LBP 125-15 18-EC C - Kvarn Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LBP 125-15 18-EC C Flex

Sikrer spindelen när verktøyet skiftes.

5 Girhode

■ Slå av vinkelsliperen

Symboler som används i denna manual

WARNING!

Indikerar överhängande fara. Om inte dessa varningar följs kan det resultera i dödsfall eller extremt allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET!

Indikerar en eventuell farlig situation. Om inte dessa varningar följs kan det leda till lättare skador eller skador på egendom.

NOTERA

Indikerar programtips och viktig information.

Symboler på elverktyget

Innan du slår på elverktyget, läs bruksanvisningen!

Använd skyddsglasögon!

Använd hörselskydd!

Avyttringsinformation för den gamla maskinen (se sidan 80)

För din säkerhet

WARNING!

Innan elverktyget används, läs igenom och följ:

• dessa driftinstruktioner,
  – de "Allmänna säkerhetsinstruktionerna" om hantering av elverktyg i bifogad broschyr (häfte nr.: 315.915),
• nuvarande giltiga anläggningsregler och bestämmelserna för att förhindra olyckor.

Denna vinkelslip är toppmodern och har skapats i enlighet med godkända säkerhetsbestämmelser.

Oavsett detta, under användning av elverktyget kan det utgöra en livsfara för användaren eller tredje part eller så kan elverktyget eller egendom skadas. Vinkelslipen får endast användas om den är –såsomavsetts,

- i perfekt fungerande skick.

Fel som påverkar säkerheten skall repareras omedelbart.

Avsedd användning

Denna vinkelslip är avsedd

• för kommersiell användning inom industri och handel,
• För torrslipning av metall och sten;
• för användning med slipverktyg och tillbehör som rekommenderas i denna bruksanvisning eller av tillverkaren.
• Kapfunktionen är endast tillåten med ett lämpligt kapskydd

Det är inte tillåtet att använda t.ex. slipmaskiner, motorsågskivor, sågblad.

Säkerhetsanvisningar för vinkelslip

WARNING!

Läs igenom alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om inte alla varningar och instruktioner följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Säkerhetsvarningar som är vanlig för vinkelslipning

• Detta elverktyg är avsett att fungerar som en vinkelslipmaskin. Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.
• Arbeten såsom polering, slipning, stålborstning och slipande avskärning rekommenderas inte att utföras med detta elverktyg. Arbeten som elverktyget inte skapats för kan skapa risker och orsaka personskador.
  ■ Använd inte tillbehör som inte specifikt skapats och rekommenderas av verktygstillverkaren. Bara för att tillbehöret kan fästas på ditt elverktyg finns inga garantier för att arbetet kan utföras på ett säkert sätt.
• Den angivna hastigheten på tillbehöret måste vara minst lika med den maximala hastigheten som är märkt på elverktyget. Tillbehör som körs fortare än deras klassificerade hastighet kan brytas

sönder och flyga iväg.

Den yttre diametern och tjockleken på tillbehöret måsta vara inom kapacitetsklassificeringen för ditt elverktyg. Tillbehör med felaktig storlek kan inte skyddas eller kontrolleras på ett adekvat sätt.
Gängad montering av tillbehör måste matcha slipmaskinens spindelhuvud. För tillbehör som monteras med flänsar måste spindelhålet passa fastsättningshålet på flänsen. Tillbehör som inte matchar monteringen på hårdvaran för elverktyget kommer att köras obalanserat, vibrerar överdrivet mycket och göra att kontrollen förloras.
■ Använd inte ett skadat tillbehör. Innan varje användning inspektera tillbehöret för sådant som slipskivor för spån eller sprickor, rondelltallrikar för sprickor, slitage eller förslitningar. Om elverktyg eller tillbehör tappats, kontrollera om där finns skador eller installera ett oskadat tillbehör. Efter att ett tillbehör inspekteras och installerats, placera dig själv undan från planet för det roterande tillbehöret och kör elverktyget på maximal obelastad hastighet i en minut. Skadade tillbehör kommer normalt att gå sönder under denna testtid.
■ Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på användning, använd ansiktsskärm, skyddsglasögon eller säkerhetsglasögon. Bär i förekommande fall dammask, hörselskydd, handskar och verkstadsförkläde som kan stoppa små slipmedel eller fragment av arbetsstycket. Ögonskyddet måste kunna stoppa flygande skräp som genereras av olika arbeten. Dammasken eller andningsskyddet måste kunna filtrera bort partiklar som genereras under arbetet. Långa exponeringar för högintensivt buller kan orsaka hörselskador.
Håll åskådare på ett säkert avständ från arbetsområdet. Alla som kommer in på arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrustning. Fragment från arbetsstycket eller ett trasigt tillbehör kan flyga iväg och orsaka skador bortom det omedelbara arbetsområdet.
■ Placera sladden undan från det roterande tillbehöret. Om du förlorar

