LBP 125-15 18-EC C - Drvič Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LBP 125-15 18-EC C Flex

Úroveň emisí vibrací uvedená v tomto

Označuje hroziace nebezpečenstvo. Nedodržanie tohto varovania môže mať za následok smrt alebo mimoriadne tažké zranenia.

UPOZORNENIE!

Označuje možnú nebezpečnú situáciu. Nerešpektovanie tohto varovania môže viest k ľahkému zraneniu alebo poškodeniu majetku.

POZNÁMKA

Označuje applikačné rady a dôležité informácie.

Symboly na elektrickom náradí

Používajte ochranu sluchu!

Informácie o likvidácii starého zariadenia (pozri strana 134)

• tento návod na obsluhu,
• „Všeobecné bezpečnostné pokyny“ o zaobchádzaní s elektrickým náradím v priloženej príručke (leták č.: 315.915),
• aktuálne platné miestne pravidlá a predpisy na prevenciu nehôd.

Tá;to uhlová brúska je najmodernejšie zariadenie a bolo skonštruované v súlade s uznávanými bezpečnostnými predpismi.

Pri použití však môže dôjst'k ohrozeniu života a končatín používatel'a alebo dálších osób, alebo môže dôjst'k poškodeniu elektrického náradia či iného majetku. Uhlová brúska sa môže používať len vtedy, ak je

-v súlades určením,
- v bezchybnom prevádzkovom stave.
Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnost, sa musia

okamžite odstránit.

Zamýšláné použitie

Táto uhlová brúska je určená na

• komerčné použitie v priemysle a obchode,
  – suché brúsenie kovu a kameňa;
• použitie s brúsnym nástrojom a príslušenstvom odporúčaným v tomto návode alebo výrobcom.
  – rezanie je povolené len s vhodným ochranným krytom

Neprípustné sú napr. brúsne kotúče na retazové píly, pílové kotúče.

Bezpečnostné pokyny pre brúsku VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a pokyny. Nedodržanie týchto varovaní a pokynov môže spôsobit úraz elektrickým

prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

Bezpečnostné upozornenia spoločné pre brúsenie

■ Toto elektrické náradie je určené na brúsenie. Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

■ S týmto elektrickým náradím sa neodporúča vykonávať operácie, ako je leštenie, brúsenie, drôtené kefovanie a brúsne rezanie. Činnosti, na ktoré nebolo elektrické náradie určené, môžu spôsobit' nebezpečenstvo a byť príčinou zranenia.

■ Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je špeciálne navrhnuté a odporúčané výrobcom náradia. Len to, že príslušenstvo môže byť pripojené na elektrické náradie, nezabezpečuje jeho bezpečnú prevádzku.

■ Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektrickom náradí. Príslušenstvo bežiace rýchlejšie ako je jeho menovitá rýchlost sa môže rozpadnút a odletieť.

■ Vonkajší priemer a hrúbka vášho príslušenstva musia byť v rozsahu výkonu vášho elektrického náradia. Nesprávne dimenzované príslušenstvo nie je možné

adekvátne chrániť ani kontrolovať.

■ Závitová montáž príslušenstva musí zodpovedať závitu vretena brúsky. Pri príslušenstve montovanom pomocou prírub musí otvor v príslušenstve zodpovedať polohovaciemu priemeru príruby. Príslušenstvo, ktoré sa nezhoduje s montážnym príslušenstvom elektrického náradia, spôsobuje nerovnováhu, nadmerne vibrácie a môže vyvolať stratu kontroly.
■ Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred každým použitím skontrolujte príslušenstvo, ako sú brúsne kotúče, či sa na nich nenachádzajú triesky a praskliny, či podložka nie je prasknutá, roztrhnutá alebo nadmerne opotrebovaná. Ak spadne elektrické náradie alebo príslušenstvo, skontrolujte, či nie sú poškodené alebo nainštalujte nepoškodené príslušenstvo. Po skontrolovaní a inštalácii príslušenstva umiestnite seba a okolostojace osoby v dostatočnej vzdialenosti od roviny otáčajúceho sa príslušenstva a nechajte elektrické náradie jednu minútu bežať na maximálnej rýchlosti bez zaťaženia. Poškodené príslušenstvo sa zvyčajne rozpadne počas tohto skúšobného času.
■ Používajte osobné ochranné pomôcky. V závislosti od použitia používajte tvárový štít alebo ochranné okuliare. Podlá potreby noste protiprachovú masku, chrániče sluchu, rukavice a dielenskú zásteru schopnú zastaviť malé úlomky brusiva alebo obrobku. Ochrana očí musí byť schopná zastaviť lietajúce úlomky vznikajúce pri rôznych operáciách. Protiprachová maska alebo respirátor musia byť schopné filtrovať častice vznikajúce pri vašej činnosti. Dlhodobé vystavenie hluku s vysokou intenzitou môže spôsobit’ stratu sluchu.
■ Udržiavajte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru. Každý, kto vstúpi do pracovného priestoru, musí používať osobné ochranné prostriedky. Úlomky z obrobku alebo rozbitého príslušenstva môžu odletieť a spôsobit’ zranenie mimo bezprostrednej prevádzkovej oblasti.
■ Kábel umiestnite mimo rotujúceho príslušenstva. Ak stratíte kontrolu, kábel sa môže prerezať alebo zaseknút a ruka alebo rameno môžu byť vtiahnuté do rotujúceho

