CKT 1.5 A1 - Recortadora de precisión Cien BEAUTY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CKT 1.5 A1 Cien BEAUTY

KORREKTURTRIMMER/PRECISION TRIMMER/TONDEUSE DE PRÉCISION CKT 1.5 A1

DE AT CH

KORREKTURTRIMMER

Kurzanleitung

Traducción del manual original

IT

Bateria: 1,5V bateria (typ AAA, LRO3)

Poziom ciśnienia

Leyenda de pictogramas utilizados...... Página 128

Introducción......Página 129

Descripción de los componentes...... Página 130

Volumen de suministro ...... Página 130

Indicaciones de seguridad......Página 130

Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías...... Página 132

Antes del primer uso....Página 135

Colocar/cambiar la pila....Página 135

Eliminar el vello facial ...... Página 136

Recortar las cejas ...... Página 137

Pedir piezas de repuesto......Página 137

Limpieza, cuidados y conservación ...... Página 137

Solucionar problemas.... Página 138

Eliminación......Página 139

Garantía ...... Página 140

Tramitación de la garantía...... Página 141

Asistencia....Página 142

Declaración de conformidad UE...... Página 143

Leyenda de pictogramas utilizados
	Corriente/tensión continua		No mezclar pilas nuevas y usadas.
	Batería incluida No carga
	Mantener fuera del alcance de los niños.		Mantenga las pilas lejos del agua y de la humedad excesiva.
	No arrojar al fuego.		No poner en cortocircuito.
	No insertar erróneamente.		Colocar correctamente.
	No deformar/dañar.		La marca CE indica la conformidad con las directivas de la UE aplicables a este producto.
	No abrir/desmontar.		Indicaciones de seguridad Instrucciones de uso
	No mezclar tipos y marcas diferentes.

Recortador de precisión

- Introducción

Este documento se trata de una copia impresa acortada del manual de instrucciones completo. Escaneando el código QR accede directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) donde, introduciendo el número de artículo (IAN) 482289_2410, puede consultar y descargar el manual de instrucciones completo.

La guía de inicio rápido es parte integrante de este producto. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y seguridad. Conserve bien la guía de inicio rápido y entregue todos los documentos en caso de transferir el producto a terceros.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Usoadecuado

Este producto está previsto únicamente para eliminar el vello humano. El producto ha sido diseñado únicamente para uso privado. No es apto para el uso con fines comerciales. El fabricante no se responsabiliza de los daños provocados por un uso inadecuado.

- Descripción de los componentes (ver fig. A/E)

1 Tapa protectora
2 Interruptor deslizante de encendido/apagado
3 Cuchilla corta
4 Cuchilla larga
5 Cabezal de corte
6 Tapa del compartimento de las pilas

7 Cepillo de limpieza
8 Cabezal recortador con peine (largo, corto)
9 Anillo de la carcasa
10 Compartimento de las pilas

Característicastécnicas

Pila: pila de 1,5 V (tipo AAA, LR03) ===

Nivel de presión acústica: < 70 dB(A), K = 3 dB

• Volumen de suministro

1 recortadora para contornos
1 cabezal recortador con peine
1 cepillo de limpieza

1 pila (tipo AAA, LRO3)
1 manual de instrucciones

Indicaciones de seguridad

¡GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDI- CACIONES DE SEGURIDAD PARA FUTURAS CONSULTAS!

■ Los terminales de suministro no deben cortocircuitarse.

¡PRECAUCIÓN! ¡Este producto no es ningún juguete! Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Los niños no son conscientes de los peligros asociados al manejo de productos eléctricos.
Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que cuenten con poca experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisadas o se les haya enseñado cómo utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros resultantes. No deje que los niños jueguen con el producto. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.
No utilice el producto si detecta algún tipo de daño. De lo contrario, podría lesionarse.
No exponga el producto a temperaturas elevadas ni a la humedad, ya que el producto puede sufrir daños.
No propine golpes fuertes al producto ni lo someta a grandes esfuerzos mecánicos.

