LBP 125-15 18-EC C - Mletje Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LBP 125-15 18-EC C Flex

sl Izvirno navodilo za obratovanje 142

ro Instructiuni de functionare originale....149

Pre vašu bezpečnost'

VAROVANIE!

Informacije o zbrinjavanju starog stroja (pogledajte str. 141)

Za vašu sigurnost

UPOZORENJE!

Prije uporabe električnog alata pročitajte sljedeće:

Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do izgube življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

POZOR!

Označuje morebitno nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do lažjih telesnih poškodb ali materialne škode.

OPOMBA

Označuje nasvete pri uporabi in pomembne informacije.

Simboli na električnem orodju

Pred vklopom električnega orodja preberite priročnik za uporabo!

Nosite zaščitna očala!

Nosite zaščito za ušesa!

Informacije glede odstranjevanja stare naprave med odpadke (glejte stran 148)

Za vašo varnost

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati to električno orodje, preberite naslednje:

• navodila za uporabo,
• »Splošna varnostna navodila« glede upravljanja električnih orodij v priloženi knjižici (št. navodil: 315.915),

• trenutno veljavna pravila in predpise za preprečevanje nesreč na mestu uporabe.
  Ta kotni brusilnik je najsodobnejše električno orodje, ki smo ga izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi.
  Kljub temu pri uporabi električnega orodja obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine uporabnika in/ali tretje osebe oz. lahko pride do poškodb električnega orodja ali druge materialne škode. Kotni brusilnik se lahko uporablja samo

• za predvideno uporabo
  – in če je v bre zhibnem delovnem stanju.
  Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Ta kotni brusilnik je namenjen

• za komercialno uporabo v industriji in trgovini,
• za suho brušenje kovine in kamna,
• za uporabo z brusilnim orodjem in dodatki, priporočenih v teh navodilih oziroma s strani proizvajalca.
• funkcija rezanja je dovoljena samo z uporabo ustrezne rezalne zaščite Nedovoljena je uporaba npr. brusilnih diskov za verižne žage, rezil za žage.

Varnostna navodila za brusilnik

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.

Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.

Varnostna opozorila, pogosta za brušenje

■ To električno orodje se uporablja kot orodje za brušenje. Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

■ S tem električnim orodjem ni priporočljivo izvajati poliranja, brušenja, žičnega krtačenja in abrazivnega rezanja. Opravila, za katera to električno orodje ni bilo oblikovano, lahko povzročijo nevarnost in telesne poškodbe.

■ Ne uporabljajte nastavkov, ki jih proizvajalec orodja ni izrecno zasnoval oz. jih priporočil. Če nastavek lahko vpnete na električno orodje, to še ne pomeni, da ga je mogoče varno uporabljati.

- Nazivna hitrost nastavka mora biti višja ali enaka najvišji dovoljeni hitrosti, navedeni za električno orodje. Nastavki z višjimi hitrostmi od njihovih nazivnih hitrosti se lahko staknejo in odletijo.

■ Zunanji premer in debelina vašega nastavka mora biti znotraj nazivne zmogljivosti vašega električnega orodja.

Nastavkov nepravilnih velikosti ni mogoče ustrezno zaščititi ali jih nadzorovati.

