CLMK 43 B1 - Hajgöndörítő Cien BEAUTY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CLMK 43 B1 Cien BEAUTY

HU Használati útmutató Oldal 97

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 11 10

B 3 2

c 1 2 3

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok.... Oldal 98

Bevezető Oldal 98

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 98

A csomagolás tartalma .... Oldal 99

A részegységek leírása .... Oldal 99

Müszaki adatok .... Oldal 99

Biztonsági utasítások Oldal 99

Mielött először használná.... Oldal 101

Kezelés.... Oldal 102

A gombok lezárása .... Oldal 102

Ionizáló funkció .... Oldal 102

Memória funkció .... Oldal 103

Kikapcsolt üzemmód .... Oldal 103

A hőmérséklet kiválasztása .... Oldal 103

Hibaelhárítás.... Oldal 103

Tisztítás és ápolás .... Oldal 103

Tárolás .... Oldal 104

Mentesítés .... Oldal 104

Garancia.... Oldal 104

Garanciális ügyek lebonyolítása .... Oldal 105

Szerviz Oldal 105

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumokEbben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkel találkozhat:
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezet.		Váltóáram/-feszültség
		Hz	Hertz (hálózati frekvencia)
		W	Watt
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” szó mellett közepes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy akár halálesethez is vezethet.		A II. védelmi osztályú termék szimbóluma
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhez vezethet.		Ne használja ezt a készüléket fürdőkádban, zuhanyzóban vagy vízzel töltött tartályban.
	FIGYELEM! Ez a szimbólum a „Figyelem” szó mellett anyagi károk veszélyére utal.		Olvassa végig a használati útmutatót figyelmesen, különös tekintettel a biztonsági utasításokra.
	MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „Megjegyzés” szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.		A terméket kizárólag beltérben használja.
	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.		Biztonsági utasításokKezelési utasítások

HAJFORMÁZÓ

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való

továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A termék emberi haj szárítására és formázására használható.
A terméket tilos műhajon vagy állati szőrön használni. A terméket más célra ne használja.
A termék csak háztartásban és beltéren használható. A termék üzleti célra nem használható.

A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból adódó károkért.

A csomagolás tartalma

A termék kicsomagolása után ellenőrizze a csomagolás teljességét és az alkatrészek megfelelő állapotát. A használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot.

1 Hajformázó

1 Használati útmutató

A részegységek leírása

1 Hajformázó
2 Kapocs
3 A kapocs fogantyúja
4 Kijelző
5 + gomb (hőmérséklet növelése)
6 - gomb (hőmérséklet csökkentése)
7 (he-/kikapcsológomb)
8 Akasztóhurok
9 Elektromos vezeték csatlakozóval
10 Fogó
11 Tartóláb
12 lonizáló
13 Fütetlen vég

Műszaki adatok

Névleges feszültség: 100-	240 V~,50-60 Hz
Teljesítményfelvétel: 49-64	W
Teljesítményfelvételkikapcsolt üzemmódban: 0,2 W
Védelmi osztály: II
Max. hőmérséklet: 210 °C

Biztonsági utasítások

A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ISMERKEDJEN MEG A BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSOKKAL! HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA,

ADJA MELLÉ EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS!

A jelen használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetén a garancia érvényét veszti! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használat vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása miatti anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget!

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Élet- és balesetveszély csecsemökre és gyermekekre nézve!

Ne hagyja a gyermekeket a csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.

A gyermekek gyakran alábecsülik az ezzel kapcsolatos veszélyeket. Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol.

A terméket akkor használhatják 8 éves és afeletti gyermekek, csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztosítanak vagy ha

utasításokat kapnak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

⚠️ VESZÉLY!

Áramütésveszély! Ne

próbálja meg saját kezűleg megjavítani a terméket. Üzemzavar esetén a javítási munkákat bízza képzett szakemberre.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély! A

terméket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá. Ha a termék burkolatába folyadék került, azonnal válassza le az áramforrásról, majd javíttassa meg egy képzett szerelővel.

Ha a termék elektromos vezetéke megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, annak az ügyfélszolgálatának, vagy egy hasonló képzettségű szakembernek kell kicserélnie.

■ Ne használja a terméket fürdókádak, zuhanyzók, mosdókagylók vagy más, vizet tartalmazó tartályok közelében.

Ha a terméket fürdőszobában használják: Használat után húzza ki a terméket a konnektorból, mert a víz közelsége még a termék kikapcsolt állapotában is veszélyt jelent.

További védelemért javasolt a fürdőszoba áramkörébe egy maradékáram-megszakító (RCD) beszerelése, melynek névleges áramerőssége nem haladja meg a 30 mA értéket. Tanácsért forduljon villanyszerelőjéhez.

