LBP 125-15 18-EC C - Kværn Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LBP 125-15 18-EC C Flex

da Originale driftsvejledning 61

no Originale driftsanvisningen....68

SV Originalbruksanvisning 75

Symboler, der bruges i denne brugsanvisning

ADVARSEL!

Betyder forestående fare. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til dødsfald eller ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIG!

Betyder mulig farlig situation. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til mindre personskader eller skade på ejendom.

BEMAERK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger om apparatet.

Symboler på elværktøjet

Læs brugsvejledningen, før du tænder elværktøjet!

Brug beskyttelsesbriller!

Brug høreværn!

Oplysninger om bortskaffelse af gamle apparater (se side 67)

Læs venligst følgende, inden elværktøjet tages i brug:

-Dissebrugsanvisninger,

-afsnittet»Generelle sikkerhedsanvisninger« om håndtering af elværktøjet i den medfølgende brochure (brochurenummer: 315.915),

- Gældende regler på stedet, hvor produktet bruges, for at undgå ulykker.

Denne vinkelsliber er af høj kvalitet, og det er fremstillet i henhold til de vedstående sikkerhedsforordninger.

Men når værktøjet er i brug, kan det stadig være en fare for brugerens eller en tredjeparts liv og lemmer, eller elværktøjet eller anden ejendom kan blive beskadiget. Vinkelsliberen må kun bruges, hvis den er

-tiltænkteformål,
- og den skal altid være i god tilstand.

Skader og fejl, der påvirker sikkerheden, skal straks repareres.

Anvendelsesformål

Denne vinkelsliber beregnet til følgende:

• Til erhvervsbrug inden for industri og handel,
• Til tørslibning af metal og sten;
• Til brug med slibeværktøj og tilbehør, der anbefales i denne vejledning eller af producenten.
• Skærefunktionen må kun bruges, när en passende skærm sættes på

Vinkelsliberen er ikke beregnet til slibning af genstande som f.eks. motorsavskiver, savklinger.

Sikkerhedsinstruktioner til vinkelsliberen

ADVARSEL!

anvisninger. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige skader. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

■ Dette elværktøj skal bruges som et slibeværktøj. Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
■ Dette elværktøj er ikke beregnet til polering, slibning, trådbørstning eller grov afskæring. Hvis elværktøjet bruges til noget, det ikke er beregnet til, kan det være farligt og føre til personskader.
■ Brug ikke tilbehør, der ikke er beregnet til værktøjet eller anbefalet af producenten af værktøjet. Bare fordi tilbehøret kan monteres på dit elværktøj, er det ikke sikkert det er sikkert at bruge.
- Tilbehørets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er angivet på elværktøjet. Tilbehør, der kører hurtigere end deres nominelle hastighed, kan gå i stykker og slynges væk.
- Tilbehørets udvendig diameter og tykkelsen skal være inden for elværktøjets kapacitetsværdi. Tilbehør i en forkert

størrelse kan ikke afskærmes eller styres ordentligt.

■ Gevindet på tilbehør skal passe med gevindet på akslen. På tilbehør, der monteres med flanger, skal hullet på tilbehøret passe med flangens diameter.
- Tilbehør, som ikke passer til monteringsdelene på elværktøjet, kommer ud af balance og vibrerer for meget, hvilket kan gøre at brugeren mister kontrollen med værktøjet. Beskadiget tilbehør må ikke bruges. Inden hver brug skal tilbehør, såsom slibeskiver, ses efter for slid og revner, stødpuden skal ses efter for revner og slid. Hvis elværktøjet eller tilbehøret tabes på jorden, skal du se det efter for skader, og skift eventuelt beskadiget tilbehør. Når tilbehøret er blevet set efter og monteret, skal du og personer i nærheden stå væk fra det drejende tilbehørs linje, og kør elværktøjet på den højeste hastighed i et minut. Beskadigede tilbehør falder normalt fra hinanden, når elværktøjet testes på denne måde.
■ Brug personlige værnemidler. Afhængigt af hvad elværktøjet skal bruges til, skal du bruge enten en ansigtsskærm, beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller. Brug en støvmaske, et høreværn, handsker og et forklæde, der kan stoppe små fragmenter fra slibningen. ∅jenbeskyttelsen skal kunne standse flyvende rester fra slibningen. Støvmasken eller respiratoren skal være i stand til at filtrere partikler, der dannes når elværktøjet bruges. Langvarig udsættelse for høj støj kan føre til høretab.
- Hold omkringstående personer på sikker afstand fra arbejdsområdet. Alle, der kommer ind på arbejdsområdet, skal bære personlige værnemidler. Dele af emnet eller tilbehøret kan slynges væk og forårsage skade uden for det umiddelbare brugsområde.
- Placer ledningen væk fra drejende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen vikles ind eller skæres over, og din hånd eller arm kan trækkes ind i det drejende tilbehør.
■ Læg aldrig værktøjet ned, før tilbehøret er stoppet helt. Det drejende tilbehør kan komme i klemme i overfladen og trække værktøjet ud af din kontrol.

