SHFD 2150 A3 - Freidora SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SHFD 2150 A3 SILVERCREST

Manual de instrucciones

DK

DIGITAL VARMLUFT FRITUREAPPARAT XL

Indicaciones de advertencia y símbolos empleados.... Página 156

Introducción ...... Página 156

Uso previsto.... Página 156

Volumen de suministro Página 157

Descripción de las piezas ...... Página 157

Datos técnicos ...... Página 157

Instrucciones de seguridad Página 157

Antes del primer uso ...... Página 162

Funcionamiento ...... Página 162

Modo Standby.... Página 163

Preparación.... Página 163

Seleccionar programa.... Página 164

Inicio del proceso de cocción ...... Página 165

Interrupción del proceso de cocción ...... Página 165

Cancelación del proceso de cocción. Página 166

Mantener caliente Página 166

Temporizador de retardo.... Página 167

Separación de la cesta de la sartén ...... Página 167

Extracción del alimento a cocer.... Página 167

Tabla de cocción ...... Página 168

Propuestas de receta.... Página 170

Perrito caliente crujiente con queso Página 170

Quiche de queso con cebolla y setas ...... Página 170

Pollo picante. Página 170

Aros de pimiento ...... Página 171

Huevo al horno con bacon y espinacas ...... Página 171

Patatas asadas.... Página 172

Tarta pequeña ...... Página 172

Panecillos.... Página 172

Filete de pescado.... Página 173

Subsanación de problemas ...... Página 173

Limpieza y cuidado.... Página 174

Almacenamiento ...... Página 175

Eliminación ...... Página 175

Garantía ...... Página 175

Tramitación de la garantía.... Página 176

Asistencia.... Página 176

Indicaciones de advertencia y símbolos empleadosEn el manual de instrucciones, la guía rápida y el embalaje se emplean las indicaciones de advertencia siguientes:
	¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de señalización “Peligro” identifica un riesgo de nivel alto que, si no se evita, puede tener como consecuencia una lesión grave o incluso la muerte.		¡Advertencia! Peligro de quemaduras: Este símbolo advierte de una superficie caliente.
	¡ADVERTENCIA! Este símbolo con la palabra de señalización “Advertencia” identifica un riesgo de nivel medio que, si no se evita, puede tener como consecuencia una lesión grave o incluso la muerte.		Seguridad alimentariaEste producto no tiene ningún efecto negativo en el sabor u olor.
		~	Tensión/corriente alterna
	NOTA: Este símbolo con la palabra de señalización “Nota” ofrece más información útil.		La cesta 2 y la sartén 5 son aptas para el lavavajillas.
	Nunca deje que los niños jueguen solos con el material de embalaje o el producto.		El marcado CE ratifica la conformidad con las directivas de la UE aplicables al producto.
	Indicaciones de seguridadInstrucciones de manipulación

FREIDORA DIGITAL DE AIRE CALIENTE XL

- Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas.

Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.

Uso previsto

Este producto es apropiado para preparar alimentos, que requieren una temperatura determinada o de lo contrario se deben freír. El producto sirve exclusivamente para cocinar alimentos.
El producto ha sido concebido únicamente para un uso privado. No está previsto para uso comercial.

Utilice el producto solo bajo condiciones climáticas moderadas. No se recomienda el uso en zonas tropicales.
Los fines no nombrados en el manual de instrucciones pueden provocar daños en el producto o lesiones de gravedad.
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los daños debido a un uso incorrecto.

Volumen de suministro

Compruebe la integridad del producto una vez desembalado y el perfecto estado de las piezas. Antes de usarlo, retire todos los materiales de embalaje:

Material de embalaje utilizado para cubrir el producto (p. ej., bolsa de plástico)
□ Materiales, que se encuentran en la sartén y la cesta (p. ej., placa de protección)

Diríjase a nuestro servicio de atención al cliente si faltara alguna pieza o estuviera dañada.

1 Freidora digital de aire caliente XL
1 Manual de instrucciones

- Descripción de las piezas

1 Pantalla (con panel de mando)
2 Cesta
3 Desbloqueo de la cesta (con tapa de protección)
4 Límite de llenado MAX (parte interior)
5 Sartén
6 Cavidad de cocción
7 Mango
8 Ranuras de ventilación
9 Recogecable
10 Cable de conexión con enchufe

11 Indicador opción de menú
12 Indicador mantener caliente
13 Indicador temporizador de retardo
14 Indicador de valor (temperatura y tiempo)
15 Indicador unidad de temperatura
16 Indicador unidad de minutos
17 Indicador opción de menú

18 Botón 📊 ⊕ (prolongar tiempo de cocción)
19 Botón Ⓞ⊖ (acortar tiempo de cocción)
20 Botón (alarma)
21 Botón (temporizador de retardo)
22 Botón (Standby)
23 Indicador de ventilador
24 Botón (inicio/pausa)
25 Botón (mantener caliente)
26 Botón (opción de menú)
27 Botón ⚙ ⊖ (disminuir temperatura)
28 Botón ⚠ (aumentar temperatura)

Datos técnicos

Tensión de entrada: 220-	240 V~,50-60 Hz
Clase de protección:	1
Consumo de potencia:	2150 W
Consumo de potencia en Standby:	0,4 W
Temperatura de cocción:	60 °C a 200 °C
Tiempo de cocción:	1 a 60 minutos

Instrucciones de seguridad

¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ, FAMILIARÍCESE CON TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO! ¡SI LE ENTREGA EL PRODUCTO A UN TERCERO, FACILÍTELE TAMBIÉN TODOS LOS DOCUMENTOS!

