ED-7017 - Freidora EDEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ED-7017 EDEN

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

• Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, al representante o a una persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que no se pueda enredar con el cable.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado. En el peor de los casos, los alimentos pueden prenderse. (No utilice más de una cucharadita de aceite, ninguna carne que suelte demasiada grasa o agua para hervir alimentos.)
• Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si son

supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido.
• Este aparato debe enchufarse a una toma de pared conectada a tierra (para aparatos de clase I).
• ADVERTÉNCIA: Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando funcione el aparato.
• El aparato no está diseñado para usarse mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

• Las superficies indicadas con este logotipo pueden calentarse durante el uso.
• Para evitar obstrucciones en el flujo de aire, no ponga nada encima del aparato y asegúrese de que haya siempre 10 cm de espacio libre alrededor del aparato.
• Tras el proceso de horneado, el aparato necesita enfriarse. Este proceso de enfriamiento se activará automáticamente cuando el temporizador haya terminado. Evite desenchufar el aparato de la toma de red antes de que haya finalizado el proceso de enfriamiento ya que el aire caliente restante puede producir daños en el aparato.
• Este aparato se ha diseñado para el uso en el hogar y en aplicaciones similares, tales como:
• Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
• Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
• Entornos de tipo casa de huéspedes.

- Granjas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOMÉSTICO

El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una marca comercial.

El producto cumple los requisitos de conformidad de nes o directivas europeas aplicables.

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que incluya un manual de referencia.

Manual de instrucciones

Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.

Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el reglamento (CE) n.° 1935/2004.

La marca de conformidad euroasiática (EAC, por sus siglas en inglés) es una marca de certificación para indicar los productos que cumplen con todas las normas técnicas de la Unión Aduanera Euroasiática.

El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia.

Colección individual / Revise sus directrices

municipales locales.

Limpieza y mantenimiento

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se enfríe.
• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El aparato no se puede lavar en el lavavajillas.
• Limpie el equipo con un paño húmedo. No utilice limpiadores fuertes ni abrasivos, estropajos ni lana de acero, ya que dañarían el aparato.
• Lave las piezas utilizadas con lavavajillas y agua tibia o métalas en el lavavajillas. Si los accesorios están muy sucios, le recomendamos que antes los sumerja en agua caliente con lavavajillas.
• Deje secar completamente todas las piezas o séquelas con un paño.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Unidad principal
2. Pantalla
3. Espetón en tenedor giratorio con tornillo de bloqueo
4. Asa del rostizador
5. Cesta giratoria
6. Rejillas de horneado (3 unidades)
7. Bandeja colectora de grasa

ANTES DEL PRIMER USO

• Retire todo el material de embalaje.
• Retire los adhesivos o etiquetas del aparato.
• Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo.
• Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y nivelada; no coloque el aparato sobre superficies no resistentes al calor.

Nota: Cuando encienda el aparato por primera vez, emitirá un ligero olor. Esto es algo normal. Asegúrese de que la ventilación sea la adecuada. Este olor es temporal y desaparecerá en poco tiempo.

Colector de grasa/bandeja de horneado

- Coloque siempre la bandeja colectora de grasa en los carriles inferiores del espacio para cocinar; de este modo, se recogerá toda la grasa que gotee, los restos de comida y las migas. Si coloca alimentos encima, también puede utilizarla como bandeja de horneado; en este caso, colóquela en los carriles intermedios.

Espetón en tenedor giratorio

• El eje del espetón en tenedor contiene dos muescas. Estas muescas indican las posiciones más exteriores de los tornillos de bloqueo. Para un funcionamiento adecuado, no deben colocarse sobrepasando la posición indicada.
• El espetón en tenedor giratorio puede utilizarse para asar trozos de carne grandes; sin embargo, no debe colocar trozos de carne demasiado grandes para no obstaculizar el giro.
• Deslice uno de los espetones en tenedor giratorios por el eje y bloquéelo con el tornillo de bloqueo.
• A continuación, introduzca los alimentos que desee asar en el eje.
• Deslice el otro espetón en tenedor giratorio por el eje y bloqueelo con el tornillo de bloqueo.
• En el lado izquierdo del espacio para cocinar, introduzca el extremo izquierdo del eje hasta el tope del soporte redondo.
• En el lado derecho del espacio para cocinar, introduzca el otro extremo del eje en el soporte.
• Compruebe si lo ha colocado correctamente.

