LBP 125-15 18-EC C - Broyeur Flex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LBP 125-15 18-EC C Flex

es Instrucciones de funcionamiento originales....37

Símbolos utilizados en este manual

¡ADVERTENCIA!

Indica un peligro inminente. Si no se tiene en cuenta esta advertencia puede producirse la muerte o lesiones muy graves.

¡PRECAUCIÓN!

Indica la posibilidad de una situación de peligro. Si no se tiene en cuenta esta advertencia pueden producirse lesiones leves o daños materiales.

NOTA

Índica consejos de aplicación e información importante.

Símbolos en la herramienta eléctrica

¡Antes de encender la herramienta eléctrica, lea el manual de instrucciones!

¡Llevar gafas protectoras!

¡Utilizar protección auditiva!

Información para la eliminación de la máquina vieja (ver la página 44)

Por su seguridad

¡ADVERTENCIA!

Antes de usar la herramienta eléctrica, lea los documentos siguientes:

• estas instrucciones de funcionamiento,
• las «Instrucciones generales de seguridad» sobre el manejo de herramientas eléctricas incluidas en el folleto adjunto (n.°: 315.915),
• los reglamentos locales vigentes actualmente y las normativas sobre prevención de accidentes.

Esta amoladora angular incorpora la tecnología más avanzada y ha sido fabricada cumpliendo las normativas de seguridad reconocidas.

No obstante, cuando se utiliza la herramienta eléctrica, podría producirse un riesgo para la integridad física y la vida del usuario y de terceros, o daños en la herramienta u otros daños materiales. La amoladora angular solo puede utilizarse:

• del modo previsto,
• en perfecto estado de funcionamiento.
  Los fallos que afecten a la seguridad deben repararse inmediatamente.

Uso previsto

Esta amoladora angular está prevista

• para uso comercial en la industria y el comercio,
• Para amolar en seco metal y piedra;
• Para usar con herramienta de amolado y accesorios recomendados en estas instrucciones o por el fabricante.
• La función de corte solo está permitida con una protección de corte adecuada
  No están permitidos, por ejemplo, discos de amolado para motosierra, hojas de sierra.

Instrucciones de seguridad para amoladoras

¡ADVERTENCIA!

Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. Si no se siguen todas las advertencias e instrucciones, puede producirse una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. Conserve todas las instrucciones y advertencias para poder consultarlas en el futuro.

Advertencias de seguridad comunes para las operaciones de amolado

■ Esta herramienta eléctrica está prevista para usarla como amoladora. Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones incluidas con esta herramienta eléctrica. Si no se cumplen todas las instrucciones que se enumeran a continuación, pueden producirse descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

- No se recomienda realizar operaciones como pulido, lijado, cepillado con alambre y corte abrasivo con esta herramienta eléctrica. Las operaciones para las que no ha sido diseñada la herramienta eléctrica podrían provocar una situación de peligro y causar lesiones.

■ No use accesorios que no estén diseñados específicamente y recomendados por el

fabricante de la herramienta. El simple hecho de que un accesorio se pueda conectar a la herramienta eléctrica no asegura un funcionamiento seguro.

