ED7005 - Fritéza EDEN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Fritéza na horký vzduch (Aerofryer)
Značka	Eden
Model	ED7005
Napájení	230 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1600 W
Objem nádoby	5 L
Rozsah teplot	80 °C až 200 °C
Časovač	1 až 60 minut
Odložený start	Až 12 hodin
Počet programů	8 automatických programů
Programy	Předehřev, Hranolky, Maso, Kuřecí stehna, Mořské plody, Roštěná, Ryba, Dort
Displej	Digitální dotykový displej
Materiál povrchu	Nepřilnavý povrch
Odstranitelný rošt	Ano, součástí
Odstranitelný koš	Ano, s rukojetí
Bezpečnost	Automatické vypnutí, studený povrch, tepelná ochrana, izolovaná rukojeť
Údržba a čištění	Ruční mytí horkou vodou a neabrazivní houbou. Neponořujte ani nedávejte do myčky.
Hmotnost	Přibližně 4,5 kg
Rozměry (Š × H × V)	30 × 28 × 32 cm
Barva	Černá
Použití	Pouze pro domácí použití
Náhradní díly a opravitelnost	Dostupné na www.edenappliances.com
Záruka	2 roky (dle platné legislativy)

Často kladené otázky - ED7005 EDEN

Jak vyčistit koš a rošt fritézy?

Koš a odstranitelný rošt umyjte horkou vodou s trochou saponátu a neabrazivní houbou. Nedávejte je do myčky. Pokud přilnou nečistoty, namočte na 10 minut do horké mýdlové vody.

Je nutné přidávat olej do fritézy?

Ne, tato fritéza pracuje s horkým vzduchem. Můžete přidat půl lžičky oleje pro křupavé domácí hranolky, ale nikdy nelijte olej nebo tuk do nádoby.

Jak používat funkci odloženého startu?

Po výběru programu nebo ručním nastavení stiskněte ikonu Časovač. Nastavte požadovaný čas spuštění (od 30 minut do 12 hodin) pomocí ikon + a -. Stisknutím Spustit spustíte odpočítávání.

Jaké automatické programy jsou k dispozici?

Přístroj nabízí 8 programů: Předehřev, Hranolky, Maso, Kuřecí stehna, Mořské plody, Roštěná, Ryba a Dort. Stiskněte Mode, dokud nedosáhnete požadovaného programu, poté stiskněte Spustit.

Mohu v této fritéze připravovat dorty?

Ano, použijte program Dort a vložte vhodnou formu na pečení do nádoby. Doporučená teplota je 160-170 °C podle receptu.

Co dělat, když se přístroj během vaření zastaví?

Pokud vyjmete nádobu, přístroj se do 5 sekund automaticky vypne. Vložte nádobu zpět a program se obnoví. Neodpojujte před dokončením automatického chlazení.

Jak zabránit připálení potravin?

Malé potraviny v polovině vaření protřepejte pro rovnoměrné vaření. Dodržujte množství a časy uvedené v tabulce vaření. Nepřekračujte maximální teplotu.

Může přístroj používat děti?

Děti mladší 8 let nesmí přístroj používat. Od 8 let mohou přístroj používat pod dohledem. Přístroj se zahřívá, nedotýkejte se horkých povrchů.

Jak získat náhradní díly?

Navštivte www.edenappliances.com pro nalezení náhradních dílů a příslušenství.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Nepoužívejte jej. Kontaktujte výrobce, jeho autorizovaný servis nebo kvalifikovanou osobu pro výměnu. Nepokoušejte se jej opravit sami.

