CLMK 43 B1 - Kulma na vlasy Cien BEAUTY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CLMK 43 B1 Cien BEAUTY

CZ Návod k použití Strana 53

Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 54

Úvod. Strana 54

Použití ke stanovenému účelu. Strana 54

Rozsah dodávky. Strana 55

Popis dílů ...... Strana 55

Technické údaje.... Strana 55

Bezpečnostní pokyny Strana 55

Před prvním použitím ...... Strana 57

Obsluha Strana 57

Zámek tlačítek .... Strana 58

Ionizační funkce Strana 58

Funkce paměti ...... Strana 58

Režim vypnuto .... Strana 58

Zvolte teplotu.... Strana 59

Odstraňování poruch ...... Strana 59

Čištění a péče. Strana 59

Skladování Strana 59

Zlikvidování.... Strana 59

Záruka Strana 60

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 60

Servis.... Strana 60

Použitá výstražná upozornění a symbolV tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Střídavý proud/napětí
		Hz	Hertz (sít'ová frekvence)
		W	Watt
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Symbol pro výrobek ochranné třídy II
	OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění.		Nepoužívejte tento přístroj ve vaně, sprše nebo nádrži naplněné vodou.
	VÝSTRAHA! Tento symbol se signálním slovem „Výstraha“ označuje nebezpečí možného poškození majetku.		Přečtěte si návod na obsluhu pečlivě, především bezpečnostní pokyny.
	UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace.		Používejte výrobek jen ve vnitřních prostorách.
	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.		Bezpečnostní pokynyPokyny pro činnost

KULMA NA VLASY

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určen k stylingu lidských vlasů.
Výrobek nesmí být použit na umělé vlasy nebo zvířecí chlupy. Výrobek nepoužívejte pro žádné jiné účely.
Výrobek smí být používán pouze v domácnosti a veš vnitřních prostorech. Výrobek není určen pro komerční použití.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1 Kulma na vlasy

1 Návod na obsluhu

- Popis dílů

1 Kulma na vlasy
2 Svorka
3 Rukojet' svorky
4 Displej
5 Tlačítko + (zvýšení teploty)
6 Tlačítko - (snížení teploty)
7 (tačitko Zap/Vyp)
8 Závěsné oko
9 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou
10 Rukojet'
11 Nožka stojánku
12 lonizátor
13 Studený hrot

- Technické údaje

Jmenovité napětí: 100-240 V~,	50-60 Hz
Příkon: 49-64 W
Spotřeba energie ve vypnutém stavu: 0,2 W
Ochranná třída: II
Max. teplota: 210 °C

Bezpečnostní pokyny

SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYZ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, DEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

⚠️VAROVÁNÍ! Nebezpečí života a nehod pro kojence a děti!

Nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály. Balicí materiál představuje nebezpečí udušení.

Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika.

■ Děti si nesmí s výrobkem hrát.
Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nepokoušejte se nikdy výrobek sami opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin. Výrobek nedržte v žádném případě pod tekoucí vodou. Pokud se do krytu dostane kapalina, okamžitě odpojte výrobek od napájení a nechte jej opravit kvalifikovaným odborníkem.

Když je přípojné vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení.

Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti van, sprch, umyvadel či jiných nádrží s vodou.

Když se výrobek používá v koupelně: Po použití odpojte výrobek ze zásuvky, protože blízkost vody představuje nebezpečí, i když je výrobek vypnutý.

■ Pro dodatečnou ochranu doporučujeme do obvodu napájejícího koupelnu nainstalovat proudový chránič (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nejvýše 30 mA. Zeptejte se svého instalatéra na radu.

Vyčistěte všechny součásti výrobku podle popisu v kapitole „Čištění a péče“.

Před připojením výrobku k zásuvce zkontrolujte, zda napětí a proud odpovídají informacím na typovém štítku výrobku.

Nepoužívejte výrobek venku.

Nepoužívejte výrobek s mokrýma rukama nebo pokud stojíte na vlhké podlaze.

- Neberte síťové zástrčky mokrýma rukama.

■ Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za přípojné vedení.

Výrobek vypněte a oddělte jej od elektrického napájení předtím, než ho začnete čistit, a když výrobek nebudete používat.

Dbejte na to, aby přípojné vedení nebylo zalomené nebo zmačkané, a položte přípojné vedení tak, aby na něj nebylo možné šlápnout nebo o něj zakopnout.

- Chraňte výrobek, přípojné vedení a síťovou zástrčku před teplem, prachem, přímým slunečním světlem a kapající nebo stříkající vodou.