Tisztítsa meg a termék összes alkatrésztét a „Tisztítás és ápolás” c. részben leírtak szerint.

Mielőtt a terméket a konnektorba csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy a feszültség megfelel-e a termék adattábláján feltüntetett értékeknek.

■ Ne használja a terméket szabadban.

■ Ne használja a terméket nedves kézzel, vagy ha vizes talajon áll.

■ Soha ne érjen az elektromos csatlakozóhoz nedves kézzel.

Az elektromos csatlakozót ne a vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból.

Kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását, mielőtt tisztítja, vagy ha nem használja.

- Ügyeljen arra, hogy az elektromos vezeték ne legyen megtörve vagy beszorulva, és úgy helyezze el, hogy arra ne tudjon senki rálépni, vagy abban senki ne tudjon elbotlani.

A terméket, az elektromos vezetéket és a csatlakozót óvja a hőtől, a portól, a közvetlen napfénytől, illetve a rácseppenő vagy ráfröccsenő víztől.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély! A terméket kizárólag ezen használati útmutatónak megfelelően használja. Ne próbálja meg a terméket bármilyen módon módosítani.

A terméket tilos használni, ha az leesett, és azon látható sérülések vannak.

Ha a termék megsérül, húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot az eladóval.

■ Ne használja és ne tárolja a terméket nedves környezetben és ne tegye ki nedves környezetnek.

Tisztítás előtt hagyja a terméket teljesen lehűlni.

⚠ VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye!

a terméket olyan helyen, ahol kisgyermekek nem férhetnek hozzá, különösen használat közben és amíg lehül.

■ Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, amíg az az elektromos hálózatra csatlakozik.

■ Ne tegye a terméket asztalra felmelegedés és lehülés alatt.

A terméket az állvánnyal mindig tegye hőálló, stabil és sík felületre.

Mielött először használná

MEGJEGYZÉS: Első használatkor a termék kellemetlen szagot bocsáthat ki. Ez csupán a gyártási és szállítási maradékanyagok miatt van, és hamar elmúlik.

1. Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Ellenőrizze, hogy az alkatrészek hiánytalanok-e.

2. Tisztítsa meg a termék összes alkatrészét a „Tisztítás és ápolás” c. részben leírtak szerint.

Kezelés

i MEGJEGYZÉSEK:

☐ A hajsütővas 1 nagyon felforrósodik. Ne érjen a bekapcsolt hajsütővashoz. A terméket mindig csak a fogónál 10 tartsa.
☐ Ügyeljen arra, hogy a terméket használat után olyan helyen tárolja, ahol kisgyermekek vagy háziállatok nem férnek hozzá.
☐ A hajnak tisztának, száraznak és hajformázó szerektől mentesnek kell lennie. Ez a hajcsavarást elősegítő speciális termékek használatát is kizárja.
□ Hajcsavarás előtt fésülje ki alaposan a hajat.
☐ A terméket száraz, jól szellőző helyen használja.
☐ A hőmérséklet 120 °C és 210 °C között, 5 °C-os lépésekben állítható.

1. A terméket helyezze hőálló, egyenletes felületre, más tárgyaktól távol.
2. Dugja be az elektromos csatlakozót 9 egy megfelelő konnektorba. A termék készenléti módban van (lásd a „Készenléti mód” c. részt).

3. A termék bekapcsolása: Tartsa lenyomva a gombot 7 kb. 2 másodpercig. Az utolsó használatkor beállított hőmérséklet villog a kijelzön 4. A termék felmelegszik.

4. A hőmérséklet beállítása: Nyomja meg a - 6 vagy a + gombot 5.

5. Gyors beállítás: Tartsa lenyomva a

6. gombot 6 kb. 2 másodpercig. A hómérsékleti beállítás 185 °C-ra áll. A PRO villog a kijelzón 4. Amint elérte a kb. 185 °C-ot: A PRO folyamatosan világít.

7. A beállított hőmérséklet villog a kijelzőn 4. Amint a hőmérséklet elérte a kívánt szintet: A beállított hőmérséklet folyamatosan világít.

8. Nyomja le a kapocs fogantyúját 3, és a kapocs 2 kinyílik (B ábra).

9. Fogja egy hajtincs végét a hajsütővasba 1.

10. A kapocs 2 összezárásához lassan engedje vissza a kapocs fogantyúját 3.

11. Csavarja fel a hajtincset a hajsütővasra 1, a fejbörtöl egészen kb. 5 cm távolságig. Eközben ne érjen a fejböréhez (C ábra).