príslušenstva.

Náradie nikdy nepokladajte, kým sa príslušenstvo úplne nezastaví. Rotujúce príslušenstvo sa môže zachytit o povrch a vyhodit elektrické náradie spod kontroly.
■ Elektrické náradie nenechávajte zapnuté pri vašom boku. Náhodný kontakt s rotujúcim príslušenstvom môže zachytit vaše oblečenie a pritiahnuť príslušenstvo na vaše telo.
■ Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického náradia. Ventilátor motora nasáva prach do vnútra skrine a nadmerné hromadenie práškového kovu môže spôsobit úraz elektrickým prúdom. Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov. Iskry by mohli zapáliť tieto materiály.
■ Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vyžaduje kvapalné chladivá. Používanie vody alebo iných kvapalných chladív môže viest k úrazu elektrickým prúdom.

Spätný ráz a súvisiace upozornenia

Spätný ráz je náhla reakcia na zovretý alebo zaseknutý rotujúci kotúč, podložku, kefu alebo akékolívek iné príslušenstvo. Zovretie alebo zaseknutie spôsobí rýchle zablokovanie rotujúceho príslušenstva, čo spôsobí, že nekontrolované elektrické náradie sa v mieste uviaznutia bude nútene pohybovať v opačnom smere, ako je smer otáčania príslušenstva. Napríklad, ak je brúsny kotúč zachytený alebo zovretý obrobkom, hrana kotúča, ktorá vstupuje do bodu zovretia, sa môže zaryť do povrchu materiálu, čo spôsobí, že kotúč vybehne alebo vyskočí. Kotúč môže vyskočit’ smerom k obsluhe alebo od nej, v závislosti od smeru pohybu kotúča v bode zovretia.

Brúsne kotúče sa tiež môžu za týchto podmienok rozpadnút. Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia elektrického nástroja a/alebo nesprávnych pracovných postupov, alebo podmienok a dá sa mu predíst vykonaním nižšie uvedených opatrení.

■ Udržujte pevné uchopenie elektrického náradia a postavte svoje telo a rameno tak, aby ste odolávali spätným silám. Na zaistenie maximálnej kontroly nad spätným rázom alebo reakciou krútiaceho momentu počas spúštania vždy používajte

pomocnú rukovät, ak je k dispozícii. Sily spätného nárazu môže používatel' zvládat, ak sa prijmú príslušné bezpečnostné opatrenia.

■ Nikdy neumiestňujte ruku do blízkosti rotujúceho príslušenstva. Príslušenstvo sa môže odrazit na ruku.
■ Neumiestňujte svoje telo do oblasti, v ktorej sa bude elektrické náradie pohybovať, ked’dôjde k spätnému rázu. Spätný ráz odráža nástroj v smere opačnom k pohybu kotúča v mieste zachytenia.
- Pri práci v rohoch, na ostrých hranách atd. budte zvlášť opatrní. Zabráňte odrazeniu a zovretiu príslušenstva. Rohy, ostré hrany alebo odrazy majú tendenciu zovriet rotujúce príslušenstvo a spôsobit stratu kontroly alebo spätný ráz.
■ Nepripájajte reťazovú pílu na rezanie dreva alebo ozubený pílový kotúč. Takéto čepele spôsobujú častý spätný ráz a stratu kontroly.