¡El derecho de garantía queda anulado en el caso de daños provocados por la no observación de este manual de instrucciones! ¡No se asumirá ninguna responsabilidad por daños indirectos! ¡No se asumirá ninguna responsabilidad en el caso de daños materiales o a personales por un uso inadecuado o por la no contemplación de las indicaciones de seguridad!

Niños y personas con limitaciones

⚠️¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE O ACCIDENTES EN BEBÉS Y NIÑOS

Nunca deje a los niños solos con el material de embalaje. Existe peligro de asfixia con el material de embalaje. Los niños a menudo subestiman los peligros. Mantenga siempre alejados a los niños del producto y del material de embalaje.

Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y falta de

conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo.

Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser llevadas a cabo por niños, a menos que estos sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión.

■ Mantener el producto y el cable de conexión fuera del alcance de niños menores de 8 años.

Los niños no deben jugar con el producto.

Seguridad eléctrica

¡PELIGRO! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Nunca intente reparar el producto usted mismo. En caso de fallo de funcionamiento, deje que solo el personal cualificado lleve a cabo las reparaciones.

⚠️¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! No sumergir el producto en agua u otros líquidos. No poner el producto debajo del agua corriente.

⚠️¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! No utilice ningún producto dañado. Desconecte el producto de la red eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor si estuviera dañado.

⚠️ ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica!

No coloque el producto cerca del fregadero u otros lugares húmedos.

Cerciórese antes de la conexión al suministro de corriente de que la tensión y la corriente coincidan con los datos de la placa de características del producto.

- Conecte el producto solamente a una toma de corriente. Cerciórese de que el enchufe haya sido conectado correctamente.

Para evitar daños en el cable de conexión, no lo aplaste o doble y no lo haga pasar por bordes afilados. Manténgalo alejado de superficies calientes y llamas abiertas.

■ Tienda el cable de conexión, de modo que nadie tire accidentalmente o pueda tropezar.

A fin de evitar riesgos, si el cable de red de este producto resulta dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su representante de servicio al cliente o una persona con una cualificación similar.

Si desconecta el producto de la red eléctrica, hágalo tirando del enchufe y no del cable de conexión.

No enrolle el cable de conexión alrededor del producto. Conecte siempre el producto a una toma de corriente accesible para poder desenchufarlo de inmediato de la red eléctrica en caso de emergencia.

El producto no ha sido concebido para funcionar con un interruptor temporizador externo ni un sistema de mando a distancia separado.

No utilice el producto con las manos húmedas. No toque el producto con las manos húmedas.

Peligro de incendio/ quemaduras y calentamiento

¡ADVERTENCIA!

¡Superficie caliente!

La puerta o superficie exterior puede calentarse si el producto está en funcionamiento. Mantenga alejados a los niños y animales domésticos si está en funcionamiento o se está refrigerando. Las piezas accesibles están calientes.

¡CUIDADO! ¡Riesgo de quemaduras! Nunca toque el interior del producto si está en funcionamiento o se encuentra todavía caliente.

⚠¡CUIDADO! ¡Peligro de incendio! No coloque el producto cerca de materiales ligeramente inflamables (p. ej., cortinas, manteles).

¡CUIDADO! ¡Peligro de incendio! Para evitar un sobrecalentamiento, no cubra el producto durante el funcionamiento.

⚠¡CUIDADO! ¡Riesgo de quemaduras! No utilice el producto con líquido en ebullición o con grasa caliente.

¡CUIDADO! ¡Riesgo de quemaduras! Durante el funcionamiento se escapa vapor caliente de las ranuras de ventilación. Mantenga las manos y la cara a una distancia segura del vapor y de las ranuras de ventilación.

¡CUIDADO! ¡Este producto no es ningún juguete para niños! Los niños no son conscientes de los peligros relacionados con el manejo de productos eléctricos.

¡CUIDADO! ¡Riesgo de quemaduras! Al abrir el producto puede salir vapor caliente.

En caso de humo o ruidos extraños, desconecte de inmediato el producto de la red eléctrica. Deje que el producto sea comprobado por un especialista antes de volverlo a usar.

En caso de incendio, quite el enchufe de la toma de corriente o desconecte el producto del suministro de corriente antes de tomar las medidas apropiadas para la lucha contra incendios.

No cubra los orificios de ventilación del producto. Procure una ventilación suficiente. No coloque el producto en un armario.

No coloque ningún objeto sobre el producto.

- Deje espacio alrededor del producto en todas las direcciones, al menos 10 cm, para garantizar una ventilación suficiente.

Indicaciones de colocación

No colocar el producto justo debajo de una toma de pared.

No coloque el aparato sobre placas de cocción (cocina de gas, eléctrica, o carbón, etc.).

Utilice el producto siempre sobre una superficie lisa, estable, limpia, resistente al calor y seca.

■ Deje siempre enfriar el producto antes de moverlo.

Funcionamiento

Existe peligro de incendio si llena directamente la sartén con aceite.

Nunca toque el interior del producto si está en funcionamiento.

■ Mantenga todos los ingredientes en la cesta para evitar el contacto con los elementos calefactores.
No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.
No llene en exceso el producto. Llene el producto solo hasta el límite de llenado

MAX 4. Esto es importante para evitar que el alimento, el papel de aluminio y el recipiente utilizado entren en contacto con el elemento calefactor.

No introduzca en la 21a más de 1,4 kg de alimentos y utensilios de cocina (p. ej., papel de aluminio o un recipiente utilizado). Esto podría dañar el producto.

