Enfinigy Table Blender - Licuadora Zwilling - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora (licuadora)
Marca	Zwilling
Modelo	Enfinigy Table Blender
Potencia	1200 W
Capacidad del vaso	1,4 L
Alimentación eléctrica	220-240 V~, 50-60 Hz
Dimensiones (L x A x A)	176 x 188 x 402 mm
Peso	Aproximadamente 4 kg
Longitud del cable	1 m
Programas automáticos	Batido, Cóctel, Hielo picado, Limpieza
Función Multifunción (Pulsos)	Sí, para mezcla previa o posterior
Velocidad variable	Sí, 6 niveles (ajustable mediante selector giratorio)
Cierre de la tapa	Desmontable, con junta de estanqueidad
Seguridad	Parada automática en caso de sobrecalentamiento; detección de vaso/tapa mal colocados
Limpieza del vaso	Programa automático con agua y detergente; enjuagar con agua corriente
Limpieza de la tapa y empujador	Lavables en lavavajillas o a mano
Limpieza de la base	Paño húmedo, siempre desconectar antes
Cuchillas	Afiladas, giratorias, no tocar
Uso previsto	Bebidas, sopas, salsas, pesto, hielo; solo uso doméstico
Garantía	2 años (sujeto a las condiciones del fabricante)

Preguntas frecuentes - Enfinigy Table Blender Zwilling

¿Cómo limpiar el vaso de la batidora?

Vierta 400 ml de agua en el vaso, añada un poco de detergente líquido, luego inicie el programa de limpieza girando el selector al símbolo correspondiente y presionando el botón de encendido. Luego enjuague abundantemente con agua corriente. Tenga cuidado con las cuchillas.

¿Puedo mezclar líquidos calientes?

Sí, pero no exceda los 1000 ml para ingredientes calientes. No ponga nunca grasas o aceites calientes en el aparato.

¿Qué hacer si se escapa líquido del vaso?

Verifique que la tapa de la batidora y el cierre de la tapa están correctamente colocados. Si la junta de estanqueidad está defectuosa, contacte al servicio técnico. Reduzca también la cantidad si el vaso está demasiado lleno.

¿Cómo usar la función Multifunción?

Gire el selector hacia la derecha al símbolo Multifunción (pulsos), luego mantenga presionado el botón de encendido hasta obtener la consistencia deseada. Suelte para detener.

¿Qué significan los símbolos que parpadean en la base?

Si un símbolo de programa y el botón de encendido parpadean, el programa automático se ha interrumpido. Presione nuevamente Encendido para continuar. Si todos los símbolos parpadean con tres pitidos, el vaso o la tapa se han retirado durante el funcionamiento, o el motor está sobrecalentado (espere entonces 30 minutos).

¿Puedo picar hielo?

Sí, seleccione el programa Hielo picado. No triture más de 150 g de hielo de una sola vez.

¿Cómo apagar la batidora?

Vuelva el selector a la posición encendido/apagado (posición central), luego presione el botón de encendido. El aparato se apaga.

La batidora no arranca, ¿qué hago?

Asegúrese de que el vaso de la batidora está correctamente colocado sobre la base con el asa hacia el frente y la derecha, y que la tapa está bien cerrada. Si el selector se ha movido mientras la tapa estaba abierta, gírelo a la posición de encendido/apagado, presione Encendido, luego reinicie.

¿Cómo limpiar la base de la batidora?

Desconecte siempre el aparato. Limpie la base con un paño húmedo que no suelte pelusa. No sumerja nunca la base en agua.

¿El aparato es adecuado para niños?

No. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Las personas con capacidades reducidas pueden usarlo bajo supervisión.

MANUAL DE USUARIO Enfinigy Table Blender Zwilling

Lea todas las partes de este manual de instrucciones antes de utilizar la batidora. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro. En caso de que facilite esta batidora a terceros, proporciones también este manual de instrucciones.