Kør ikke strømværktøjet, mens du bærer det ved din side. Utilsigtet kontakt med det drejende tilbehør, kan gøre at dit tøj kommer i klemme og trækker tilbehøret ind i din krop.
■ Rengør regelmæssigt elværktøjets luftåbninger. Motorens ventilator trækker støv ind i huset, og ophobning af pulveriseret metal kan udgøre elektriske farer. Brug ikke elværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
■ Brug ikke tilbehør, der kræver flydende kølemidler. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan føre til dødsfald ved elektrisk stød eller stød.

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion på en fastklemt drejende skive, bagsidepude eller andet tilbehør. Fastklemning gør at værktøjet hurtigt standser det drejende tilbehør, så det ukontrollerede elværktøj slynges i retningen modsat af tilbehørets drejeretning. For eksempel, hvis en slibeskive kommer i klemme i emnet, kan kanten af hjulet, der kommer ind i klemmepunktet, slibe sig ind i materialets overflade, hvilket får skiven til at slynge ud eller give tilbageslag. Skiven kan enten slynge mod eller væk fra brugeren, afhængigt af hvilken retning hjulet bevæger sig i ved klemmepunktet.

Slibeskiver kan også gå i stykker i disse situationer. Tilbageslag sker hvis elværktøjet misbruges og/eller bruges forkert eller i forkerte forhold. Disse kan undgås ved at tage følgende forholdsregler i brug:

• Hold et fast greb på elværktøjet og placer din krop og arm på sådan en måde, at du kan modstå tilbageslag. Brug altid støttehåndtaget - hvis værktøjet er udstyret med et - så du har maksimal kontrol over tilbageslag og drejemomentet under opstart. Tilbageslag kan styres af brugeren, hvis de passende forholdsregler tages i brug.
• Placer aldrig hånden i nærheden af det drejende tilbehør Tilbehøret kan slynges tilbage over din hånd.
• Placer ikke din krop der, hvor elværktøjet vil bevæge sig, hvis det skulle give tilbageslag. Tilbageslag slynger værktøjet

modsat skivens retning, der hvor skiven fastklemmes.

■ Vær særlig forsigtig, når du arbejder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at tilbehøret hopper eller fastklemmes. Høringer, skarpe kanter eller hop har en tendens til at fastklemme det drejende tilbehør, som kan gøre at brugeren mister kontrollen med værktøjet eller værktøjet kan give tilbageslag.
■ Dette værktøj må ikke bruges med træskæreskiver eller tandsavklinger. Sådanne klinger giver ofte tilbageslag og tab af kontrol.

■ Brug kun skiver, der anbefales til dit elværktøj og brug kun skærme, der passer til den valgte skive. Skiver, som elværktøjet ikke er beregnet til, giver ikke nok beskyttelse og er farlige at bruge.
- Slibefladen på skiver med en fordybning i midten, skal monteres, så de sidder under skærmen. En forkert monteret skive, der rager uden for skærmen, giver ikke nok beskyttelse.
■ Skærmen skal spændes ordentligt fast på elværktøjet og den skal sidde rigtigt for maksimal beskyttelse, så brugeren udsættes for så lidt af skiven, som muligt. Skærmen hjælper med at beskytte brugeren mod ødelagte skivefragmenter, utilsigtet kontakt med hjul og gnister, der kan antænde tøj.
■ Skiven må kun bruges til de formål, som den er beregnet til.
■ Brug altid ubeskadigede skiveflanger, der har den rigtige størrelse og form til den valgte skive. En passende skiveflange støtter skiven, så der er mindre chancer for at skiven går i stykker.
■ Brug ikke nedslidte skiver fra større elværktøj. Skiver, der er beregnet til større elværktøj, er ikke egnet til højere hastigheder på et mindre værktøj, og dette ødelægger dem.