■ Vgradni navoji nastavkov se morajo ujemati z navojem vretena brusilnika. Pri nastavkih, ki jih vgradite s prirobnicami, se mora luknja nastavka prilegati premeru prirobnice. Nastavki, ki se ne ujemajo z vgradnim nastavkom električnega orodja, bodo delovali neskladno, oddajali prekomerne tresljaje in morda povzročili izgubo nadzora.
■ Ne uporabljajte poškodovanega nastavka. Pred vsako uporabo preglejte nastavek. Tako denimo preverite, ali so brusilni koluti morda okrušeni in razpokani, ali je podporna blazinica morda razpokana, obrabljena oz. prekomerno obrabljena. Če vam električno orodje ali nastavek pade na tla, preverite, ali je prišlo do poškodb orodja, oziroma vstavite nepoškodovan nastavek. Ko pregledate in vstavite nastavek, se skupaj s prisotnimi osebami odmaknite od območja vrtenja nastavka in električno orodje zaženite z največjo dovoljeno hitrost brez obremenitve za eno minuto. Poškodovani nastavki običajno odpadejo med obdobjem preizkušanja.
- Oblecite osebno varovalno opremo. Uporabite zaščito za obraz, zaščitna očala s transko zaščito ali zaščitna očala, kar je odvisno od primera uporabe. Po potrebi nosite masko za prah, ščitnike za sluh, rokavice in delavniški predpasnik, ki lahko zadrži majhne delce abraziva ali obdelovanca. Zaščita oči mora biti sposobna zaustaviti leteče delce, ki nastanejo pri različnih postopkih. Protiprašna ali dihalna maska mora zagotavljati filtriranje prašnih delcev, ki nastanejo pri delu. Prekomerna izpostavljenost glasnim šumom lahko povzroči izgubo sluha.
- Opazovalci naj bodo na varni razdalji od delovnega območja. Osebe, ki vstopajo v delovno območje, morajo nositi osebno varovalno opremo. Delčki obdelovanca ali odlomljen nastavek lahko odleti iz naprave in povzroči telesne poškodbe tudi izven neposrednega območja delovanja.
■ Poskrbite, da je kabel speljan proč od vrtečega se nastavka. Če izgubite nadzor, lahko orodje prereže ali potegne kabel, vašo dlan pa lahko povleče v vrteči se

nastavek.

■ Električnega orodja nikoli ne odložite, dokler se nastavek ne ustavi v celoti. Vrteči se nastavek lahko zagrabi ob stiku s površino in vam električno orodje potegne iz rok.
■ Električnega orodja ne zaženite, ko ga imate ob strani. Naključen stik z vrtečim se nastavkom se lahko zatakne v vaša oblačila in povleče nastavek k vašemu telesu.
■ Redno očistite prezračevalne odprtine električnega orodja. Ventilator motorja bo ostanke povlekel v ohišje. Prekomerno nalaganje kovinskih opilkov lahko povzroči tveganje pred električnim udarom. Električnega orodja ne upravljajte v bližini vnetljivih materialov. Iskre lahko namreč zanetijo požar.
■ Ne uporabljajte nastavkov, ki zahtevajo tekoča hladilna sredstva. Uporaba vode ali drugih tekočih hladilnih sredstev lahko povzroči električni udar.

Povratni sunek predstavlja nenaden odziv na stisnjeno ali zaskočeno vrtljivo kolo, podporno blazinico ali kateri koli drug nastavek. Stisnjeni ali zaskočeni nastavek povzroči nenadno zaustavitev vrtenja, zaradi česar pride do nenadzorovanega sunka električnega orodja v nasprotno smer vrtenja ob stični točki. Če se brusilni kolut stisne ali zaskoči zaradi obdelovanca, se lahko rob koluta, ki vstopa v točko stisnjenosti, zakoplje v površino materiala, kolut pa se želi izkopati oz. pride do povratnega sunka. Kolut lahko izvrže v smeri upravljavca ali proč od njega, kar je odvisno od smeri vrtenja koluta pri točki stiska.

Brusilni koluti se lahko v takšnih pogojih tudi polomijo. Povratni sunek je posledica nepravilne uporabe električnega orodja in/ali nepravilnih delovnih postopkov ali pogojev, temu pa se lahko izognete s pravilnimi ukrepi, opisanimi v nadaljevanju teh navodil:

Trdno primite električno orodje in telo ter roki postavite tako, da boste lahko ublažili sile povratnih sunkov. Vedno uporabljajte pomožni ročaj, če je ta na voljo. Tako namreč zagotovite največji nadzor nad povratnim sunkom ali navorom med zagonom. Upravljavec lahko nadzira

reakcije navora ali sile povratnih sunkov, če upošteva pravilne ukrepe.