Bezpečnostné upozornenia špecifické pre brúsenie

■ Používajte len typy kotúčov, ktoré sú odporúčané pre vaše elektrické náradie a špecifický ochranný kryt určený pre vybraný kotúč. Kotúče, pre ktoré nebolo elektrické náradie navrhnuté, nemožno primerane chránit a sú nebezpečné.
■ Brúsna plocha stredovo zapustených kotúčov musí byť namontovaná pod rovinou ochranného okraja. Nesprávne namontovaný kotúč, ktorý vyčnieva cez rovinu ochranného okraja, nemôže byť primerane chránený.
- Ochranný kryt musí byť bezpečne pripevnený k elektrickému náradiu a umiestnený tak, aby bola čo najmenšia časť kotúča vystavená smerom k obsluhe. Ochranný kryt pomáha chránít obsluhu pred úlomkami kotúča, náhodným kontaktom s kotúčom a iskrami, ktoré by mohli zapáliť odev.
■ Kotúče sa musia používať len na odporúčané aplikácie.
■ Vždy používajte nepoškodené príruby kotúčov, ktoré majú správnu velkosť a tvar pre vybraný kotúč. Správne príruby kotúča podopierajú kotúč, čím sa znižuje možnosť jeho zlomenia.

■ Nepoužívajte opotrebované kotúče z väčších elektrických nástrojov. Kotúč určený pre väčšie elektrické náradie nie je vhodný pre vyššie otáčky menšieho náradia a môže prasknút.

Ďalšie bezpečnostné pokyny

• Na detekciu skrytých napájacích káblov použite vhodné detektory alebo sa obrátte na miestneho dodávatelá elektrickej energie. Kontakt s elektrickými káblami môže spôsobit požiar a/alebo úraz elektrickým prúdom. Poškodené plynové potrubie môže spôsobit výbuch. Rezanie do vodovodného potrubia spôsobí poškodenie majetku alebo môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.
• Pri práci držte elektrické náradie pevne oboma rukami a dbajte na to, aby ste pevne stáli. Elektrické náradie sa ovláda bezpečnejšie, ak ho držíte obomi rukami.
  ■ Zaistite obrobok. Obrobok upnutý upínacími zariadeniami je držaný bezpečnejšie ako rukou.
  ■ Prach uvolňovaný z materiálov, ako sú farby na olovo, niektoré druhy dreva, minerály a kovy, môže byť nebezpečný pre obsluhu alebo lúdí v okolí. Vdychovanie alebo dotyk takéhoto prachu môže viest k ochoreniam dýchacích ciest a/alebo alergickým reakciám.
  – Zabezpečte dobré vetranie pracoviska.
  – Pokiaľje to možné, použite externé odsávanie prachu.
  – Odporúčame nosit' respirátorovú masku s triedou filtra P2.
  ■ Nepracujte s materiálmi, ktoré uvoľňujú nebezpečné látky (napr. azbest).
  ■ Používajte iba originálne akumulátory s napätím uvedeným na typovom štítku vášho elektrického náradia. Používanie iných akumulátorov, napr. napodobeniny, repasované akumulátory alebo iné značky, zvyšuje riziko poranenia a poškodenia majetku vybuchnutím akumulátorov.

Bezpečnostné pokyny pre zaobchádzanie s akumulátormi

■ Akumulátor neotvárajte. Nebezpečenstvo skratu!
■ Chráňte akumulátor pred teplom vrátane dlhodobého slnečného žiarenia, ohňa, vody a vlhkosti. Nebezpečenstvo výbuchu!

■ Poškodený alebo nesprávne použitý akumulátor môže spôsobit’ dymenie. Zabezpečte prísun čerstvého vzduchu a v prípade akýchkolívek telesných komplikácií vyhladajte lekára. Výpary môžu podráždit’ dýchací systém.
- V prípade nesprávneho použitia batérie môže z batérie vytiečť tekutina. Zabráňte kontaktu s takouto tekutinou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhladajte lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z batérie môže spôsobit podráždenie alebo popálenie.
■ Akumulátory FLEX používajte len v spojení s náradím FLEX a príslušenstvom FLEX. Iba tak je akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.
■ Batérie nabíjajte iba pomocou nabíjačiek odporúčaných výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden typ batérie môže pri použití s inou batériou predstavovať riziko požiaru.
■ Batériu môžu poškodit špicaté predmety, napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobenie vonkajšej sily. Môže to spôsobit interný skrat, ktorý môže spôsobit spálenie, dymenie, explóziu alebo prehriatie batérie.

■ Sietové napätie a údaje o napätí na typovom štítku sa musia zhodovať.
■ Nestláčajte aretáciu vretena, kým sa brúsny nástroj nezastaví.

