ED-7017 - Frytkownica EDEN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ED-7017 EDEN

PL | Instrukcja obsługi

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach.
• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.
• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i wypoziomowanej powierzchni.
• Urządzenie przeznaczone jest tylko do eksploatacji w gospodarstwie domowym, w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. W najgorszym przypadku żywność może się zapalić. (Nie używaj więcej niż jednej łyżeczki oleju, mięsa, które uwalnia za dużo tłuszczu lub wody przeznaczonej do gotowania.)
• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać tego urządzenia. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem, że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia, a także rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia i konserwacji nie powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.
• Urządzenie musi być podłączone do gniazdka elektrycznego z uziemieniem (dla urządzeń klasy I).
• OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, wyłączyć urządzenie, aby zapobiec ewentualnemu porażeniu prądem.
• Urządzenie oraz dołączony do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat.

Instrukcje użytkowania

• Podczas pracy urządzenia temperatura jego dostępnych powierzchni może być wysoka.
• Urządzenie nie powinno być używane w połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem czasowym lub osobnym urządzeniem sterującym.

• Powierzennie oznaczony tym logo mogą stać się gorące podczas użytkowania.
• Aby zapobiec przerwom w przepływie powietrza, nie należy umieszczac niczego na szczycie urządzenia. Należy też upewnić się, że wokół urządzenia jest 10 centymetrów wolnej przestrzeni.

• Po zakończeniu procesu pieczenia urządzenie musi ostygnąć; ten proces chłodzenia włączy się automatycznie, kiedy minutnik skończy pracę. Unikaj odłączania urządzenia od gniazda sieciowego przed zakończeniem procesu chłodzenia, ponieważ pozostałe gorące powietrze może uszkodzić urządzenie.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w domu oraz w celu podobnych zastosowań w miejscach takich jak:

• Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy.
• Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu.
• Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.
• Gospodarstwa rolne. NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.

Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i nie jest znakiem towarowym.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z

odpowiednimi europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie przez klientów DSD GmbH posiadających ważną

umowę o korzystaniu ze znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004.

Euroazjatycki znak zgodności (EAC) to znak certyfikacyjny wskazujący produkty, które spełniają wymagania techniczne Eurazjatyckiej Unii Celnej.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

Oddzielna utylizacja / Sprawdź przepisy

lokalne.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż urządzenie wystygnie.
• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

Instrukcje użytkowania

• Urządzenie czyść wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do szorowania lub druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.
• Pozostałe używane elementy umyj ciepłą wodą z płynem do naczyń lub włóż do zmywarki. W przypadku szczególnie uporczywych zabrudzeń zalecamy uprzednie namoczenie akcesoriów w ciepłej wodzie z płynem do naczyń.
• Pozostaw wszystkie części, aż całkowicie wyschną, lub wysusz je ręcznikiem papierowym.

OPIS CZĘŚCI

1. Urządzenie główne
2. Wyświetlacz
3. Rożen obrotowy ze śrubą blokującą
4. Uchwyt rożna
5. Kosz obrotowy
6. Kratka do pieczenia (3 x)
7. Tacka do zbierania tłuszczu

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usuń wszystkie elementy opakowania.

• Usuń z urządzenia wszystkie naklejki i etykiety.

• Wytrzyj wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ścierką.

• Umieść urządzenie na stabilnej, równej i poziomej powierzchni. Urządzenia nie wolno umieszczac na powierzchniach nieodpornych na działanie wysokich temperatur.
  Uwaga: Po pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się niemiły zapach. Jest to normalne. Zapewnij odpowiednią wentylację. Niemiły zapach pojawia się tylko na chwilę, wkrótce zaniknie.

Tacka do zbierania tłuszczu/blacha do pieczenia

- Zawsze umieszczaj tackę do zbierania tłuszczu w najniższych prowadnicach przestrzeni roboczej, aby zbierać skapujący tłuszcz, resztki jedzenia i okruchy. Tacka może też służyć jako blacha do pieczenia. Wystarczy położyć na niej jedzenie i wsunąć blachę do pieczenia w środkowe prowadnice.

Rożen obrotowy

• W pręcie rożna znajdują się dwa nacięcia. Nacięcia oznaczają najdalsze zewnętrzne położenia śrub blokujących. Aby urządzenie działało prawidłowo, śrub blokujących nie można przykręcać dalej, niż wskazują nacięcia.
• Rożen obrotowy jest przeznaczony do pieczenia dużych kawałków mięsa. Nie należy jednak nadziewać na niego zbyt dużych kawałków mięsa, ponieważ rożen musi się swobodnie obracać.
• Wsuń jedne z widełek rozna obrotowego na pręt i zablokuj je, przykręcając śrubę blokującą.