■ Dlani nikoli ne približajte vrtečemu se nastavku. Lahko namreč pride do povratnega sunka nastavka nad vaši roko.
■ Poskrbite, da se s telesom ne zadržujete na območju premikov električnega orodja v primeru povratnega sunka. Povratni sunek bo električno orodje izstrelil v nasprotni smeri vrtenja diska pri točki zaskočitve.
■ Bodite posebej pozorni pri obdelovanju kotov, ostrih robov itd. Izogibajte se poskakovanju in zaskočitvam nastavka. Zaradi kotov, ostrih robov ali valovanj, se vrteči se nastavek lahko zaskoči in povzroči izgubo nadzora oziroma povratni sunek.
■ Ne pritrjujte rezila verižne žage za rezljanje lesa ali zobatega žaginega lista. Takšna rezila pogosto povzročijo povratni udarec in izgubo nadzora.

Varnostna opozorila za postopke brušenja

■ Uporabljajte samo tipe koles, ki so priporočene za vaše električno orodje, in posebno varovalo, zasnovano za izbrano kolo. Koles, za katera električno orodje ni bilo zasnovano, ni mogoče ustrezno varovati in so nevarna.
■ Brusna površina sredinskih vtisnjenih koles mora biti nameščena pod ravnino zaščitnega roba. Nepravilno nameščenega kolesa, ki štrli skozi ravnino zaščitnega roba, ni mogoče ustrezno zaščititi.
- Varovalo mora biti varno pritrjeno na električno orodje in nameščeno za največjo varnost, tako da je upravljavcu izpostavljena najmanjša povrsina kolesa. Varovalo pomaga zaščititi upravljavca pred odlomljenimi drobci kolesa, nenamernim stikom s kolesom in iskrami, ki bi lahko povzročile vnetje oblačil.
■ Kolesa je treba uporabljati samo za priporočene uporabe.
■ Vedno uporabljajte nepoškodovane kolesne prirobnice, ki so pravilne velikosti in oblike za izbrano kolo. Ustrezne kolesne prirobnice podpirajo kolo, s čimer se zmanjša možnost zloma kolesa.
■ Ne uporabljajte obrabljenih koles večjih električnih orodij. Kolo, namenjeno večjemu električnemu orodju, ni primerno za večjo hitrost manjšega orodja in lahko poči.

Dodatna varnostna navodila

■ Z ustreznimi elementi za zaznavanje odkrijte skrite kable za električno napajanje ali pa se posvetujte z lokalnim podjetjem, ki je odgovorno za napajanje.
Ob stiku z električnimi kabli lahko pride do požara in/ali električnega udara. Poškodovana plinska cev lahko povzroči eksplozijo. Če boste zarezali v cev za vodo, lahko povzročite škodo na imetju ali povzročite električni udar.
- Pri delu električno orodje vedno trdno držite z obema rokama in zavzemite varen položaj. Električno orodje varneje upravljate, će ga držite z obema rokama.
■ Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec je varneje vpet z objemkami, kot će ga držite z rokami.
■ Prah, ki ga oddajajo materiali, na primer svinčene barve, nekatere vrste lesa, mineralov in kovine, je lahko nevaren za operaterja ali ljudi v bližini. Če ta prah vdihavate ali se ga dotikate, lahko pride do respiratornih obolenj in/ali alergijskih reakcij.
- Poskrbite, da bo delovno mesto dobro prezračevano.
– Po možnosti uporabite ekstraktor prahu.
- Priporočamo nošenje dihalne maske s filtrom razreda P2.
■ Ne obdelujte materialov, ki sproščajo nevarne snovi (npr. azbest).
■ Uporabljajte izključno originalne baterije s takšno napetostjo, ki je označena na tipski ploščici električnega orodja. Uporaba drugih baterij, npr. imitacij, popravljenih baterij ali drugih blagovnih znamk, poveča nevarnost telesne poškodbe in škode na imetju, ker lahko baterije eksplodirajo.

