LBP 125-15 18-EC C - Kvern Flex - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LBP 125-15 18-EC C Flex

Af hensyn til din sikkerhed

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle

Generelle sikkerhedsadvarsler til slibning

Særlige sikkerhedsadvarsler til slibning

Reservedele og tilbehør

CE-Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under eget ansvar at produktet, der er beskrevet under "Tekniske specifikationer" overholder følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 i overensstemmelse med forskrifterne i direktiverne 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU. Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Symboler som brukes i denne håndboken

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar fare. Unnlatelse av å følge denne advarselen kan føre til død eller alvorlige personskader.

FORSIKTIG!

Betegner en mulig farlig situasjon. Manglende overholdelse av denne advarselen kan føre til lettere personskade eller skade på eiendom.

MERK

Angir brukertips og viktig informasjon.

Symboler på elektroverktøyet

Les bruksanvisningen før du slår på elektroverktøyet!

Bruk briller!

Bruk hørselsvern!

Avhendingsinformasjon for den gamle maskinen (se side 73)

For din sikkerhet

ADVARSEL!

Les følgende før du bruker verktøyet:

-dissedriftsinstruksjonene,

- "Generelle sikkerhetsinstruksjoner" om håndtering av elektroverktøy i vedlagte hefte (brosjyre-nr.: 315.915),

- gjeldende områderegler og regelverket for forebygging av ulykker.

Denne vinkelsliperen er toppmoderne og er konstruert i henhold til de anerkjente sikkerhetsforskriftene.

Likevel, når det er i bruk, kan elektroverktøyet utgjøre en fare for liv og lemmer for brukeren eller en tredjepart, eller elektroverktøyet eller annen eiendom kan bli skadet. Vinkelsliperen kan kun brukes som

-tiltenkt,

- i perfekt stand.

Feil som svekker sikkerheten må utbedres umiddelbart.

Tiltenkt bruk

Denne vinkelsliperen er beregnet

• for kommersiell bruk i industri og handel,
• For tørrsliping av metall og stein;
• for bruk med slipeverktøy og tilbehør anbefalt i disse instruksjonene eller av produsenten.
• skjærefunksjon kun tillatt med egnet skjærevern

Ikke tillatt er f.eks. kvern motorsagskiver, sagblad.

Sikkerhetsinstruksjoner for kvern

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsadvarsler og alle

instruksjoner. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade. Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

Sikkerhetsadvarsler Vanlige for slipeoperasjoner

■ Dette elektroverktøyet er ment å fungere som et slipeverktøy. Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette elektroverktøyet. Unnlatelse av å følge alle instruksjonene nedenfor kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.
- Arbeid som polering, sliping, stålbørsting og slipende skjæring anbefales ikke å utføres med dette elektroverktøyet. Bruk som elektroverktøyet ikke ble utformet for, kan føre til farer og personskader.
- Ikke bruk tilbehør som ikke er spesifikt utformet og anbefalt av verktøyprodusenten. Bare fordi tilbehøret kan festes til verktøyet, betyr ikke at det er trygt å bruke det.
■ Den nominelle hastigheten til tilbehøret må være minst likt den maksimale hastigheten som er merket på elektroverktøyet.

Tilbehør som går fortere enn deres nominelle hastighet, kan bli ødelagt og fly av gårde.

Den utvendige diameteren og tykkelsen på tilbehøret må være innenfor elektroverktøyets kapasitetsvurdering.

