LBP 125-15 18-EC C - Triturador Flex - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LBP 125-15 18-EC C Flex

pt Instruções de serviço originais 45

Símbolos usados neste manual

AVISO!

Existem perigos iminentes. O desrespeito por este aviso pode dar origem à morte ou a ferimentos extremamente graves.

CUIDADO!

Existe a possibilidade de uma situação perigosa. O desrespeito por este aviso pode dar origem a ferimentos ligeiros ou danos patrimoniais.

NOTA

Existem dicas de utilização e informação importante.

Símbolos na ferramenta elétrica

Antes de ligar a ferramenta elétrica, leia o manual de funcionamento!

Use óculos de proteção!

Use proteção auditiva!

Informação sobre a eliminação de uma máquina velha (consulte a página 51)

Para sua segurança

AVISO!

Antes de usar a ferramenta elétrica, leia o seguinte:

• Estas instruções de funcionamento,
• As "Instruções gerais de segurança" sobre o manuseamento de ferramentas elétricas no folheto fornecido (folheto n°: 315.915),
• As regras e normas atuais nas instalações quanto à prevenção de acidentes.

Esta rebarbadora angular é topo de gama e foi fabricada de acordo com as normas de segurança conhecidas.

No entanto, durante a utilização, a ferramenta elétrica pode constituir um perigo de vida para o utilizador ou poderá haver danos na ferramenta elétrica ou patrimoniais. A rebarbadora angular

só pode ser utilizada

-conformeprevisto,

• num perfeito estado de funcionamento.
  As falhas que impeçam a segurança têm de ser reparadas imediatamente.

Utilização prevista

Esta rebarbadora angular foi criada

• para um uso comercial na indústria e comércio,
• Para rebarbar a seco metal e pedra,
• Para ser usada com ferramentas e acessórios de rebarbar recomendados nestas instruções ou pelo fabricante.
• Função de corte permitida apenas com uma proteção de corte adequada Não é permitido o uso de discos de motosserra, lâminas de serra, etc.

Instruções de segurança para rebarbar

AVISO!

Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O incumprimento das instruções e avisos de segurança pode ter como consequência a existência de perigo de incêndio, de choques elétricos e/ou de ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

Avisos de Segurança Comuns para Operações de Rebarbar

■ Esta ferramenta elétrica foi criada para funcionar como rebarbadora. Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

- Não recomendamos que efetue com esta ferramenta elétrica operações como polir, lixar, escovar ou cortar. Operações para as quais a ferramenta elétrica não tenha sido criada podem dar origem a perigos e causar ferimentos.

- Não utilize acessórios que não sejam especificamente concebidos e recomendados pelo fabricante da ferramenta. Não é por o acessório poder ser fixado na sua ferramenta elétrica que irá assegurar um funcionamento seguro.

A velocidade nominal do acessório deve ser, pelo menos, igual à velocidade máxima indicada na ferramenta elétrica.

Os acessórios que funcionem mais depressa do que a sua velocidade nominal podem partir e separar-se da ferramenta.

• O diâmetro exterior e a espessura do seu acessório devem estar compreendidos na taxa de capacidade da sua ferramenta elétrica. Acessórios com um tamanho incorreto não podem ser protegidos ou controlados adequadamente.
• A montagem roscada de acessórios tem de corresponder à rosca do eixo da rebarbadora. Para acessórios montados por rebordos, o orifício do acessório tem de caber no diâmetro de localização do rebordo. Acessórios que não equivalham ao material de montagem da ferramenta elétrica perderão o equilíbrio, vibrarão excessivamente e poderão dar origem à perda de controlo.
• Não utilize um acessório danificado. Antes de cada utilização, inspecione o acessório, como os discos abrasivos, quanto a rachas e fendas, as proteções quanto a fendas, rasgões ou desgaste excessivo. Se a ferramenta elétrica ou o acessório cair, inspecione quanto a danos ou instale um acessório não danificado. Após a inspeção e a instalação de um acessório, posicionese afastado do plano do acessório rotativo e ponha a funcionar a ferramenta elétrica à velocidade máxima sem carga durante um minuto. Os acessórios danificados partem-se habitualmente durante este tempo de teste.
• Use equipamento de proteção individual. Dependendo da aplicação, use uma proteção para o rosto e óculos de segurança ou de proteção. Se necessário, use uma máscara para o pó, proteções auditivas, luvas e um avental capaz de parar pequenos fragmentos abrasivos. A proteção visual tem de ser capaz de parar o lixo a voar criado por várias operações. A máscara ou o respirador antipoeira deve conseguir filtrar partículas geradas pela sua utilização. A exposição prolongada a ruído intenso pode causar a perda de audição.
  ■ Mantenha-se afastado a uma distância de segurança da área de trabalho. Quem entrar na área de trabalho tem de usar equipamento de proteção individual. Fragmentos da peça trabalhada ou de um

acessório partido podem soltar-se e causar ferimentos para além da área imediata da operação.