Limpieza y almacenamiento

No exponga el producto a goteo y salpicaduras.
■ Desconecte el producto de la red eléctrica si no se utiliza y antes de limpiarlo.
- Indicaciones sobre la limpieza del producto: véase el apartado "Limpieza y cuidado".

- Antes del primer uso

1. Retire todos los materiales del embalaje.

① NOTA: Los posibles residuos de producción provocan la formación de olores durante la primera puesta en marcha. Esto es normal y no hace referencia a un fallo de funcionamiento del producto.

1. Haga funcionar el producto con una sartén 5 vacía durante aprox. 10 a 15 minutos a 200 °C para eliminar cualquier residuo de producción. Procure una ventilación suficiente.

2. Limpie el producto (v. "Limpieza y cuidado").

- Funcionamiento

Indicador Estado	Pulsar (Sí/No)	Función
Botón18 19 22 2728	Encendido (se enciende)	Sí
Botón24 26	Encendido (se enciende) y parpadea	Sí
Botón de ajustes de función 2021 25	Parpadea Sí
	Encendido (se enciende)	Sí
Indicador de opción de menú11 17	Encendido (se enciende)	No
	Parpadea Sí La	función correspondiente está activada y se edita.
23	Encendido (se enciende)	No
	Parpadea No S	Solo el ventilador está en funcionamiento.
12/13	Encendido (se enciende)	No La función correspondiente está en funcionamiento.

i NOTA:

□ Puede quitar la sartén 5 en cualquier momento, también durante el proceso de cocción.

- Si se quita la sartén 5, apague el elemento calefactor y el ventilador.

- Si se vuelve a insertar la sartén 5 en menos de 3 minutos después de extraerla, el producto vuelve al modo de funcionamiento anterior.

- Si se vuelve a insertar la sarté 5 antes de que transcurran 3 minutos después de extraerla, el producto vuelve al modo de funcionamiento anterior.

Por lo general, la cocción de grandes cantidades de alimentos requiere un poco más de tiempo y pequeñas cantidades algo menos.
Consulte en el capítulo "Tabla de cocción" qué alimentos se deben agitar durante la cocción. Recomendamos agitar durante 5 a 10 segundos el alimento a cocer transcurridos uno o dos tercios del tiempo de cocción. De esta forma, conseguirá un resultado de cocción uniforme.

Para obtener mejores resultados de cocción: Agite/de la vuelta a los alimentos varias veces durante el proceso de cocción según la alarma de agitación (por ejemplo: Agite las patatas fritas durante el proceso de cocción 3-4 veces).

Si le resulta complicado agitar el alimento, utilice un medio auxiliar (p. ej., cuchara).

Consejo: Recomendamos que configure una alarma para recordarlo (v. "Configuración de la alarma").

Siga los pasos a continuación para agitar la comida (Fig. E):

Sostenga el man 7 y saque la sartén 5. Coloque el recipiente sobre una superficie resistente al calor.
Presione el desbloqueo de la ce 3 y saque la cesta 2.
Agite la comida de un lado a otro. (Repita la Fig. E aquí)

E

Para quitar la sartén 5 y la cesta 2 de la cavidad de cocción 6, aguante con cuidado la carcasa superior del producto con una mano. Tire del mango 7 con la otra mano para extraer la sartén y la cesta.
□ Introduzca siempre la cesta 2 horizontalmente y sin presionar en la sartén 5. El cierre debe encajar de forma audible y perceptible (fig. B).

No introduzca en la ce 2 más de 1,4 kg de alimentos y utensilios de cocina (p. ej., bandeja de horno). Esto podría dañar el producto.

¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de daños en el producto! Nunca presione el desbloqueo de la cesta 3, si mantiene la cesta 2 y la sartén 5 en el aire. La sartén se soltaría y caería sin control alguno (fig. C).

Para poder pulsar el desbloqueo de la cesta 3, deslice primero su tapa de protección hacia adelante. A continuación, pulse el desbloqueo de la cesta (fig. D).

Modo Standby

□ El producto cambia automáticamente al modo Standby, tan pronto como se conecte al suministro de corriente. En el indicador de valor 14 aparece “---”.
☐ Si durante 60 segundos no se pulsa ninguna tecla en el modo selección de programa, el producto cambiará a modo Standby.

Preparación

1. Conecte el producto a una toma de corriente apropiada. Ⓧ 22 se enciende y aparece “---” el indicador de valor 14. Suena una señal acústica.
2. Llene la cesta 2 con el alimento a cocer. No sobrepase el límite de llenado MAX 4 (en la parte interior de la cesta).
3. Introduzca la sartén 5 con la cesta 2 llena en la cavidad de cocción 6.

¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de daños en el producto! No llene la sartén 5 de líquidos (p. ej., aceite o agua). Esto podría afectar al funcionamiento del producto.

- Seleccionar programa

□ Cambiar al modo selección de programa:

- Pulse 22.

- Todos los indicadores, excepto 12,

13 y 23, se encienden.

□ La temperatura de inicio está preajustada a 180 °C y el tiempo de cocción a 15 minutos. La temperatura (en intervalos de 5 °C) y el tiempo de cocción (en intervalos de 1 minuto) pueden ajustarse:

Botón Función (temperatura)
	Aumentar temperatura(máx. 200 °C)
	Disminuir temperatura (mín. 60 °C)

Botón Función (tiempo)
	Prolongar tiempo(máx. 60 minutos)
	Acortar tiempo (mín. 1 minuto)

Seleccionar programa

En función del alimento a cocer puede seleccionar el programa apropiado.

