CKT 1.5 A1 - Presný zastrihávač Cien BEAUTY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CKT 1.5 A1 Cien BEAUTY

Preklad pôvodného návodu na použitie

DK

KORREKTURTRIMMER

Kortvejledning

Poznámka: Dbejte prítom na správnou polaritu.

Číslo výrobku: 482289_2410

Webová stránka: www.optimex-shop.com

Legenda použitých piktogramov ...... Strana 1 11

Úvod ...... Strana 112

Používanie v súlade s určeným účelom....Strana 112

Popis častí ...... Strana 113

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií/ akumulátorových batérií......Strana 115

Pred prvým použitím......Strana 118

Vkladanie/výmena batérie....Strana 118

Obsluha....Strana 119

Zapnutie/vypnutie....Strana 119

Odstránenie chípkov na tvári ...... Strana 119

Strihanie obočia .... Strana 120

Objednávanie náhradných dielov....Strana 120

Postup v prípade poškodenia v záruke......Strana 124

EÚ vyhlásenie o zhode....Strana 126

Legenda použitých piktogramov
	Jednosmerný prúd/ napätie		Nemiešajte nové a použité batérie
	Vrátane batérie Nenabíjaj
	Skladujte mimo dosahu detí		Batérie uchovávajte mimo dosahu vody a nadmernej vlhkosti.
	Nehádžte do ohňa Neskro
	Nevkladajte nesprávne		Skontrolujte, či sú správne vložené
	Nedeformujte/nepoškodzujte		Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok.
	Neotvárajte/nerozoberajte		Bezpečnostné upozorneniaManipulačné pokyny
	Nekombinujte rôzny typy a značky batérií

Korekčný zastrihávač

• Úvod

Tento krátky návod je súčasťou tohto výrobku. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými obslužnými a bezpečnostnými upozorneniami. Krátky návod si dobre uschovajte a v prípade postúpenia výrobku d’alším osobám im odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

- Používanie v súlade s určeným účelom

Tento výrobok je určený výlučne na odstraňovanie l'udských chípkov na tvári. Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie. Výrobok nie je schválený na komerčné účely. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nesprávného používania.

- Popis častí (pozri obr. A/E)

1 Ochranný kryt
2 Posuvný za-/vypínač
3 Krátka čepel'
4 Dlhá čepel'
5 Zastrihávacia hlavica
6 Kryt priečinka pre batérie

7 Čistiaca kefka
8 Zastrihávací hrebeňový nástavec (dlhý, krátky)
9 Krúžok schránky
10 Priečinok pre batérie

•Technickéúdaje

Batéria: 1,5V batéria (Typ AAA, LRO3) ---

Emisná hladina akustického tlaku: < 70 dB(A), K = 3 dB

Obsahdodávky

1 korekčný zastrihávač
1 zastrihávací hrebeňový nástavec
1 čistiaca kefka

Bezpečnostnéupozornenia

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY SI USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE!

Napájacie svorky sa nesmú skratovat'.
■ OPATRNE! Tento výrobok nie je hračkou pre deti! Výrobok držte v bezpečnej vzdialenosti od

detí. Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá vznikajúce pri manipulácii s elektrickými výrob-kami.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzo-rickými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené v súvislosti s bez-pečným používaním výrobku a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s výrobkom nesmú hrat'. Čistenie a použí-vatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Výrobok nepoužívajte, ak zistíte akékol'vek poško- denia. Inak by ste sa mohli poranit'.
Výrobok nikdy nevystavujte vysokým teplotám a vlhkosti, pretože môže dôjst' k jeho poškodeniu.
Výrobok nevystavujte silným nárazom ani silnej námahe.
V prípade zistenia poškodení, potrebných opráv alebo iných problémov s prístrojom sa obrátte na elektrikára.

VAROVANIE!

Chráňte výrobok pred vlhkosťou! Výrobok nikdy neponárajte do vody.

Bezpečnostnéupozornenia týkajúce sa batérií/ akumulátorových batérií

■ NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA!

Batérie/akumulátorové batérie držte mimo do- sahu detí. V prípade prehltnutia okamžite vyhl'a- dajte lekára!