Gjenget montering av tilbehør må samsvare med kvernens spindelgjenge. For tilbehør som festes med flenser, må akselhullet til tilbehøret passe med flensens lokaliseringsdiameter.
Tilbehør som ikke samsvarer med monteringsutstyret til elektroverktøyet vil gå ut av balanse, vibrere for mye og kan føre til tap av kontroll.
Ikke bruk skadet tilbehør. Før hver bruk, inspiser tilbehøret slik som slipeskiver for spon og sprekker, støttepute for sprekker, rifter eller overflødig slitasje. Hvis elektroverktøyet eller tilbehøret faller i bakken, kontrollerer du det for skade eller installerer et uskadd tilbehør. Etter du har kontrollert og installert et tilbehør, posisjonerer du deg selv og andre personer fra planet til det roterende tilbehøret, så kjører du elektroverktøyet på maksimal hastighet uten belastning i ett minutt. Skadet tilbehør vil normalt gå i stykker i løpet av denne testtiden.
■ Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av bruk, bruk ansiktsskjerm, vernebriller eller vernebriller. Bruk støvmaske, hørselsvern, hansker og verkstedsforkle som er i stand til å stoppe små slipemidler eller arbeidsstykker. ∅yevernet må være i stand til å stoppe flygende rusk som genereres av ulike operasjoner. Støvmasken eller åndedrettsvernet må kunne filtrere partikler som dannes under arbeidet. Forlenget eksponering for intensiv støy kan føre til hørselstap.
- Hold tilskuere på trygg avstand fra arbeidsområdet. Alle som går inn på arbeidsområdet, må bruke personlig verneutstyr. Fragmenter fra arbeidsstykker eller fra et ødelagt tilbehør kan kastes ut i luften og føre til skade utenfor det umiddelbare bruksområdet.
■ Posisjoner ledningene godt unna det roterende tilbehøret. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen bli kuttet over, og hånden eller armen kan bli trukket inn i det roterende tilbehøret.
- Ikke legg elektroverktøyet ned helt til tilbehøret har stoppet helt. Det roterende tilbehøret kan ta tak i overflaten og trekke elektroverktøyet ut av din kontroll.
- Ikke bruk elektroverktøyet mens du bærer det ved siden av deg. Utilsiktet kontakt

med det roterende tilbehøret kan ta tak i klærne dine, og trekke tilbehøret inn i kroppen din.

■ Rengjør elektroverktøyets luftventiler regelmessig. Motorens vifte trekker støv inn i huset, og sterk oppsamling av metallpulver kan føre til elektriske farer. Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av antennelige materialer. Gnister kan tenne disse materialene.

- Ikke bruk tilbehør som krever kjølevæske. Bruk av vann eller andre væsker kan føre til elektrisk støt.

Tilbakeslag og relaterte advarsler

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon på et roterende hjul, støttepute eller annet tilbehør som sitter i klem. Klemming eller henging kan føre til rask steiling av det roterende tilbehøret, som igjen fører til at det ukontrollerte elektroverktøyet blir tvunget i motsatt retning av tilbehørets rotering ved bindingspunktet. Hvis f.eks. et slipehjulet henges eller klemmes av arbeidsstykket, kan kanten på hjulet som går inn i klempunktet, grave inn i overflaten på materialet og føre til at hjulet klatrer eller sparkes ut. Hjulet kan enten hoppe mot eller bort fra operatøren, avhengig av retningen til hjulets bevegelse ved klempunktet.

Slipende hjul kan også ødelegges under disse forholdene. Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av elektroverktøy og/eller feil bruksprosedyrer eller forhold og kan unngås ved å ta de nødvendige forholdsregler som angitt nedenfor.

• Hold et fast grep rundt elektroverktøyet og posisjoner kroppen og armen, sånn at du kan motstå tilbakeslagskreftene. Bruk alltid hjelpehåndtaket, hvis det finnes et, for å få maksimal kontroll over tilbakeslag eller dreiemomentreaksjoner under start. Tilbakeslagskreftene eller dreiemomentreaksjonene kan kontrolleres av operatøren, hvis de riktige forholdsreglene er tatt.

- Aldri plasser hånden din i nærheten av roterende tilbehør. Tilbehør kan slås tilbake over hånden din.

- Ikke plasser kroppen din i området der elektroverktøyet beveger seg hvis tilbakeslag oppstår. Tilbakeslag slynger verktøyet i motsatt retning av hjulets

■ Vær svært forsiktig når du bearbeider hjørner, skarpe kanter, etc. Unngå å sprette og henge fast tilbehøret. Hjørner, skarpe kanter eller spretting pleier å hekte fast roterende tilbehør og skape tap av kontroll eller tilbakeslag.
- Ikke fest et sagkjede treskjæringsblad eller et sagblad med tenner. Slike kniver skaper hyppig tilbakeslag og tap av kontroll.