• La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual que la velocidad máxima indicada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que funcionen a una velocidad mayor que su velocidad nominal pueden romperse y salir despedidos.
• El diámetro exterior y el grosor del accesorio deben estar dentro del rango de capacidad de la herramienta eléctrica. Los accesorios de tamaño incorrecto no se pueden proteger o controlar adecuadamente.
• El montaje de accesorios roscados debe coincidir con la rosca del husillo de la amoladora. Para los accesorios que se montan con bridas, el orificio para el eje en el accesorio debe coincidir con el diámetro de la brida. Los accesorios que no coincidan con el hardware de montaje de la herramienta eléctrica se desequilibrarán, vibrarán excesivamente y podrían provocar una pérdida de control.
  No use accesorios que estén dañados. Antes de cada uso, examine el accesorio que va a utilizar, comprobando si las muelas abrasivas están dentadas o agrietadas, o si las almohadillas están agrietadas, rotas o demasiado desgastadas. Si la herramienta o uno de sus accesorios se cayeran al suelo, examínelos para comprobar que no han sufrido daños o instale un accesorio que no tenga desperfectos. Después de examinar e instalar un accesorio, colóquese junto con las personas que pueda haber a su alrededor fuera del plano del accesorio de rotación y ponga en marcha la herramienta a su máxima velocidad sin carga durante un minuto. Normalmente, los accesorios dañados se romperán durante esta fase de prueba.
  ■ Utilice equipo de protección personal. Dependiendo de la aplicación, utilice una pantalla de protección del rostro y gafas de seguridad. En caso necesario, use mascarilla antipolvo, protectores auditivos, guantes y delantal de taller capaces de detener pequeños fragmentos abrasivos

o de piezas de trabajo. La protección ocular debe ser capaz de detener los escombros que salgan volando generados por diversas operaciones. La mascarilla antipolvo o de respiración debe ser capaz de filtrar partículas generadas por la ejecución de los trabajos. La exposición prolongada a un ruido de alta intensidad puede provocar pérdida de audición.

■ Mantenga a otras personas a una distancia de seguridad del área de trabajo. Toda persona que entre al área de trabajo debe llevar equipo de protección personal. Los fragmentos de la pieza de trabajo o de un accesorio roto podrían salir despedidos y provocar lesiones fuera del área de trabajo inmediata.
- Coloque el cable alejado del accesorio giratorio. Si pierde el control de la herramienta, podría cortarse el cable o quedar atrapado, y su mano o brazo podrían ser atraídos hacia el accesorio giratorio.
- No deposite nunca la herramienta eléctrica antes de que el accesorio se haya detenido completamente. El accesorio giratorio podría agarrar la superficie y hacerle perder el control de la herramienta eléctrica.
■ No ponga en marcha la herramienta eléctrica mientras la está transportando a su lado. El contacto accidental con el accesorio giratorio podría hacer que se le enganche en la ropa y atraer el accesorio hacia su cuerpo.
■ Limpie regularmente las ranuras de aire de la herramienta eléctrica. El ventilador del motor atrae el polvo hacia el interior de la carcasa, y la acumulación excesiva de metal en polvo podría provocar riesgos de carácter eléctrico. No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas podrían hacer que se incendien dichos materiales.
■ No use accesorios que requieran refrigerantes líquidos. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos podría provocar descargas eléctricas o electrocución.

Retroceso y otras advertencias relacionadas

El retroceso es una reacción repentina en

caso de que una muela, almohadilla u otro accesorio giratorio se atasque o se enganche. El atasco o enganche provoca la parada rápida del accesorio giratorio que, a su vez, hace que la herramienta eléctrica incontrolada se fuerce en la dirección opuesta al sentido de giro del accesorio en el momento en que se queda trabada. Por ejemplo, si una muela abrasiva se engancha o se atasca en la pieza de trabajo, el borde de la muela que se introduce en el punto de atasco puede penetrar en la superficie del material y hacer que la muela se salga o retroceda. La muela podría saltar en dirección al usuario o en dirección contraria, dependiendo del sentido de movimiento de la muela en el momento en que se engancha.

En estas condiciones, también podrían romperse las muelas abrasivas. El retroceso se produce debido a un uso o funcionamiento incorrecto de la herramienta eléctrica, o debido a su mal estado. Podrá evitarse adoptando las medidas preventivas que se detallan a continuación:

■ Sujete con firmeza la herramienta eléctrica y mantenga su cuerpo y brazos en una posición que le permita resistir las fuerzas de retroceso. Si está incluida con el equipo, utilice siempre la empuñadura auxiliar para poder controlar mejor las fuerzas derivadas del retroceso o reacción de torque durante la puesta en marcha.
El operador puede controlar la reacción de torque y las fuerzas derivadas del retroceso si toma las medidas oportunas.

