CKT 1.5 A1 - Precíziós trimmelő Cien BEAUTY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CKT 1.5 A1 Cien BEAUTY

Eredeti használati utasítás fordítása

GB IE

PRECISION TRIMMER

Shortmanual

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata .....Oldal 178

Bevezető....Oldal 179

Rendeltetésszerű használat....Oldal 179

Alkatrészleírás....Oldal 179

Műszaki adatok....Oldal 180

A csomag tartalma....Oldal 180

Biztonsági tudnivalók....Oldal 180

Az elemekre/akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók ....Oldal 182

Az első használat előtt....Oldal 185

Az elem behelyezése/cseréje ....Oldal 185

Használat....Oldal 185

Be-/kikapcsolás ....Oldal 186

Arcszörzet eltávolítás ....Oldal 186

Szemöldök trimmelése ....Oldal 186

Pótalkatrészek rendelése....Oldal 187

Tisztítás, ápolás, tárolás ....Oldal 187

Hibaelhárítás ....Oldal 188

Mentesítés....Oldal 188

Garancia....Oldal 190

Garanciális ügyek lebonyolítása....Oldal 191

Szerviz....Oldal 191

EU-megfelelőségi nyilatkozat....Oldal 192

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
	Egyenáram/-feszültség		Ne használjon egyszerre új és használt elemeket!
	Elem mellékelve Ne töltse!
	Gyermekek elől elzárva tartandó!		Tartsa távol az elemeket víztől és túlzott nedves- ségtől!
	Ne dobja tűzbe! Ne zárja	e!
	Ne helyezze be helytelenül!		Ügyeljen a helyes behelyezésre!
	Ne torzítsa el/rongálja meg!		A CE-jelzés a termékre vonatkozó releváns EU-irányelvek betartását jelöli.
	Ne nyissa fel/szerelje szét!		Biztonsági tudnivalók Kezelési utasítások
	Ne használjon egy- szerre különböző típusú és márkájú elemeket!

Korrekciós trimmelő

- Bevezető

Ez a dokumentum a teljes használati útmutató rövidített nyomtatott változata. A QR-kód beolvasásával Ön egyenesen a Lidl-Service oldalára látogathat (www.lidl-service.com) és a (IAN) 482289_2410 cikkszám megadásával megtekintheti és letöltheti a teljes használati útmutatót.

A gyors üzembe helyezési útmutató a termék része. A termék használata előtt ismerje meg valamennyi használati és biztonsági tudnivalót. Órizze meg jól a gyors üzembe helyezési útmutatót és amennyiben harmadik félnek továbbadja a terméket, adja át a hozzá tartozó dokumentációt is.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Rendeltetésszerűhasználat

Ez a termék kizárólag emberi szőrzet eltávolítására szolgál. A termék kizárólag magánhasználatra készült. Közületi felhasználásra nem alkalmas. A gyártó nem felel a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

Alkatrészleírás (lásd A/E ábra)

1 Védőkupak
2 Be/ki tolókapcsoló

3 Rövid penge
4 Hosszú penge

5 Trimmelőfej
6 Elemrekesz fedele
7 Tisztítókefe

8 Trimmelőfésű-fej (hosszú, rövid)
9 Gyürü
10 Elemrekesz

Müszakiadatok

Elem: 1,5V elem (AAA típus, LRO3)

Kibocsátott hangnyomásszint: <70 dB(A), K = 3 dB

A csomag tartalma

1 korrekciós trimmelő
1 trimmelőfésű-fej
1 tisztítókefe

1 elem (AAA típus, LRO3)
1 használati útmutató

Biztonságitudnivalók

GONDOSAN ÖRIZZEN MEG MINDEN BIZTON- SÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!

Tilos az ellátó kapcsokat rövidre zárni.

VIGYÁZAT! Ez a termék nem gyermekjáték!