Sikkerhetsadvarsler spesifikke for slipeoperasjoner

■ Bruk kun hjultyper som er anbefalt for ditt elektroverktøy og den spesifikke beskyttelsen som er designet for det valgte hjulet. Hjul som elektroverktøyet ikke er designet for kan ikke beskyttes tilstrekkelig og er utrygge.
■ Slipeoverflaten til senterinntrykte hjul må monteres under planet til beskyttelsesleppen. Et feilmontert hjul som stikker gjennom planet til beskyttelsesleppen kan ikke beskyttes tilstrekkelig.
- Beskyttelsen må være sikkert festet til elektroverktøyet og plassert for maksimal sikkerhet, slik at minst mulig hjul er utsatt for operatøren. Beskyttelsen hjelper til med å beskytte operatøren mot ødelagte hjulfragmenter, utilsiktet kontakt med hjul og gnister som kan antenne klær.
■ Hjul må kun brukes til anbefalte bruksområder.
■ Bruk alltid uskadede hjulflenser som har riktig størrelse og form for det valgte hjulet. Riktige hjulflenser støtter hjulet og reduserer dermed muligheten for hjulbrudd.
- Ikke bruk nedslitte hjul fra større elektroverktøy. Hjul beregnet for større elektroverktøy er ikke egnet for den høyere hastigheten til et mindre verktøy og kan sprekke.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

■ Bruk egnede detektorer for å oppdage skjulte strømkabler eller kontakt det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske kabler kan føre til brann og/eller elektrisk støt. Et skadet gassrør kan forårsake en eksplosjon. Å kutte i et

vannrør vil forårsake skade på eiendom eller kan forårsake elektrisk støt.

Når du arbeider, hold elektroverktøyet godt med begge hender og sørg for at du har et sikkert fotfeste. Elektroverktøyet kontrolleres sikrere hvis det holdes med begge hender.
■ Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke holdes sikrere i en klemanordning enn for hånd.
■ Støv som frigjøres fra materialer, som blymaling, enkelte tresorter, mineraler og metall, kan være farlig for operatøren eller personer i nærheten. Innånding eller berøring av slikt støv kan føre til luftveissykdommer og/eller allergiske reaksjoner.
– Sørg for at arbeidsplassen er godt ventilert.
– Hvis mulig, bruk ekstern støvavsug.
- Det anbefales å bruke åndedrettsmaske som tilhører filterklasse P2.
- Ikke arbeid på materialer som avgir farlige stoffer (f.eks. asbest).
■ Bruk kun originale batterier med spenningen som er angitt på typeskiltet til elektroverktøyet. Bruk av andre batterier,
■ f.eks. imitasjoner, rekondisjonerte batterier eller andre merker, øker risikoen for personskade og skade på eiendom ved eksploderende batterier.

Sikkerhetsinstruksjoner for håndtering av batterier

■ Ikke åpne batteriet. Fare for kortslutning!

■ Beskytt batteriet mot varme, inkludert langvarig solskinn, brann, vann og fuktighet. Eksplosjonsfare!

- Et skadet eller feilaktig brukt batteri kan føre til utslipp av røyk. Sørg for tilførsel av frisk luft og kontakt lege ved eventuelle fysiske komplikasjoner. Dampene kan irritere luftveiene.

■ Væske kan lekke ut av batteriet hvis batteriet brukes feil. Unngå kontakt med slik væske. Hvis kontakt oppstår ved et uhell, skyll med vann. Hvis væske kommer i kontakt med øynene, søk legehjelp. Væske som slippes ut fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader.

■ Bruk FLEX oppladbare batterier kun i forbindelse med FLEX-verktøy og FLEX-tilbehør. Bare på denne måten er det oppladbare batteriet beskyttet mot farlig

overbelastning.

■ Lad batteriene kun med ladere anbefalt av produsenten. En lader som er egnet for én type batteri kan skape brannfare när den brukes med et annet batteri.
- Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som f.eks. spiker eller skrutrekkere eller ved ekstern kraftpåføring. Dette kan gi opphav til en intern kortslutning som kan føre til at batteriet brenner, ryker, eksploderer eller overopphetes.

Spesielle sikkerhetsinstruksjoner

• Nettspenningen og spenningsspesifikasjonene på typeskiltet må samsvare.
  ■ Ikke trykk på spindellåsen før slipeverktøyet stopper.

Støy og vibrasjoner

Støy- og vibrasjonsverdiene er fastsatt i henhold til EN 60745. A evaluert støynivå for elektroverktøyet er vanligvis:

• Lydeffektnivå L_pA : 74 dB(A);
• Målt lydeffektnivå L _WA : 92 dB(A);
• Usikkerhet: K = 3 dB.

Total vibrasjonsverdi:

• Utslippsverdi a_h : 6.75 m/s
• Usikkerhet: K = 1.5 m/s ^2

FORSIKTIG!

De indikerte målingene henviser til nye elektroverktøy. Daglig bruk fører til at støy- og vibrasjonsverdiene endres.