NÁVOD K OBSLUZE ED7005 EDEN

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže být výrobce odpovědný za případná poškození.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možným rizikům.
• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňuru a ujistěte se, že se kabel nemůže zamotat.
• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.
• Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem, pro který byl vyroben. V nejhorším případě se jídlo může vznítit. (Nepoužívejte více než jednu čajovou lžičku oleje, žádné maso, které by uvolnilo větší množství tuku nebo vodu určenou k vaření potravin.)
• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí používat, pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let a bez dozoru.
- Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.
- Tento spotřebič má být připojen k zásuvce, která je uzemněná (pro spotřebiče třídy I).
- VAROVÁNÍ: Pokud je povrch poškrábaný, vypněte zařízení, abyste zabránili případnému elektrickému šoku!
- Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let.
- Teplota povrchů, ke kterým je přístup, může být při provozu spotřebiče vysoká.
- Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím externího časovače nebo odděleným dálkovým ovládáním.
- Povrchý, označené tímto logem, mohou být během používání horké.

• Abyste zabránili narušením proudění vzduchu, nepokládejte nic na spotřebič a zajistěte, aby byl kolem spotřebiče volný prostor alespoň 10 centimetrů.
• Po skončení pečení se zařízení musí ochladit. Tento proces se aktivuje automaticky, jakmile se vypne časovač. Nevytahujte zástrčku zařízení se síťové zásuvky, dokud nebude dokončen proces chlazení, protože by se zařízení mohlo zbytkem horkého vzduchu poškodit.
• Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a k podobnému používání, jako například:
• kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích.
• Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.
  • V penzionech.
• Na statcích a farmách. TENTO NÁVOD K POUŽITÍ USCHOVEJTE POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ

Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona je mezinárodně uznávaný symbol používaný k označení recyklovatelných materiálů. Symbol recyklace je veřejně dostupný a není ochrannou známkou.

Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnými ředpisy nebo směrnicemi.

Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH a je celosvětově chráněna jako ochranná známka. Logo mohou používat pouze zákazníci společnosti DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu o používání ochranné známky, nebo společnosti zabývající se nakládáním s odpady na území Spolkové republiky Německo. Platí to i pro reprodukci loga třetími stranami ve slovnících, encyklopediích nebo elektronických databázích obsahujících referenční příručku.

Elektroodpad by se neměl likvidovat společně s

domovním odpadem. Máte-li k tomu možnost, tříd'te prosím odpad. Informace o recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místním obchodě.

Tento symbol slouží v Evropské unii k označení materiálů ro kontakt s potravinami, jak definuje nařízení ES č.

V rámci rozšířené zodpovědnosti výrobce lze produkt i obalové materiály recyklovat. V zájmu efektivnějšího nakládání s odpadem je likvidujte zvlášť podle symbolů na balení. Logo Triman platí pouze ve Francii.

Čištění a údržba

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.
• Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není vhodné pro mytí v myčce.
• Nádobu a horkovzdušnou fritovací mřížku (vyjímatelnou) čistěte neabrazivní houbou navlhčenou v horké vodě s trochou tekutého prostředku na mytí nádobí. Nádoba a horkovzdušná fritovací mřížka (vyjímatelná) nejsou vhodné pro mytí v myčce.
• Pokud na horkovzdušné fritovací mřížce (vyjímatelné) nebo dně nádoby ulpí nečistoty, naplňte nádobu horkou vodou s trochou tekutého prostředku na mytí nádobí. Vložte horkovzdušnou fritovací mřížku (vyjímatelnou) do nádoby a nechejte nádobu a mřížku asi 10 minut odmočit.

- Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které by mohly spotřebič poškodit.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Vstup vzduchu
2. Displej
3. Odnímatelná mřížka (bez této mřížky zařízení nepoužívejte)
4. Nádoba
5. Rukojeť
6. Otvory pro výstup vzduchu

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Ze spotřebiče odstraňte veškeré nálepky nebo cedulky.
• Důkladně vyčistěte díly teplou vodou, určitým množstvím saponátu a neodírající houbou.
• Vnitřní i vnější stranu spotřebiče otřete vlhkým hadříkem.
• Spotřebič umístěte na stabilní, vodorovný a rovný povrch, neumistujte spotřebič na povrchy, které nejsou tepelně odolné.
• Při prvním použití se může objevit mírný zápach. Je to zcela běžné, prosím, zajistěte dostatečnou ventilaci. Zápach je dočasný a velmi rychle zmizí.