Tartsa távol a terméket a gyermekektől. A gyer- mekek nem képesek azokat a veszélyeket felis- merni, amelyek az elektromos termékek kezelése során felléphetnek.

A terméket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a termék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. Gyermekeknek tilos a termékkel játszani. A tisztítást és a karbantartást felügyelet nélkül tilos gyermekeknek végezni.

• Ne használja a terméket, ha azon bármilyen meghibásodást észlel. Különben megsérülhet.
  Soha ne tegye ki a terméket magas hömérsékletnek vagy nedvesség hatásának, ellenkező esetben a termék károsodhat.
• Ne tegye ki a terméket erős lökéseknek vagy mechanikai igénybevételeknek.
  Sérülések, javítások vagy egyéb probléma esetén forduljon elektromos szakemberhez.

FIGYELMEZTETÉS!

Óvja a készüléket a nedvességtől! Soha ne merítse a terméket vízbe.

Azelemekre/akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók

ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az elemeket/akku- mulátorokat a gyermekektől. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz!

A lenyelés égési sérülésekhez, puha szövetek perforációjához és halálhoz vezethet. 2 órán belül a lenyelés után súlyos égési sérülések léphetnek fel.

ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltse a nem feltölthető elemeket. Az elemeket/ akkukat tilos rövidre zárni és/vagy felnyitni. Annak következménye túlhevülés, tűzveszély vagy a kihasadásuk lehet.

■ Soha ne dobja az elemeket/akkukat tűzbe vagy vízbe.
■ Ne tegye ki az elemeket/akkukat mechanikai terhelésnek!

FIGYELMEZTETÉS!

Lenyelhető AAA elemeket tartalmaz! Fulladásveszély!

FIGYELMEZTETÉS: A lemerült elemeket azonnal ártalmatlanítsa. Az új és használt elemeket tartsa gyermekektől távol. Ha gyanítja, hogy az elemet lenyelték, vagy hogy az valamely test-részbe került, azonnal keressen fel egy orvost.

Az elemek/akkuk kifolyásának kockázata

• Kerülje a szélsőséges körülményeket és hőmérsékleteket, mint pl. fűtőtestek/közvetlen napsugárzás, amelyek hatással lehetnek az elemekre/akkukra.
  Ha az elemek/akkumulátorok kifolytak, kerülje el bör, a szemek és a nyálkahártyák vegyszerekkel való érintkezését! Azonnal mossa le az érintett helyet tiszta vízzel és forduljon orvoshoz!

VISELJENVÉDŐKESZTYÚT!A kifu-

tott, vagy sérült elemek/akkuk a börrel érintkezve felmarhatják azt. Ezért ilyen esetben mindenképpen húzzon megfelelő védőkesztyűt.

Az elem/akku kifolyása esetén távolítsa el azt azonnal a termékből a sérülések elkerülése érdekében.

Csak azonos típusú elemeket/akkukat használjon! Ne használjon együtt régi és új elemeket/akkukat!

Távolítsa el az elemeket/akkukat, ha hosszabb ideig nem használja a terméket.

A termék sérülésének veszélye

Kizárólag a megadott típusú elemeket/akkukat használja.
Az elemeket/akkut a termék és az elem/akku (+) és (-) polaritás-jelzésének megfelelően helyezze be.
Behelyezés előtt tisztítsa meg az elem/akkumulátor és az elemrekesz érintkezőit egy száraz, szöszmentes kendővel vagy fültisztító pálcikával!
A lemerült elemeket el kell távolítani a termékből, és ártalmatlanítani kell.
Töltés előtt ki kell venni az újratölthető elemeket a termékból.

FIGYELMEZTETÉS!

AZ ELEMEKET GYERMEKEKTÓL ELZÁRVA TÁROLJA!

Lenyelésük vegyi égési sérüléseket, a lágyszövetek perforálását és halált okozhat. A lenyelés után 2 órával súlyos égési sérülések jelentkezhetnek. Azonnal forduljon orvoshoz.