MERK

Vibrasjonsutslippsnivået gitt i dette informasjonsarket er målt i henhold til en standardisert test gitt i EN 60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Den kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering. Det oppgitte vibrasjonsutslippsnivået representerer hovedapplikasjonene til verktøyet. Imidlertid, hvis verktøyet brukes til forskjellige bruksområder, med annet tilbehør eller dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippet variere. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig over den totale arbeidsperioden.

Imidlertid, hvis verktøyet brukes til forskjellige bruksområder, med annet tilbehør eller dårlig

vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippet variere. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig over hele arbeidsperioden. Fastslå ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren fra virkningene av vibrasjon, slik som: Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendende varme, organisering av arbeidsmønstre.

OBS!

Bruk hørselsvern ved lydtrykk over 85 dB(A).

Tekniske data

Verktøy LBP 125-15 18-E		C
Type Vinkelsliper
Nominell spenning	V	18
Maks. slipeverktøy ∅	mm 12	5
Spindeltråd M14
Hastighet r.p.m. 1	0,000
Vekt i henhold til „EPTA-prosedyre 01/2003“ (uten batteri)	kg	1,87
Batteri	18V	AP 18/2,5AP 18/5,0AP 18/8,0
Vekt på batteri	kg	AP 18/2,5AP 18/5,0AP 18/8,0	0,40,71,1
Arbeids-temperatur	-10-40°C
Lagrings-temperatur	< 50 °C
Ladetemperatur	4-40°C
Lader	CA 12/18, CA 18-LD

Oversikt (se figur A)

1 Spindel
2 Gjenget flens

a klemflens

b Klemmutter

3 Vakthette

Kan justeres uten verktøy gjennom 360° ved hjelp av 12 hakk.

4 Spindellås

Med luftuttak og rotasjonsretningspil.

6 Strømbryter

Strømbryteren gir strøm til enheten när den trykkes ned.

7 Lås-av-fane

Den ambidekstrøse tappen må dreies forover for å aktivere strømbryteren.

8 Bakre håndtak

9 Filterdeksel

10 Håndtak

Håndtaket kan monteres til venstre eller høyre.

11 Pinnenøkkel

Driftsanvisningen

ADVARSEL!

Ta ut batteriet før du utfører noe arbeid på elektroverktøyet.

Før du slår på elektroverktøyet

Pakk ut vinkelsliperen og kontroller at det ikke mangler eller er skadde deler.

MERK

Batteriene er ikke fulladet ved levering. Lad batteriene helt opp før første gangs bruk. Se laderens bruksanvisning.

Sette inn/bytte batteri (se figur B)

■ Trykk det ladede batteriet inn i elektroverktøyet til det klikker på plass.
■ For å fjerne, trykk på utløserknappen (1.) og trekk ut batteriet (2.).

OBS!

Beskytt batterikontaktene når enheten ikke er i bruk. Løse metalldeler kan kortslutte kontaktene; eksplosjons- og brannfare!

Batteriets ladetilstand (se figur C)

■ Trykk på knappen for å

kontrollere ladetilstanden ved ladetilstandsindikatorlampene.

Indikatoren slukker etter 5 sekunder. Hvis én av LED-ene blinker må batteriet lades opp. Hvis ingen av lysdiodene lyser etter at knappen er trykket, er batteriet defekt og må skiftes.

Fest og fjern beskyttelsen

ADVARSEL!

Når du bruker vinkelsliperen til å skrubbe eller kutte, må du aldri arbeide uten beskyttelsen. En spesiell skjærebeskyttelse må brukes til skjæring.

For å feste (se figur D)

■ Ta ut batteriet
■ Fest vernet (1.). Lukker på vernedekselet skal være plassert i flensutsparingene.
■ Drei vernedekselet med klokken (2.). Rotasjon er kun mulig i én retning!

For å fjerne (se figur E)

■ Ta ut batteriet
■ Roter beskyttelsen med klokken, og den vil sprette opp når den når en bestemt posisjon.
■ Drei beskyttelsen mot klokken for en liten vinkel (1.) og ta den ut langs utsparingene på flensen (2.).

Fest håndtaket (se figur F)

MERK

Det er ikke tillatt å bruke det elektriske verktøyet uten håndtaket.

Feste/bytte av verktøyet

■ Ta ut batteriet.

