CKT 1.5 A1 - Præcisionstrimmer Cien BEAUTY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CKT 1.5 A1 Cien BEAUTY

Oversættelse af den originale brugsanvisning

HU

KORREKCIÓS TRIMMELŐ

Rövid útmutató

Forklaring af de anvendte piktogrammer ....Side 145

Indledning ...... Side 146

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 147

Sikkerhedsanvisninger....Side 147

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer....Side 149

Isætning/udskiftning af batteri....Side 152

Betjening ...... Side 152

Tænde/slukke ...... Side 152

Fjerning af ansigtshår....Side 153

Trimning af øjenbryn....Side 153

Bestilling af reservedele ...... Side 154

Afhjælpning af fejl ...... Side 155

Bortskaffelse....Side 155

Garanti....Side 157

Afvikling af garantisager....Side 158

Service....Side 158

Forklaring af de anvendte piktogrammer
	Jævnstrøm/-spænding		Bland ikke nye og brugte batterier med hinanden
	Inklusive batteri Må ikke o
	Opbevares uden for børns rækkevidde		Hold batterierne på afstand af vand og for meget fugt.
	Må ikke smides ind i ild M	kortsluttes
	Må ikke ilægges forkert		Vær opmærksom på korrekt ilægning
	Må ikke deformeres/ beskadiges		CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver gældende for produktet.
	Må ikke åbnes/skilles ad i mindre dele		Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger
	Brug ikke forskellige typer og mærker sammen

Korrekturtrimmer

- Indledning

Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af den komplette betjeningsvejledning. Ved at scanne QR-koden har du direkte adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan åbne den komplette betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret (IAN) 482289_2410 og downloade den.

Den korte vejledning er del af dette produkt. Gør dig fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger før produktet anvendes. Opbevar den korte vejledning godt og udlever alle bilag ved videregivelse til tredjemand.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Dette produkt er udelukkende beregnet til fjernelse af hår fra mennesker. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug. Det er ikke godkendt til erhvervsmæssige formål. Producenten hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ukorrekt brug.

- Beskrivelse af de enkelte dele (se afb. A/E)

1 Beskyttelseskappe
2 Tænd-/sluk-skydekontakt
3 Kort klinge
4 Lang klinge
5 Trimmerhoved

6 Batterirumsafdækning
7 Rengøringsbørste
8 Trimmerafstandskam (lang, kort)
9 Kabinetring
10 Batterirum

Tekniskedata

Batteri: 1,5V batteri (type AAA, LR03)

Emissionslydtryksniveau: < 70 dB(A) K = 3 dB

Leverededele

1 tilretningstrimmer
1 trimmerafstandskam
1 rengøringsbørste

1 batteri (type AAA, LRO3)

1 betjeningsvejledning

Sikkerhedsanvisninger

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG VEJLEDNINGER TIL FREMTIDIG BRUG!

■ Forsyningsklemmerne må ikke kortsluttes.
■ FORSIGTIG! Dette produkt er ikke et børnelege-tøj! Hold produktet på afstand af børn. Børn kan ikke identificere de farer, der opstår ved håndtering af elektriske produkter.

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring og viden, såfremt de er under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan produktet anvendes på en sikker måde og har forstået, hvilke farer der udgår fra produktet. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
■ Anvend ikke produktet, hvis du konstaterer nogen form for skader. Ellers er der fare for kvæstelser.
Udsæt aldrig produktet for høje temperaturer og fugt, da produktet kan tage skade.
Udsæt ikke produktet for kraftige stød eller alvorlige belastninger.
- Kontakt en el-specialist ved beskadigelser, repa- rationer eller andre problemer med produktet.

ADVARSEL!

Beskyt apparatet mod fugt!

Sænk aldrig produktet ned i vand.

Sikkerhedshenvisninger

for batterier/akkuer

■ LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!