kontrollen kan sladden skäras av eller trasslas in och din hand eller arm kan dras in i det roterande tillbehöret.

• Lägg aldrig ned elverktyg innan tillbehöret har stannat helt. Det roterande tillbehöret kan ta tag i ytan och dra elverktyget utom kontroll.
  Kör inte elverktyg medan det bärs på sidan. Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehöret kan ta tag i dina kläder och tillbehöret drar in din kropp.
  ■ Rengör regelbundet elverktygets luftventiler. Motorns fläkt kommer att dra in damm i höljet och kraftig ackumulering av pulvermetall kan utgöra elektriska risker. Använd inte elverktyget i närheten av brännbara material. Gnistor kan antända dessa material.
  ■ Använd inte tillbehör som kräver flytande kylning. Användning av vatten eller annan vätska kan resultera i dödlig elstöt eller elstöt.

Rekyl och relaterade varningar

Rekyl är en plötslig reaktion på en fastklämd eller kärvande roterande skiva, fästplatta, borste eller annat tillbehör. Fastklämning eller kärvning gör att det roterande tillbehöret tvärstannar vilket i sin tur gör att det okontrollerade elverktyget tvingas i motsatt riktning mot tillbehörets rotation vid punkten där det fastnar. Exempelvis om en slipskiva fastnar eller kärvar at arbetsstycket kan kanten på skivan som går in i fastklämningspunkten gräva sig in i ytan på materialet och göra att skivan klättrar ut eller får en rekyl. Skivan kan antingen hoppa mot eller bort från operatören, beroende på riktningen på skivans rotation vid punkten där det kärvar. Slipskivor kan också gå sönder under dessa förhållanden. Rekyl är resultatet av felanvändning av verktyget och/eller felaktiga arbetsprocedurer eller arbetsförhållanden och kan undvikas genom att vidta ordentliga försiktighetsåtgärder så som beskrivs här nedan.

- Bibehåll ett fast grepp om elverktyget och placera kroppen och armen så att du kan motstå rekylkrafterna. Använd alltid extra handtaget för maximal kontroll över rekyl eller vridmomentsreaktionen under start. Användaren kan kontrollera vridmomentsreaktionerna eller

rekylkrafterna om korrekta åtgärder vidtagits.

• Placera aldrig din hand nära det roterande tillbehöret. Tillbehöret kan slå tillbaka över din hand.
• Placera inte kroppen inom området där elverktyget kommer att förfytta sig om en rekyl sker. Rekyl kommer att driva verktyget i motsatt riktning mot skivans rörelse vid punkten där den kärvar.
• Var särskilt försiktig vid arbeten i hörn, skarpa kanter etc. Undvik att tillbehöret studsar eller kärvar. Hörn, skarpa kanter eller studsande har en tendens att klämma fast den roterande tillbehöret och göra att kontrollen förloras eller skapar en rekyl.
• Fäst inte ett sågkedjeblad för träsnideri eller tandat sågblad. Sådana blad skapar ofta rekyler och förlorad kontroll.

Säkerhetsvarningar specifikt för poleringsarbeten

■ Använd endast skivtyper som rekommenderas för ditt elverktyg och det specifika skyddet som är designat för den valda skivan. Skivor som elverktyget inte är konstruerat för kan inte skyddas tillräckligt och är osäkra.
- Slipytan på de nedsänkta centrumskivorna måste monteras under skyddsläppens plan. En felaktigt monterad skiva hjul som sticker ut genom skyddsläppens plan kan inte skyddas tillräckligt.
■ Skyddet måste vara säkert fastsatt på elverktyget och placerat för maximal säkerhet, så att minsta möjliga mängd skiva exponeras mot operatören. Skyddet hjälper till att skydda operatören från trasiga skivfragment, oavsiktlig kontakt med skivan och gnistor som kan antända kläder.
- Slipskivorna får endast användas för rekommenderade användningsområden. - Använd alltid oskadade skivflänsar som är av rätt storlek och form för din valda skiva. Ordentliga skivflänsar stöder skivar vilket minskar risken för skivbrott.
■ Använd inte slitna skivor från större elverktyg. Skivor avsedda för större elverktyg är inte lämpligt för den högre hastigheten hos ett mindre verktyg och kan spricka.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner

■ Använd lämpliga detektorer för att upptäcka dolda strömkablar eller rådfråga ditt lokala elföretag. Kontakt med elektriska kablar kan resultera i brand och/eller elektrisk stöt. Ett skadat gasrör kan orsaka en explosion. Kapning av ett vattenrör kan orsaka skador på egendom eller ge elektriska stötar.
När du arbetar ska du hålla elverktyget stadigt med båda händerna och se till att du har ett säkert fotfäste. Elverktyget styrs säkrare om det hålls med båda händerna.
■ Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke hålls fast säkrare med en fastklämningsenhet eller en tving än med en hand.
- Damm som frigörs från material, såsom blyfärg, vissa typer av trä, mineraler och metall kan vara farliga för operatören och personer i närheten. Inandning eller vidrörning av dessa damm kan resultera i andningsproblem och/eller allergiska reaktioner.
– Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad!
- Om möjligt, använd extern dammutsugning.
- Det rekommenderas att andningsmask används med filterklass P2.
■ Arbeta inte med material som avger farliga substanser (t.e.x asbest).
■ Använd endast originalbatterier med den spänning som anges på märkplattan på elverktyget. Användning av andra batterier, Användning av andra batterier, t.ex. imitationer, återvunna batterier eller andra märken ökar risken för personskador och skador på egendom genom exploderande batterier.

Säkerhetsanvisningar för hantering av batterier

■ Öppna inte batteriet. Risk för kortslutning!
■ Skydda batteriet mot hetta, inklusive lång solbelysning, brand, vatten och fukt. Explosionsrisk!
- Ett skadat eller felaktigt använt batteri kan resultera ångbildning. Se till att det finns frisk luft och kontakta en läkare i händelse av fysiska komplikationer. Ångorna kan vara irriterande i

andningsorganen.

• Vätska kan läcka ut från batteriet om batteriet används felaktigt. Undvik kontakt med sådan vätska. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten.
  Om vätska kommer i kontakt med ögonen sök medicinsk hjälp. Vätska som kommer ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.
  ■ Använd endast FLEX uppladdningsbara batterier i samband med FLEX verktyg och FLEX tillbehör. Endast på detta sätt skyddas det uppladdningsbara batteriet mot farliga överbelastningar.
  ■ Ladda endast batterier med laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batterier kan skapa en risk för brand när den används med ett annat batteri.
• Batteriet kan skadas av spetsiga föremål såsom t.ex. spikar eller skruvmejslar eller av externa krafter. Detta kan öka risken för en intern kortslutning som kan göra att batteriet börjar att brinna, avge rök, explodera eller överhettas.

Allmänna säkerhetsinstruktioner

■ Elnätets spänning och spänningsspecifikationerna på märkplattan måste överensstämma.
■ Tryck inte på spindellåset förrän slipverktyget stannar.

Buller och vibrationer

Buller- och vibrationsvärden har avgjorts i enlighet med EN 60745. Den värderade bullernivån för elverktyg är vanligtvis:

• Ljudtrycksnivå L_pA : 74 dB(A);
  – Ljudeffektnivå L_WA : 92 dB(A);
• Osäkerhet: K = 3 dB.

Totalt vibrationsvärde:

• Utstrålningsvärde a_h : 6.75 m/s
• Osäkerhet: K = 1,5 m/s ^2

FÖRSIKTIGHET!

De angivna mätvärdena refererar till nya elverktyg. Daglig användning gör att buller- och vibrationsvärdena ändras.

NOTERA

Den utstrålade vibrationsvärdet som anges i detta informationsblad har uppmätts enlighet med ett standardiserat test i EN 60745 och

kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Det kan användas för ett preliminär uppskattning av exponeringen. Den deklarerade nivån för vibrationsutstrålningen representerar huvudanvändning av verktyget. Emellertid om verktyget används för olika arbeten med olika tillbehör eller är dåligt underhållet kan vibrationsvärdet skilja sig åt. Det kan signifikant öka exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.