☐ Pulse 26 para escoger entre los programas. El programa 11 17 seleccionado parpadea. Los programas no seleccionados se encienden.

Alimento a cocer	°C min		Cantidad opt.	Intervalos*
Preajuste 18	0 15	- -
Pescado	160	25 50	0 g	cada 10 min
Tarta	160	15 6	x 50 g -
Verdura	180	10 40	0 g	cada 3 min
Bacon	200	8	200 g	cada 4 min
Muslos de pollo	200	25 50	0 g	cada 7 min
Patatas fritas	180	20 50	0 g	cada 5 min

Alimento a cocer	°C min		Cantidad opt.	Intervalos*
	200	35	1000 g	cada 10 min
	180	15 500 g		cada 7 min
	160	20 600 g		cada 5 min
	180	10 200 g		cada 5 min
* Intervalos: Agitar, girar, dar la vuelta

i NOTA:

Para un mejor resultado de cocción, le recomendamos precalentar el producto durante 3 minutos.
Consulte en el capítulo "Tabla de cocción" qué alimentos se deben agitar durante la cocción. La tabla de cocción contiene también indicaciones sobre las cantidades máximas/mínimas recomendadas para los diferentes alimentos.
El recordatorio de agitación está preajustado en el programa. Puede cancelar la alarma manteniendo pulsado el botón 20 durante 3 segundos. Luego, restablezca la alarma como desee.

Configuración de la alarma

Puede configurar una alarma para que le recuerde en intervalos que debe mezclar el alimento a cocer.

□ Preparación: Realice los ajustes (v. "Seleccionar programa").

□ Encender la alarma: Pulse Ⓐ20. Ⓧ20 parpadea. La alarma está preajustada para cada 5 minutos. Intervalos seleccionables: 1 a 60 minutos (en intervalos de 1 minuto).

Botón Función (tiempo)
18	Prolongar tiempo(máx. 60 minutos)
19	Acortar tiempo (mín. 1 minuto)

□ Después de configurar el tiempo de alarma no se debe pulsar ningún botón para volver a activar la alarma.
□ Después de ajustar la alarma: Si desea editar la temperatura/tiempo de cocción o seleccionar otro menú, pulse 26 o espere 10 segundos para reanudar los ajustes del programa principal.
□ Si desea activar/editar la función mantener caliente o el temporizador de retardo, pulse ③ 25 o ④ 21.
□ Cuando el proceso de cocción se inicia, la función de alarma también se inicia. Ⓓ20 continúa encendido.
☐ Cancelar la alarma: Pulse ☑24 para interrumpir el proceso de cocción. Luego, mantenga pulsado ☑20 durante 3 segundos.

i NOTA:

☐ Si la alarma suena, el proceso de cocción NO se interrumpe. La alarma se reinicia y suena al expirar el intervalo siguiente.
- El funcionamiento se interrumpe si la sartén 5 se extrae de la cavidad de cocción 6. - El proceso de cocción continua de forma automática si vuelve a introducir la sartén 5.
☐ Si la combinación del peso de la cesta 2, la sartén 5 y el alimento a cocer es muy elevado para realizar la mezcla: Coloque la sartén en una superficie resistente al calor y extraiga la cesta (fig. E).

- Inicio del proceso de cocción

□ Una vez haya realizado los ajustes deseados, pulse Ⓜ24. El proceso de cocción se inicia.

i NOTA:

Los indicadores siguientes están activos durante la cocción: - 23 se enciende - El indicador opción de men 11 17 seleccionado se enciende. El menú restante no seleccionado se apaga.

Para descartar todos los ajustes y cancelar el funcionamiento, mantenga pulsado 26 durante 3 segundos. El producto cambia al modo selección de programa.
□ Durante la cocción se muestra en la pantalla 1 de forma alternada la temperatura ajustada y el tiempo de cocción restante. La temperatura 18 19 y el temporizador 27 28 pueden ajustarse en todo momento durante el proceso de cocción.
□ Una vez finalizado el proceso de cocción, el ventilador continuará en marcha durante 1 minuto para refrigerar el producto.
El indicador de valor 14 cuenta hacia atrás el tiempo restante (en segundos). Ⓧ22 y 23 parpadean durante el proceso de enfriamiento.
Para cambiar al modo Standby durante el proceso de enfriamiento, mantenga pulsado 22 durante 3 segundos.
□ Una vez finalizado el proceso de enfriamiento, el producto cambia a modo Standby. Suena 5 veces una señal acústica doble.
□ Puede quitar la sartén 5 en cualquier momento y no debe esperar hasta que el ventilador se apague.
Se apagan todos los indicadores y aparece "---" en el indicador de valor 14.

- Interrupción del proceso de cocción

Puede interrumpir el proceso de cocción para p. ej. modificar los ajustes a posteriori.