■ Posicione o fio afastado do acessório rotativo. Se perder o controlo, o fio pode ser cortado ou arrancado e a sua mão ou braço podem ser puxados contra o acessório rotativo.
- Nunca pouse a ferramenta elétrica até o acessório ter parado por completo. O acessório giratório pode agarrarse à superfície e fazer com que perca o controlo da ferramenta elétrica.
- Não coloque a ferramenta elétrica em funcionamento enquanto a transportar ao seu lado. O contacto acidental com o acessório giratório pode agarrar-se à sua roupa, puxando o acessório contra o seu corpo.
- Limpe regularmente as entradas de ar da ferramenta elétrica. A ventoinha do motor puxa o pó para dentro da estrutura e a acumulação excessiva de metal em pó pode dar origem a perigos elétricos. Não utilize a ferramenta elétrica perto de materiais inflamáveis. As faíscas podem incendiar estes materiais.
- Não use acessórios que requeiram líquidos de arrefecimento. A utilização de água ou de outros agentes de refrigeração líquidos poderá resultar em eletrocussão ou choque.

O ressalto é uma reação súbita de um disco rotativo, almofada ou qualquer outro acessório que fique preso. Uma travagem ou um bloqueio provoca uma paragem rápida do acessório rotativo que, por sua vez, leva a que a ferramenta elétrica descontrolada seja forçada na direção oposta à rotação do acessório no ponto do bloqueio. Por exemplo, se um disco abrasivo ficar preso numa peça a ser trabalhada, a extremidade do disco que está a entrar no ponto em que fica preso entra na superfície do material, fazendo com que o disco saia ou ressalte. O disco pode saltar para longe ou contra o operador, dependendo da direção do movimento do disco na altura em que fica preso.

Os discos abrasivos também se podem partir nestas condições. O ressalto é o resultado de

uma utilização indevida e/ou procedimentos ou condições de funcionamento incorretos da ferramenta elétrica e pode ser evitado tomando as devidas precauções, conforme abaixo indicadas.

• Segure bem a ferramenta elétrica e coloque o seu corpo e braço para que consiga resistir à força do ressalto. Use sempre a pega auxiliar, se existir, para um controlo máximo do ressalto ou reação do binário durante o arranque. O operador pode controlar as reações do binário ou forças de ressalto, se tomar as devidas precauções.
  ■ Nunca coloque a sua mão perto do acessório rotativo. Os acessórios podem ressaltar contra as suas mãos.
• Não posicione o seu corpo na área onde a ferramenta elétrica se irá movimentar se ocorrer um ressalto. O ressalto atira a ferramenta na direção oposta ao movimento do disco no ponto em que fica preso.
  ■ Preste especial cuidado quando trabalhar cantos, extremidades afiadas, etc. Evite baloiçar e puxar o acessório. Cantos, extremidades afiadas ou baloiçar a ferramenta pode fazer com que o acessório rotativo prenda e causa a perda de controlo ou ressalto.
• Não utilize uma lâmina de corrente de serra ou lâmina de serra dentada. Tais lâminas criam ressaltos frequentes e perda de controlo.

Avisos de Segurança Específicos para Operações de Rebarbar

• Utilize apenas tipos de discos recomendados para a sua ferramenta elétrica e a proteção específica concebida para o disco selecionado. Discos que não tenham sido criados para a ferramenta elétrica não podem ser protegidos adequadamente e são inseguros.
• A superfície de rebarbar dos discos com centro abatido tem de ser montada abaixo do nível da proteção. Um disco montado inadequadamente que passe o nível da proteção não pode ser protegido adequadamente.
• A proteção tem de ser bem fixada na ferramenta elétrica e colocada para uma segurança máxima, para que a mínima

quantidade de disco seja exposta virada para o operador. A proteção ajuda a proteger o operador de fragmentos partidos do disco e o contacto acidental com o disco e faíscas que possam incendiar a roupa.