La inobservancia de este manual de instrucciones puede provocar lesiones graves o daños

Advertencias de seguridad

La batidora (en lo sucesivo denominada "aparato") está diseñada exclusivamente para licuar y mezclar ingredientes para bebidas, alimentos líquidos (dips, sopas, salsas, pesto) y cubitos de hielo. Solo se puede utilizar con los accesorios suministrados o aprobados por Zwilling.

Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede causar lesiones personales o daños materiales.

No exponga el aparato a grasas, aceites calientes u objetos.

El aparato está diseñado para uso doméstico, no para uso comercial.

Existe un mayor riesgo para ciertas personas:

Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años de edad o mayores y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han sido supervisados o instruidos en el uso seguro del aparato y comprenden los peligros

en el aparato. Zwilling no se hace responsable de los daños causados por la inobservancia de este manual de instrucciones.

Las advertencias importantes para su seguridad están marcadas de forma especial. Es obligatorio respetar estas advertencias para evitar accidentes y daños en el aparato:

resultantes.

Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.

Mantenga el aparato y su cable de conexión fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.

El aparato funciona con corriente eléctrica. Por lo tanto, existe el riesgo de sufrir una descarga eléctrica:

Conecte el aparato solo a una toma de corriente instalada correctamente.

Utilice el aparato solo si la tensión indicada en la placa de características corresponde a la tensión de la toma de corriente.

Asegúrese de que el cable de conexión no esté doblado ni pellizcado y de que el cable de conexión y el aparato no entren en contacto con fuentes de calor (p. ej., placas calen-

tadoras, llamas de gas).

Cuando extraiga el enchufe de la toma de corriente, hágalo siempre sujetando el enchufe. No transporte el aparato por el cable de alimentación.

No toque nunca el enchufe con las manos mojadas.

No introduzca ningún objeto en las aberturas del aparato.

Aún sigue habiendo corriente en el interior del aparato mientras el enchufe está conectado a la toma de corriente.

Después de cada uso, en caso de peligro o defecto, extraiga inmediatamente el enchufe de la toma de corriente. Por esta razón, mantenga siempre accesible la toma de corriente en la que está insertado el enchufe del aparato.

Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo o realizarle el mantenimiento.

No desmonte nunca el aparato ni haga modificaciones técnicas.

Existe un riesgo considerable de lesiones debido a las cuchillas de filo cortante y giratorias:

Si no hay supervisión, desconecte el enchufe de la red antes del montaje, desmontaje y limpieza.

Tenga mucho cuidado al llenar, va ciar y limpiar el vaso de la batidora, y no toque las cuchillas.

Una higiene deficiente representa un peligro para la salud:

No deje comida en el vaso de la batidora cuando no use el aparato. Limpie a fondo el aparato y todos los accesorios antes del primer uso e inmediatamente después de cada uso. Un aparato defectuoso puede provocar daños materiales o lesiones:

Antes de cada uso, compruebe si el aparato está dañado. Si observa algún daño durante el transporte, póngase en contacto inmediatamente con el distribuidor al que compró el aparato. No utilice nunca un aparato o accesorio defectuoso. Nunca utilice un aparato o accesorio que se haya caído.

En caso de un defecto o de un cable de conexión dañado, el aparato debe ser reparado. El aparato no contiene ninguna pieza que pueda reparar usted mismo.

Una manipulación incorrecta del aparato puede provocar daños.

Coloque el aparato sobre una superficie seca, nivelada y antideslizante.

No coloque el aparato sobre una superficie caliente o cerca de una fuente de calor intenso.

No deje que el cable de conexión cuelgue hacia abajo.

Al preparar alimentos y bebidas, los líquidos pueden salpicar o derra-marse, causando lesiones y daños materiales:

Coloque siempre el vaso de la

batidora lleno sobre una superficie plana y antideslizante. Nunca llene demasiado el vaso de la batidora. No abra el cierre de la tapa durante el funcionamiento.

Nunca use el vaso de la batidora para calentar alimentos o bebidas en el microondas.