Interrupción del proceso de cocción (modo pausa): Pulse Ⓧ24.
Si se interrumpe el proceso de cocción: 23, 24, 26 y el indicador de opción de menú 11 17 seleccionado parpadean.
□ Continuar el proceso de cocción: Pulse Ⓧ24 de nuevo.

i NOTA:

El elemento calefactor y el temporizador se apagan cuando se interrumpe el proceso de cocción. El ventilador continúa para alargar la vida útil del producto.
☐ Si se interrumpe el proceso de cocción: Si se extrae la sartén 5 de la cavidad de cocción 6, el ventilador también se apaga.
□ Si se interrumpe el proceso de cocción:

- Se pueden llevar a cabo los siguientes ajustes:

• Editar la temperatura/tiempo de cocción
• Activar/editar intervalos de alarma
• Activar/editar la función mantener caliente
• No se pueden llevar a cabo los siguientes ajustes:
• Opción de menú
• Temporizador de retardo (ya transcurrido/finalizado)

- Cancelación del proceso de cocción

□ Mantenga pulsado Ⓧ22 durante 3 segundos durante el proceso de cocción.
□ Una vez cancelado el proceso de cocción, el ventilador continuará en marcha durante 1 minuto para refrigerar el producto.
□ De forma alternativa, mantenga pulsado Ⓧ 26 durante 3 segundos para descartar todos los ajustes y cancelar el funcionamiento.

El producto cambia al modo selección de programa. En este caso, el producto omite la función de enfriamiento.

- Mantener caliente

☐ Pulse 25, después de interrumpir el proceso de cocción pulsando 24, para iniciar automáticamente la función mantener caliente al final de dicho proceso. 25 parpadea mientras ajusta la función mantener caliente y se enciende cuando la función mantener caliente está activa.
□ La temperatura de inicio está preajustada a 80 °C y la duración a 30 minutos.

Solo puede ajustarse la duración:

Botón Función (tiempo)
1 18	Prolongar tiempo (máx. 60 minutos)
1 - 19	Acortar tiempo (mín. 1 minuto)

□ Después de ajustar el tiempo de mantener caliente, no se debe pulsar ningún botón para volver a activar la función mantener caliente.
□ Después de ajustar la función mantener caliente: Si desea editar la temperatura/tiempo de cocción o seleccionar otro menú, pulse 26 o espere 10 segundos para reanudar los ajustes del programa principal.
Si desea activar/editar la función de alarma o el temporizador de retardo, pulse 20 o 21.
□ Durante el proceso de cocción se enciende ⑪25 para señalizar que se ha activado la función mantener caliente.
□ Una vez finalizado el proceso de cocción, el producto cambia de forma automática al modo mantener caliente.

Suena 5 veces 1 señal acústica doble. 12 se enciende.

☐ Cancelar la activación del modo mantener caliente: Pulse ☑ 24 para interrumpir el proceso de cocción. Luego, mantenga pulsado ☒ 25 durante 3 segundos.
□ Cancelación del modo mantener caliente: Mantenga pulsado Ⓧ 22 durante 3 segundos.

Temporizador de retardo

Puede iniciar el proceso de cocción una vez finalizada la cuenta atrás. El ajuste del temporizador de retardo puede realizarse en cualquier momento durante la selección de programa, al igual que la función de alarma y mantener caliente.

☐ Pulse ⓞ21 para activar el temporizador de retardo. La cuenta atrás está preajustada a 5 minutos.
□ Después de ajustar el temporizador de retardo: Si desea editar la temperatura/tiempo de cocción o seleccionar otro menú, pulse 26 o espere 10 segundos para reanudar los ajustes del programa principal.
Si desea activar/editar la función de alarma o la función mantener caliente, pulse 20 o 25.

Botón Función (tiempo)
	Prolongar tiempo (máx. 60 minutos)
	Acortar tiempo (mín. 1 minuto)

☐ Pulse Ⓧ24. ⏻-27 y ⏻+28 se apagan. El tiempo de funcionamiento puede ajustarse pulsando Ⓛ+18 y ⏻-19. Ⓧ13 se enciende durante la cuenta atrás. El tiempo restante se muestra en el indicador de valor 14.

□ El proceso de cocción se inicia una vez finalizada la cuenta atrás. 21 y 13 se apagan.

23 se enciende. Suena una señal acústica.

- Separación de la cesta de la sartén

La cesta 2 y la sartén 5 se pueden separar la una de la otra. Esto puede servir de ayuda para mezclar mejor el alimento a cocer o para limpiar las piezas.

1. Extraiga la sartén 5 con la cesta 2 de la cavidad de cocción 6.
2. Coloque la sartén 5 en una superficie apropiada (nivelada, estable, resistente al calor).
3. Deslice la tapa del desbloqueo de la cesta 3 hacia adelante.
4. Pulse el botón del desbloqueo de cesta 3.
5. Levante la cesta 2 de la sartén 5 por el mango 7.
6. Si introduce la cesta 2 en la sartén 5, esta debe encajar de forma audible y perceptible.

- Extracción del alimento a cocer

□ Recomendamos extraer el alimento a cocer con el utensilio de cocina adecuado (p. ej., unas pinzas de cocina).
□ Separe primero la cesta 2 de la sartén 5 si desea verter el alimento. En la sartén podrían quedar restos líquidos que podrían salir de forma incontrolada.