VAROVÁNÍ! Riziko

zranění! Používejte tento výrobek výhradně v souladu s tímto návodem na obsluhu. Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit.

Výrobek nesmí být použit v případě, že došlo k jeho pádu a má viditelné známky poškození.

Vytáhněte síťovou zástrčku zei zásuvky a v případě poškození výrobku se obraťte na svého prodejce.

Výrobek nepoužívejte ani neskladujte ve vlhkém prostředí ani jej nevystavujte vlhkému prostředí.

■ Nechte výrobek před čištěním úplně vychladnout.

OPATRNĚ! Riziko popálení! Výrobek

uchovávejte mimo dosah malých dětí, zejména během používání a ve fázi chladnutí.

Nenechávejte výrobek nikdy ^3 bez dozoru, když je připojen k síti.

Nikdy nepokládejte výrobek na stůl, když se zahřívá nebo chladne.
Výrobek vždy pokládejte s podstavcem na tepelně odolný, stabilní a rovný povrch.

- Před prvním použitím

i

UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek může při prvním použití vydávat zápach. Přitom se jedná o výrobní nebo přepravní zbytky, které rychle odezní.

1. Odstraňte veškeré balicí materiály. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly úplné.
2. Vyčistěte všechny součásti výrobku podle popisu v kapitole „Čištění a péče“.

Obsluha

UPOZORNĚNÍ:

□ Kulma na vlasy 1 se velmi zahřivá. Nedotýkejte se kulmy na vlasy, pokud je výrobek zapnutý. Držte výrobek vždy pevně za rukojeť 10.
☐ Po použití zajistěte, aby byl výrobek mimo dosah malých dětí a domácích zvířat.
□ Vlasy musí být čisté, suché a bez stylingových výrobků. To vylučuje speciální výrobky určené pro natáčení kadeří.
□ Před kadeřením vlasy důkladně rozčešte. m Výrobek používejte v dobře větrané místnosti.
☐ Teplotu lze nastavit mezi 120 °C a 210 °C v krocích po 5 °C.

1. Výrobek umístěte na rovný, tepelně odolný povrch a daleko od jiných předmětů.
2. Spojte síťovou zástrčku 9 s vhodnou zásuvkou. Výrobek se nachází v pohotovostním režimu (viz „Pohotovostní režim“).
3. Zapněte výrobek: Podržte ⏻7 stlačené po dobu cca 2 sekund. Na displeji 4 bliká nastavení teploty při posledním použití. Výrobek se zahřívá.

4. Nastavte teplotu: Krátce stiskněte tlačítko = 6 nebo tlačítko + 5.

5. Pro rychlé nastavení: Podržte tlačitko – 6 stlačené po dobu cca 2 sekund. Nastavení teploty se změní na 185 °C. PRO bliká na displeji 4.

Jakmile je dosaženo cca 185 °C: PROsvití nepřetržitě.

1. Nastavená teplota bliká na displeji 4. Jakmile je dosaženo požadované teploty: Nastavená teplota se trvale rozsvítí.

2. Stisknutím rukojeti svorky 3 otevřete svorku 2 (obr. B).

3. Přitiskněte špičku pramene vlasů na kulmu na vlasy 1.

4. Pomalu uvolněte rukojeť svorky 3 a zavřete svorku 2.

5. Pramen vlasů naviňte až cca 5 cm nad pokožkou hlavy na kulmu na vlasy ^1 . Nedotýkejte se přitom své pokožky hlavy (obr. C).

6. Podržte prameny vlasů na místě kolem kulmy na vlasty 1 po dobu přibližně 5–8 sekund (v závislosti na typu vlasů).

7. Otevřete svorku 2 a opatrně vytáhněte kulmu na vlasy 1 z natočeného pramene vlasů.

8. Před kartáčováním nebo česáním počkejte, dokud vlasy nevychladnou. Jinak nemusí být výsledek uspokojivý.

9. V případě potřeby opakujte kroky 7 až 13, dokud nedosáhnete uspokojivého výsledku.

10. Po dokončení stylingu nebo po ukončení používání produktu: Stisknutím a podržením 7 po dobu cca 2 sekund výrobek vypnete. Displej 4 zhasne.

11. Po použití: Vytáhněte síťovou zástrčku 9 ze zásuvky. Nechte výrobek úplně vychladnout na dobře větraném místě.

Zámek tlačítek

Chcete-li zabránit nechtěným změnám teploty během vyhlazování, můžete zámek tlačítek aktivovat ručně.