12. Tartsa a hajtincset kb. 5–8 másodpercig (a hajt típusától függően) a hajsütővasra 1 tekerve.

13. Nyissa ki a kapcsot 2 és húzza ki óvatosan a hajsütővasat 1 a becsavart hajtincsból.
14. Kefélés vagy fésülés előtt várjon, amíg a haj lehül. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem kap megfelelő eredményt.
15. Szükség esetén ismételje addig a 7 - 13. lépéseket, amíg megfelelő eredményt nem kap.
16. A formázás befejezése után, vagy ha a terméket nem használja tovább: A termék kikapcsolásához tartsa nyomva a ⏻ gombot 7 kb. 2 másodpercig. A kijelző 4 kialszik.
17. Használat után: Húzza ki az elektromos csatlakozót 9 a konnektorból. Hagyja a terméket teljes lehűlni egy jól szellőző helyen.

A gombok lezárása

Hogy használat közben ne tudja akaratlanul elállítani a hőmérsékletet, a gombok lezárását manuálisan aktiválhatja.

1. Tartsa lenyomva a + gombot 5 kb. 2 másodpercig. A gombok zárolva vannak, ha a lakat szimbólum 🔒 látható a kijelzőn 4.
2. A gombok lezárásának kikapcsolásához tartsa lenyomva a + gombot 5 ismét kb. 2 másodpercig. A gombok ekkor feloldásra kerülnek, amikor a lakat szimbóluma eltűnik a kijelzőről 4.
3. A zárolt termék kikapcsolása: Tartsa lenyomva az ⏻ gombot 7 kb. 2 másodpercig.

Ionizáló funkció

i MEGJEGYZÉSEK:

□ Az ionok csökkentik a haj statikus töltését, amitől jobban formázható lesz.
□ Az ionizáló 12 ionokat visz át a hajba, amikor a termék bekapcsolt állapotban van. Az ionizáló már nem bocsát ki ionokat, ha a termék ki van kapcsolva.

□ Ne takarja le az ionizáló 12 kimenetét, mert az csökkenti az ionok képződését.

Memória funkció

A memória funkció megőrzi a legutolsó használat során kiválasztott hőmérsékleti beállítást.
A memória törlődik, ha az elektromos csatlakozót 9 kihúzzák a konnektorból.

Kikapcsolt üzemmód

i MEGJEGYZÉSEK:

□ Használat után azonnal válassza le a terméket az áramforrásról. A termék csak akkor van teljesen áramtalanítva, ha le van választva a hálózati áramról.

☐ A termék automatikusan kikapcsolt üzemmódba lép, amikor a termék a hálózati tápellátáshoz csatlakozik, és egyetlen gombot sem nyomnak meg. A kijelző 4 nem világít.

1. Ha a termék kb. 25 percig bekapcsolt állapotban van: A °C villog a kijelzón 4.
2. 30 perc után: A termék automatikusan kikapcsolt üzemmódba kapcsol. A kijelző kialszik.
3. A termék ismételt bekapcsolása: Tartsa lenyomva a ⏻ gombot 7 kb. 2 másodpercig.

A hömérséklet kiválasztása

Hajtípus Ajánlott hőmérséklet
Szőkített/világosított haj 120–150 °C
Vékony szálú és festett haj 120–160 °C
Normál, természetes haj 160–170 °C
Erős és ellenálló haj 170–210 °C

Hibaelhárítás

Hiba Lehetséges ok Művelet
A termék nem működik. Az	elektromos csatlakozó 9 nincs bedugva a konnektorba.	Dugja be az elektromos csatlakozót 9 egy konnektorba.
	A konnektor meghibásodott.	Próbálja meg egy másik konnektorral.
A hajban nem alakulnak ki csavart tincsek.	A termék még nem forrósodott fel.	Várjon egy kicsit, amíg a termék felforrósodik.

Tisztítás és ápolás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély!

A termék tisztítása előtt: Mindig kapcsolja ki a terméket és húzza ki az elektromos csatlakozót 9 a konnektorból.

A termék elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.

⚠ VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye!

Ne tisztítsa a terméket közvetlenül használat után. Hagyja a terméket teljes mértékben lehúlni.

⚠️ FIGYELEM! A termék sérülésének kockázata!

A termék tisztításához ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket vagy eszközöket.
Ne használjon tisztító sprayt vagy más agresszív tisztítószert, mivel ezek foltokat, elkenődést okozhatnak vagy elszínezhetik a felületet.

1. A terméket csak egy enyhén nedves ruhával tisztítsa. A makacs foltokat törölje át kímélő tisztítószeres ruhával.

2. Törölje az összes alkatrészt alaposan szárazra.

Tárolás

A terméket hűvös, száraz, nedvességtől védett, gyermekektől elzárt helyen tárolja.

☐ Ha a terméket nem használja, tárolja azt az eredeti csomagolásában.
☐ A terméket az akasztóhurokra 8 is felakaszthatja.

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.

Termék:

A termék, és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik.

A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen örizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 485902_2501) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]