Fest slipeskiven (se figur G H)

■ Trykk og hold nede spindellåsen (1.).
■ Bruk stiftnøkkelen, løsne klemmutteren på spindelen mot klokken og fjern (2.).
■ Sett inn slipeskiven i riktig posisjon.
■ Skru klemmutteren med flensen opp, på spindelen.
■ Trykk og hold nede spindellåsen.
■ Stram til klemmutteren med stiftnøkkelen.
■ Utfør en prøvekjøring for å kontrollere at verktøyet er klemt i midten.

Prøvekjøring

■ Sett inn batteriet.
■ Slå på vinkelsliperen med bryteren (uten

å koble vinkelsliperen inn) og kjør den i ca. 30 sekunder. Se etter ubalanser og vibrasjoner.

Slå på og av (se figur I)

Hovedbryteren har en sekundær LOCK-OFF-tapp som må dreies forover for å kunne trykke inn strømbryteren.

■ Ta tak i hovedbryteren med fingrene og skyv tappen forover (1.).
■ Trykk på hovedbryteren (2.) for å aktivere vinkelsliperen.
■ Trykk på hovedbryteren for å aktivere vinkelsliperen.

i MERK

Etter et strømbrudd starter ikke det påslåtte elektroverktøyet på nytt.

Justering av vernet (se figur J)

For å tilpasse verktøyet til den aktuelle oppgaven, kan beskyttelseshetten justeres med 12 hakk på 360° uten verktøy.

FORSIKTIG!

Fare for skade! Bruk vernehansker.

■ Ta ut batteriet.
■ Vri beskyttelseshetten motsatt av rotasjonsretningspilen på girhodet til ønsket posisjon.

Arbeidsinstruksjoner

i MERK

Når elektroverktøyet er slått av, fortsetter slipeverktøyet å gå en kort stund.

Grovsliping

ADVARSEL!

Bruk moderat trykk, flytt vinkelsliperen bakover og forover. Som et resultat vil ikke arbeidsstykket bli for varmt og det vil ikke være noen misfarging; det vil heller ikke være noen riller.

Vedlikehold og pleie

ADVARSEL!

Ta ut batteriet før du utfører noe arbeid på elektroverktøyet.

Rengjøring (se figur K)

■ Rengjør elektroverktøyet og ventilasjonsåpningene regelmessig. Hyppigheten av rengjøringen er avhengig av materialet og bruksvarigheten.
■ Blås regelmessig ut husets indre og motor med tørr trykkluft.
■ Rengjør filterdekselet regelmessig.
■ Fjern filterdekselet og blås det ut med tørr trykkluft.

Gir

i MERK

Ikke løsne skruene på girhodet i løpet av garantiperioden. Manglende samsvar vil anse produsentens garantiforpliktelser som ugyldige.

Reparasjoner

Reparasjoner kan kun utføres av et autorisert kundeservicesenter.

Reservedeler og tilbehør

For annet tilbehør, se produsentens kataloger.

Forstørrede tegninger og lister over reservedeler finner du på hjemmesiden vår: www.flex-tools.com.

Gjør overflødig elektroverktøy ubrukelig:

• strømdrevne verktøy ved å ta ut strømledningen,
• batteridrevne verktøy ved å ta ut batteriet.

BareEU-land Ikke kast elel husholdning

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og innarbeiding i nasjonal lovgivning, skal brukte elektroverktøy samles inn separat og resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Gjenvinning av råvarer i stedet for avfallshändtering.

Enheten, tilbehøret og emballasjen skal resirkuleres på en miljøvennlig måte. Plastdeler skal resirkuleres i henhold til materialtype.

ADVARSEL!

Ikke kast batterier i husholdningsavfall, ild eller vann. Ikke åpne brukte batterier.

Kun EU-land:

I henhold til direktiv 2006/66/EF må defekte eller brukte batterier resirkuleres.

i MERK

Vi erklærer på eget ansvar at produktet som er beskrevet under "Tekniske spesifikasjoner", overholder følgende standarder eller normative dokumenter:

EN 60745 i henhold til forskriftene i direktivene 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Ansvarlig for tekniske dokumenter:

Teknisk sjef Leder for

kvalitetsavdelingen (QD)

Produsenten og produsentens representant er ikke ansvarlig for skade og tapte fortjeneste på grunn av avbrudd i virksomheten forårsaket av produktet eller av et ubrukbart produkt. Produsenten og hans representant er ikke ansvarlig for skader som er forårsaket av feil bruk av produktet eller ved bruk av produktet sammen med produkter fra andre produsenter.