■ No acerque nunca la mano al accesorio en funcionamiento. En caso de retroceso, el accesorio podría dañarle la mano.

- No coloque su cuerpo en el área donde la herramienta podría desplazarse al producirse un retroceso. El retroceso lanzará la herramienta en dirección opuesta al movimiento de la muela en el momento en que se engancha.

- Tenga mucho cuidado cuando trabaje en las esquinas, bordes afilados, etc. Evite que el accesorio rebote o se enganche. Las esquinas, bordes afilados o los rebotes tienden a enganchar el accesorio y esto puede provocar la pérdida de control o un retroceso.

■ No coloque una hoja de tallado de madera para cadena de sierra ni una hoja de sierra

dentada. Dichas hojas producen retroceso frecuentemente y pérdida de control.

Advertencias de seguridad específicas para las operaciones de amolado

• Utilice únicamente los tipos de muela recomendados para su herramienta eléctrica y el protector específico diseñado para la muela seleccionada. Las muelas para las que no se ha diseñado la herramienta eléctrica no pueden protegerse adecuadamente y no son seguras.

■ La superficie de amolado de las muelas con el centro rebajado debe montarse por debajo del plano del labio de protección. Una muela montada incorrectamente que sobresale a través del plano del labio de protección no se puede proteger adecuadamente.

■ La protección debe estar bien sujeta a la herramienta eléctrica y colocada para una máxima seguridad, de modo que la menor cantidad de muela quede expuesta hacia el usuario. La protección ayuda a proteger al usuario de fragmentos rotos de la muela, contacto accidental con la muela y chispas que podrían incendiar la ropa.

■ Las muelas deben usarse solo para aplicaciones recomendadas.

■ Utilice siempre bridas de muela en buen estado que tengan el tamaño y la forma correctos para la muela seleccionada. Las bridas de muela adecuadas soportan la muela, lo que reduce la posibilidad de rotura de la muela.

- No utilice muelas desgastadas de herramientas eléctricas más grandes. La muela diseñada para herramientas eléctricas más grandes no es adecuada para la mayor velocidad de una herramienta más pequeña y puede reventar.

Instrucciones de seguridad adicionales

■ Use detectores adecuados para buscar cables de alimentación ocultos, o consulte a su compañía eléctrica. El contacto con cables eléctricos podría provocar un incendio y/o una descarga eléctrica. Una tubería de gas dañada podría provocar

una explosión. Cortar una tubería de agua causará daños materiales o puede provocar una descarga eléctrica.

• Cuando trabaje, sujete firmemente la herramienta eléctrica con ambas manos y asegúrese de que está bien sujeta. La herramienta eléctrica se controla con mayor seguridad si se sujeta con ambas manos.
  ■ Sujete la pieza de trabajo. Es más seguro sujetar una pieza de trabajo en un dispositivo de apriete que con la mano.
• El polvo que emiten materiales como las pinturas con plomo, algunos tipos de madera, minerales y metales, puede ser peligroso para el usuario o para las personas que se encuentran cerca. La inhalación o el contacto con dicho polvo pueden provocar enfermedades respiratorias y/o reacciones alérgicas.
• Asegúrese de que el lugar de trabajo esté bien ventilado.
• Si es posible, utilice un dispositivo externo de extracción de polvo.
• Se recomienda el uso de una mascarilla respiratoria con filtro de clase P2.
  ■ No trabaje con materiales que emitan sustancias peligrosas (por ejemplo, asbesto).
  ■ Use solo baterías originales con la tensión indicada en la placa identificativa de la herramienta eléctrica. El uso de otras baterías, por ejemplo, imitaciones, baterías reacondicionadas u otras marcas, aumenta el riesgo de lesiones y daños materiales debido a la explosión de las baterías.

Instrucciones de seguridad para manipular baterías

■ No abra la batería. ¡Peligro de cortocircuito!
■ Proteja la batería contra el calor, incluyendo la exposición prolongada a la luz solar, el fuego, el agua y la humedad.