Ekstra sikkerhedsinstruktioner

■ Brug egnede detektorer til, at registrere skjulte ledninger, eller kontakt dit lokale elselskab. Kontakt med ledninger kan

føre til brand og/eller elektrisk stød. Et beskadiget gasrør kan føre til en eksplosion. Skæring i et vandrør kan medføre skader på ejendom, og kan føre til elektrisk stød.

• Når du arbejder, skal du holde ordentligt fast i elværktøjet med begge hænder, og sørg for at have et sikkert fodfæste. Du har mere kontrol over elværktøjet, når det holdes med begge hænder.
  ■ Fastgør emnet. Et emne, der er spændt fast med skruetvinger eller skruestik holdes bedre fast, end hvis de holdes i hånden.
  ■ Støv fra materialer, såsom blymaling, nogle typer træ, mineraler og metal, kan være farligt for brugeren og personer i nærheden. Indånding og berøring af dette støv, kan føre til luftvejssygdomme og/eller allergiske reaktioner.
• Sørg for, at arbejdsstedet er godt ventileret.
• Brug en ekstern støvudsugning, hvis muligt.
• Det anbefales at bruge en åndedrætsmaske i filterklassen P2.
  ■ Arbejd ikke på materialer, der frigiver farlige stoffer (fx asbest).
  Brug kun originale batterier med spændingen, der står på typeskiltet på dit elværktøj. Brug af andre batterier, som fx uoriginale batterier, renoverede batterier eller andre mærker, forøger risikoen for personskader og beskadigelse af ejendom, da batterierne kan eksplodere.

Sikkerhedsanvisninger til håndtering af batterierne

■ Batteriet må ikke åbnes. Dette kan føre til fare for kortslutning!
■ Beskyt batteriet mod varme, herunder langvarig solskin, ild, vand og fugt. Fare for eksplosion!
- Et beskadiget eller forkert brugt batteri kan føre til afgivelse af dampe. Sørg for at udlufte, og kontakt din læge i tilfælde af fysiske komplikationer. Dampene kan irritere luftvejene.
■ Væske kan lække ud af batteriet, hvis det bruges forkert. Undgå kontakt med sådant væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal området skylles med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du straks søge lægehjælp. Væske

fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.

■ Brug kun genopladelige FLEX-batterier med FLEX-værktøjer og FLEX-tilbehør. Det er den eneste måde at beskytte genopladelige batterier mod farlige overbelastninger.

- Batterierne må kun oplades med oplades, der anbefales af fabrikanten. Hvis en oplader, der er egnet til én slags batteri, bruges med en anden slags batteri, kan det føre til brand.

- Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande som fx søm eller skruetrækkere, eller ved udsættelse af store tryk. Dette kan føre til en intern kortslutning, der kan få batteriet til at brænde, ryge, eksplodere eller overophede.

Særlige sikkerhedsinstruktioner

■ Netspændingen og
spændingsspecifikationerne på typeskiltet skal stemme overens.
■ Tryk ikke på aksellåsen, før slibeværktøjet stopper.

Støj og vibrationer

■ Støj- og vibrationsværdierne er blevet bestemt i henhold til EN 60745. Elværktøjets A-evaluerede støjniveau er typisk:

- Lydtrykniveau L_pA : 74 dB(A);

- Lydeffektniveau L_WA : 92 dB(A);

- Usikkerhed: K = 3 dB.

Samlet vibrationsværdi:

- Emissionsværdi a_h : 6,75 m/s

- Usikkerhed: K = 1,5 m/s ^2

! FORSIGTIG!