- Az első használat előtt

Tudnivaló: Távolítsa el az összes csomagolóanyagot a termékről.

Az elem behelyezése/cseréje (lásd E ábra)

Először kapcsolja ki a terméket: Ehhez tolja a be/ki tolókapcsolót 2 „ki”-állásba (a „0” szimbólum jelenik meg).
Hagyja a védőkupakot 1 a trimmelőfejen 5.
Tartsa megfogva a védőkupakot 1, és forgassa el az elemrekesz fedelét 6 addig, amíg a „” jelölés az elemrekesz fedelén 6 a „” jelöléshez illeszkedik a gyűrűn 9. Távolítsa el az elemrekesz fedelét 6 a főkészülékről.
□ Vegye ki a lemerült elemet, amennyiben van benne. Helyezzen egy új, AAA típusú elemet (LRO3) az elemrekeszbe 10.

Tudnivaló: Ennek során ügyeljen a helyes polaritásra.

☐ Helyezze az elemrekesz fedelét 6 az elemrekeszre 10. Tartsa megfogva a védőkupakot 1, és forgassa el az elemrekesz fedelét 6 addig, amíg a „” jelölés az elemrekesz fedelén 6 a „” jelöléshez illeszkedik a gyűrűn 9.

Használat

Tudnivaló: Ne használja a terméket eldeformálódott vagy megrongálódott pengékkel 3, 4, vagy eldeformálódott vagy megrongálódott trimmelőfésű-fejjel 8.

Tudnivaló: Higiéniai okokból a terméket mindig csak egy személy használja.

■ Ne használja a terméket irritált börön.

Be-/kikapcsolás (lásd B ábra)

□ Használat előtt távolítsa el a védőkupakot 1.
A termék bekapcsolása: Tolja a be/ki tolókapcsolót 2 „be“ állásba (a „I“ szimbólum jelenik meg).
A termék kikapcsolása: Tolja a be/ki tolókapcsolót 2 „ki” állásba (a „0” szimbólum jelenik meg).

Arcszörzeteltávolítás

Tudnivaló: A hosszú penge 4 csak arcszőrzet eltávolítására alkalmas. A rövid penge 3 finom vonalakhoz és precíz trimmeléshez használható.

Kapcsolja be a terméket a „Be-/kikapcsolás” c. fejezetben leírtak szerint.
FIGYELEM! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ügyeljen arra, hogy ne gyakoroljon túl erős nyomást a szőrzet eltávolítása közben. Óvatosan használja a terméket, és laposan, lassan, csekély nyomással vezesse a trimmelőfe-jet 5 a börön. Lassú, egyenes mozdulatokkal távolítsa el a szőrzetet.
Kapcsolja ki a terméket a használat után a „Be-/kikapcsolás” c. fejezetben leírtak szerint.

Tudnivaló: Szükség esetén állítsa be a trimmelőfej 5 szögét úgy, hogy az eltávolítandó szörszálakhoz igazítja (lásd D ábra).

- Szemöldök trimmelése

Atrimmelőfésű-fej 8 használata előtt válassza ki a szőrzet kívánt hosszát (hosszú oldal: kb. 6 mm hossz, rövid oldal: kb. 3 mm hossz). Illessze a trimmelőfésű-fejet 8 a hosszú pengére 4 a trimmelőfejen 5. Ügyeljen arra, hogy hallhatóan bekattanjon és szorosan illeszkedjen a trimmelőfésű-fej 8 (lásd C ábra).

Tudnivaló: A trimmelőfésű-fej 8 csak a hosszú pengével 4 való trimmelésre alkalmas.

Kapcsolja be a terméket a „Be-/kikapcsolás” c. fejezetben leírtak sze-rint. Mozgassa a fésűt a szőrzet növésével ellentétes irányba, a szemöl-dök külső végétől az orr felé.