• Umístěte odjímatelnou mřížku správně do pánve. UPOZORNĚNÍ: bez této mřížky zařízení nepoužívejte.

• Toto je fritéza spotřebič, která pracuje na horký vzduch. Do pánve nelijte olej ani nedávejte tuk na smažení.

• Abyste zabránili narušením proudění vzduchu, nepokládejte nic na spotřebič a zajistěte, aby byl kolem spotřebiče volný prostor alespoň 10 centimetrů.

POUŽITÍ A FUNKCE IKON

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ	START/STOP REŽIM ČASOVAČ

• Stisknutím ikony ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ zapnete nebo vypnete spotřebič, případně také zrušíte nastavení.
• Stisknutím ikony START/STOP spustíte nebo pozastavíte program. Zastavení provedete opětovným stisknutím. Spotřebič se vypne po 20 sekundách.
  • Pro volbu některého z naprogramovaných režímů použijte ikonu REŽIM. V nabídce je 8 režímů programů smažení: [PŘEDEHŘEV] [HRANOLKY] [MASO] [KUŘECÍ STEHÝNKA] [MOŘSKÉ PLODY], [ROASTBEEF] [RYBY] a [PEČENÍ]. Stiskněte ikonu REŽIM následovanou požadovaným programem smažení, poté stiskněte START.

Použití horkovzdušné fritézy

• Zasuňte síťovou zástrčku do uzemněné zásuvky.
• Opatrně vytáhněte nádobu z horkovzdušné fritézy.
• Před vložením ingrediencí do pánve zkontrolujte, zda se v pánvi nachází mřížka.
• Zasuňte nádobu zpět do horkovzdušné fritézy.
• Nedotýkejte se pánve během používání a po něm, protože bude velmi horká. Držte nádobu pouze za držadlo.
• Zapněte spotřebič stisknutím vypínače a poté zvolte, zda chcete použít ruční zadání, nebo naprogramované nastavení.

Ruční nastavení času a teploty

Čas 1–60 minut

- Čas lze nastavit pomocí ovládacích ikon časovače. Stisknutím ikon času NAHORU nebo DOLŮ prodloužite nebo zkrátíte dobu smažení o jednu minutu. Stisknutím a podržením některé z ikon lze měnit čas rychleji. Časovač lze nastavit v rozsahu od 1 do 60 minut. Při použití časovače stisknutí ikony času NAHORU nebo DOLŮ prodlouží nebo zkrátí čas o 30 minut.

Teplota 80–200 °C

• Teplotu lze nastavit pomocí ovládacích ikon teploty. Stisknutím ikony teploty NAHORU nebo DOLÚ můžete zvýšit nebo snížit teplotu o 5 stupňů. Stisknutím a podržením některého z tlačítek lze měnit teplotu rychleji. Teplotu lze nastavit v rozmezí 80 až 200 stupňů.
• Jakmile nastavíte požadovaný čas a teplotu, stisknutím ikony START zahájíte smažení.

Návod k použití

	Min.-max.množství (g)	Čas (min)	Teplota (°C)	Protřepání	Dodatečné informace
Hranolky 300	-900 10-	18 200 protře		pejte
Domácíhranolky	300-800	16-20 200 protře		pejte	přidejte 1/2polévkovélžice oleje
Zmrazenérybí prsty	100-400	6-10 200 Použijte			polotovar
Stehýnka 100	-500 18-	-22 180
Hamburger	100-500 13-	-15 180
Jarnízávitky	100-400	8-10 200 protře		pejte	Použijtepolotovar
Koláč/dort 300	20-25 160	60 Použijte			formu na pečení
Quiche 300	20-25 160	Použijte			formu na pečení
Muffiny 300	15-18 200	Použijte			formu na pečení

Č. Symbol Program	Teplota (°C) Čas (min)
1		Předehřev 190	3
2		Hranolky z horkovzdušné fritézy	200	20
3		Maso	180	10
4		Kuře	200	20
5		Mořské plody 180	12