De indikerede målinger refererer til nye elværktøjer. Støj- og vibrationsværdierne ændres med tiden ved daglig brug.

i BEMAERK

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette oplysningsskema, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, som er angivet i EN 60745, og som kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet. Den kan bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen. Den angivne vibrationsemission er fra normal brug af værktøjet. Men hvis værktøjet bruges til

forskellige ting, med forskelligt tilbehør eller hvis det er dårligt vedligeholdt, kan vibrationsemissionerne være forskellige. Dette kan forøge eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

Men hvis værktøjet bruges til forskellige ting, med forskelligt tilbehør eller hvis det er dårligt vedligeholdt, kan vibrationsemissionerne være forskellige. Dette kan reducere eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid. Brug yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren mod virkningerne af vibrationerne, såsom: Vedligeholdelse af værktøjet og tilbehør. Og hold hænderne varme og organiser arbejdsmønstrene.

FORSIGTIG!

Brug høreværn, när lydtrykket kommer over 85 dB(A).

Tekniske data

Værktøj LBP 125-15 18-EC
Type Vinkelsliber
Nominelspænding	V	18
Maks. slibeværktøj∅	mm 125
Gevind på aksel M14
Hastighed	o/min.	10,000
Vægt i henhold til»EPTA Procedure01/2003« (udenbatteri)	kg 1,87
Batteri 18V		AP 18/2.5AP 18/5.0AP 18/8.0
Batteriets vægt kg		AP 18/2.5AP 18/5.0AP 18/8.0	0,40,71,1
Driftstemperatur	-10-40 °C
Opbevarings-temperatur	< 50 °C
Opladnings-temperatur	4-40 °C
Oplader	CA 12/18,CA 18-LD

Oversigt (se figur A)

1 Aksel

2 Flange med gevind

a Spændeflange

b Spændemøtrik

3 Skærm

Kan justeres 360° uden værktøj med de 12 indhak.

4 Aksellås

Fastgør akslen, när værktøjet skiftes.

5 Gearhoved

Med luftudtag og pil, der viser drejeretningen.

6 Tænd/sluk-knap

Tænd/sluk-knappen tænder apparatet, när den trykkes ned.

7 Låsetap

Denne ambidekstrale tap skal drejes til forsiden for at aktivere tænd/slukknappen.

8 Baghändtag

9 Filterdæksel

10 Håndtag

Håndtaget kan monteres på venstre eller højre side.

11 Stiftskrue

Brugsanvisninger

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Inden elværktøjet tændes

Pak vinkelsliberen ud, og sørg for at der ikke mangler nogen dele, og at ingen af delene er beskadiget.

i BEMAERK

Batterierne er ikke ladet helt op, när de leveres. Lad batterierne helt op, inden produktet tages i brug. Se opladningsoplysningerne i brugsanvisningen.

Isætning og udskiftning af batteriet (se figur B)

■ Tryk det opladet batteri i elværktøjet, indtil det klikker på plads.
■ Batteriet (2) tages ud ved at trykke på frigivelsesknappen (1), hvorefter det kan trækkes ud.

FORSIGTIG!

Når enheden ikke er i brug, skal du beskytte batterikontakterne. Løse metaldele kan kortslutte kontakterne, som kan føre til eksplosion eller brand!

Batteriets opladningstilstand (se figur C)

■ Tryk på knappen for at se status på batteriets opladning på lysindikatorerne. Lysindikatoren går ud efter 5 sekunder. Hvis en af lysindikatorerne blinker, skal batteriet oplades. Hvis ingen af lysindikatorerne lyser, när der trykkes på knappen, er batteriet defekt og skal udskiftes.

Montering og afmontering af skærmen

ADVARSEL!

Når du bruger vinkelsliberen til fræsning eller afskæring, må den aldrig bruges uden skærmen. Ved afskæringer skal du bruge en særlig skærm.

Montering (se figur D)

■ Fjern batteriet
■ Monter skærmen (1). Klapper på beskyttelsesskærmen skal sidde i fordybningerne i flangen.
■ Drej beskyttelsesskærmen med uret (2). Skærmen kan kun drejes i én retning!

Afmontering (se figur E)

■ Fjern batteriet
■ Drej skærmen med uret, hvorefter den kan tages af, när den när en bestemt position.
■ Drej skærmen en smule mod uret (1), og tag den ud af flangens fordybninger (2).