Prehltnutie môže mať za následok popáleniny, perforáciu mäkkých tkanív a smrť. Ťažké popáleniny môžu nastat’ do 2 hodín po prehltnutí.
NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Nena-bíjatel'né batérie nikdy znova nenabíjajte.

Batérie/akumulátorové batérie neskratujte a/debo neotvárajte. Následkom môže byť prehriatie, požiar alebo explózia.

Nové a opotrebované batérie držte mimo dosahu detí. Ak máte podozrenie, že boli prehltnuté batérie alebo sa dostali do častí tela, ihned' vyhl'a-dajte lekára.

Batérie/akumulátorové batérie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobit', napr. na vykurovacích telesách/priamom slnečnom žiarení.
Ak batérie/akumulátorové batérie vytiekli, za-bráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemiká-liami! Ihned' vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhl'adajte lekára!

Vytečené alebo poškodené batérie/akumulátorové batérie môžu pri kontakte s pokož-kou spôsobit' poleptanie. V takom prípade preto noste vhodné ochranné rukavice.

Prehltnutie môže spôsobit' chemické popáleniny, perforácie mäkkých častí tkaniva a smrt'. Ťažké popáleniny môžu nastat' v priebehu 2 hodín po prehltnutí. Ihned' vyhl'adajte lekára.

- Pred prvým použitím

Vkladanie/výmena batérie (pozri obr. E)

Ochrannýkryt 1 ponechajte na zastrihávacej hlavici 5.

Pevne držte ochranný kryt 1 a otáčajte krytom priečinka pre batérie 6, kým sa značka „” na kryte priečinka pre batérie 6 nezarovná so značkou „” na krúžku schránky 9. Odstráňte kryt priečinka pre batérie 6 z hlavného prístroja.

Vyberte vybitú batériu, ak je prítomná. Vložte novú batériu typu AAA (LRO3) do priečinka pre batériu 10.

Poznámka: Dbajte pritom na správnu polaritu.

□ Nasad'te kryt priečinka pre batérie 6 na priečinok pre batérie 10. Pevne držte ochranný kryt 1 a otáčajte krytom priečinka pre batérie 6, kým sa značka „0” na kryte priečinka pre batérie 6 nezarovná so značkou „0” na krúžku schránky 9.

•Obsluha

Poznámka: Nepoužívajte výrobok s deformovanými alebo poškodenými čepel'ami 3, 4 alebo s deformovaným alebo poškodeným zastrihávacím hrebeňovým nástavcom 8.

Poznámka: Z hygienických dôvodov by výrobok mala používať vždy iba jedna osoba.

Nepoužívajte výrobok na podráždenej pokožke.

Zapnutie/vypnutie (pozri obr. B)

□ Pred používaním odstráňte ochranný kryt 1.

Odstránenie chípkov na tvári

Poznámka: Dlhá čepel' 4 je vhodná len na odstraňovanie chípkov na tvári. Krátka čepel' 3 je vhodná na jemné línie a presnejšie zastrihávanie obočia.

Zapnite výrobok ako je popísané v kapitole „Zapnutie/vypnutie“.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Dávajte pozor, aby ste počas odstraňovania chípkov nevyvíjali príliš veľký tlak. Výrobok používajte opatrne a zastrihávaciu hlavicu 5 ved’te cez pokožku rovnomerne a pomaly, len s malým tlakom. Chípky odstraňujte pomalými, rovnými pohybmi.

Po použití vypnite výrobok ako je popísané v kapitole „Zapnutie/vypnutie“.

zPámka: V prípade potreby nastavte uhol zastrihávacej hlavice 5 tak, aby ste ju viedli proti jednotlivým chípkom (pozri obr. D).

Strihanie obočia

Pred použitím zastrihávacieho hrebeňového nástavca 8 vyberte požadovanú dížku vlasov (dlhá strana: dížka cca. 6 mm, krátka strana: dížka cca. 3 mm). Nasad'te zastrihávací hrebeňový nástavec 8 na dlhú čepel' 4 na zastrihávacej hlavici 5. Uistite sa, že je zastrihávací hrebeňový nástavec 8 počutel'ne nasadený a pevne usadený (pozri obr. C).

Poznámka: Zastrihávací hrebeňový nástavec 8 je vhodný len na zastrihávanie s dlhou čepel'ou 4.