Tudnivaló: Szükség esetén állítsa be a trimmelőfejszögét, és vezesse az eltávolítandó szörszálakkal ellentétes irányba (lásd D ábra).

Kapcsolja ki a terméket a használat után a „Be-/kikapcsolás” c. fejezetben leírtak szerint.

- Pótalkatrészek rendelése

A következő alkatrészekhez online rendelhetők pótalkatrészek: Trimmelőfésű-fej (hosszú/rövid) 8

Cikkszám: 482289_2410

Tisztítás, ápolás, tárolás

FIGYELMEZTETÉS! Soha ne merítse víz alá a terméket. Ellenkező esetben visszafordíthatatlan anyagi károk keletkezhetnek.

Tudnivaló: Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a terméket.

• Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket. Ezek meg-sérthetik a termék felületét.
  ☐ A trimmelőfésű-fej 8 tisztítása: Távolítsa el a fejet, és gondosan tisztítsa meg folyó víz alatt. Ezután hagyja teljesen megszáradni a trimmelőfésű-fejet 8, mielőtt újra használja a terméket.
  □ Apengék 3, 4 tisztítása: Használja a mellékelt tisztítókefét 7, hogy eltávolítsa a szörszálakat a pengékről 3, 4.
  Csak savmentes, elektromos borotvakészülékekhez megfelelő olajat használjon (nincs a csomagban).
  Törölje le a burkolatot egy enyhén megnedvesített kendővel. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe tisztítószert a megnedvesített kendőre. Alaposan töröljön szárazra minden részt.
  A termék tárolásához kérjük, mindig helyezze fel a védőkupakot 1.
  A terméket hűvös és száraz helyen tárolja.

☐ Távolítsa el az elemet az elemrekeszből 10, ha hosszabb ideig nem használja a terméket.

- Hibaelhárítás

Hiba A hiba oka Megoldás
A penge 3, 4 nagyon lassan mozog.	Lemerült az elem. Cserélje ki az elemet (lásd „Az elem behelyezése/ cseréje“ c. fejezetet).
	Eldugult a penge 3, 4 vagy a trimmelő-fésű-fej 8, és meg kell tisztítani.
A termék nem kapcsol be, vagy nem működik.	Lemerült az elem. Cserélje ki az elemet (lásd „Az elem behelyezése/ cseréje“ c. fejezetet).

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A hibás vagy elhasznált elemeket/akkukat újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elemeket/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyűjtőál-lomásokon keresztül.

Környezeti károk az elemek/akkuk hibás megsemmisítése következtében!

Az elemeket/akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket/akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyár-tási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 482289_2410) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

CE

- EU-megfelelőségi nyilatkozat

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (IAN. 482289\_2410)

IAN: 482289_2410

Termékazonosító: "Cien BEAUTY" Korrekciós trimmelő

Típusszám: HG12950

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

2006/42/EK irányelve

2014/30/EU irányelve

2011/65/EU irányelve az összes kapcsolódó módosítással

Az alkalmazott harmonizált szabványokra hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek:

Szám / vonatkozó részek

2006/42/EK irányelve

EN 60335-2-8:2015/A12:2022

EN 60335-1:2012/A16:2023

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

2014/30/EU irányelve

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek:

Szám / vonatkozó részek

EN IEC 63000:2018

A műszaki dokumentáció tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG

A nyilatkozatot a nevében és megbízásában írták alá:

A jelen megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére bocsátják ki.

Az eredeti megfelelőségi nyilakozat fordítása

Neckarsulm 13.03.2025

Hely Dátum

ppa. Guusel ppa. Budrei ppa. Stefan Haensel ppa. Jens Buchheim

meghatalmazott aláíró meghatalmazott aláíró

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG12950

Version: 04/2025

Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Stan informacji · Stav informaci · Stav informacií Estado de las informaciones · Tilstand af information Versione delle informazioni · Információk állása: 04/2025 · Ident.-No.: HG12950042025-8

PDF ONLINE www.lidl-service.com