ED-7017 - Friggitrice EDEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ED-7017 EDEN

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti la mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all'assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi.
• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.
• Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
• Questo apparecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti. Nel caso peggiore gli alimenti possono prendere fuoco. (Non usare una quantità di olio superiore a un cucchiaino da tè, carne che possa rilasciare troppo grasso o acqua per bollire i cibi.)
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed

esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i possibili rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano più di 8 anni e non siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.
• L'apparecchio deve essere collegato a una presa di rete dotata di messa a terra (per elettrodomestici di classe I).
• AVVERTENZA: Se la superficie è incrinata, spegnere l'apparecchio per evitare possibili scosse elettriche.
• Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.
• La temperatura delle superfici accessibili può essere alta quando l'apparecchio è in funzione.

- L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.

• Le superfici indicate da questo simbolo possono diventare molto calde durante l'uso.
• Per evitare interruzioni del flusso d'aria, non collocare niente sopra l'apparecchio e verificare che vi siano sempre 10 cm di spazio libero attorno all'apparecchio.
• Dopo la cottura, l'apparecchio deve raffreddarsi; tale processo di raffreddamento si attiva automaticamente allo scadere del tempo impostato sul timer. Evitare di scollegare l'apparecchio dalla presa di rete prima del termine del processo di raffreddamento perché l'aria calda residua può danneggiare l'apparecchio.
• Questo apparecchio è concepito per uso domestico e applicazioni simili come:

• Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.

• Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

• Ambienti di tipo Bed and breakfast.
• Fattorie.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI SOLO PER USO DOMESTICO

Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un marchio.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili contenute nelle normative o direttive europee.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di Germania. Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da parte di terzi in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati elettronica contenente un manuale di riferimento.

Istruzioni per l'uso

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica presso l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul riciclaggio.

Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al contatto con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal Regolamento (CE) N° 1935/2004.

LNL Il Marchio di Conformità Eurasiatica (EAC) è un marchio di certificazione per i prodotti conformi a tutti i regolamenti tecnici dell'Unione Doganale Eurasiatica.

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a condizione che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli separatamente, seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le

linee guida del tuo commune

Pulizia e manutenzione

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che l'apparecchio si raffreddi.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altro liquido. L'apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.
• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi, spugnette abrasive o pagliette d'acciaio, per non danneggiare l'apparecchio.
• Sciacquare tutte le parti usate con sapone per piatti e acqua calda o in lavastoviglie. In caso di sporco ostinato, si consiglia di immergere gli accessori in acqua calda e detersivo.
• Attendere che tutte le parti siano asciutte o asciugarle con uno strofinaccio.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Corpo macchina
2. Display
3. Spiedo e forchettoni con vite di bloccaggio
4. Strumento per estrarre lo spiedo
5. Cestello rotante
6. Griglia da forno (3)
7. Vassoio raccogli grasso

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Rimuovere tutto l'imballaggio.
• Rimuovere tutti gli adesivi o le etichette dall'apparecchio.
• Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e regolare, non collocare l'apparecchio su superfici non resistenti al calore.

Nota: Quando l'apparecchio viene acceso per la prima volta, emetterà un leggero odore. Questo rientra nel normale funzionamento; assicurare un'adeguata aerazione del locale. L'odore è solo temporaneo e scomparirà in breve tempo.

Vassoio raccogli grasso/Leccarda

- Collocare sempre il vassoio raccogli grasso nelle guide inferiori del vano cottura per raccogliere le gocce di grasso, i residui di cibo o le briciole. Può anche essere utilizzato come leccarda su cui disporre il cibo da cuocere, posizionandolo nelle guide centrali.