• Os discos têm de ser usados apenas para as aplicações recomendadas.
• Utilize sempre rebordos de disco sem danos e com a dimensão e forma corretas para o disco selecionado. Rebordos de roda adequados suportam a roda, reduzindo assim a possibilidade de quebras na roda.
• Não utilize discos gastos de ferramentas elétricas maiores. Os discos criados para ferramentas elétricas maiores não são adequados para a maior velocidade de uma ferramenta mais pequena e podem rebentar.

Instruções adicionais de segurança

• Use detetores adequados para detetar cabos elétricos escondidos, ou consulte a sua empresa elétrica local. O contacto com cablagem elétrica pode dar origem a fogo e choque elétrico. Danos nas tubagens do gás podem dar origem a uma explosão. Cortar a tubagem da água causará danos patrimoniais ou um choque elétrico.
• Durante a utilização, segure firmemente a ferramenta elétrica com ambas as mãos e certifique-se de que está estável. A ferramenta elétrica é controlada de forma mais segura se for segurada com ambas as mãos.
• Fixe a peça a ser trabalhada. Uma peça de trabalho fica mais segura se for fixada num dispositivo de fixação em vez de usar as mãos.
• O pó libertado dos materiais, como tintas de chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, pode ser perigoso para o operador e para as pessoas que estiverem por perto. Inalar ou tocar nestes pós pode dar origem a doenças respiratórias e/ou reações alérgicas.
• Certifique-se de que o local de trabalho está bem ventilado.
• Se possível, use sistemas externos de extração do pó.
• Recomendamos que use uma máscara

respiratória com um filtro de classe P2.

• Não trabalhe materiais que libertem substâncias nocivas (como amianto).
  ■ Use apenas baterias originais com a voltagem indicada na placa das especificações da sua ferramenta elétrica.

A utilização de outras baterias, como imitações, baterias recondicionadas ou outras aumenta o risco de ferimentos e danos patrimoniais devido à explosão destas.

Instruções de segurança e de manuseamento das baterias

• Não abra a bateria. Perigo de curto-circuito!
  ■ Proteja a bateria do calor, incluindo uma exposição prolongada à luz direta do Sol, fogo, água e humidade. Perigo de explosão!
  ■ Uma bateria danificada ou usada incorretamente pode dar origem à emissão de fumos. Garanta uma provisão de ar fresco e consulte um médico no caso de quaisquer complicações físicas. Os fumos podem irritar o trato respiratório.
  A bateria pode verter líquido se for usada incorretamente. Evite o contacto com o líquido. Se ocorrer um contacto acidental, lave com água abundante. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras.
  ■ Use baterias recarregáveis FLEX apenas com ferramentas FLEX e acessórios FLEX. Apenas assim a bateria recarregável fica protegida contra sobrecargas perigosas.
  ■ Recarregue as baterias apenas com carregadores recomendados pelo fabricante. Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.
  A bateria pode ser danificada por objetos pontiagudos, como pregos ou parafusos ou se aplicar muita força externamente. Isto pode dar origem a um curto-circuito interno, fazendo com que a bateria se incendeie, liberte fumo, dê origem a uma explosão ou sobreaqueça.

Instruções especiais de segurança

■ As especificações da voltagem de funcionamento têm de corresponder às da placa das especificações.
- Não pressione o bloqueio do eixo até que a ferramenta de rebarbar pare.

Ruído e vibração

Os valores de ruído e vibração foram determinados de acordo com a norma EN 60745. O nível de ruído avaliado A da ferramenta elétrica é habitualmente:

• Nível de pressão sonora L_pA : 74 dB(A);
• Nível de potência sonora L_WA : 92 dB(A);
• Incerteza: K = 3 dB.

Valor total da vibração:
- Valor da emissão a_h : 6,75 m/s
- Incerteza: K = 1,5 m/s

CUIDADO!

As medições indicadas dizem respeito a ferramentas elétricas novas. O uso diário causa a alteração dos valores de vibração e ruído.

NOTA

O nível de emissão da vibração apresentado nesta folha de informações foi medido de acordo com um teste padrão dado em EN 60745 e pode ser usado para comparar ferramentas. Pode ser usado para uma avaliação preliminar da exposição. O nível de emissão da vibração declarado representa as aplicações principais da ferramenta. No entanto, se a ferramenta for usada para diferentes aplicações, com diferentes acessórios, ou tendo uma má manutenção, a emissão da vibração pode diferir. Isto pode aumentar significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento.