¡Peligro de explosión!

• Una batería dañada o usada incorrectamente puede producir emisión de vapores. Asegúrese de que haya un suministro de aire fresco y consulte a un médico en caso de cualquier complicación física. Los vapores pueden irritar las vías respiratorias.
  ■ Si la batería no se usa correctamente

podrían producirse fugas de líquido. Evite el contacto con dicho líquido. Si se produce un contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite atención médica. El líquido que emana de la batería puede provocar irritaciones o quemaduras.

• Utilice baterías recargables FLEX solo en combinación con herramientas FLEX y accesorios FLEX. Solo de esta manera se protege la batería recargable contra sobrecargas peligrosas.
  ■ Recargue las baterías utilizando únicamente los cargadores recomendados por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de batería podría provocar un riesgo de incendio si se utiliza con una batería distinta.
• La batería se puede dañar con objetos puntiagudos, como clavos o destornilladores, o debido a la aplicación de fuerza externa. Esto podría producir un cortocircuito interno, provocando un incendio de la batería, humo, explosión o sobrecalentamiento.

Instrucciones especiales de seguridad

■ La tensión de la red eléctrica debe coincidir con la tensión especificada en la placa identificativa.
■ No presione el bloqueo del husillo hasta que la herramienta amoladora se detenga.

Ruido y vibración

Los valores de ruido y vibración se han determinado según la norma EN 60745.

Un nivel de ruido con evaluación A de la herramienta eléctrica es típicamente:

• Nivel de presión acústica L_pA : 74 dB(A);
• Nivel de potencia acústica L_WA : 92 dB(A);
• Incertidumbre: K = 3 dB.

Valor de vibración total:

• Valor de emisión a_h : 6,75 m/s
• Incertidumbre: K = 1,5 m/s ^2

¡PRECAUCIÓN!

Las mediciones indicadas se refieren a herramientas eléctricas nuevas. El uso diario hace que cambien los valores de ruido y vibración.

i NOTA

El nivel de emisión de vibraciones especificado en esta hoja informativa ha sido medido conforme a un método de ensayo estándar según la norma EN 60745 y puede utilizarse para hacer comparaciones entre herramientas. También se puede usar en una valoración preliminar de la exposición. El nivel de emisión de vibraciones especificado representa las principales aplicaciones de la herramienta. No obstante, si la herramienta se usa para diferentes aplicaciones, con distintos accesorios o con un mantenimiento deficiente, la emisión de vibraciones puede diferir. Esto podría aumentar considerablemente el nivel de exposición a lo largo de todo el periodo de trabajo.

No obstante, si la herramienta se usa para diferentes aplicaciones, con distintos accesorios o con un mantenimiento deficiente, la emisión de vibraciones puede diferir. Esto podría reducir significativamente el nivel de exposición a lo largo de todo el periodo de trabajo. Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos de la vibración. Por ejemplo: realizar un mantenimiento correcto de la herramienta y los accesorios, mantener las manos calientes, organizar los procesos de trabajo.

¡PRECAUCIÓN!

Lleve protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor que 85 dB(A).

Datos técnicos

Herramienta LBP 125-15		18-EC
Tipo		Amoladora angular
Tensión nominal V	18
∅ máx. de la herramienta amoladora	mm 125
Rosca del husillo M	14
Velocidad r.p.m. 10,000
Peso según el «procedimiento EPTA 01/2003» (sin batería)	kg 1,87

Batería 18V		AP 18/2.5AP 18/5.0AP 18/8.0
Peso de la batería kg		AP 18/2.5AP 18/5.0AP 18/8.0	0,40,71,1
Temperatura de funcionamiento	De -10 a 40 °C
Temperatura de almacenamiento	<50 °C
Temperatura de carga	4-40 °C
Cargador	CA 12/18,CA 18-LD

Vista general (ver la figura A)

1 Husillo

2 Brida roscada

a Brida de sujeción
b Tuerca de apriete

3 Cubierta de protección

Se puede ajustar sin herramientas a través de 360° por medio de 12 muescas.