- Indtagelse kan forårsage forbrændinger, perforering af blødt væv og døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter indtagelse.

EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldig

ikkeopladelige batterier igen. Kortslut ikke batterier/akkuer og/eller åben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion.

■ Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.

ADVARSEL!

Indeholder AAA-batterier, der kan blive slugt! Kvælningsfare!

ADVARSEL: Bortskaf brugte batterier med det samme. Hold nye og brugte batterier på afstand af børn. Opsøg straks læge, hvis du tror, at batterier kan være blevet slugt eller være kommet ind i en legemsdel.

Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne

■ Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varme-legemer/direkte sollys.
Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slim-hinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!

BÆRBESKYTTELSESHANDSKER!

Udløbne eller beskadigede batterier/ akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batterierne/akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.

■ Anvend kun batterier/akkuer af samme type. Bland ikke gamle batterier/akkuer med nye!

Fjern batterierne/akkuerne, när produktet ikke anvendes i en længere periode.

Risiko for beskadigelse af produktet

■ Anvend udelukkende den angivne batteri-/akkutype!
- Indsæt batterier/akkuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til batteri/akku og produktet.
Rengør kontakter ved batteriet/det genoplade-lige batteri og i batterirummet før ilægningen med en tør, fnugfri klud eller en vatpind!
Udtjente batterier skal tages ud af produktet og bortskaffes korrekt.
Tag genopladelige batterier ud af produktet, inden du oplader dem.

ADVARSEL!

OPBEVAR BATTERIER UDENFOR B∅RNS RÆKKEVIDDE!

Slugning kan forårsage kemiske forbrændinger, perforering af bløddelsvæv og døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter slugningen. Opsøg straks en læge.

Bemærk: Fjern al emballage fra produktet.

Isætning/udskiftning af batteri (se afb. E)
☐ Sluk først for produktet: Skub tænd-/sluk-skydekontakten 2 i „sluk"-position („O"-symbolet vises).
□Ladbeskyttelseskappen 1 sidde på trimmerhovedet 5.
Hold fast i beskyttelseskappen 1, og drej batterirumsafdækningen 6, indtil markeringen „” på batterirumsafdækningen 6 vender mod markeringen „” på kabinetringen 9. Tag batterirumsafdækningen 6 af hovedenheden.
Fjern det brugte batteri, såfremt til stede. Læg et nyt batteri af typen AAA (LRO3) i batterirummet 10.

Bemærk: Sørg for at vende batteriet rigtigt.

Bemærk: Anvend ikke produktet med deforme eller beskadigede klinger 3, 4 eller med deform eller beskadiget trimmerafstandskam 8.

Bemærk: Af hygiejniske årsager bør produktet kun anvendes af én person.

■ Anvend ikke produktet på irriteret hud.

• Tænde/slukke (se afb. B)

Fjernbeskyttelseshætten 1 før brug.

Tændeproduktet: Skub tænd-/sluk-skydekontakten 2 i „tænd“-position („I“-symbolet vises).

☐Slukkeproduktet: Skub tænd-/sluk-skydekontakten 2 i „sluk“-position („O“-symbolet vises).

Fjerning af ansigtshår

Bemærk: Den lange klinge 4 egner sig kun til fjernelse af ansigtsår. Den korte klinge 3 egner sig til fine linjer og mere præcis trimning af øjenbrynene.

Tænd for produktet som beskrevet i kapitlet "Tænde/slukke".
VIGTIGT! FARE FOR TILSKADEKOMST! Vær opmærksom på, at du under hårfjernelse ikke trykker for hårdt. Anvend produktet forsigtigt, og før trimmerhovedet 5 fladt og langsomt hen over huden med et minimalt tryk. Fjern hårene med langsomme, lige bevægelser.
☐ Sluk for produktet efter brug som beskrevet i kapitlet "Tænde/slukke".

Bemærk: Tilpas ved behov vinklen på trimmerhovedetfor at føre denne mod de enkelte hår (se afb. D).