No entanto, se a ferramenta for usada para diferentes aplicações, com diferentes acessórios, ou tendo uma má manutenção, a emissão da vibração pode diferir. Isto pode diminuir significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento. Identifique as medidas adicionais de segurança para proteger o operador dos efeitos de vibração, como:

Manter a ferramenta e os acessórios em bom estado, manter as mãos quentes, organizar padrões de trabalho.

CUIDADO!

Use proteção auditiva quando a pressão do som estiver acima dos 85 dB(A).

Ferramenta LBP 125-15 18-EC
Tipo		Rebarbadora angular
Voltagem nominal	V 18
∅ máximo da ferramenta de rebarbar	mm 125
Rosca do eixo M14
Velocidade r.p.m.	10,000
Peso de acordo com o Procedimento EPTA 01/2003 (sem bateria)	kg 1,87
Bateria 18V		AP 18/2.5AP 18/5.0AP 18/8.0
Peso da bateria kg		AP 18/2.5AP 18/5.0AP 18/8.0	0,40,71,1
Temperatura de funcionamento	-10-40 °C
Temperatura de armazenamento	< 50 °C
Temperatura de carregamento	4-40 °C
Carregador	CA 12/18,CA 18-LD

Vista pormenorizada (consulte a Imagem A)

a Rebordo de fixação

b Porca de fixação

3 Cobertura de proteção

Pode ser ajustada sem ferramenta 360° através de 12 entalhes.

4 Bloqueio do eixo

Fixa o eixo quando a ferramenta for substituída.

5 Cabeça do carreto

Com saída do ar e seta da direção de rotação.

6 Interruptor da alimentação

O interruptor da alimentação liga a unidade quando é pressionado.

7 Aba de desbloqueio

A aba ambidextra tem de ser rodada para a frente para ativar o interruptor da alimentação.

8 Pega traseira

9 Cobertura do filtro

10 Pega

A pega pode ser ajustada para a esquerda ou direita.

11 Chave de cavilha

Instruções de funcionamento

AVISO!

Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.

Antes de ligar a ferramenta elétrica

Retire a rebarbadora angular da caixa e certifique-se de que não existem peças em falta ou danificadas.

NOTA

As baterias não vêm completamente carregadas na altura da entrega. Antes da primeira utilização, carregue a bateria por completo. Consulte o manual de funcionamento do carregador.

Inserir/substituir a bateria (consulte a Imagem B)

■ Pressione a bateria carregada para a ferramenta elétrica até ficar fixada no respetivo lugar.
- Para retirar a bateria, prima o botão de libertação (1) e puxe a bateria (2) para fora.

CUIDADO!

Quando o aparelho não for usado, proteja os contactos da bateria. Peças soltas de metal podem colocar os contactos em curto-circuito, podendo dar origem a explosão ou fogo!

Estado de carregamento da bateria (consulte a Imagem C)

■ Prima o botão para verificar o estado de carregamento da bateria no indicador LED do estado de carregamento.

O indicador desliga-se passados 5 segundos. Se um dos LEDs piscar, a bateria tem de ser recarregada. Se nenhum dos LEDs acender após premir o botão, a bateria tem um defeito e tem de ser substituída.

Fixar e retirar a proteção

AVISO!

Quando usar a rebarbadora angular para desbastar ou cortar, nunca trabalhe sem a proteção. Tem de usar uma proteção especial de corte para cortar.

Para fixar (consulte a Imagem D)

■ Retire a bateria.
■ Fixe a proteção (1). As abas na cobertura de proteção têm de se encontrar nos entalhes do rebordo.
■ Rode a cobertura de proteção no sentido dos ponteiros do relógio (2). A rotação só pode ser feita numa direção!

Para retirar (consulte a Imagem E)

■ Retire a bateria.
■ Rode a proteção no sentido dos ponteiros do relógio e esta salta quando atingir uma certa posição.
■ Rode a proteção no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para um ângulo pequeno (1) e retire-a através dos entalhes do rebordo (2).

Fixar a pega (consulte a Imagem F)

NOTA

Não é permitido utilizar a ferramenta elétrica sem a pega.

Fixar/substituir a ferramenta

■ Retire a bateria.