Varnostna navodila za upravljanje z baterijami

■ Baterij ne odpirajte sami. Nevarnost kratkega stika!
■ Baterijo zaščitite pred vročino, daljšo izpostavljenostjo sončni svetlobi, ognjem, vodo in vlago. Nevarnost eksplozije!
■ Poškodovana ali nepravilno uporabljena baterija lahko povzroči izpust plinov. Poskrbite za dotok svežega zraka in se v primeru kakršnih koli telesnih zapletov posvetujte z zdravnikom. Plini lahko dražijo dihalne poti.

• Če uporabljate baterijo na nepravilen način, lahko iz njega izteče tekočina. Preprečite stik s tako tekočino. Če nehote pride do stika, mesto dotika sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteče iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline.

■ Polnilne baterije FLEX uporabljajte samo v povezavi z orodji FLEX in dodatki FLEX. Samo na ta način je polnilna baterija zaščitena pred nevarnimi preobremenitvami.

■ Baterije polnite le s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki ustreza eni vrsti baterij, morda lahko povzroči požar, če z njim polnite drugo vrsto baterij.

■ Baterije lahko poškodujete z ostrimi predmeti, kot so žeblji ali izvijači ali z zunanjo uporabo sile. To lahko vodi do notranjega kratkega stika, kar povzroči ožganino, dimljenje, eksplozijo ali pregrevanje.

Posebna varnostna navodila

■ Električna napetost in specifikacije električne napetosti na tipski ploščici se morajo ujemati.
■ Ne pritiskajte na ključavnico vretena, dokler se brusilno orodje ne ustavi.

Hrup in tresljaji

Vrednosti hrupa in tresljajev so bile določene v skladu s standardom EN 60745.

A-ovrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša:

– Raven zvočnega tlaka L pA : 74 dB(A)
– Izmerjena raven zvočne moči LWA :92dB(A)
- Negotovost: K = 3 dB.
Skupna vrednost vibracij:
- Vrednost emisij a_n : 6,75 m/s
- Negotovost: K = 1,5 m/s

POZOR!

Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Če orodja pogosto uporabljate, se vrednosti hrupa in vibracij lahko spremenijo.

i OPOMBA

Raven oddanih vibracij, navedenih na tem tehničnem listu, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preizkusom, ki ga določa standard EN 60745, in jo je mogoče uporabiti

za primerjavo različnih orodij. Vrednosti lahko uporabite za predhodno oceno izpostavljenosti. Deklarirana raven oddajanja vibracij je predstavljena za glavne načine uporabe orodja. Toda će orodje uporabljate v druge namene, z drugačnimi nastavki oz. je orodje slabo vzdrževano, se vrednost oddajanja vibracij lahko razlikuje. To pa lahko znatno poveča raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času.

Toda će orodje uporabljate v druge namene, z drugačnimi nastavki oz. je orodje slabo vzdrževano, se vrednost oddajanja vibracij lahko razlikuje. To pa lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času. Poskrbite za ustrezne dodatne varnostne ukrepe za zaščito operaterja pred učinki vibracij: poskrbite za primerno vzdrževanje orodja in nastavkov, ogrejte si dlani, vzpostavite organizacijo vzorcev dela.

POZOR!

Če je vrednost zvočnega tlaka višja od 85 dB(A), si nadenite zaščito za sluh.

