren er indstillet. Forvarmningen er færdig, produktet er klar til brug og pizzaen kan nu tilberedes.

Rødt lys: Strømforsyningen er tændt. Temperaturen og timeren er indstillet. Produktet opvarmes.

Lyser ikke: Tiden er gået, og produktet slukker automatisk.

● Rengøring og pleje af produktet

ADVARSEL! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D! Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring af produktet!

Lad produktet og pizzastenen køle helt ned til stuetemperatur.

☐ Tør produktet af med en let fugtig klud. Tilføj lidt opvaskemiddel.
Lad pizzastenen [8] blive i ovnen og brug en skrubbebørste eller en plastikskraber til forsigtigt at fjerne skidt på pizzastenen [8]. Tør pizzastenen [8] af med en let fugtig klud (ikke våd). Fjern eventuelt pizzastenen [8], när den har kølet helt ned.

Lad pizzastenen langsomt køle helt ned, før den rengøres. Produktet må ikke nedsænkes i vand, när det er varmt. Dette kan knække det.
□ Må ikke vaskes i opvaskemaskinen.
☐ Pizzastenen må ikke lægges i blød i vand, da den absorberer og opbevarer vandet. Dette kan få den til at knække eller beskadige den, när den varmes op.
☐ Pizzaspaderne [9] skal også rengøres med en let fugtig klud og lidt rengøringsmiddel. Spaderne kan gå i stykker, hvis de puttes i vand eller vaskes i opvaskemaskinen.
□ Lad derefter alle dele tørre helt.

Bemærkninger om pizzastenen [8]:

Pizzastenen må ikke komme i kontakt med vand eller andre væsker. Dette kan få pizzastenen [8] til at revne, og det kan ødelægge den.
Pizzastelemå ikke lægges i blød i vand og den må ikke skylles med vand, da den absorberer og opbevarer vandet. Dette kan få pizzastenen [8] til at revne eller knække, når den varmes op.
Brug ikke kemiske stoffer eller opløsningsmidler på pizzastenen [8], da stenen kan absorbere disse. Dette kan have en negativ effekt på pizzaens smag.
Brug ikke knive, pizzaknive eller andre skarpe redskaber på pizzastenen [8].

Pizzastenen 8 skifter med tiden farve på grund af varmen og ingredienserne, såsom saucer og sukker. Dette påvirker ikke hygiejnen eller smagen af pizzaerne. Hvis pizzastenen bliver meget beskidt, kan du bruge fint sandpapir og en blød børste til at rengøre den.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse.

De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 503614_2504) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE