ED-7017 - Fritéza EDEN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ED-7017 EDEN

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže být výrobce odpovědný za případná poškození.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možným rizikům.
• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel nemůže zamotat.
• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.
• Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem, pro který byl vyroben. V nejhorším případě se jídlo může vznítit. (Nepoužívejte více než jednu čajovou lžičku oleje, žádné maso, které by uvolnilo větší množství tuku nebo vodu určenou k vaření potravin.)
• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí používat, pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se

bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.
• Tento spotřebič má být připojen k zásuvce, která je uzemněná (pro spotřebiče třídy I).
• VARÓVÁNÍ: Pokud je povrch poškrábaný, vypněte zařízení, abyste zabránili případnému elektrickému šoku!
• Údržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let.
• Teplota povrchů, ke kterým je přístup, může být při provozu spotřebiče vysoká.
• Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím externího časovače nebo odděleným dálkovým ovládáním.

- Povrchy, označené tímto logem, mohou být během používání horké.

Návod k použití

• Abyste zabránili narušením proudění vzduchu, nepokládejte nic na spotřebič a zajistěte, aby byl kolem spotřebiče volný prostor alespoň 10 centimetrů.
• Po skončení pečení se zařízení musí ochladit. Tento proces se aktivuje automaticky, jakmile se vypne časovač. Nevytahujte zástrčku zařízení se síťové zásuvky, dokud nebude dokončen proces chlazení, protože by se zařízení mohlo zbytkem horkého vzduchu poškodit.
• Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a k podobnému používání, jako například:
• kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích.
• Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.
  • V penzionech.
• Na statcích a farmách. TENTO NÁVOD K POUŽITÍ USCHOVEJTE POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ

Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona je mezinárodně uznávaný symbol používaný k označení recyklovatelných materiálů. Symbol recyklace je veřejně dostupný a není ochrannou známkou.

Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnými ředpisy nebo směrnicemi.

Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH a je celosvětově chráněna jako ochranná známka. Logo mohou používat pouze zákazníci společnosti DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu o používání ochranné známky, nebo společnosti zabývající se nakládáním s odpady na území Spolkové republiky Německo. Platí to i pro reprodukci loga třetími stranami ve slovnících, encyklopediích nebo elektronických databázích obsahujících referenční příručku.

Elektroodpad by se neměl likvidovat společně s

domovním odpadem. Máte-li k tomu možnost, tříd'te prosím odpad. Informace o recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místním obchodě.

Tento symbol slouží v Evropské unii k označení materiálů určených pro kontakt s potravinami, jak definuje nařízení ES č. 1935/2004.

Euroasijská značka shody (EAC) je certifikační značka ující výrobky, které splňují všechny technické předpisy sijské celní unie.

V rámci rozšířené zodpovědnosti výrobce lze produkt i obalové materiály recyklovat. V zájmu efektivnějšího nakládání s odpadem je likvidujte zvlášť podle symbolů na balení. Logo Triman platí pouze ve Francii.

Separovaný sběr / Ověřte si pokyny místních

orgánǔ.

Čištění a údržba

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

• Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není vhodné pro mytí v myčce.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které by mohly spotřebič poškodit.

• Všechny ostatní použité součásti opláchněte prostředkem na mytí nádobí a teplou vodou nebo je umyjte v myčce nádobí. V případě odolných nečistot doporučujeme příslušenství nechat odmočit v teplé vodě a umýt mycím prostředkem.
• Po vyčištění nechte všechny součásti zcela uschnout nebo je usušte utěrkou.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Hlavní jednotka
2. Displej
3. Otočná opékací vidlice s pojistným šroubem
4. Držadlo rožně
5. Otočný koš
6. Pečicí rošt (3x)
7. Sběrný tácek na tuk

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Ze spotřebiče odstraňte veškeré nálepky nebo cedulky.
• Vnitřní i vnější stranu spotřebiče otrete vlhkým hadříkem.
• Spotřebič umístěte na stabilní, vodorovný a rovný povrch, neumistujte spotřebič na povrchy, které nejsou tepelně odolné.

Návod k použití

Poznámka: Po prvním zapnutí přístroje bude cítit lehký zápach. To je normální, zajistěte dostatečné větrání. Tento zápach je jen dočasný a brzy zmizí.

Sběrný tác na tuk / pečicí plech

- Vždy vložte sběrný tác na tuk do spodních kolejnic prostoru pro pečení, aby do něj odkapával tuk, zbytky jídla nebo drobky. Můžete jej také použít jako pečicí plech. Stačí na něj vložit potraviny a zasunout do prostředních kolejnic.

Otočná opékací vidlice

• Hřídel opékací vidlice má dva výřezy. Výřezy označují nejvzdálenější polohy pojistných šroubů. Šrouby se nesmí připevnit za tuto hranici, jinak by nástroj nefungoval správně.
• Otočná opékací vidlice je vhodná pro grilování větších kusů masa. Nenapichujte ale na vidlici příliš velké kusy masa, které by znemožnily potřebné otáčení vidlice.
• Nasuňte jednu otočnou opékací vidlici na hřídel a zajistěte ji pojistným šroubem.
• Nyní na hřídel nasuňte potraviny, které chcete grilovat.
• Nasuňte druhou otočnou opékací vidlici na hřídel a zajistěte ji pojistným šroubem.
• Zastrčte levý konec hřídele co nejdále do kulatého držáku na levé straně prostoru pro pečení.
• Zasuňte druhý konec hřídele do podpěry na pravé straně prostoru pro pečení.
• Zkontrolujte správné umístění.

Vytahovací nástroje

• Držadlo rožně slouží k vytažení otočné opékací vidlice a pečicích roštů z prostoru pro pečení.
• Umístěte konec držadla rožně pod hřídel.
• Nejprve nadzvedněte pravou stranu hřídele a posouvejte jej dopředu, dokud se levý konec hřídele neuvolní z držáku.
• Opatrně vytáhněte otočnou opékací vidlici z prostoru pro pečení a položte ji na žáruvzdorný povrch.
• Vytahovací držadlo slouží k vytažení otočného koše z prostoru pro pečení. Nejprve nadzvedněte pravou stranu hřídele a posouvejte jej dopředu, dokud se levý konec hřídele neuvolní z držáku.
• Opatrně vytáhněte otočný koš z prostoru pro pečení a položte jej na žáruvzdorný povrch.

Otočný koš

• Otočný koš lze použít k přípravě hranolků nebo jiných bramborových pokrmů, zeleniny, masa a zmrazených potravin, např. kuřecích nugetek nebo kalamár.
• Neplňte koš nadměrně, jinak produkty nebudou připraveny rovnoměrně.
• Zavřete koš a ujistěte se, že je řádně zavřený, aby se během přípravy potravin nemohl otevřít.
• Nejprve vložte levou stranu otočného koše se značkou L (obrázek 2, číslo 1) do prostoru pro pečení. Přitom zastrčte levý konec hřídele co nejdále do kulatého držáku na levé straně prostoru pro pečení. Otáčejte košem, aby se pevně usadil na ose a nemohl se hýbat.

• Potom zavěste pravý konec hřídele do podpěry na pravé straně prostoru pro pečení (obrázek 2, číslo 2).
• Zkontrolujte, zda je koš správně umístěn.
• Vždy používejte vytahovací rukojeť k vytažení otočného koše z prostoru pro pečení (viz kapitola s názvem Vytahovací nástroj.) Koš bude velmi horký.

Pečicí rošty

• Pečici rošty se zasouvají do kolejnic v prostoru pro pečení.
• Topné těleso je umístěno v horní části prostoru pro pečení.
• Čím výše je rošt umístěn, tím větší bude intenzita ohřevu z horní strany.
  • V horní části se potraviny připravují rychleji a jsou křupavější.
• V prostřední části budou potraviny rovnoměrně propečené z obou stran.
• Spodní kolejnice jsou vhodné pro přípravu při nižší teplotě.
• Při vyndávání pečicích roštů používejte rukavice.

POUŽITÍ

• Zasuňte síťovou zástrčku do uzemněné zásuvky.

• Otevřete dvířka.

• Když sběrný tác na tuk nepoužíváte jako pečicí plech, vložte jej do nejspodnější kolejnice prostoru pro pečení.

• Vyberte vhodné příslušenství pro připravovaný pokrm.
• Zpracujte potravinu, vložte/napíchněte ji na příslušenství a toto příslušenství připevněte do prostoru pro pečení.
  • Zavřete dvířka
• Stiskněte vypínač. Displej se aktivuje.
• Teplotu a dobu přípravy nastavte ručně nebo zvolte jeden z 10 programů.