Tehnični podatki

Orodje LBP 125-15 18		EC
Tip Kotni brusilnik
Nazivna napetost	V	18
Maks. ∅ brusilnega orodja	mm 125
Navoj vretena M14
Hitrost	vrt./min	10,000
Teža v skladu s »postopkom EPTA 01/2003« (brez baterije)	kg 1,87
Baterija 18V		AP 18/2,5AP 18/5,0AP 18/8,0
Teža baterije	kg	AP 18/2,5AP 18/5,0AP 18/8,0	0,40,71,1
Delovna temperatura	-10-40°C
Temperatura za shranjevanje	< 50°C
Temperatura polnjenja	4-40°C
Polnilnik CA 12/	18, CA 18-LD

Lahko se prilagodi brez orodja prek 360° s pomočjo 12 zarez.

4 Zaklep vretena

Z odprtino za izhod zraka in puščico, ki ponazarja smer vrtenja.

6 Stikalo za vklop

Stikalo za vklop napaja enoto, kadar je pritisnjeno.

7 Vzvod za odklepanje

Za aktiviranje stikala za napajanje je treba obojestranski zavihek obrniti naprej.

8 Zadnji ročaj

9 Pokrov filtra

10 Ročaj

Ročaj je mogoče namestiti levo ali desno.

11 Ključ za zatič

Navodila za uporabo

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati električno orodje, odstranite baterijo.

Pred vklopom električnega orodja

Kotni brusilnik odstranite iz embalaže in preverite, ali so priloženi vsi deli in ali je kateri od njih morda poškodovan.

OPOMBA

Ob dostavi baterija ni v celoti napolnjena.

Pred prvo uporabo v celoti napolnite baterijo. Preberite si navodila za uporabo polnilnika.

Vstavljanje/zamenjava baterije (glejte sliko B)

■ Napolnjeno baterijo priključite v električno orodje, dokler ne zaslišite, da se zaskoči.
- Če želite baterijo (2) odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev (1) in ga izvlecite.

POZOR!

Ko naprave ne uporabljate, zaščitite kontakte baterije. Zaradi zrahljanih kovinskih delov lahko pride do kratkega stika, nevarnosti eksplozije in požara!

Stanje napolnjenosti baterije (glej sliko C)

■ Pritisnite gumb, da preverite stanje polnjenja lučk LED indikatorja za polnjenje. Indikator se izklopi po 5 sekundah. Če utripa ena od lučk LED, je treba akumulator znova napolniti. Če pritisnete gumb in ne zasveti nobena lučka LED, je akumulator poškodovan in ga je treba zamenjati.

Pritrjevanje in odstranjevanje varovala

OPOZORILO!

Ko uporabljate kotni brusilnik za grobo obdelavo ali rezanje, nikoli ne delajte brez varovala. Za rezanje je treba uporabiti posebno varovalo za rezanje.

Pritrjevanje (glejte sliko D)

■ Odstranite baterijo.
■ Pritrdite varovalo (1). Nastavki na pokrovu varovala morajo biti nameščeni v vdolbinah prirobnice.
■ Pokrov varovala obrnite v smeri urinega kazalca (2). Vrtenje je možno samo v eno smer!

Odstranjevanje (glejte sliko E)

■ Odstranite baterijo.
■ Varovalo zavrtite v smeri urinega kazalca in pojavilo se bo, ko doseže določen položaj.
■ Varovalo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca za majhen kot (1) in ga izvlecite vzdolž vdolbin prirobnice (2).

Pritrjevanje ročaja (glej sliko F)

i OPOMBA

Električnega orodja ni dovoljeno upravljati brez ročaja.

Pritrjevanje/menjava orodja

■ Odstranite baterijo.

Pritrjevanje brusnega kolesa (glej sliko G H)

■ Pritisnite in držite zaklep vretena (1).
■ S ključem za zatič odvijte vpenjalno matico na vretenu v nasprotni smeri urinega kazalca in jo odstranite (2).
■ Brusilno kolo vstavite v pravilen položaj.
■ Vpenjalno matico privijte na vreteno s prirobnico obrnjeno navzgor na vreteno..
■ Pritisnite in pridržite zaklep vretena.
■ S ključem za zatič privijte vpenjalno matico.
- Izvedite preizkus in preverite, ali je orodje vpeto na sredini.

