ED7005 - Freidora EDEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Freidora de aire caliente (Aerofryer)
Marca	Eden
Modelo	ED7005
Alimentación	230 V ~ 50/60 Hz
Potencia	1600 W
Capacidad de la cubeta	5 L
Rango de temperatura	80 °C a 200 °C
Temporizador	1 a 60 minutos
Temporizador diferido	Hasta 12 horas
Número de programas	8 programas automáticos
Programas	Precalentamiento, Papas fritas, Carne, Muslos de pollo, Mariscos, Rosbif, Pescado, Pastel
Pantalla	Pantalla táctil digital
Material del revestimiento	Revestimiento antiadherente
Rejilla extraíble	Sí, incluida
Cesta extraíble	Sí, con asa
Seguridad	Apagado automático, superficie fría, protección térmica, asa aislada
Mantenimiento y limpieza	Limpieza manual con agua caliente y esponja no abrasiva. No sumergir ni poner en el lavavajillas.
Peso	Aproximadamente 4,5 kg
Dimensiones (An. × Pr. × Al.)	30 × 28 × 32 cm
Color	Negro
Uso	Solo doméstico
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles en www.edenappliances.com
Garantía	2 años (según la legislación vigente)

Preguntas frecuentes - ED7005 EDEN

¿Cómo limpiar la cesta y la rejilla de la freidora?

Lava la cesta y la rejilla extraíble con agua caliente y un poco de detergente líquido y una esponja no abrasiva. No las pongas en el lavavajillas. Si la suciedad se pega, déjalas en remojo 10 minutos en agua caliente con jabón.

¿Hay que añadir aceite en la freidora?

No, esta freidora funciona con aire caliente. Puedes añadir media cucharadita de aceite para papas fritas caseras crujientes, pero nunca viertas aceite ni grasa en la cubeta.

¿Cómo usar la función de temporizador diferido?

Después de seleccionar un programa o ajustarlo manualmente, presiona el ícono de Temporizador. Ajusta la hora de inicio deseada (de 30 minutos a 12 horas) con los íconos + y -. Presiona Inicio para iniciar la cuenta atrás.

¿Cuáles son los programas automáticos disponibles?

El aparato ofrece 8 programas: Precalentamiento, Papas fritas, Carne, Muslos de pollo, Mariscos, Rosbif, Pescado y Pastel. Presiona Modo hasta el programa deseado y luego Inicio.

¿Puedo preparar pasteles en esta freidora?

Sí, usa el programa Pastel y coloca un molde de repostería adecuado en la cubeta. La temperatura recomendada es de 160-170 °C según la receta.

¿Qué hacer si el aparato se detiene durante la cocción?

Si retiras la cubeta, el aparato se apaga automáticamente en 5 segundos. Vuelve a colocar la cubeta y el programa se reanuda. No desconectes antes de que termine el enfriamiento automático.

¿Cómo evitar que los alimentos se quemen?

Agita los alimentos pequeños a mitad de cocción para una cocción homogénea. Respeta las cantidades y tiempos indicados en la tabla de cocción. No superes la temperatura máxima.

¿Puede ser usado el aparato por niños?

Los niños menores de 8 años no deben usar el aparato. A partir de 8 años, pueden usarlo bajo supervisión. El aparato se calienta, no toques las superficies calientes.

¿Cómo puedo obtener piezas de repuesto?

Visita www.edenappliances.com para encontrar las piezas de repuesto y accesorios.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No lo uses. Contacta al fabricante, su servicio técnico autorizado o una persona calificada para reemplazarlo. No intentes repararlo tú mismo.

MANUAL DE USUARIO ED7005 EDEN

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

• Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, al representante o a una persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que no se pueda enredar con el cable.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado. En el peor de los casos, los alimentos pueden prenderse. (No utilice más de una cucharadita de aceite, ninguna carne que suelte demasiada grasa o agua para hervir alimentos.)
• Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si son

supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido.
• Este aparato debe enchufarse a una toma de pared conectada a tierra (para aparatos de clase I).
• ADVERTÉNCIA: Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando funcione el aparato.
• El aparato no está diseñado para usarse mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

• Las superficies indicadas con este logotipo pueden calentarse durante el uso.
• Para evitar obstrucciones en el flujo de aire, no ponga nada encima del aparato y asegúrese de que haya siempre 10 cm de espacio libre alrededor del aparato.
• Tras el proceso de horneado, el aparato necesita enfriarse. Este proceso de enfriamiento se activará automáticamente cuando el temporizador haya terminado. Evite desenchufar el aparato de la toma de red antes de que haya finalizado el proceso de enfriamiento ya que el aire caliente restante puede producir daños en el aparato.
• Este aparato se ha diseñado para el uso en el hogar y en aplicaciones similares, tales como:
• Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
• Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
• Entornos de tipo casa de huéspedes.
• Granjas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una marca comercial.