4 Bloqueo del husillo

Asegura el husillo cuando se cambia la herramienta.

5 Cabezal de engranaje

Con salida de aire y flecha que indica el sentido de giro.

6 Interruptor de encendido

El interruptor de encendido energiza la unidad cuando se presiona.

7 Lengüeta de desbloqueo

La lengüeta ambidiestra debe girarse hacia la parte delantera para activar el interruptor de encendido.

8 Empuñadura trasera

9 Cubierta del filtro

10 Asa

El mango se puede colocar a la izquierda o a la derecha.

11 Llave de espiga

Instrucciones de funcionamiento

¡ADVERTENCIA!

Quite la batería antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica.

Antes de encender la herramienta eléctrica

Saque la amoladora angular del embalaje y compruebe que no falte ninguna pieza ni esté dañada.

NOTA

Las baterías no se suministran totalmente cargadas. Antes del primer uso, cargue las baterías completamente. Consulte el manual de funcionamiento del cargador.

Insertar/cambiar la batería (consulte la figura B)

■ Introduzca la batería cargada en la herramienta eléctrica, presionando hasta que se oiga un clic.
■ Para quitarla, presione el botón de liberación (1.) y saque la batería tirando de ella (2.).

¡PRECAUCIÓN!

Proteja los contactos de la batería cuando no se esté utilizando el aparato. Las piezas de metal sueltas pueden cortocircuitar los terminales: ¡peligro de explosión e incendio!

Nivel de carga de la batería (ver figura C)

■ Pulse este botón para comprobar el nivel de carga de la batería en los indicadores LED del nivel de carga.
El indicador se apaga al cabo de 5 segundos. Si uno de los indicadores LED parpadea, es necesario recargar la batería. Si no se enciende ninguno de los indicadores LED después de pulsar el botón, la batería está defectuosa y hay que cambiarla.

Instalar y quitar la protección

¡ADVERTENCIA!

Cuando utilice la amoladora angular para desbaste o corte, nunca trabaje sin la protección. Se debe utilizar una protección de corte especial para el corte.

Para instalarla (ver la figura D)

■ Quite la batería
■ Coloque la protección (1.). Los salientes de la cubierta de protección deben ubicarse en los huecos de la brida.
■ Gire la cubierta de protección en sentido horario (2.). ¡La rotación es posible en una sola dirección!

Para quitarla (ver la figura E)

■ Quite la batería
■ Gire la protección en sentido horario y saldrá cuando alcance una posición determinada.
■ Gire la protección en sentido antihorario para obtener un ángulo pequeño (1.) y sáquela a lo largo de los huecos de la brida (2.).

Instalar el mango (ver la figura F) i NOTA

No está permitido utilizar la herramienta eléctrica sin el mango.

Instalar/cambiar la herramienta

■ Quite la batería.

Coloque la muela abrasiva (ver las figuras G y H)

■ Mantenga presionado el bloqueo del husillo (1.).
■ Con la llave de espiga, afloje la tuerca de sujeción del husillo en sentido antihorario y quítela (2.).
- Inserte la muela abrasiva en la posición correcta.
■ Atornille la tuerca de apriete con la brida hacia arriba en el husillo.
■ Mantenga presionado el bloqueo del husillo.
■ Apriete la tuerca de apriete con la llave de espiga.
■ Realice un funcionamiento de prueba para comprobar que la herramienta está sujeta en el centro.

Funcionamiento de prueba

■ Inserte la batería.

■ Encienda la amoladora angular con el interruptor (sin llegar a utilizarla) y haga funcionar la amoladora angular durante aprox. 30 segundos. Compruebe si hay desequilibrios y vibraciones.

■ Apague la amoladora angular.