• Trimning af øjenbryn

Før du anvender trimmerafstandskammen 8, skal du vælge den ønskede hårlængde (lang side: ca. 6 mm lang, kort side: ca. 3 mm lang). Sæt trimmerafstandskammen 8 på den lange klinge 4 på trimmerhovedet 5. Sørg for, at trimmerafstandskammen 8 klikker på plads og sidder fast (se afb. C).

Bemærk: Trimmerafstandskammen 8 er kun egnet til trimning med den lange klinge 4.

Tænd for produktet som beskrevet i kapitlet "Tænde/slukke". Bevæg kammen mod hårets vækstretning fra den yderste spids af øjenbrynet i retning mod næsen.

Bemærk: Indstil ved behov vinklen på trimmerhovedet og før denne mod de enkelte hår (se afb. D).

☐ Sluk for produktet efter brug som beskrevet i kapitlet "Tænde/slukke".

● Bestilling af reservedele

Du kan bestille reservedele online til de følgende komponenter: Trimmerafstandskam (lang/kort) 8

Varenummer: 482289_2410

Hjemmeside: www.optimex-shop.com

ADVARSEL! Sænk aldrig produktet ned i vand. Du risikerer, at det beskadiges i en sådan grad, at det ikke kan repareres igen.

Bemærk: Sluk altid for produktet inden rengøring.

■ Anvend ikke ætsende eller skurende rengøringsmidler. Disse kan beskadige produktets overflade.
☐ Rengøring af trimmerafstandskam 8: Tag kammen af, og rengør den grundigt under rindende vand. Lad herefter trimmerafstandskammen 8 tørre helt, før du anvender produktet igen.
☐ Rengøring af klinger 3, 4: Brug den medfølgende rengøringsbørste 7 til at fjerne hår fra klingerne 3, 4 med.
Brug kun en syrefri olie beregnet til elektriske barbermaskiner (medfølger ikke).
☐ Tør kabinettet af med en let fugtet klud. Ved genstridigt snavs benyttes et mildt rengøringsmiddel sammen med kluden. Tør alle dele grundigt.
■ Sæt altid beskyttelseshætten 1 på, när produktet skal opbevares.
☐ Opbevar produktet på et køligt og tørt sted.
☐ Tag batteriet ud af batterirummet 10, hvis du ikke skal bruge produktet over et længere tidsrum.

- Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag Løsning
Klingen 3, 4 bevæger sig meget langsomt.	Batteriet er tomt. Udskift batteriet (se kapitlet „Isætning/udskiftning af batteri“).
	Klingen 3, 4 eller trimmerafstandskammen 8 er proppet med hård og skal rengøres.	Rengør klingen 3, 4 og trimmerafstandskammen 8 forsigtigt. Brug den medføl-gende rengøringsbørste 7, hvis hår stopper klingen 3, 4 eller trimmerafstandskammen 8 (se kapitlet „Ren-gøring, vedligeholdelse, opbevaring“).
Produktet kan ikke tændes eller fungerer ikke.	Batteriet er tomt. Udskift batteriet (se kapitlet „Isætning/udskiftning af batteri“).

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Defekte eller brugte batterier/genopladelige batterier skal genanvendes. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/akkuerne!

Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan in- deholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at be-tragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 482289_2410) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Direktiv 2006/42/EF

Direktiv 2014/30/EU

Direktiv 2011/65/EU med alle relaterede ændringer

Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med:

Nr. / dele

Direktiv 2006/42/EF

EN 60335-2-8:2015/A12:2022

EN 60335-1:2012/A16:2023

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

Direktiv 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Nr. / dele

EN IEC 63000:2018

Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende under fabrikantens ansvar.

Oversættelse af original overensstemmelseserklæring

Neckarsulm 13.03.2025

Sted

Dato

ppa. Buchen ppa. Jens Buchheim

Prokurist Prokurist