Fastgør håndtaget (se figur F)

i BEMAERK

Elværktøjet må ikke bruges uden håndtaget.

Montering/udskiftning af værktøj

■ Fjern batteriet.

Fastgør slibeskiven (se figur G H)

■ Tryk på aksellåsen (1) og hold den nede.
■ Løsn spændemøtrikken på akslen mod uret med stiftnøglen og tag den af (2).
■ Sæt slibeskiven på og sørg for at den vender rigtigt.
■ Skru spændemøtrikken med flangen opad på akslen.
■ Tryk på aksellåsen og hold den nede.
■ Spænd spændemøtrikken med stiftnøglen.
■ Lav en testkørsel for at se, om værktøjet sidder i midten.

Testkørsel

■ Sæt batteriet i.
■ Tænd vinkelsliberen på tænd/sluk-knappen (uden at bruge den), og lad den køre i ca. 30 sekunder. Se efter for ubalancer og vibrationer.
■ Sluk vinkelsliberen.

Sådan tændes og slukkes apparatet (se figur I)

Tænd/sluk-knappen har en sekundær låsetap, der skal drejes til forsiden, før du kan trykke på tænd/sluk-knappen.

■ Hold fingeren på tænd/sluk-knappen, og tryk tappen til forsiden (1).
■ Tryk tænd/sluk-knappen ind (2) for at starte vinkelsliberen.
- Slip tænd/sluk-knappen for at stoppe vinkelsliberen.

i BEMAERK

Elværktøjet vil ikke starte efter en strømafbrydelse.

Justering af skærmen (se figur J)

For at justere værktøjet til den aktuelle opgave, kan skærmen 360° uden værktøj ved brug af de 12 indhak.

FORSIGTIG!

Risiko for personskade! Brug beskyttelseshandsker.

■ Fjern batteriet.
■ Drej skærmen mod drejeretningspilen på gearhovedet til den ønskede position.

Driftsinstruktioner

i BEMAERK

Når elværktøjet slukkes, fortsætter det med at køre i et kort stykke tid.

Grovslibning

ADVARSEL

- Brug et moderat tryk, og flyt vinkelsliberen frem og tilbage. Dette gør at emnet ikke bliver for varmt, og ikke misfarves, og der laves ikke nogen riller.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Rengøring (se figur K)

■ Rengør regelmæssigt elværktøjet og luftåbningerne. Rengøringshyppigheden afhænger af materialet, og hvor meget værktøjet bruges.
■ Blæs regelmæssigt kabinettet indeni og motoren med tør trykluft.
■ Rengør filterdækslet regelmæssigt.
■ Fjern filterdækslet og blæs det rent med tør trykluft.

Gear

i BEMAERK

Løsn ikke skruerne på gearhovedet i garantiperioden. Manglende overholdelse gør at producentens garantiforpligtelser betragtes som ugyldige.

Reparationer

Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter.

Andet tilbehør kan findes i producentens kataloger.

Tegninger og lister over reservedele kan findes på vores hjemmeside: www.flex-tools.com.

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Gør opbrugte elværktøjer ubrugelige ved at:

• Fjerne ledningen på ledningsforbundne elværktøjer,
• fjerne batteriet på batteridrevne elværktøjer.

KunEU-lande

Elværktøj må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret, skal elværktøj indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.

Genbrug af råmaterialer i stedet for bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehøret og emballagen skal genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele separeres til genbrug efter materialetype.

ADVARSEL!

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Og de må ikke brændes eller smides i vandet. Åbn ikke brugte batterier.

Kun EU-lande:

I overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF skal defekte og opbrugte batterier genbruges.

BEMAERK

Spørg din forhandler om dine

bortskaffelsesmuligheder!

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk direktør Chef for kvalitetsafdeling (QD)

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader eller tabt fortjeneste på grund af afbrydelser i forretninger, forårsaget af produktet eller et ubrugeligt produkt. Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader, der skyldes forkert brug af produktet eller ved brug af produktet med produkter fra andre fabrikanter.

Tilbehør med feil størrelse, får ikke nok beskyttelse eller kontroll.

bevegelse ved hengepunktet.

Spør forhandleren din om hvilke alternativer du har for avfallshändtering!

C €-Samsvarserklæring