En caso de daños, reparaciones u otro tipo de problemas, diríjase a un técnico electricista.
¡Proteja el aparato de la
humedad! Nunca sumerja el producto en el agua.

¡ADVERTENCIA!

Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías

¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pilas/baterías fuera del alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda inmediatamente a un médico!
La ingestión puede provocar quemaduras, perforaciones de tejidos blandos y la muerte. Las quemaduras graves pueden aparecer pasadas 2 horas tras la ingestión.

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No re- cargue nunca pilas no recargables. No ponga las pilas/baterías en cortocircuito ni tam- poco las abra. Estas podrían recalentarse, explo- tar o provocar un incendio.

Nunca arroje pilas/baterías al fuego o al agua.
No aplique cargas mecánicas sobre las pilas/baterías.

¡ADVERTENCIA!

¡Contiene pilas AAA que pueden ser ingerirse! ¡Peligro de asfixia!

ADVERTENCIA: Deseche las pilas usadas de inmediato. Mantenga las pilas, tanto nuevas como usadas, fuera del alcance de los niños. Busque atención médica de inmediato si sospecha que las pilas han sido ingeridas o están en alguna parte del cuerpo.

Riesgo de sulfatación de las pilas/baterías

- Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir en el funcionamiento de las pilas/baterías, por ejemplo, acercarlas a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar.

¡Si las pilas/baterías se sulfatan, evite el contacto de la piel, los ojos y las mucosas con los productos químicos! ¡En caso de entrar en contacto con el ácido, lave inmediatamente la zona afectada con abundante agua y busque atención médica!

TILICE GUANTES DE SEGURIDAD!

Las pilas/baterías sulfatadas o dañadas

pueden provocar abrasiones al entrar en contacto con la piel. Por tanto, es imprescindible el uso de guantes de protección en estos casos.

En caso de sulfatación de las pilas/baterías, retírelas inmediatamente del producto para evitar daños.
■ Utilice únicamente pilas/baterías del mismo tipo. ¡No mezcle pilas/baterías usadas con nuevas!
- Retire las pilas/baterías del producto si no va a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.

Riesgo de daño del producto

¡Utilice exclusivamente el tipo de pila/batería indicado!
Introduzca las pilas/baterías teniendo en cuenta la polaridad marcada con (+) y (-) tanto en las pilas/baterías como en el producto.
¡Limpie los contactos de la pila/batería y en el compartimento de las pilas antes de la inserción con un paño seco y libre de pelusas o un baston-cillo de algodón!
Las pilas gastadas deben retirarse del producto y desecharse de forma segura.

Las pilas recargables deben retirarse del producto antes de cargarlas.

¡ADVERTENCIA!

¡MANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS!

Su ingesta puede provocar quemaduras químicas, perforaciones del tejido blando y la muerte. Las quemaduras graves pueden aparecer en un plazo de 2 horas tras la ingesta. Busque asistencia médica de inmediato.

- Antes del primer uso

Nota: Retire completamente el material de embalaje del producto.

Colocar/cambiar la pila (ver fig. E)

Primero, apague el producto: Desplace el interruptor deslizante de encendido/apagado 2 a la posición «Apagado» (se mostrará el símbolo «0»).
☐ Inserte la tapa protectora 1 en el cabezal de corte 5.
□ Sujete firmemente la tapa protectora 1 y gire la tapa del compartimento de las pilas 6 hasta que la marca «» en la tapa del compartimento de las pilas 6 esté orientada a la marca «» en el anillo de la carcasa 9. Retire la tapa del compartimento de las pilas 6 del aparato principal.
Retire la pila gastada en caso necesario. Coloque una pila nueva del tipo AAA (LR03) en el compartimento de las pilas 10.

Nota: Asegúrese de que la polaridad sea correcta.

□ Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas 6 en el compartimento de las pilas 10. Sujete firmemente la tapa protectora 1 y gire la tapa del compartimento de las pilas 6 hasta que la marca

«0» en la tapa del compartimento de las pilas 6 esté orientada a la marca «o» en el anillo de la carcasa 9.

- Manejo

Nota: No utilice el producto con cuchillas 3, 4 deformadas o dañadas o con un cabezal recortador con peine 8 dañado.

Nota: Por motivos higiénicos, el producto debe utilizarlo siempre una única persona.

No utilice el producto sobre piel irritada.

• Encender/apagar (ver fig. B)

Retire la tapa protectora 1 antes de la utilización.

□ Encender el producto: Desplace el interruptor deslizante de encendido/apagado 2 a la posición «Encendido» (se mostrará el símbolo «I»).

□ Apagar el producto: Desplace el interruptor deslizante de encendido/apagado 2 a la posición «Apagado» (se mostrará el símbolo «0»).

- Eliminar el vello facial

Nota: La cuchilla larga 4 es adecuada solo para eliminar el vello facial. La cuchilla corta 3 es adecuada para líneas finas y para recortar las cejas de forma precisa.

□ Encienda el producto tal como se describe en el capítulo «Encender/apagar».

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES! Asegúrese de no aplicar demasiada presión mientras elimina el vello. Utilice el producto con cuidado y mueva el cabezal de corte 5 plano y lentamente con poca presión sobre la piel. Elimine el vello con movimientos rectos lentos.

Apague el producto después de su uso tal como se describe en el capítulo «Encender/apagar».

Nota: Si es necesario, ajuste el ángulo del cabezal de corte 5 para pasarlo contra cada pelo (ver fig. D).

- Recortar las cejas

□ Antes de utilizar el cabezal recortador con peine 8, seleccione la longitud de vello deseada (lado largo: aprox. 6 mm de longitud, lado corto: aprox. 3 mm de longitud). Coloque el cabezal recortador con peine 8 en la cuchilla larga 4 en el cabezal de corte 5. Asegúrese de que el cabezal recortador con peine 8 encaje audiblemente y quede bien sujeto (ver fig. C).

Nota: El cabezal recortador con peine 8 solo es adecuado para recortar con la cuchilla larga 4.

□ Encienda el producto tal como se describe en el capítulo «Encender/apagar». Mueva el peine en dirección contraria a la del crecimiento del pelo desde el extremo externo de la ceja hacia la nariz.

Nota: Si es necesario, ajuste el ángulo del cabezal de cortey páselo contra cada pelo (ver fig. D).

Apague el producto después de su uso tal como se describe en el capítulo «Encender/apagar».

- Pedir piezas de repuesto

Las piezas de repuesto para las piezas siguientes pueden pedirse en línea: Cabezal recortador con peine (largo/corto) 8

Número de artículo: 482289_2410

- Limpieza, cuidados y conservación

¡ADVERTENCIA! Nunca sumerja el producto en agua. De lo contrario puede sufrir daños irreparables.

Nota: Apague siempre el producto antes de limpiarlo.

No utilice productos de limpieza corrosivos o abrasivos. Estos podrían dañar la superficie del producto.
□ Limpiar el cabezal recortador con peine 8: Retire el cabezal y límpielo cuidadosamente bajo agua corriente. A continuación, deje que el cabezal recortador con peine 8 se seque por completo antes de volver a utilizar el producto.
□ Limpiar las cuchillas 3, 4: Utilice el cepillo de limpieza 7 suministrado para eliminar el vello de las cuchillas 3, 4.
Utilice solo aceite libre de ácidos, indicado para aparatos de afeitado eléctricos (no incluido en el volumen de suministro).
Frote la carcasa con un paño ligeramente húmedo. En caso de suciedad persistente añada al paño un detergente suave. A continuación, seque todas las piezas.
■ Guarde el producto siempre con la tapa protectora 1.
□ Conserve el producto en un lugar fresco y seco.
Retire la pila del compartimento de las pilas 10 si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo.