Spiedo girarrosto

• Sullo spiedo sono presenti due tacche di riferimento, che indicano le posizioni più estreme in cui avvitare le viti dei forchettoni. Per il corretto funzionamento non oltrepassare questi riferimenti.
• Lo spiedo girarrosto consente di grigliare grossi pezzi di carne, facendo attenzione a non esagerare con le dimensioni perché lo spiedo deve poter ruotare liberamente.
• Far scorrere un forchettone lungo lo spiedo e fissarlo con l'apposita vite.
• Poi infilzare l'alimento da grigliare.
• Infine far scorrere il secondo forchettone lungo lo spiedo e fissarlo con l'apposita vite.
• Inserire fino in fondo l'estremità sinistra dello spiedo nel supporto tondo sul lato sinistro del vano cottura.
• Inserire l'altra estremità dello spiedo nel supporto sul lato destro del vano cottura.
• Controllare che sia posizionato correttamente.

Strumenti di estrazione

• Usare lo strumento per estrarre lo spiedo togliere lo spiedo e le griglie da forno dal vano cottura.
• Posizionare un'estremità dello strumento sotto il girarrosto.
• Sollevare prima il lato destro del girarrosto e spostarlo in avanti fino a quando l'estremità sinistra si libera dal supporto.
• Sollevare il girarrosto, estrarlo con cautela dal vano cottura e poggiarlo su una superficie resistente al calore.

Istruzioni per l'uso

• Usare il manico per rimuovere il cestello rotante dal vano cottura. Sollevare prima il lato destro del girarrosto e spostarlo in avanti fino a quando l'estremità sinistra si libera dal supporto.
• Sollevare il cestello rotante, estrarlo con cautela dal vano cottura e poggiarlo su una superficie resistente al calore.

Cestello rotante

• Il cestello rotante può essere utilizzato per preparare patatine fritte o altri cibi a base di patate, pezzi di verdura, carne e prodotti surgelati, come nugget o anelli di calamari.
• Non riempire eccessivamente il cestello, altrimenti la cottura degli alimenti non sarà uniforme.
• Chiudere il cestello correttamente in modo che non possa aprirsi durante l'uso.
• Inserire prima di tutto il lato sinistro del cestello rotante contrassegnato con la lettera L (immagine 2, numero 1) nel vano cottura. Per farlo, inserire fino in fondo l'estremità sinistra dell'albero nel supporto tondo sul lato sinistro del vano cottura. Ruotare il cestello fino a quando è fissato nell'asse e non può muoversi.

• Quindi agganciare l'estremità destra dell'albero nel supporto sul lato destro del vano cottura (immagine 2, numero 2).
• Controllare che sia posizionato correttamente.
• Per estrarre il cestello rotante dal vano cottura usare sempre il manico per cestello (vedi capitolo Estrai spiedo). Il cestello è molto caldo.

Griglie da forno

• Le griglie da forno vanno inserite nelle guide del vano cottura.
• L'elemento riscaldante si trova nella parte superiore del vano cottura.
• Il calore che proviene dall'alto è più elevato nelle parti superiori del vano cottura.
• Nella guida superiore, il cibo viene cotto più velocemente e diventa croccante.
• In posizione centrale il calore è uniforme su tutti i lati.
• Per una cottura delicata usare le guide inferiori.
• Utilizzare i guanti per estrarre le griglie da forno.

USO

• Collegare la spina a una presa a parete dotata di messa a terra.
• Aprire lo sportello.
• Se il vassoio raccogli grasso non viene usato come leccarda, inserirlo nelle guide inferiori del vano cottura.
• Usare l'accessorio adatto all'alimento da preparare.

• Preparare la pietanza e metterla sopra o nell'accessorio scelto e inserire l'accessorio nell'apparecchio.
  • Chiudere lo sportello.

• Premere l'interruttore di accensione/spegnimento. Il display si accende.

• Impostare manualmente la temperatura e il tempo di cottura oppure scegliere tra i 10 programmi.