Emellertid om verktyget används för olika arbeten med olika tillbehör eller är dåligt underhållet kan vibrationsvärdet skilja sig åt. Det kan signifikant minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden. Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer såsom: underhåll verktyget och tillbehören, håll händerna varma, organisation av arbetsmönstret.

FÖRSIKTIGHET!

Använd hörselskydd vid ljudnivåer över 85 dB(A).

Tekniska data

Verktyg LBP 125-15 18-EC
Typ Vinkelslip
Nominell spänning	V	18
Max. slipverktyg ∅	mm 12	5
Spindel gänga M1	4
Hastighet r.p.m. 1	0 000
Vikt enligt "EPTA Procedur 01/2003" (utan batteri)	kg	1,87
Batteri	18 V	AP 18/2,5AP 18/5,0AP 18/8,0
Vikt för batteri	kg	AP 18/2,5AP 18/5,0AP 18/8,0	0,40,71,1
Arbets-temperatur	-10-40 °C
Förvarings-temperatur	< 50 °C
Laddnings-temperatur	4-40 °C
Laddare CA 12/18, CA 18-L D

Översikt (se bild A)

1 Spindel

2 Gängad fläns

a Spännfläns

b Spännmutter

3 Skyddskåpa

Kan justeras utan verktyg 360° med hjälp av 12 skåror.

4 Spindellåssprint

äkrar spindeln när verktyget byts.

5 Växelhuvud

Med luftutlopp och pil för rotationsriktning.

6 Strömbrytare

Strömbrytaren aktiverar enheten när den trycks ned.

7 Fliken Låsning

Den ambidextrösa fliken måste vridas framåt för att aktivera strömbrytaren.

8 Bakre handtag

9 Filterkåpa

10 Handtag

Handtaget kan monteras till vänster eller höger.

11 Stiftnyckel

Driftinstruktioner

WARNING!

Ta bort batteriet innan något arbete utförs på elverktyget.

Innan elverktyget slås på

Packa upp vinkelslipen och kontrollera att inga delar saknas eller är skadade.

NOTERA

Batterierna är inte laddade fullt vid leveransen. Innan första användning, ladda

batterierna fullt. Se laddarens bruksanvisning.

Sätta i/byta batteriet (se bild B)

■ Tryck in det laddade batteriet i elverktyget tills det klickar på plats.
■ För att ta bort, tryck på läsknappen (1) och dra ut batteriet (2).

FÖRSIKTIGHET!

När enheten inte används, skydda batteriets kontakter. Lösa metalldelar kan kortsluta kontakterna, risk för explosion och brand!

Batteriets laddningsstatus (se bild C)

■ Tryck på knappen för att kontrollera laddningsstatusen på LED laddningsindikatorerna.

Indikatorn stängs av efter 5 sekunder. Om en av LED blinkar måste batteriet laddas. Om ingen av LED lyser efter att knappen tryckts in är batteriet felaktigt och måste bytas.

Fäst och ta bort skyddet WARNING!

När du använder vinkelslipen för grovbearbetning eller kapning, arbeta aldrig utan skyddet. Ett speciellt kapskydd måste användas för kapning.

Fästa (se bild D)

■ Ta ut batteriet
■ Fäst skyddet (1.). Klackarna på skyddskåpan måste vara placerade i flänsurtagen.
■ Vrid skyddskåpan medurs (2.). Rotation är endast möjlig i en riktning!

Hål för krok (se bild E)

■ Ta ut batteriet
■ Vrid skyddet medurs så dyker det upp när det när ett visst läge.
■ Vrid skyddet moturs för en liten vinkel (1.) och ta ut det längs fördjupningarna på flänsen (2.).

Fäst handtaget (se bild F)

i NOTERA

Det är inte tillåtet att använda elverktyget utan handtaget.

Fästa/byta verktyg

■ Ta ut batteriet.

Fäst slipskivan (se bild G, H)

■ Tryck in spindellåset (1) och håll det intryckt.

■ Lossa spännmuttern på spindeln moturs med hjälp av stiftnyckeln och ta bort den (2.).
■ Sätt in slipskivan i rätt läge.
■ Skruva fast spännmuttern med flänsen uppåt på spindeln.
■ Tryck och håll ned spindellåset.
■ Dra åt spännmuttern med stiftnyckeln.
■ Gör ett test för att kontrollera att verktyget är centrerat.