El producto cumple los requisitos de conformidad de las o directivas europeas aplicables.

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que incluya un manual de referencia.

Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.

Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el reglamento (CE) n.° 1935/2004.

El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia.

Limpieza y mantenimiento

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se enfríe.
• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El aparato no se puede lavar en el lavavajillas.

• Limpie la cubeta y la placa de la freidora de aire (rejilla desmontable) con agua caliente, un poco de detergente líquido y un estropajo no abrasivo. La cubeta y la placa de la freidora de aire (rejilla desmontable) no se pueden lavar en el lavavajillas.

• Si hay suciedad pegada en la placa de la freidora de aire (rejilla desmontable) o en la parte inferior de la cubeta, llene la cubeta con agua caliente y un poco de detergente líquido. Coloque la placa de la freidora de aire (rejilla desmontable) en la cubeta y deje la cubeta y la rejilla en remojo durante 10 minutos.

- Limpie el equipo con un paño húmedo. No utilice limpiadores fuertes ni abrasivos, estropajos ni lana de acero, ya que dañarían el aparato.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Entrada de aire
2. Pantalla
3. Rejilla desmontable (no utilizar sin esta rejilla)
4. Cubeta
5. Asa
6. Aberturas de salida de aire

ANTES DEL PRIMER USO

• Retire todo el material de embalaje.
• Retire los adhesivos o etiquetas del aparato.
• Limpie bien las piezas con agua caliente, un poco de detergente y una esponja no abrasiva.

Manual de instrucciones

• Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo.
• Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y nivelada; no coloque el aparato sobre superficies no resistentes al calor.
• Cuando encienda el aparato por primera vez, este producirá un ligero olor. Este olor es normal y solo temporal, desaparecerá en unos minutos. Asegúrese de que la habitación está bien ventilada.
• Coloque la rejilla desmontable en la cubeta correctamente. NOTA: no utilice el aparato sin esta rejilla.
• Esta es una freidora de aire que funciona con aire caliente. No llene la cubeta con aceite o grasa para freír.
• Para evitar obstrucciones en el flujo de aire, no ponga nada encima del aparato y asegúrese de que haya siempre 10 centímetros de espacio libre alrededor del aparato.

FUNCIONES DE LOS ICONOS Y USO

ENCENDIDO/APAGADO	INICIO/PARADA	MODO TEMPORIZADO	R

• Pulse el icono de ENCENDIDO/APAGADO para encender o apagar el aparato o para cancelar un ajuste.

• Pulse el icono de INICIO/PARADA para iniciar o poner en pausa un programa. Para detenerlo, púlselo de nuevo. El aparato se apagará 20 segundos más tarde.

• Pulse el icono de MODO para seleccionar entre el modo programado. Se incluyen 8 programas de fritura: [PRECALENTAR] [PATATAS FRITAS] [CARNE] [MUSLITOS DE POLLO] [MARISCO], [ASADO] [PESCADO] y [HORNEAR]. Pulse el icono de MODO y el programa de fritura que desee y, a continuación, pulse INICIO.

Uso de la freidora Aerofryer

• Inserte el enchufe de red en un enchufe con toma de tierra.
• Saque la cubeta de la freidora Aerofryer con cuidado.
• Ponga los ingredientes en la cubeta, asegúrese de que la rejilla desmontable esté colocada en la cubeta antes de poner los ingredientes.
• Vuelva a introducir la cubeta en la freidora Aerofryer.
• No toque la cubeta durante el uso ni un tiempo después del uso, ya que se calienta mucho. Sujete la cubeta solo por el asa.
• Pulse el botón de ENCENDIDO para poner en marcha el aparato. A continuación, elija entre un ajuste programado o la introducción manual de información.

Ajustes manuales de tiempo y temperatura

Tiempo: entre 1 y 60 minutos

- El tiempo puede ajustarse con los iconos de control del temporizador. Pulse los iconos para SUBIR o BAJAR tiempo para aumentar o disminuir el tiempo de fritura un minuto. Mantenga pulsado uno de los iconos para ajustar el tiempo más rápido. Puede ajustar el

temporizador entre 1 y 60 minutos. Si pulsa los iconos para SUBIR o BAJAR tiempo en el temporizador, el tiempo subirá o bajará 30 minutos.

Temperatura: entre 80 °C y 200 °C

• La temperatura puede ajustarse con los iconos de control de temperatura. Pulse el icono para SUBIR o BAJAR temperatura para aumentar o disminuir la temperatura 5 grados. Mantenga pulsado uno de los botones para ajustar la temperatura más rápido. Puede ajustar la temperatura entre 80 y 200 grados.
• Cuando haya ajustado el tiempo y la temperatura deseados, pulse el icono de INICIO para comenzar a freír.