• Tabla de cocción

Alimento Cantidad	recomendada (g)	Tiempo de cocción (min)	Temp. (°C)	Necesario agitar	Preparación
Patatas y patatas fritas
Patatas fritas congeladas (delgadas)	500-1400	20-30 180 S
Patatas fritas congeladas (gruesas)	500-1400	20-30 180 S
Patatas fritas caseras (8 x 8 mm)	500-1400	20-30 180 S
Patatas gajo caseras	300-800	18-22 180 S
Patatas caseras en dados	300-750	12-18 180 S
Rosti 500 20 180 S
Patatas gratinadas 500 30-40 160 S
Carne y ave
Filete de carne	100-500	7-15 180 S
Chuletas de cordero	100-500	10-14 180 N
Hamburguesa	100-500	7-14 180 N
Salchicha	100-500	8-10 180 N
Muslo de ave	300-1000	25 200 S
Muslo de pollo	100-500	10-15 180 N
Pescado y marisco
Gambas	100-600	20 160 S
Filete de salmón	100-500	16-21 160 N
Capelán	300	15 160 S
Filete de bacalao	100-500	20-25 160 N
Verdura
Quingombó	100-200	8 160 N			Quitar la cabeza y cortar por la mitad.
^1 = añadir + 12 cucharadita de aceite ^2 = utilizar un molde de hornear ^3 = marinar con especias (a gusto)
Espárragos1	100-500	6-10 180 N			Cortar por la mitad.
Maíz1	200-600	6-9 200 S			Pelar y quitar el pelo del maíz.
Pimiento1	200-400	8 200 S			Quitar la cabeza y las semillas.Cortar en 2-4 trozos.
Tentempié
Samosa 100-400 12-15 200 S
Nuggets de pollo congelados	100-700	6-10 200 S
Barritas de pescado 100-400	6-10 200 N
Tentempié de queso empanado congelado	100-400	8-12 180 N
Verdura rellena 100-400 10	180 N
Hornear
Tarta2	6 x 50 - 9 x 50	15 160 N
Sandwich 2 porciones 4-6 1	80 N
Picatostes	400	6-10 180 N
^1 = añadir + 12 cucharadita de aceite ^2 = utilizar un molde de hornear ^3 = marinar con especias (a gusto)

□ Compruebe regularmente los ingredientes hasta que estén cocidos o hayan alcanzado el nivel de dorado deseado. El tiempo de cocción requerido puede ser mayor o menor que lo indicado en las recetas.
□ Los ingredientes no deben ser demasiado gruesos si se desea evitar un tiempo de cocción largo.

□ La altura del molde o bandeja de hornear no debe sobrepasar el límite de llenado MAX 4 en la cesta 2.

● Propuestas de receta

- Perrito caliente crujiente con queso

Ingredientes

4 Salchichas
4 Panecillos para perritos calientes
Al gusto Queso	Cheddar rallado
Opcional Kétchup
Opcional Mostaza

Preparación

1. Precalentar el producto a 180 °C.
2. Colocar las salchichas en la cesta 2. Cocer durante 8 minutos a 180 °C. Quitar las salchichas de la cesta.
3. Introducir las salchichas cocidas en los panecillos para perritos calientes.
4. Añadir el queso Cheddar rallado sobre las salchichas y el panecillo para perrito caliente.
5. Volver a poner el perrito caliente en la cesta 2. Cocinar de 1 a 2 minutos hasta que el queso se funda.
6. Una vez finalizada la cocción, colocar el perrito caliente en un plato.
7. Si lo desea, servir con kétychup y mostaza.

- Quiche de queso con cebolla y setas

Ingredientes

3 Huevos
2 tazas Setas, limpias
1 Cebolla roja
1 cda. Aceite de oliva
3 cdas. Queso, desmenuzado
1 pizca Sal

Preparación

1. Pelar la cebolla roja y cortar en rodajas finas de 5 mm. Limpiar las setas; luego, cortar en rodajas finas de 5 mm.

2. Sofreír a fuego medio las cebollas y las setas en una sartén con aceite de oliva hasta que se ablanden. Quitar del fuego y colocar en sobre papel de cocina para enfriar el alimento.

3. Precalentar el producto a 180 °C.

4. Cascar 3 huevos en una fuente para mezclar. Batir a fondo y con fuerza. Añada una pizca de sal.

5. En un molde para soufflé resistente al calor recubrir el interior y la base con una fina capa de spray para sartenes.

6. Introducir los huevos en el molde para soufflé, a continuación la mezcla de setas y cebollas, y por último el queso.

7. Coloque el molde para soufflé en la cesta 2. Cocine el alimento en el producto durante 20 minutos.

□ Consejo: 5 a 8 minutos antes de finalizar la cocción: Si lo desea, añada más queso en la quiche.
□ La quiche estará lista si puede introducir un cuchillo en el centro y al sacarlo está limpio.

Pollo picante

Ingredientes

6 Muslos de pollo
1 Diente de ajo
1 cdta.	Mostaza
3 cdtas.	Azúcar
2 cdtas.	Chile en polvo
2 cdtas.	Aceite de oliva
Al gusto Sal y pimiento

Preparación

1. Precalentar el producto a 200 °C.
2. Machacar el ajo en una fuente y mezclar con azúcar, aceite de oliva, chile en polvo y mostaza.
3. Condimentar con sal y pimienta.
4. Adobar los muslos de pollo con la marinada. Dejar marinar durante 20 minutos.

5. Coloque los muslos de pollo en el producto. Cocine durante 10 minutos.

6. Ajuste el calor a 140 °C. Cocine otros 10 minutos.

7. Si la cocción ha finalizado, coloque los muslos de pollo en un plato.

Aros de pimiento

Ingredientes

50 g Harina
2 Huevos
20 ml Agua
2 cdas. Aceite vegetal
1 cdta. Sal
1 cdta. Pimiento
1 cdta. Pimentón
50 g Pan rallado
2 Pimientos

Preparación

1. Precalentar el producto a 200 °C.
2. Poner la harina en una fuente pequeña.
3. Batir los huevos en otra fuente pequeña con agua.

4. En otra fuente pequeña mezclar el aceite vegetal, la sal, la pimienta, el pimentón y el pan rallado hasta que los ingredientes estén bien mezclados.