Testkörning

■ Sätt i batteriet.
■ Slå på vinkelslipen med strömbrytaren (utan att aktivera den) och kör vinkelslipen i ca 30 sekunder. Kontrollera om det finns obalanser och vibrationer.
■ Stäng av vinkelslipen.

Slå på och stänga av (se bild I)

Huvudströmbrytaren har en sekundär LOCK-OFF-flik som måste vridas framåt för att kunna trycka på strömbrytaren.

■ Ta tag i huvudströmbrytaren med fingrarna och skjut fliken framåt (1.).
■ Tryck ned huvudströmbrytaren (2.) för att aktivera vinkelslipen.
■ Släpp huvudströmbrytaren för att stoppa vinkelslipen.

i NOTERA

Efter ett strömavbrott startar inte det påslagna elverktyget om.

Justering av skyddet (se bild J)

För att anpassa verktyget till den aktuella uppgiften kan skyddskåpan justeras med 12 hack i 360° utan verktyg.

FÖRSIKTIGHET!

Risk för brand! Använd skyddshandskar.

■ Ta ut batteriet.
■ Vrid skyddskåpan i motsatt riktning mot rotationsriktningspilen på växelhuvudet till önskat läge.

Arbetsinstruktioner

i NOTERA

När elverktyget stängs av fortsätter slipverktyget att köras en kort stund.

Grovslipning

WARNING!

Flytta vinkelslipen fram och tillbaka med måttligt tryck. Som ett resultat blir arbetsstycket inte för varmt och det blir ingen missfärgning; Det kommer inte heller att finnas några spår.

Underhåll och skötsel

WARNING!

Ta bort batteriet innan något arbete utförs på elverktyget.

Rengöring (se bild K)

■ Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar. Frekvensen för rengöring beror på använt material och hur länge den använts.
■ Blås regelbundet ur höljets inre delar med torr tryckluft.
■ Rengör filterkåpan regelbundet.
■ Ta bort filterkåpan och blås ut den med torr tryckluft.

Kugghjul

i NOTERA

Lossa inte skruvarna på kugghjulshuvudet under garantiperioden. Om detta görs kommer tillverkarens garantiåtaganden att upphöra.

Reparationer

Reparationer får endast utföras av ett auktoriserat kundservicecenter.

Reservdelar och tillbehör

Se tillverkarens kataloger för andra tillbehör.

Sprängritningar och reservdelslistor kan hittas på vår hemsida:

www.flex-tools.com.

Information om avyttring

WARNING!

Gör förbrukade elverktyg obrukbara:

• genom att ta bort elsladden från eldrivna elverktyg,
• genom att ta bort batteriet från batteridrivna elverktyg.

EndastEU-länder

Kasta inte elektriska elverktyg i hushållssoporna!

I enlighet med Europeiska direktivet 2012/19/

EU om hantering av elektriskt och elektroniskt avfall och överfört till nationella lagar måste dessa samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Råmaterial återanvänds istället för att kastas som avfall.

Enheter, tillbehör och förpackning skall återvinnas på ett miljövänligt sätt. Plastdelar identifieras för återvinning enligt materialtyp.

WARNING!

Kasta inte batterier i hushållssoporna, i en öppen eld eller i vatten. Öppna inte förbrukade batterier.

Endast EU-länder:

I enlighet med direktiv 2006/66/EG måste defekta och förbrukade batterier återvinnas.

NOTERA

Fråga din återförsäljare om alternativ för avyttring!

(€-Försäkran om överensstämmelse

Vi deklarerar under vårt exklusiva ansvar att produkten som beskrivs under "Tekniska specifikationer" uppfyller följande standarder eller normqivande dokument:

EN 60745 i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Ansvarig för tekniska dokumenten:

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk direktör Chef för Quality

Department (QD)

Undantag från ansvar

Tillverkaren och dess representanter är inte ansvariga får några skador och förlust av förtjänst på grund avbrott i affärsverksamheten orsakat av produkten eller av en oanvändbar produkt. Tillverkaren och dess representant är inte ansvarig

för några skador som orsakats av felaktig användning av produkten eller av användning av produkten med produkter från andra tillverkare.