	Cantidad mín.-máx. (g)	Tiempo (min)	Temperatura (°C)	Agitar	Informació n adicional
Patatas fritas	300-900	10-18 200	agitar
Patatas fritas caseras	300-800	16-20 200	agitar añadir 1/2		cucharada de aceite
Varitas de pescado congelado	100-400	6-10 200	Listo para		usar en el horno
Muslitos 100	-500 18-2	2 180
Hamburgu esa	100-500	13-15 180
Rollitos de primavera	100-400	8-10 200	agitar Listo para		usar en el horno
Bizcocho 30	0 20-25	160	Usar molde		de horneado
Quiche 300	20-25 160	Usar molde			de horneado
Magdalena s	300 15-18	200	Usar molde		de horneado

Modos programados

Manual de instrucciones

N.° Símbolo Programa Temperatura			(°C)	Tiempo (min)
1 Precalentar	190
2 Patatas fritas		en freidoraAerofryer	200 20
3 Carne 180 10
4 Pollo 200 20
5 Marisco/		crustáceos	180 12

6 Asado 180 23
7 Pescado 180 15
8 Hornear 170 11

• Pulse el icono de MODO. El primer programa y el icono de inicio parpadearán repetidamente.
• Mantenga pulsado el icono de MODO hasta que el programa deseado parpadee.
• Pulse el icono de INICIO para que comience a funcionar. La freidora Aerofryer iniciará el programa correspondiente.
• Para cancelar cualquier programa, pulse el botón de ENCENDIDO una vez. A continuación, podrá seleccionar otra función. Asimismo, es posible ajustar el programa seleccionado cambiando el tiempo y la temperatura.

• Cuando saca la cubeta durante el proceso de fritura, el dispositivo se apaga automáticamente en 5 segundos. Cuando vuelve a introducir el dispositivo, el programa se reanuda.

• El exceso de aceite de los ingredientes se recoge en la parte inferior de la cubeta.

• Algunos ingredientes deben agitarse transcurrida la mitad del tiempo de preparación. Para agitar los ingredientes, saque la cubeta del aparato por el asa y agítela. A continuación, vuelva a introducir la cubeta en la freidora Aerofryer.
• Una vez que haya transcurrido el tiempo de preparación ajustado, sonará el pitido del temporizador. El dispositivo se apagará tras 20 segundos. Saque la cubeta del aparato y colóquela sobre una superficie resistente al calor.
• Compruebe si los ingredientes están listos. Si los ingredientes aún no están listos, simplemente vuelva a introducir la cubeta en el aparato y ajuste el temporizador algunos minutos más.

Uso del temporizador

• Seleccione el programa deseado o introduzca manualmente los ajustes que desee.
• Se mostrarán el tiempo y la temperatura del programa.
• Para establecer la hora de inicio del programa seleccionado, pulse el icono del TEMPORIZADOR en la fila inferior de la pantalla.
• Se mostrará un pequeño icono de temporizador junto a la pantalla en la que se indica el tiempo. Los indicadores de temporizador, tiempo y subir y bajar tiempo parpadearán 3 veces.

• Utilice los iconos para SUBIR y BAJAR tiempo para establecer el tiempo. El temporizador puede ajustarse para que el programa comience entre 30 minutos y 12 horas más tarde.

• Si pulsa los iconos para SUBIR o BAJAR tiempo mientras el aparato está en el modo TEMPORIZADOR, el tiempo aumentará o disminuirá en 30 minutos.

• Pulse INICIO. El icono del temporizador parpadeará y se mostrará la cuenta atrás para el comienzo.
• El programa comenzará cuando la cuenta atrás haya terminado.
• Durante la cuenta atrás, puede volver al modo de funcionamiento si pulsa INICIO. La pantalla mostrará los ajustes programados. Pulse de nuevo el icono del TEMPORIZADOR para volver al temporizador establecido.

Consejos

• Se recomienda agitar los ingredientes de pequeño tamaño durante el tiempo de preparación para optimizar el resultado final y evitar ingredientes fritos de forma irregular.
• Añada un poco de aceite a las patatas frescas para obtener un resultado crujiente. Fría los ingredientes en la freidora de aire unos minutos después de haber añadido el aceite.
• No prepare ingredientes extremadamente grasientos como salchichas en la freidora de aceite.
• Coloque un molde de horneado en la cubeta si desea hornear un bizcocho o quiche o si desea freir ingredientes frágiles o rellenos.
• También puede utilizar la freidora Aerofryer para recalentar ingredientes. Para recalentar ingredientes, ajuste la temperatura hasta 150 °C durante 10 minutos como máximo.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Encontrará toda la información disponible y las piezas de repuesto en www.edenappliances.com.

SEGURANÇA

Utilizar o temporizador