Explicación de los símbolos

	Riesgo de muerte por descarga eléctrica
	Peligro de cortes en las cuchillas
	Peligro de quemaduras por líquidos calientes
04491	Riesgo de daños materiales y daños en el aparato

Datos técnicos

Fuente de alimentación 220-240 V~, 50-60 Hz
Consumo de energía/potencia 1200 W
Capacidad del vaso de la batidora 1,4 l
Longitud del cable de conexión 1 m
Dimensiones de la base con el vaso de la batidora (largo x ancho x alto)	176 x 188 x 402 mm
Peso aprox. 4 kg

Marcados

No tire el aparato a la basura doméstica.

El aparato cumple con las directivas para el marcado CE.

Funciones del programa

7 6 5 4 1 2 3

2 Multifunción (Pulse): batido posterior o previo de productos mezclados o solos

3 Velocidad variable: mezcla preparada con la consistencia deseada de grumosa a líquida

4 Limpieza: limpieza del vaso de la batidora con agua y lavavajillas

5 Trituración de cubitos de hielo: picar cubitos de hielo en trozos de hielo Nota: ¡No triture más de 150 g de hielo a la vez!

6 Cócteles: bebida mezclada de bebidas espirituosas, zumos y jarabes

7 Batido: bebida mixta cremosa a base de frutas, hierbas y productos lácteos

Vista general

1 2 7 8 6 5 3 4 ZWELLING

1 Cierre de la tapa
2 Tapa de la batidora
3 Símbolos de programa
4 Selector/botón de alimentación

5 Cable de conexión
6 Base de la batidora
7 Vaso de la batidora con cuchilla
8 Prensador

Manejo

1 Puesta en funcionamiento de la batidora

Antes de la puesta en funcionamiento, desenrolle completamente el cable de conexión. Para encender y apagar la batidora, presione el botón de alimentación.

2 Agregar los ingredientes

Para agregar los ingredientes, debe colocar el vaso de la batidora sobre una superficie plana y retirar la tapa de la batidora o girar el cierre. El vaso de la batidora tiene una escala graduada para medir la cantidad de alimento.

1.

Observe la marca de máximo. No llene en exceso. En el caso de ingredientes calientes, debe respetarse una cantidad máxima de llenado de 1000 ml.

ml fl.oz MAX MAX 2. — 1400 48 — 6 — — — 1200 40 — 5 — — — 1000

3 Coloque el vaso de la batidora sobre la base.

Antes de colocar el vaso de la batidora, primero hay que cerrar el vaso con el cierre y luego colocar el vaso en la base, de modo que el asa del vaso apunte hacia adelante a la derecha.

1. 

La tapa de la batidora y el vaso de la batidora solo se pueden colocar como se muestra en la ilustración.

1. 

4 Preparación de bebidas con el programa automático

Para preparar la bebida mezclada deseada, gire el selector hacia la izquierda hasta el símbolo de programa correspondiente y, a continuación, presione el botón de alimentación. La bebida mezclada está lista cuando el icono del programa queda permanentemente encendido y suena un pitido.

graph LR
    A["Beer & Drinks"] --> B["Processing Unit"]
    C["Water & Drinks"] --> B
    D["Water & Drinks"] --> B
    B --> E["Power Supply"]
    E --> F["Feedback Loop"]
    F --> G["Speaker Signal"]

5 Interrupción del programa automático

Para detener la mezcla, presione el botón de alimentación. Suena un pitido. Puede continuar el proceso de mezcla presionando de nuevo el botón de alimentación si aún no se ha alcanzado la consistencia deseada.

Si el proceso de mezcla se interrumpe, también puede retirar el vaso de la batidora de la base para agregar los ingredientes, volver a presionar con el prensador o comprobar la consistencia.

6 Uso del programa multifunción

Para preparar cualquier mezcla de bebidas y alimentos líquidos, gire el selector hacia la derecha hasta el símbolo de programa "Multifunción" y mantenga presionado el botón de alimentación hasta que el producto alcance la consistencia deseada. Al soltar el botón de alimentación, la mezcla se detiene.

1. 2.

7 Preparación de los productos mezclados a una velocidad seleccionada por usted mismo

Para seleccionar una velocidad, gire el selector en el sentido de las agujas del reloj hasta que la batidora arranque y alcance la velocidad deseada. Cuando el producto haya alcanzado la consistencia deseada, gire de nuevo el selector a la posición de encendido/apagado.