Encender y apagar (ver figura I)

El interruptor principal tiene una lengüeta secundaria de DESBLOQUEO que debe girarse hacia la parte delantera para poder presionar el interruptor de encendido.

■ Sujete el interruptor principal con los dedos y deslice la lengüeta hacia delante (1.).
■ Presione el interruptor principal (2.) para activar la amoladora angular.
■ Suelte el interruptor principal para detener la amoladora angular.

i NOTA

Después de un fallo de corriente, la herramienta encendida no se pondrá en marcha de nuevo.

Ajustar la protección (ver la figura J)

Para ajustar la herramienta a la tarea en cuestión, la cubierta de protección se puede ajustar mediante 12 muescas en 360° sin herramientas.

¡PRECAUCIÓN!

¡Riesgo de lesiones! Utilice guantes de protección.

■ Quite la batería.
■ Gire la cubierta de protección en sentido opuesto a la flecha de dirección de giro en el cabezal del engranaje hasta la posición requerida.

Instrucciones de trabajo

i NOTA

Cuando se apaga el aparato, la herramienta de lijado continúa funcionando brevemente.

Amolado basto

¡ADVERTENCIA!

- Aplicando una presión moderada, mueva la amoladora angular hacia atrás y hacia adelante. Como resultado, la pieza de trabajo no se calentará demasiado y no habrá decoloración; tampoco se producirán surcos.

Mantenimiento y cuidado del producto

¡ADVERTENCIA!

Quite la batería antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica.

Limpieza (ver la figura K)

■ Limpie regularmente la herramienta eléctrica y las ranuras de ventilación. La frecuencia de limpieza depende del material y la duración de uso.
■ Sople regularmente con aire comprimido seco el interior de la carcasa y el motor.
■ Limpie regularmente la tapa del filtro.
■ Retire la tapa del filtro y sople con aire comprimido seco.

Engranajes

i NOTA

No afloje los tornillos en el cabezal del engranaje durante el período de garantía. El incumplimiento anulará las obligaciones de garantía del fabricante.

Reparaciones

Las reparaciones deben realizarse únicamente en un centro de servicio postventa autorizado.

Piezas de recambio y accesorios

Si desea otros accesorios, consulte los catálogos del fabricante.

En nuestra página web encontrará planos de despiece y listas de recambios: www.flex-tools.com.

Información para la eliminación del producto

¡ADVERTENCIA!

Las herramientas viejas deben dejarse inutilizables:

• si funcionan conectadas a la red eléctrica, quite el cable de alimentación,
• si funcionan con batería, quite la batería.

Solo países de la UE

¡No tire los aparatos eléctricos a la basura doméstica!

Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos eléctricos y electrónicos, y su implementación en las legislaciones nacionales, los aparatos eléctricos usados deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Recuperación de materias primas en lugar de eliminación de residuos.

Los dispositivos, accesorios y embalajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Las piezas de plástico están identificadas para el reciclaje según el tipo de material.

¡ADVERTENCIA!

No elimine las baterías tirándolas a la basura doméstica ni arrojándolas al agua o al fuego. No abra las baterías usadas.

Solo países de la UE:

De acuerdo con la Directiva 2006/66/CE, las baterías defectuosas o usadas deben reciclarse.

NOTA

¡Pregunte a su distribuidor las opciones de eliminación!

(€-Declaración de conformidad

Por la presente, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en las «Especificaciones técnicas» cumple las siguientes normas o documentos estandarizados:

EN 60745 de acuerdo con las disposiciones de las directivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Director técnico Jefe del departamento de calidad (QD)

Exención de responsabilidad

El fabricante y su representante no son responsables de los daños y la pérdida de beneficio debido a la interrupción de la actividad causada por el producto o por un producto que no se pueda utilizar. El fabricante y su representante no son responsables de los daños provocados por el uso indebido del producto o por el uso del mismo con productos de otros fabricantes.

Avisos Relacionados com Ressaltos

Características técnicas