Zapnite výrobok ako je popísané v kapitole „Zapnutie/vypnutie“. Hrebeňom pohybujte v opačnom smere rastu chípkov od vonkajšej špičky obočia smerom k nosu.

Poznámka: V prípade potreby nastavte uhol zastrihávacej hlavice 5 a ved'te ju proti jednotlivým chípkom (pozri obr. D).

Po použití vypnite výrobok ako je popísané v kapitole „Zapnutie/vypnutie“.

- Objednávanie náhradných dielov

Náhradné diely pre nasledujúce diely je možné objednať online: Zastrihávací hrebeňový nástavec (dlhý, krátky) 8

Číslo výrobku: 482289_2410

Webová stránka: www.optimex-shop.com

Nepoužívajte leptavé ani abrazívne čistiace prostriedky. Tieto by mohli poškodit povrch výrobku.

Čistenie zastrihávacieho hrebeňového nástavca 8: Odstráňte nástavec a dôkladne ho vyčistite pod tečúcou vodou. Potom nechajte zastrihávací hrebeňový nástavec 8 úplne vyschnúť pred opätovným použitím výrobku.
☐ Čisteniečepelí 3, 4: Na odstránenie chípkov z čepelí 3, 4 použite dodanú čistiacu kefku 7.
- Používajte iba olej bez obsahu kyselín, ktorý je vhodný pre elektrické holiace strojčeky (nie je súčasťou dodávky).
☐ Schránku pretrite jemne vlhkou handričkou. V prípade odolnejších nečistôt môžete pridat' na handričku jemný čistiaci prostriedok. Všetky časti dôkladne vysušte.
■ Pre uskladnenie výrobku naň prosím vždy nasadťe ochranný kryt 1.
□ Výrobok uschovajte na chladnom a suchom mieste.
Ak nebudete výrobok dlhší čas používať, vyberte batériu z priečinka pre batérie 10.

- Odstraňovanieporúch

Porucha Príčina	Riešenie
Čepel’ 3, 4 sa pohybuje vel’mi pomaly.	Batéria je vybitá. Vymeňte batériu (pozri kapitolu „Vkladanie/výmena batérie“).
Porucha Príčina Riešenie
Čepel’ 3, 4 sa pohybuje vel’mi pomaly.	Čepel’ 3, 4 alebo zastrihávací hrebeňový nástavec 8 je zanesený a mal by sa vyčistit’.	Starostlivo očistite čepel’ 3, 4 a zastrihávací hrebeňový nástavec 8. Ak by vlasy upchali čepel’ 3, 4 alebo zastrihávací hrebeňový nástavec 8, použite dodanú čistiacu kefku 7 (pozri kapitolu „Čistenie, údržba, skladovanie“).
Výrobok sa nedá zapnút alebo ne-funguje.	Batéria je vybitá. Vymeňte batériu (pozri kapitolu „Vkladanie/výmena batérie“).

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty/20–22: Papier a kartón/80–98: Spojené látky.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhodte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatel'né a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podl'a obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Defektné alebo použité batérie/akumulátorové batérie sa musia recyklovať. Batérie/akumulátorové batérie a/alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

Batérie/akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté t'ažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky t'ažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie/akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit' ihned' po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatel'né diely (napr. batérie, nabíjatel'né batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 482289_2410) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

CE

• EÚ vyhlásenie o zhode

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE (č. 482289\_2410)

IAN: 482289_2410

Identifikácia produktu: "Cien BEAUTY" Korekčný zastrihávač

Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:

Smernica 2006/42/ES

Smernica 2014/30/EU

Smernica 2011/65/EU so všetkými súvisiacimi zmenami a doplneniami

Odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo iné technické špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje:

Č. / Časti

Smernica 2006/42/ES

EN 60335-2-8:2015/A12:2022

EN 60335-1:2012/A16:2023

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

Smernica 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach:

Č. / Časti

DE EN IEC 63000:2018

Držitel' technickej informácie: OWIM GmbH & Co.KG

Podpísané za a v mene:

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

Preklad pôvodného vyhlásenia o zhode

Neckarsulm 13.03.2025

Miesto

Dátum

ppa. Gousel ppa. Budrei ppa. Stefan Haenser ppa. Jens Buchheim

Prokurista Prokurista