La velocidad de mezcla seleccionada se muestra con seis puntos graduados. Un punto intermitente indica el primero de los dos niveles posibles.

1.

2.

8 Desconexión

Para apagar la batidora, vuelva a poner el selector en la posición de encendido/apagado y presione el botón de alimentación.

1. 2.

Cuidado

1 Limpieza del vaso de la batidora

Para limpiar el vaso de la batidora, llene el vaso con 400 ml de agua, añada un poco de lavavajillas e inicie el programa de limpieza. Finalmente, enjuague el vaso de la batidora con agua corriente.

1. ml — 500 — 400 2. 3. Limpie cuidadosamente la cuchilla. No la toque. 4.5.

2 Limpieza de la tapa de la batidora y el prensador

Puede limpiar la tapa de la batidora y el prensador con agua corriente, con un paño húmedo y sin pelusas o en el lavavajillas.

La tapa de la batidora y el cierre de la tapa se lim- pian mejor por separado.

3 Limpieza de la base de la batidora

Puede limpiar la base de la batidora con un paño húmedo y sin pelusas.

Desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de la limpieza.

Problema Posibles causas Remedio
El producto mezclado contiene muchos trozos de alimentos.	No se ha presionado lo suficiente el botón de alimentación en el programa multifunción.	Mantenga presionado el botón de alimentación hasta que se alcance la consistencia deseada.
	La velocidad es demasiado baja o la duración de la mezcla demasiado corta cuando usted mismo selecciona la velocidad.	Con la velocidad de mezclado seleccionada, gire el selector más hacia la derecha para aumentar la velocidad o prolongar el proceso de mezclado hasta que se alcance la consistencia deseada.
	Los ingredientes no son adecuados para su uso con el programa automático seleccionado.	Termine de mezclar el producto con el programa multifunción hasta lograr la consistencia deseada.
El aparato se apaga inmediatamente.	No se ha presionado el botón de alimentación en el programa multifunción.	Mantenga presionado el botón de alimentación.
El líquido sale del vaso de la batidora.	La tapa de la batidora, el cierre de la tapa o ambas partes no están colocadas correctamente.	Coloque la tapa de la batidora correctamente y cierre con el cierre de la tapa.
	La junta de la tapa de la batidora está rota.	La junta debe ser reemplazada por el servicio técnico.
	El vaso de la batidora está demasiado lleno.	Reduzca el número de ingredientes o la cantidad de alimento.
Un símbolo de programa y el botón de alimentación parpadean.	Se ha interrumpido un programa automático. El parpadeo indica la interrupción.	Presione de nuevo el botón de alimentación para reanudar el programa automático.
Todos los iconos de programa de la base de la batidora parpadean y se escuchan tres pitidos.	El vaso o la tapa de la batidora han sido retirados durante el funcionamiento.	Vuelva a colocar el vaso o la tapa de la batidora y prosiga según lo deseado.
	El motor está sobrecalentado.	Ponga el selector en la posición de encendido/apagado, desenchufe el aparato y espere 30 minutos.
No se puede iniciar el proceso de batido.	El vaso o la tapa de la batidora no encaja correctamente.	Coloque el vaso de la batidora en la base con la manija apuntando hacia la derecha o hacia adelante o coloque correctamente la tapa de la batidora.
	La batidora se ha parado y el selector se ha movido con la tapa de la batidora abierta.	Ponga el selector en la posición de encendido/apagado, presione el botón de alimentación y vuelva a encender el aparato.

Servicio de atención al cliente

Si tiene problemas con su batidora, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Encontrará indicaciones detalladas sobre el servicio, la reparación, la garantía y el registro del producto en www.zwilling.com/service.

Eliminación

Entregue el aparato usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos para su eliminación.

Sicurezza

7 Batido - Bebida cremosa combinada com fruta, ervas aromáticas e laticínios

Vista de conjunto

1 2 7 6 5 3 4 ZWELLING

1 Limpeza do copo do liquidificador