5. Cortar las cabezas de los pimientos y quitar las semillas.

6. Cortar cada pimiento en 4 trozos y quitar la parte inferior.

7. Espolvorear los pimientos cortados con harina.

8. Introducir los pimientos en huevo batido.

9. Introducir los pimientos en la mezcla de pan rallado hasta que los pimientos estén completamente cubiertos.

10. Colocar los pimientos en la cesta 2. Cocer por ambas partes durante 5 minutos.

- Huevo al horno con bacon y espinacas

□ Se necesita: 6 moldes para muffin

Ingredientes

4 rebanadas	Bacon
Un par de gotas	Aceite vegetal
6 Huevos
6 cdas. Leche
30 g Espinaca
Al gusto	Queso Cheddar rallado
Al gusto	Sal y pimienta

Preparación

1. Precalentar el producto a 200 °C.
2. Colocar el bacon en la cesta 2. Cocer por ambas partes durante 2 minutos.
3. Sacar el bacon, cortar en trozos y apartar.
4. Untar los moldes para muffin con aceite.
5. Cascar 1 huevo en cada molde para muffin. No batir los huevos.
6. Añadir la leche, las espinacas y el bacon en todos los moldes para muffin.
7. Añadir el queso Cheddar rallado, la sal y la pimienta en todos los moldes para muffin.
8. Colocar los moldes para muffin en la cesta 2. Cocer durante 8 minutos a 160 °C.

Pularda

Ingredientes

1000 g	Pularda
5 cdtas.	Aceite de oliva
30 g Mantequilla	la
40 g Miel
Al gusto	Sal y pimienta

Preparación

1. Untar la pularda con aceite de oliva, pimienta y sal. Marinar durante 1 hora.
2. Precalentar el producto a 200 °C.

3. Fundir la mantequilla y mezclar con la miel.

4. Untar la pularda con la mezcla de mantequilla y miel.

5. Colocar la pularda en la cesta 2. Cocer durante 20 minutos a 200 °C.

6. Dar la vuelta a la pularda. Cocer durante otros 20 minutos.

Patatas asadas

Ingredientes

3 Patatas (200-300 g)
60 g Cebolla
80 g Bacon
3 cdtas. Aceite de oliva
30 g Queso
30 g Mayonesa
Al gusto Sal y pimienta

Preparación

1. Limpiar las patatas con un cepillo.
2. Untar las patatas con aceite de oliva.
3. Cortar el bacon y la cebolla en trozos pequeños.
4. Envolver las patatas en papel de aluminio para evitar que se cuezan demasiado.
5. Colocar las patatas en la cesta 2. Cocer durante 30 minutos a 200 °C.
6. Pinchar las patatas con un tenedor. Las patatas están cocidas cuando el tenedor se puede pinchar y retirar con facilidad.
7. Sacar las patatas y cortar hasta la mitad. No cortar las patatas por completo.
8. Salpimentar.
9. Añadir el bacon, la cebolla y el queso en las patatas.
10. Colocar las patatas en la cesta 2. Cocer durante 10 minutos a 180 °C.
11. Servir las patatas con mayonesa.

Tarta pequeña

□ Se necesita: 6 moldes de papel para cupcakes

Ingredientes

110 g Mantequilla con sal
110 g Azúcar glasé
3 Huevos
150 g Harina de trigo blanca
5 g	Levadura en polvo
18 cdta.	Sal

Preparación

1. Batir los huevos a punto de nieve y mezclarlos con azúcar.
2. Dejar que la mantequilla se ablande y mezclar con todos los ingredientes hasta que la mezcla se reblandezca y tenga un color claro.
3. Llenar los moldes de papel para cupcakes con la mezcla.
4. Precalentar el producto a 160 °C.
5. Colocar los moldes de papel para cupcakes con la mezcla en la cesta 2.
6. Seleccione el programa automático para tarta y cocine durante 15 minutos a 160°C..

Panecillos

Ingredientes

230 g Harina de pan
1 Huevo
25 g Azúcar
3 g	Levadura
100 ml	Leche
10 g Nata
15 g Mantequilla

Preparación

1. Batir el huevo a punto de nieve y mezclar con la harina, el azúcar y la levadura.
2. Añadir la leche y la nata para la masa. Amasar durante 15–20 minutos.

3. Apartar durante aprox. 1 hora (hasta que el tamaño se haya duplicado).

4. Cortar la masa en 7 trozos. Amasar durante 10-15 minutos.

5. Colocar los 7 trozos en la cesta 2. Esperar durante otros 30 minutos.
6. Cocer durante 15 minutos a 160 °C.
7. Fundir la mantequilla y untarla en los panecillos. Cocer durante otros 5 minutos.

- Filete de pescado

Ingredientes

300 g Filete de	pescado
1 Limón
2 Dientes de ajo
1 Cebolleta
20 g Mantequilla
Al gusto Sal y pimienta

Preparación

1. Salpimentar el pescado.
2. Cortar el limón por la mitad. Cortar en rodajas una de las mitades del limón y colocar debajo del filete de pescado.
3. Machacar 1 diente de ajo, cortar en rodajas la cebolleta y colocar ambos sobre el filete de pescado.
4. Colocar el filete de pescado en la cesta 2. Cocer durante 15 minutos a 180 °C.
5. Fundir la mantequilla y añadir 1 diente de ajo.
6. Verter la mantequilla de ajo sobre el filete de pescado. Cocer durante 3 minutos a 180 °C.
7. Exprimir la otra mitad del limón sobre el filete de pescado.