Ruční nastavení:

• Požadovanou teplotu nastavte stisknutím šipky nahoru nebo dolů v poli nastavení teploty (80 až 200 °C).
• Požadovanou dobu přípravy nastavte stisknutím šipky nahoru nebo dolů v poli nastavení času (1 až 90 minut).
• Poznámka: Zařízení předehřejete stisknutím symbolu předehřevu (výchozí nastavení je na 80 °C a 5 minut)

Nastavení programu:

• Požadovaný program zapněte stisknutím symbolu programu. Program se aktivuje, když symbol začne blikat. Spotřebič se automaticky spustí.
• Indikátor začne blikat a na displeji se zobrazí teplota a zbývající doba.
• Informace o jednotlivých předvolbách naleznete v tabulce níže:

Program

Ikona Vý

chozí teplota/čas

Množst ví

Dodatečné informace

Návod k použití

Hranolky smažené horkým vzduche m	Čravat	200 °C / 15 minut	500 g Při	použití otočného koše na smažení lze připravovat až 500 g hranolek. Při použití tří grilovacích roštů lze připravovat až 750 g hranolek. (Každých 5 minut protřepejte.) Doba pečení se může lišit podle množství hranolek, typu hranolek, teploty a značky.
Domácí hranolky		Navrhovaný čas120 °C / 10 min200 °C / 20 min	500 g / 750 g	Přidejte 1/2 polévkové lžíce oleje. 120 °C Při použití otočného koše na smažení lze připravovat až 500 g hranolek. 200 °C Při použití tří grilovacích roštů lze připravovat až 750 g hranolek. (Každých 5 minut protřepejte)
Opékání	17°C / 25 min 200 g

Pečení 16		30 min 1 ks
Pizza 180		15 min 1 ks
Ohřívání N	[WSTT]	ovanyčas 115 °C / 12 min	1 ks
Mořské plody		160 °C / 12 min	250 g
Ryby 165		5 min 200 g
Kuře 185		0 min 600 g
Grilování na rožní	[162H]	190 °C / 30 min	500 g / 30 min
Sušení 30	°C	2 h 250 g

- Doba přípravy závisí na tloušt'ce potravin. Časy se mohou lišit podle množství a konzistence potravin. Nastavení času jsou jenom přibližná a můžete si je přizpůsobit podle chuti. U tuhého masa čas zdvojnásobte. U hluboce zmražených potravin čas prodlužte alespoň o 20 % nebo nejprve vyberte možnost rozmrazení. Klepněte na symbol rozmrazení (výchozí 200 °C, 20 minut).
- Před podáváním se ujistěte, že je maso důkladně propečené.
- Chcete-li změnit teplotu nebo dobu přípravy u vybraného programu, stiskněte tlačítka nastavení teploty a času, stejně jako byste ručně nastavovali novou hodnotu.

• Blikající indikátor plamene zříšená, že je zařízení v provozu. Pokud je provoz přerušen, indikátor plamene zůstává svítit a na displeji se zobrazí „vypnuto“.
• Když používáte otočný koš nebo otočnou opékací vidlici, stisknutím tlačítka otáčení spustíte funkci otáčení. Dalším stisknutím tlačítka funkci otáčení vypnete.
  • Pro kontrolu stavu potravin v průběhu přípravy rozsvitte světlo stisknutím tlačítka osvětlení nebo otevřete dvířka, aby se rozsvítilo světlo a provoz se automaticky přerušil. Jakmile dvířka zavřete, provoz zařízení se obnoví.
• Po uplynutí času přípravy se zařízení automaticky vypne a zazní zvukový signál. Pokud je nutné zařízení vypnout předčasně, stiskněte tlačítko vypínače.
• Otevřete dvířka a vytáhněte ze zařízení připravené potraviny. Vždy používejte rukavice do trouby a používejte vytahovací rukojeť / nástroj k vytahování příslušenství.
• Po použití zástrčku vytáhněte z elektrické zásuvky.
• Použité příslušenství a zařízení nechte vychladnout a potom je očistěte.

spotřebičú významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.edenappliances.com!

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti

vyhazován do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích

BEZPEČNOST

- Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým vychladne.