Naprogramované režimy

6 Roastbeef	180.00
7 Ryby 180	15
8 Pečení 170	1

• Stiskněte ikonu REŽIM. Ikona prvního programu a ikona start budou opakovaně blikat.
• Mačkejte ikonu REŽIM, dokud nezačne blikat požadovaný program.
• Provoz zahájíte stisknutím ikony START. Horkovzdušná fritéza spustí příslušný program.
• Program lze zrušit jedním stisknutím vypínače. Následně můžete zvolit jinou funkci. Vybraný program lze rovněž upravit, a to změnou času a teploty.
• Pokud pánev během procesu smažení vytáhnete, spotřebič se automaticky vypne po 5 sekundách. Když pánev znovu zasunete, program bude pokračovat.

• Přebytečný olej z ingrediencí se shromažđuje na dně pánve.

• Některé pokrmy je potřeba v polovině přípravy protřepat. V takovém případě vytáhněte nádobu za rukojeť ze spotřebiče a její obsah protřepejte. Poté zasuňte nádobu zpět do horkovzdušné fritézy.

• Pokud uslyšite pípnutí časovače, uplynul nastavený čas přípravy. Spotřebič se vypne po 20 sekundách. Vytáhněte nádobu ze spotřebiče a položte ji na žáruvzdorný povrch.
• Zkontrolujte, zda jsou ingredience připraveny. Pokud ingredience ještě nejsou hotové, zasuňte pánev zpět do spotřebiče a nastavte časovač na několik minut navíc.

Použití časovače

• Zvolte požadovaný program, nebo ručně zadejte požadovaná nastavení.
• Zobrazí se čas a teplota daného programu.
• Chcete-li pro zvolený program nastavit čas zahájení, stiskněte ikonu ČASOVAČ na spodním řádku displeje.
  • V blízkosti zobrazené indikace času se zobrazí malá ikona časovače a 3x zabliká ikona časovače, ikona času nahoru, ikona času dolů a zobrazení času.
• Čas můžete nastavit pomocí ikon času NAHORU nebo DOLÚ. Časovač Ize nastavit na zahájení programu v rozmezí od 30 minut do 12 hodin.
• Stisknutí ikony času NAHORU nebo DOLŮ v režimu ČASOVAČ prodlouží nebo zkrátí čas o 30 minut.
• Stiskněte START. Zabliká ikona časovače a zobrazí se odpočet do spuštění.
• Program bude zahájen, jakmile se dokončí odpočet.

PRINCESS

Návod k použití

- Během odpočtu se můžete vrátit do pracovního režimu stisknutím tlačítka START. Na displeji se zobrazí naprogramovaná nastavení. Opětovným stisknutím ikona ČASOVAČ se vrátíte k nastavenému časovači.

Tipy

• Protřepání menších ingrediencí v polovině doby přípravy optimalizuje konečný výsledek a může pomoci zabránit nerovnoměrnému smažení ingrediencí.
• Do čerstvých brambor prídejte trochu oleje pro křupavý výsledek. Po prídání oleje smažte ingredience ve fritéze ještě několik minut.
• Ve fritéze spotřebiče nepřipravujte ingredience s velkým obsahem tuku, jako např. jako klobásy.
• Chcete-li upéct koláč, dort či quiche nebo fritovat křehké nebo plněné ingredience, vložte do košíku formu na pečení.
• Horkovzdušnou fritézu lze používat také k ohřívání pokrmů. Jestliže chcete ohřát pokrmy, nastavte teplotu 150 °C a čas až 10 minut.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebičí, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebičí jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě.

BEZPEČNOST

6. Otvory pre vývod vzduchu

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Naprogramované režimy

Č. Symbol Program Teplota (°C) Čas (min)
1 Predhrievanie 1
2 Hranolčeky v		teplovzdušnejfritéze	200 20
3 Mäso 180 10
4 Kurča 200 20
5 Morské plody/		kôrovce	180 12
6 Pečené		hovädziemäso	180 23
7 Ryby 180 15
8 Pečenie 170