Preskusno delovanje

■ Vstavite baterijo.
■ S stikalom vklopite kotni brusilnik (ne da bi ga aktivirali) in pustite, da kotni brusilnik deluje približno 30 sekund. Preverite neravnovesja in vibracije.
■ Izklopite kotni brusilnik.

Vklop in izklop (glejte sliko I)

Glavno stikalo ima sekundarni zavihek za ZAKLEP, ki ga je treba zasukati spredaj, da lahko pritisnete stikalo za vklop.

■ Primate glavno stikalo s prsti in zavihek potisnite naprej (1).
■ Pritisnite glavno stikalo (2), da aktivirate kotni brusilnik.
■ Spustite glavno stikalo, da ustavite kotni brusilnik.

i OPOMBA

Po izpadu električne energije se vklopljeno električno orodje ne zažene znova.

Prilagajanje varovala (glej sliko J)

Če želite orodje prilagoditi določeni nalogi, lahko pokrov varovala nastavite z 12 zarezami na 360° brez orodja.

POZOR!

Nevarnost poškodb! Uporabljajte zaščitne rokavice.

■ Odstranite baterijo.

■ Pokrov varovala obrnite nasproti puščice smeri vrtenja na glavi menjalnika v želeni položaj.

Navodila za delo

i OPOMBA

Ko izklopite električno orodje, se brusilnik še vedno nekaj časa vrti.

Grobo brušenje

OPOZORILO!

- Z zmernim pritiskom premikajte kotni brusilnik nazaj in naprej. Posledično obdelovanec ne bo postal preveč vroč in ne bo razbarvanja, prav tako ne bodo nastali utori.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati električno orodje, odstranite baterijo.

Čiščenje (glejte sliko K)

■ Redno očistite električno orodje in prezračevalne odprtine. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe.
■ S kompresorjem redno spihajte notranjost ohišja in motor.
■ Redno čistite pokrov filtra.
- Odstranite pokrov filtra in ga izpihajte s suhim stisnjenim zrakom.

Menjalniki

i OPOMBA

Med garancijsko dobo ne rahljajte vijakov na glavi mehanizma. Neupoštevanje tega mehanizma izniči vse proizvajalčeve garancijske obveznosti.

Popravila

Popravila lahko izvaja le pooblaščeni servisni center.

Nadomestni deli in nastavki

Druge nastavke si lahko ogledate v katalogih proizvajalca.

Slike s podrobnostmi in sezname nadomestnih delov si lahko ogledate na naši spletni strani: www.flex-tools.com.

Informacije o odstranjevanju

OPOZORILO!

Onemogočite uporabo električnih orodij, ki jih ne potrebujete več:

– električna orodja tako, da odstranite napajalni kabel,
- baterijska električna orodja tako, da odstranite baterijo.

Samo države EU

Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke!

V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU glede odpadne električne in elektronske opreme in prenosom na državno zakonodajo je treba iztrošena električna orodja zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.

Predelava namesto odstranjevanja med odpadke.

Napravo, nastavke in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način. Plastični deli so namenjeni reciklaži glede na vrsto materiala.

OPOZORILO!

Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, v vodo ali ogenj. Ne odpirajte iztrošenih baterij.

Velja samo za države EU: V skladu z Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali iztrošene baterije reciklirati.

OPOMBA

Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med odpadke!

C €-Izjava o skladnosti

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v razdelku »Tehnični podatki«, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti: EN 60745 v skladu s predpisi direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Za tehnično dokumentacijo je odgovorno podjetje: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P### C## D-1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tehnični direktor Vodja oddelka za zagotavljanje

kakovosti

Oprostitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek. Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe izdelka ali uporabe izdelka z izdelki drugih proizvajalcev.