- Subsanación de problemas

Fallo Causa posible Medida
Ninguna función	No hay suministro de tensión	Compruebe si el producto está conectado.
		Compruebe si la toma de corriente está bajo tensión, conectando otro aparato eléctrico.
		Conecte el producto a otra toma de corriente.
Alimento a cocer demasiado crudo o cocido irregularmente.	Demasiado alimento a cocer	Reduzca la cantidad de alimento a cocer y repártalo uniformemente.
	La temperatura de cocción es demasiado baja.	Aumente la temperatura de cocción.
	El alimento a cocer no se ha mezclado en intervalos.	Mezcle el alimento a cocer al menos una vez a la mitad del tiempo de cocción. Recomendamos agitar durante 5 a 10 segundos el alimento a cocer transcurridos uno o dos tercios del tiempo de cocción. De esta forma, conseguirá un resultado de cocción uniforme. Recomendamos que configure una alarma para recordarlo (v. “Configuración de la alarma”). Para obtener mejores resultados de cocción: Agite/de la vuelta a los alimentos varias veces durante el proceso de cocción según la alarma de agitación (por ejemplo: Agite las patatas fritas durante el proceso de cocción 3-4 veces).
Fallo Causa posible Medida
El alimento a cocer no se vuelve cujiente.	Algunos platos deben ser preparados en freidoras convencionales.
Las patatas fritas frescas se vuelven poco o nada cujientes.	Tipo de patata incorrecto Utilice otro tipo de patata.
	Los trozos de patata no se han lavado después de cortarlos.
	Los trozos de patata no se han secado después del lavado.
	Los trozos de patata no se han impregnado de aceite.
	Los trozos de patata son demasiado grandes.
La sartén 5 no se puede introducir en la cavidad de cocción.	La sartén 5 no se ha introducido centrada.
Sale humo blanco del producto.	En la sartén 5 hay grasa que gotea y desprende vapor.

- Limpieza y cuidado

① NOTA: Para mantener la funcionalidad y apariencia del producto, le recomendamos limpiarlo después de cada uso.

Pieza Limpieza
☐ Producto y todos los accesorios☐ Carcasa☐ Cavidad de cocción 6☐ Cable de conexión con enchufe 10	⚠️¡ADVERTENCIA! Durante la limpieza o funcionamiento no sumergir el producto en agua u otros líquidos. No poner el producto debajo del agua corriente.☐ Desconecte el producto de la red eléctrica antes de limpiarlo.☐ No utilice soluciones abrasivas y agresivas o cepillos duros para la limpieza.☐ Limpie el producto con un paño ligeramente humedecido. En caso necesario, utilice un detergente suave.
□ Cesta 2□ Sartén 5	□ La sartén y la cesta puede lavarlas a mano como vajilla común: Limpie las dos piezas a fondo con agua caliente y detergente. Aguante con cuidado la carcasa superior del producto con una mano. Tire del mango 7 con la otra mano para extraer la sartén y la cesta.□ Si en la cesta o base de la sartén hay restos de suciedad pegada, llene la sartén con agua caliente y algo de detergente. Coloque la cesta en la sartén y deje a remojo las dos piezas durante aprox. 10 minutos.□ La cesta y la sartén son aptos para el lavavajillas.

□ Antes de la reutilización y del almacenaje: Frote en seco todas las piezas con un paño limpio.

Cuidado

□ Compruebe antes del uso que el producto no presenta daños visibles.

□ Este producto no necesita mantenimiento excepto la limpieza habitual.

Almacenamiento

□ Guarde el producto en el embalaje original mientras no esté en uso.

□ Almacene el producto en un lugar seco, no accesible para niños.

- Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

en cuenta el distintivo del

embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos/20-22: papel y cartón/80-98: materiales compuestos.

Producto:

El producto, incluidos los accesorios, y el material de embalaje son reciclables y están sujetos a la responsabilidad extendida del fabricante. Deséchelos por separado siguiendo la información ilustrada de recogida selectiva para un mejor tratamiento de los residuos.

El logotipo Triman se aplica solo para Francia.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

oteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.

Garantía

El producto ha sido fabricado según normas de calidad exigentes y ha sido probado minuciosamente antes de la entrega. En caso de fallos de material o de fabricación, dispone de derechos legales frente al vendedor del producto. Nuestra garantía mencionada a continuación no restringe sus derechos legales de ningún modo.

La garantía para este producto es de 3 años a partir de la fecha de compra. La garantía empieza el día de la fecha de compra. Conserve el justificante de compra original en un lugar seguro, ya que este documento es necesario para demostrar la compra.

Todos los daños o defectos ya presente en el momento de la compra deben informarse inmediatamente tras desembalar el producto.

Si el producto presenta defectos de material o fabricación en los 3 años a partir de la fecha de compra, lo repararemos o sustituiremos, según nuestra elección, gratuitamente para usted. El período de garantía no se extiende por una reclamación de garantía aprobada. Esto también es aplicable a las piezas sustituidas y reparadas.

La garantía pierde su validez si el producto se daña o se utiliza o mantiene de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de material y fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto sujetas a un uso y desgaste normal y, por lo tanto, consideradas piezas de desgaste (por ej. pilas, baterías, mangueras, cartuchos de tinta) ni los daños a las piezas frágiles, por ej. interruptores o piezas de cristal.

- Tramitación de la garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 500732_2407) como justificante de compra.

Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico.

Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le indicamos.

Asistencia

ES Asistencia en España

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]