Hluk a vibrácie

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou EN 60745. Vyhodnotená hladina hluku elektrického náradia je zvyčajne:

Celková hodnota vibrácií:

• Emisná hodnota a: 6,75 m/s ^2
• Neurčitost: K = 1,5 m/s ^2

UPOZORNENIE!

Uvedené merania sa vztahujú na nové elektrické náradie. Denné používanie spôsobuje zmenu hodnôt hluku a vibrácií.

POZNÁMKA

Hladina vibračných emisií uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN 60745 a môže byť použitá na porovnanie jedného nástroja s iným. Môže sa použit na predbežné posúdenie expozície. Deklarovaná hladina vibrácií predstavuje použitie nástroja na hlavné činnosti. Ak sa však nástroj používa v rôznych aplikáciách, s rôznym alebo zle udržiavaným príslušenstvom, vibračné emisie sa môžu líšit. To môže výrazne zvýšit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.

Ak sa však nástroj používa v rôznych aplikáciách, s rôznym alebo zle udržiavaným príslušenstvom, vibračné emisie sa môžu líšit. To môže výrazne znížit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia. Identifikujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako sú: údržba náradia a príslušenstva, udržiavanie rúk v teple, organizácia pracovných postupov.

UPOZORNENIE!

Používajte ochranu sluchu pri akustickom tlaku nad 85 dB(A).

Technické údaje

Náradie LBP 125-15 18-EC
Typ Uhlová brúska
Menovité napätie	V	18
Max. ∅ brúsneho nástroja	mm 125
Vretenový závit	M14
Rýchlost	ot/min	10,000
Hmotnost podľa „postupu EPTA 01/2003“ (bez akumulátora)	kg 1,87
Akumulátor 18V		AP 18/2,5AP 18/5,0AP 18/8,0
Hmotnost akumulátora	kg	AP 18/2,5AP 18/5,0AP 18/8,0	0,40,71,1

Pracovná teplota	-10-40°C
Skladovacia teplota	< 50°C
Teplota nabíjania	4-40°C
Nabíjačka CA 1	2/18, CA 18-LD

Prehlád (pozri obr. A)

1 Vreteno

2 Závitová príruba

a Upínacia príruba

b Upínacia matica

3 Ochranný kryt

Pomocou 12 zárezov sa dá nastavit bez použitia náradia v rozsahu 360°.

4 Zaistenie vretena

Zabezpečuje vreteno pri výmene nástroja.

5 Hlava prevodovky

S výstupom vzduchu a šípkou smeru otáčania.

6 Hlavný vypínač

Rukovat je možné namontovať vlavo alebo vpravo.

11 Čapový klúč

Návod na obsluhu

VAROVANIE!

Pred akýmikolívek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor.

Vybalte uhlovú brúsku a skontrolujte, či nie sú chýbajúce alebo poškodené diely.

POZNÁMKA

Akumulátory nie sú pri dodaní úplne nabité. Pred prvým použitím úplne nabite akumulátor. Pozrite si návod na obsluhu nabíjačky.

Vloženie/výmena akumulátora (pozri obrázok B)

Ked'náradie nepoužívate, chráňte kontakty akumulátora. Uvolnené kovové časti môžu skratovať kontakty; nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

Stav nabitia akumulátora (pozri obrázok C)

Kontrolka zhasne po 5 sekundách. Ak jedna z LED kontroliek bliká, akumulátor sa musí nabiť. Ak sa po stlačení tlačidla nerozsvieti žiadna LED, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.

Pripevnenie a odstránenie ochranného krytu

VAROVANIE!

Pri používaní uhlovej brúsky na hrubovanie alebo rezanie nikdy nepracujte bez ochranného krytu. Na rezanie sa musí používať špeciálny ochranný kryt.

Pripevnenie (pozri obrázok D)

■ Vyberte akumulátor
■ Pripevnite ochranný kryt (1.). Úchyty na ochrannom kryte musia byť umiestnené v priehlbinách príruby.
■ Otočte ochranný kryt v smere hodinových ručičiek (2.). Otáčanie je možné len v jednom smere!

Odstránenie (pozri obrázok E)

■ Vyberte akumulátor
- Otáčajte ochranným krytom v smere hodinových ručičiek, a ked'dosiahne určitú polohu, vyskočí.

■ Otočte ochranný kryt proti smeru hodinových ručičiek o malý uhol (1.) a vyberte ho pozdlž priehlbín príruby (2.).