Herramientas de extracción

• Con el asa del rostizador puede extraer del espacio para cocinar el espetón en tenedor giratorio y las rejillas de horneado.
• Coloque el extremo del asa del rostizador debajo del eje.
• En primer lugar, levante el lado derecho del eje y muévalo hacia delante hasta que el extremo izquierdo del eje se suelte del soporte.

Manual de instrucciones

• Levante y extraiga con cuidado el espetón en tenedor giratorio del espacio para cocinar y colóquelo sobre una superficie resistente al calor.
• Con el asa de extracción puede extraer del espacio para cocinar la cesta giratoria. En primer lugar, levante el lado derecho del eje y muévalo hacia delante hasta que el extremo izquierdo del eje se suelte del soporte.
• Levante y extraiga con cuidado la cesta giratoria del espacio para cocinar y colóquela sobre una superficie resistente al calor.

Cesta giratoria

• La cesta giratoria se puede usar para cocinar patatas fritas o patatas preparadas de otro modo, verduras, carne y productos congelados como nuggets de pollo o aros de calamar.
• No llene la cesta en exceso con alimentos; si la cesta está llena, los alimentos no se cocinarán de manera uniforme.
• Cierre la cesta y asegúrese de que está bien cerrada para que no se abra durante el uso.
• En primer lugar, introduzca el lado izquierdo de la cesta giratoria, indicado con una L (imagen 2, número 1), en el espacio para cocinar. Para ello, en el lado izquierdo del espacio para cocinar, introduzca el extremo izquierdo del eje hasta el tope del soporte redondo. Gire la cesta hasta que se fije en el eje y no se mueva.

• A continuación, en el lado derecho del espacio para cocinar, enganche el extremo derecho del eje en el soporte (imagen 2, número 2).
• Compruebe si lo ha colocado correctamente.
• Utilice siempre el asa de extracción para extraer la cesta giratoria del espacio para cocinar (consulte el capítulo acerca de la herramienta de extracción). La cesta estará muy caliente.

Rejillas de horneado

• Las rejillas de horneado se deslizan por los carriles del espacio para cocinar.
• La resistencia se encuentra en la parte superior del espacio para cocinar.
• Cuanto más alto coloque una rejilla, con más intensidad recibirá el calor desde la parte superior.
• En la parte superior, los alimentos se cocinan más rápido y quedan más crujientes.
• En la posición intermedia, los alimentos reciben un calor uniforme desde todos los lados.
• Los carriles inferiores son adecuados si desea cocinar los alimentos con una cocción suave.

- Utilice guantes para sacar las rejillas de horneado.

USO

• Inserte el enchufe de red en un enchufe con toma de tierra.
• Abra la puerta.
• Si no va usar la bandeja colectora de grasa como bandeja de horneado, introdúzcala en los carriles inferiores del espacio para cocinar.
• Seleccione el accesorio adecuado según los alimentos que vaya a preparar.
• Prepare la comida, colóquela en el accesorio e introduzca el accesorio en el aparato.
  • Cierre la puerta.
• Pulse el botón de encendido/apagado. La pantalla se activará.
• Defina manualmente la temperatura y el tiempo de cocinado o elija uno de los 10 programas.

Definición manual:

• Toque el símbolo hacia arriba o hacia abajo del ajuste de temperatura y defina la temperatura adecuada (la temperatura mínima es de 80 °C y la máxima es de 200 °C).
• Toque el símbolo hacia arriba o hacia abajo del ajuste de tiempo y defina el tiempo adecuado (el tiempo mínimo es de 1 minuto y el máximo es de 90 minutos).
• Nota: Para precalentar el aparato, toque el símbolo de precalentamiento (los ajustes definidos de manera predeterminada son 80 °C y 5 minutos).