1. Podržte tlačítko + 5 stlačené po dobu cca 2 sekund. Tlačítka jsou uzamčena, když se na displeji 4 zobrazí symbol zámku

2. Pro deaktivaci zámku tlačítek podržte tlačítko + 5 znovu stlačené po dobu cca 2 sekund. Klávesy jsou odblokovány a symbol zámku 📋 na displeji 4 zhasne.

3. Vypněte blokovaný výrobek: Podržte tlačítko 7 stlačené po dobu cca 2 sekund.

Ionizační funkce

i UPOZORNĚNÍ:

□ lonty snižují statický náboj na vlasech a zlepšují jejich poddajnost.

□ Ionizátor 12 generuje ionty a automaticky je uvolňuje do vlasů při zapnutí výrobku. Ionizátor přestane generovat ionty, když je výrobek vypnutý.

□ Neblokujte výstup ionizátoru 12, protože by se tím snížila tvorba iontů.lonty snížují statický náboj vlasů a zlepšují jejich ovladatelnost.

● Funkce paměti

□ Paměťová funkce uloží poslední nastavení teploty, které bylo zvoleno při posledním použití.

□ Paměť se vymaže po vytažení síťové zástrčky 9 ze zásuvky.

Režim vypnuto

i UPOZORNĚNÍ:

Okamžitě po použití oddělte výrobek od sítě. Výrobek je zcela bez napětí pouze tehdy, když je odpojen od elektrické sítě.

Když je výrobek připojen k elektrické síti a není stisknuto žádné tlačítko, přejde automaticky do režimu vypnutí. Displej 4 se nerozsvítí.

1. Když je výrobek zapnutý přibližně 25 minut: °C na displeji 4 bliká.

2. Po 30 minutách: Výrobek se automaticky přepne do režimu vypnutí. Displej 4 zhasne.

3. Výrobek znovu zapněte: Podržte 7 stlačené po dobu cca 2 sekund.

Zvolte teplotu

Typ vlasů Doporučená teplota
Odbarvené/zesvětlené vlasy 120-150 °C
Jemné a barvené vlasy 120-160 °C
Normální, přírodní vlasy 160-170 °C
Silné a odolné vlasy 170-210 °C

- Odstraňování poruch

Závada Možná příčina	Akce
Výrobek nefunguje.	Síťová zástrčka 9 není spojena se zásuvkou.	Spojte síťovou zástrčku 9 se zásuvkou.
	Zásuvka je vadná. Zkuste to	s jinou zásuvkou.
Vlasy nejsou nakadeřené.	Výrobek ještě není rozehřát.	Chvíli počkejte, až se výrobek zahřeje.

- Čištění a péče

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Před čištěním výrobku: Výrobek vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku 9 ze zásuvky.

- Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Výrobek nedržte v žádném případě pod tekoucí vodou.

⚠ OPATRNĚ! Riziko popálení! Výrobek nečistěte bezprostředně po provozu. Nechte výrobek plně vychladnout.

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko poškození výrobku!

K čištění výrobku nepoužívejte žádné agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky nebo materiály.

Nepoužívejte čisticí spreje nebo jiné agresivní čisticí prostředky, protože ty mohou způsobit skvrny, pruhy nebo zákal na površích.

1. Čistěte výrobek lehce navlhčeným hadříkem. Na odolné nečistoty otírejte jemným čisticím prostředkem na hadříku.

2. Všechny části důkladně osušte.

- Skladování

Uchovávejte výrobek na studeném, suchém místě chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí.

□ Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu.

□ Alternativně lze výrobek také zavěsit na závěsné oko 8.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd’te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 485902_2501) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

● Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Použité výstražné upozornenia a symboly ...... Strana 62

Úvod. Strana 62

Rozsah dodávky. Strana 63

Technické údaje ...... Strana 63

Bezpečnostné upozornenia .... Strana 63

1 Kulma
1 Návod na obsluhu

- Popis súčiastok

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Kulma
Spona
Páčka spony
Displej
Tlačidlo + (zvýšit' teplotu)
Tlačidlo - (znížit' teplotu)
tačidlo pre zapnutie a vypnutie)
Oko na zavesenie
Napájací kábel so sietovou zástrčkou
Rukovät'
Oporná noha
lonizátor
Chladná špička

- Technické údaje

Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov. Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia.

Pred zapojením produktu do zásuvky skontrolujte, či sa napätie zhoduje s údajmi na typovom štítku produktu.

■ Produkt nepoužívajte vonku.

■ Produkt nepoužívajte s mokrými rukami alebo vtedy, ked' stojíte na mokrej podlahe.

Pred čistením produktu a ked' produkt nepoužívate, vypnite ho a odpojte ho z napájania.