Pripevnenie rukoväte (pozri obrázok F)

i POZNÁMKA

Elektrické náradie nie je dovolené používať bez rukoväte.

Pripevnenie/výmena nástroja

■ Vyberte akumulátor.

Pripevnite brúsny kotúč (pozri obrázok G H)

■ Stlačte a podržte aretáciu vretena (1.).
■ Pomocou čapového klúča uvoľnite upínaciu maticu na vretene proti smeru hodinových ručičiek a odstráňte ju (2.).
■ Vložte brúsny kotúč do správnej polohy.
■ Naskrutkujte upínaciu maticu prírubou nahor na vreteno.
■ Stlačte a podržte aretáciu vretena.
■ Utiahnite upínaciu maticu čapovým klúčom.
■ Vykonajte testovací chod a skontrolujte, či je nástroj upnutý v strede.

Testovacia prevádzka

■ Vložte akumulátor.
■ Zapnite uhlovú brúsku spínačom (bez jej použitia) a nechajte uhlovú brúsku bežať približne 30 sekúnd. Skontrolujte nevyváženost a vibrácie.
■ Vypnite uhlovú brúsku.

Zapnutie a vypnutie (pozri obr. I)

Hlavný vypínač má sekundárny poistný výstupok, ktorý sa musí otočit dopredu, aby bolo možné stlačit vypínač.

Po výpadku napájania sa zapnuté elektrické náradie nereštartuje.

Nastavenie ochranného krytu (pozri obrázok J)

Na prispôsobenie nástroja danej úlohe možno ochranný kryt nastaviť o 12 zárezov v rozsahu 360° bez použitia nástroja.

UPOZORNENIE!

Riziko zranenia! Používajte ochranné rukavice.

■ Vyberte akumulátor.
■ Otočte ochranný kryt do opačnej polohy, ako je smerová šípka na hlave prevodovky.

Pracovné pokyny

POZNÁMKA

Po vypnutí elektrického náradia bude brúska ešte krátko pracovat.

Hrubé brúsenie

VAROVANIE!

- Miernym tlakom pohybujte uhlovou brúskou dozadu a dopredu. Výsledkom je, že sa obrobok príliš nezahrieva a nedochádza k jeho zafarbeniu, ani k vzniku rýh.

Pred akýmikol'vek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor.

Čistenie (pozri obrázok K)

■ Pravidelne čistite náradie a vetracie otvory. Frekvencia čistenia závisí od materiálu a doby používania.
■ Vnútro skrine a motor pravidelne prefukujte suchým stlačeným vzduchom.
■ Pravidelne čistite kryt filtra.
- Odstráňte kryt filtra a vyfúknite ho suchým stlačeným vzduchom.

Ozubené kolesá

POZNÁMKA

Počas záručnej doby neuvolňujte skrutky na hlave prevodovky. Nedodržanie spôsobí, že záručné povinnosti výrobcu sa budú považovať za neplatné.

Opravy

Opravy môže vykonávať len autorizované zákaznícke servisné stredisko.

Náhradné diely a príslušenstvo

Đalšie príslušenstvo nájdete v katalógoch

výrobcu.

Výkresovú dokumentáciu a zoznamy náhradných dielov nájdete na našej domovskéj stránke:

www.flex-tools.com.

Informácie o likvidácii

VAROVANIE!

Znefunkčnite nepotrebné elektrické náradie:

• odstránením sietovej šnúry elektrického náradia,
• odstránením akumulátora z elektrického náradia.

Len pre krajiny EÚ

V súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a transpozícii do vnútroštátneho práva musia byť použité elektrické náradia zbierané oddelene a recyklované spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu.

Zariadenie, príslušenstvo a obaly sa musia recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Plastové diely sú určené na recykláciu podľa druhu materiálu.

VAROVANIE!

V súlade so smernicou 2006/66/ES musia byť chybné alebo použité akumulátory recyklované.

POZNÁMKA

CE-Vyhlásenie o zhode

Vyhlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ zodpovedá nasledujúcim normám alebo normatívnym dokumentom:

EN 60745 v súlade s predpismi smerníc 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ.

Zodpovedný za technické dokumenty: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca nie sú zodpovední za škody a ušlý zisk v dôsledku prerušenia podnikania spôsobeného výrobkom alebo nepoužitel'ným výrobkom. Výrobca a jeho zástupca nezodpovedajú za škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím elektrického nástroja alebo použitím elektrického nástroja s výrobkami od iných výrobcov.

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

UPOZORENJE!