Definición del programa:

• Para activar el programa deseado, toque el símbolo del programa. Cuando el símbolo comience a parpadear, el programa estará activado. El aparato se pondrá en funcionamiento automáticamente.
• El indicador de llama comenzará a parpadear y se mostrarán los grados centigrados y el tiempo restante en la pantalla.
• En la siguiente tabla encontrará información acerca de los programas predefinidos:

Programa	Icono T	Temperatura/tiempopredeterminados	Cantidad	Informaciónadicional
Patatas fritas en la freidoraAerofryer		200 °C/15 minutos	500 g Cu	ando se usa la cesta de fritura giratoria, hasta para 500 g de patatas fritas. Cuando se usan las 3 rejillas, hasta para 750 g de alimentos. (Agite los ingredientes cada 5 minutos). El tiempo de cocción puede variar en función de la cantidad, el tipo y la marca de las patatas, y de la temperatura.

Manual de instrucciones

Patatas fritas caseras	[2588]	Tiempo sugerido 120 °C/10 min 200 °C /20 min	500 g/ 750 g	Añada 1/2 cucharada de aceite. 120 °C Cuando se usa la cesta de fritura giratoria, hasta para 500 g de patatas fritas. 200 °C Cuando se usan las 3 rejillas, hasta para 750 g de alimentos. (Agite los ingredientes cada 5 minutos).
Asar 175	°C/15 min.	200 g
Hornear	160 °C/30	min. 1 unidad
Pizza 180	°C/15 min	1 unidad
Calentar Tiempo		sugerido 115 °C/12 min	1 unidad
Marisco/crustáceos		160 °C/12 min.	250 g
Pescado	160 °C/15	min. 200 g
Pollo 185	°C/10 min	600 g

Asar 190 ^ [BKCC]	500 g/30	min
Deshidrat	30 ^ C/2 h 250 g

• El tiempo de cocción depende del grosor de los alimentos. Los tiempos también pueden variar en función de la cantidad y consistencia de los alimentos. Los ajustes de tiempo son solo indicaciones y pueden adaptarse a sus preferencias. Duplique el tiempo para la carne dura. Amplíe el tiempo al menos un 20 % para los alimentos ultracongelados o seleccione antes la opción de descongelación; para ello, toque el símbolo de descongelación. (Los ajustes definidos de manera predeterminada son 200 °C y 20 minutos).
• Asegúrese de que la carne y las aves están bien cocinadas antes de servirlas.
• Para modificar la temperatura o el tiempo de cocción de un programa que ha seleccionado, toque los botones de definición de la temperatura y el tiempo, del mismo modo que lo haría para una definición manual de estos valores, y defina un valor nuevo.
• El piloto con llamas parpadeando indica que el aparato está en marcha. Si se interrumpe el funcionamiento, el indicador de llamas permanecerá encendido y se mostrará "OFF" en la pantalla.

• Si va a utilizar la cesta giratoria o el espetón giratorio, toque el botón de rotación para que la función de rotación se ponga en marcha. Si toca el botón de nuevo, la función de rotación se detendrá.

• Pulse el botón de iluminación para encender la luz y comprobar el estado de los alimentos mientras el aparato esté en funcionamiento. Si abre la puerta, la luz se encenderá y el electrodoméstico dejará de funcionar automáticamente. Cuando vuelva a cerrar la puerta, el aparato se pondrá en marcha de nuevo.

• Una vez haya transcurrido el tiempo de cocción, el electrodoméstico se apagará automáticamente y emitirá un pitido. Si necesita apagar el aparato antes de que haya terminado, pulse el interruptor de encendido/apagado.
• Abra la puerta y saque los alimentos cocinados. Utilice siempre guantes y la herramienta/asa de extracción para sacar los accesorios.
• Tras el uso, retire el enchufe eléctrico de la toma de pared.
• Deje que el aparato y los accesorios se enfríen antes de limpiarlos.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Encontrará toda la información disponible y las piezas de repuesto en www.edenappliances.com.

SEGURANÇA