Fixe o disco de rebarbar (consulte a Imagem G e H)

■ Prima e mantenha premido o bloqueio do eixo (1).
■ Com a chave de cavilha, desaperte a porca de fixação no eixo no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio e retire (2).
■ Insira o disco de rebarbar na posição correta.
■ Enrosque a porca de fixação com o rebordo virado para cima no eixo.
■ Prima e mantenha premido o bloqueio do eixo.
■ Aperte a porca de fixação com a chave de cavilha.
■ Efetue um teste para se certificar de que a ferramenta está bem fixada no centro.

Teste de funcionamento

■ Insira a bateria.
■ Ligue a rebarbadora angular com o interruptor (sem o fixar) e deixe a rebarbadora angular funcionar durante cerca de 30 segundos. Verifique se existem desequilíbrios ou vibrações.
■ Desligue a rebarbadora angular.

Ligar e desligar (consulte a Imagem I)

O interruptor da alimentação tem uma aba secundária de libertação que tem de ser rodada para a frente para poder pressionar o interruptor da alimentação.

• Segure o interruptor da alimentação com os dedos e faça deslizar a aba para a frente (1).
  ■ Prima o interruptor da alimentação (2) para ativar a rebarbadora angular.
  ■ Deixe de premir o interruptor da alimentação para parar a rebarbadora angular.

NOTA

Após uma falha de eletricidade, a ferramenta elétrica que estivesse ligada não volta a funcionar imediatamente.

Ajustar a proteção (consulte a Imagem J)

Para ajustar a ferramenta para a tarefa a ser efetuada, a cobertura de proteção pode ser ajustada em 12 entalhes 360° sem uma ferramenta.

CUIDADO!

Existe o risco de ferimentos! Use luvas de proteção.

■ Retire a bateria.
■ Rode a cobertura de proteção no sentido inverso ao da seta da direção de rotação na cabeça do carreto para a posição desejada.

Instruções de funcionamento

NOTA

Quando a ferramenta elétrica é desligada, a ferramenta de rebarbar ainda funciona durante um curto espaço de tempo.

Rebarbar bruto

AVISO!

- Aplique uma pressão moderada e mova a rebarbadora angular para a frente e para trás. Como resultado, a peça a ser trabalhada não fica muito quente e não haverá descoloração nem ranhuras.

Cuidados e manutenção

AVISO!

Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.

Limpeza (consulte a imagem K)

• Limpe regularmente a ferramenta elétrica e as ranhuras de ventilação. A frequência da limpeza está dependente do material e do tempo de utilização.
  ■ Sopre regularmente o interior da estrutura e o motor com ar comprimido seco.
  ■ Limpe regularmente a cobertura do filtro.
  ■ Retire a cobertura do filtro e sopre-a com ar comprimido seco.

Carretos

NOTA

Não desaperte os parafusos na cabeça do carreto durante o período da garantia. A não conformidade anula a garantia do fabricante.

Reparações

As reparações só podem ser efetuadas por um centro de reparação autorizado.

Peças sobresselentes e acessórios

Para outros acessórios, consulte os catálogos do fabricante.

As imagens pormenorizadas e lista de peças sobresselentes podem ser encontradas na nossa página web.

www.flex-tools.com.

Informação acerca da eliminação

AVISO!

Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis no fim:

• Retire o fio da alimentação das ferramentas que funcionem a eletricidade;
• Retire a bateria das ferramentas que funcionem a bateria.

Apenas países da UE

Não elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico comum!

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei nacional, as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas em separado e recicladas de um modo amigo do ambiente.

Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.

O aparelho, acessórios e material de empacotamento deverão ser reciclados de um modo amigo do ambiente. As peças de plástico estão identificadas para reciclagem de acordo com o tipo de material.

AVISO!

Não elimine as baterias no lixo doméstico comum, água ou fogo. Não abra baterias usadas.

Apenas para países da UE:

De acordo com a diretiva 2006/66/CE, as baterias defeituosas ou gastos têm de ser recicladas.

NOTA

Contacte o seu revendedor quanto às opções de eliminação!

CE-Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade, que o produto descrito em "Características técnicas" se encontra em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60745 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsável pelos documentos técnicos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P.Gaule B.2.0-2

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Diretor técnico Chefe do Departamento da Qualidade

Desresponsabilização

O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produto inutilizável. O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por uma utilização inadequada do produto, ou do produto com produtos de outros fabricantes.