- Solucionarproblemas

Problema Causa Solución
La cuchilla 3,4se mueve muy lentamente.		La pila está gastada. Sustituya la pila (ver el capítulo «Colocar/cambiar la pila»).
Problema Causa Solución
La cuchilla 3,4 se mueve muy lentamente.	La cuchilla 3,4, o el cabezal recortador con peine 8 está atascado y debe limpiarse.	Limpie la cuchilla 3,4 y el cabezal recortador con peine 8 cuidadosamente. Utilice el cepillo de limpieza 7 suministrado si hay vello atascando la cuchilla 3,4 o el cabezal recortador con peine 8 (ver el capítulo «Limpieza, cuidados y conservación»).
El producto no se enciende o no funciona.	La pila está gastada.	Sustituya la pila (ver el capítulo «Colocar/cambiar la pila»).

- Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos/20-22: papel y cartón/80-98: materiales compuestos.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.

El producto, incluidos los accesorios, y el material de embalaje son reciclables y están sujetos a la responsabilidad extendida del fabricante. Deséchelos por separado siguiendo la información ilustrada de recogida selectiva para un mejor tratamiento de los residuos.

Las pilas/baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas. Recicle las pilas/baterías y/o el producto en los puntos de recogida adecuados.

¡Daños en el medio ambiente por un reciclaje indebido de las pilas/baterías!

Las pilas/baterías no deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Estas pueden contener metales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolos químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas/baterías deben reciclarse en un punto de recolección específico para ello.

Garantía

El producto ha sido fabricado según normas de calidad exigentes y ha sido probado minuciosamente antes de la entrega. En caso de fallos de material o de fabricación, dispone de derechos legales frente al vendedor

del producto. Nuestra garantía mencionada a continuación no restringe sus derechos legales de ningún modo.

La garantía para este producto es de 3 años a partir de la fecha de compra. La garantía empieza el día de la fecha de compra. Conserve el justificante de compra original en un lugar seguro, ya que este documento es necesario para demostrar la compra.

Todos los daños o defectos ya presente en el momento de la compra deben informarse inmediatamente tras desembalar el producto.

Si el producto presenta defectos de material o fabricación en los 3 años a partir de la fecha de compra, lo repararemos o sustituiremos, según nuestra elección, gratuitamente para usted. El período de garantía no se extiende por una reclamación de garantía aprobada. Esto también es aplicable a las piezas sustituidas y reparadas.

La garantía pierde su validez si el producto se daña o se utiliza o mantiene de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de material y fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto sujetas a un uso y desgaste normal y, por lo tanto, consideradas piezas de desgaste (por ej. pilas, baterías, mangueras, cartuchos de tinta) ni los daños a las piezas frágiles, por ej. interruptores o piezas de cristal.

- Tramitación de la garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 482289_2410) como justificante de compra.

Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico.

Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le indicamos.

Asistencia

ES Asistencia en España

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

- Declaración de conformidad UE

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (n° 482289\_2410)

IAN: 482289_2410

Identificación del producto:

"Cien BEAUTY" Recortador de precisión

Número de modelo: HG12950

El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión:

Directiva 2006/42/CE

Directiva 2014/30/UE

Directiva 2011/65/UE con todas las modificaciones relacionadas

Referencias a las normas armonizadas o referencias a las otras especificaciones técnicas respecto a las cuales se declara la conformidad:

N° / Partes

Directiva 2006/42/CE

EN 60335-2-8:2015/A12:2022

EN 60335-1:2012/A16:2023

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

Directiva 2014/30/UE

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

El objeto de la declaración descrita anteriormente se ajusta a la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos:

N° / Partes

EN IEC 63000:2018

Responsable de la documentación técnica: OWIM GmbH & Co.KG

Firmado en nombre de:

Esta declaración de conformidad se emite bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante.

Traducción de la declaración de conformidad original

Neckarsulm 13.03.2025

Lugar

Fecha

ppa. Stefan Haensel ppa. Budrei ppa. Jens Buchheim