Impostazione manuale:

• Toccare la freccia in alto o in basso dell'impostazione di temperatura per scegliere la temperatura desiderata (minima 80 °C, massima 200 °C).
• Toccare la freccia in alto o in basso dell'impostazione del timer per scegliere il tempo di cottura desiderato (minimo 1 minuto, massimo 90 minuti).
• Nota: Per preriscaldare il dispositivo toccare il simbolo di preriscaldamento (l'impostazione predefinita è 80 °C e 5 minuti)

Impostazione del programma:

• Attivare il programma desiderato toccando il relativo simbolo. Il programma si attiva quando il simbolo inizia a lampeggiare. L'apparecchio si avvia automaticamente.
• L'indicatore a forma di fiamma inizierà a lampeggiare e sul display verranno visualizzati i °C e il tempo rimanente.
• Per le informazioni sui valori preimpostati per ciascun programma, consultare la tabella seguente:

Programma	Icona Te	Temperatura/tempopredefiniti	Quantità	Informazioni supplementari
Patatine ad aria calda	[ETWO]	200 °C/15minuti	500 g Usando il cestello rotante, fino a 500 g di patatine fritte. Usando le 3 griglie, fino a 750 g. (Agitare ogni 5 minuti) I tempi di cottura possono variare in base alla quantità di patatine fritte, al tipo di patatine, alla temperatura e alla marca.
Patatine fatte in casa		Tempo consigliato120 °C/10 min200 °C /20 min	500 g/750 g	Aggiungere 1/2cucchiaio di olio. 120°C Usando il cestello rotante, fino a 500 g di patatine fritte. 200°C Usando le 3 griglie, fino a 750 g. (Agitare ogni 5 minuti)

Istruzioni per l'uso

Arrosto 17		/25 min 200 g
Cottura al forno			16 °C/25 min 1 pz
Pizza 180	[2KZS]	5 min 1 pz
Riscalda mento	[DXTS]		Tempo consigliato 115 °C/12 min	1 pz
	[KKS6]
Molluschi/Crostacei	[TGSSS]		160 °C/12 min 250 g
Pesce 165	[7HAA]	5 min 200 g
Pollo 185		0 min 600 g
Cottura allo spiedo	[HAWID]		190 °C/30 min 500 g/30 min
Essiccazione	[WODX]		30 °C/2 H 250 g

• Il tempo di cottura dipende dallo spessore dell'alimento. I tempi possono variare anche in base alla quantità e alla consistenza dell'alimento. Le impostazioni per i tempi di cottura sono semplici linee guida e possono essere personalizzate in base ai propri gusti. Raddoppiare i tempi per carni coriacee. Aumentare i tempi almeno del 20% per gli alimenti congelati o scegliere prima l'opzione di scongelamento toccando il simbolo corrispondente (impostazione predefinita 200 °C, 20 min).

• Carne e pollame devono essere ben cotti prima di servirli.

• Per modificare la temperatura o il tempo di cottura del programma selezionato, toccare i tasti per l'impostazione della temperatura e del tempo e regolare il valore come per l'impostazione manuale.
• Se l'indicatore a forma di fiamma - la beggia, indica che l'apparecchio è in funzione. Se il funzionamento viene interrotto, l'indicatore rimane acceso e sul display appare "OFF".
• Se si utilizza il cestello rotante o lo spiedo girarrosto, attivare la funzione di rotazione toccando il tasto corrispondente. Toccare nuovamente il tasto per interrompere la rotazione.
• Per controllare il grado di cottura accendere la luce premendo il tasto corrispondente o aprire lo sportello; in questo caso la luce si accende e la cottura viene interrotta automaticamente. La cottura riprende non appena lo sportello viene richiuso.
• Trascorso il tempo di cottura, l'apparecchio si spegne automaticamente ed emette un segnale acustico. Per spegnere l'apparecchio in anticipo sul tempo impostato, premere l'interruttore di accensione/spegnimento.
• Aprire lo sportello ed estrarre i cibi cotti dall'apparecchio. Indossare sempre guanti da forno e usare sempre il manico per cestello o lo strumento di estrazione per estrarre gli accessori.
• Dopo l'uso, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio e gli accessori prima di pulirli.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti

domestici alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici.

Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili su www.edenappliances.com!

SÄKERHET