• Teraz nadziej grillowane kawałki jedzenia na pręt.

• Wsuń drugie widełki rozna obrotowego na pręt i zablokuj je, przykręcając śrubę blokującą.

• Wetknij lewy koniec pręta do oporu w okrągły uchwyt z lewej strony przestrzeni roboczej.
• Włóż drugi koniec pręta w podporę z prawej strony przestrzeni roboczej.
• Sprawdź, czy wszystko jest prawidłowo włożone.

Przyrządy do wyjmowania

• Uchwyt rożna służy do wyjmowania rożna obrotowego i kratek do pieczenia z przestrzeni roboczej.
• Umieść koniec uchwytu rozna pod prętem.
• Najpierw podnieś prawą stronę pręta i przesuń ją do przodu, aż lewy koniec pręta wysunie się z uchwytu.
• Delikatnie podnieś i wysuń rożen z przestrzeni roboczej, położ go na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.
• Rączka do wyjmowania służy do wyjmowania kosza obrotowego z przestrzeni roboczej. Najpierw podnieś prawą stronę pręta i przesuń ją do przodu, aż lewy koniec pręta wysunie się z uchwytu.
• Delikatnie podnieś i wysuń kosz obrotowy z przestrzeni roboczej, położ go na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.

Kosz obrotowy

• Kosz obrotowy służy do przygotowania frytek i innych potraw z ziemniaków, kawałków warzyw, mięsa i produktów mrożonych, takich jak nuggety z kurczaka lub krążki z ośmiornicy.

• Nie wkładaj do kosza zbyt dużej ilości składników. Przepełnienie kosza spowoduje, że potrawa nie upiecze się równomiernie.

• Zamknij kosz i upewnij się, że jest prawidłowo zamknięty, aby nie otworzył się podczas pieczenia.

• Najpierw włóż lewą stronę kosza obrotowego, oznaczoną literą L (ilustracja 2, numer 1), do przestrzeni roboczej. W tym celu wetknij lewy koniec pręta do oporu w okrągły uchwyt z lewej strony przestrzeni roboczej. Obróć kosz, aż zablokuje się nieruchomo w osi.

• Następnie zawieś prawy koniec pręta na podporze z prawej strony przestrzeni roboczej (ilustracja 2, numer 2).
• Sprawdź, czy wszystko jest prawidłowo włożone.
• Zawsze używaj rączki do wyjmowania, aby wyjąć kosz obrotowy z przestrzeni roboczej (patrz rozdział o narzędziu do wyjmowania). Kosz będzie bardzo gorący.

Kratki do pieczenia

• Kratki do pieczenia wsuwa się w prowadnice w przestrzeni roboczej.
• Grzałka znajduje się na górze przestrzeni roboczej.
• Im wyżej jest umieszczona kratka, tym silniej jest ogrzewana od góry.

Instrukcje użytkowania

• Jedzenie w górnej części piecze się szybciej i jest bardziej chrupiące.
• Położenie środkowe zapewnia równomierne ogrzewanie ze wszystkich stron.
• Dolne prowadnice służą do delikatnego pieczenia.
• Kratki do pieczenia wyjmuj przy użyciu rękawic kuchennych.

UŻYTKOWANIE

• Umieść wtyczkę zasilającą w uziemionym gnieździe elektrycznym.
• Otwórz drzwiczki.
• Jeśli nie planujesz używać tacki do zbierania tłuszczu jako blachy do pieczenia, wsuń ją w najniższe prowadnice przestrzeni roboczej.
• Wybierz odpowiednie akcesorium do przygotowywanej potrawy.
• Przygotuj jedzenie i umieść je na lub w wybranym akcesorium, zamontuj akcesorium w urządzeniu.
  • Zamknij drzwiczki.
• Naciśnij przycisk wł./wył. Włączy się wyświetlacz.
• Ustaw temperaturę i czas pieczenia ręcznie lub wybierz jeden z 10 programów.

Ustawienia ręczne:

• Dotknij symbolu w górę lub w dół w ustawieniu temperatury, aby ustawić żądaną temperaturę (najniższa 80°C, najwyższa 200°C).
• Dotknij symbolu w górę lub w dół w ustawieniu czasu, aby ustawić żądany czas (od 1 minuty do 90 minut).
• Uwaga: Aby nagrzać urządzenie, dotknij symbolu nagrzewania (domyślne ustawienie to 80°C i 5 minut).

Ustawienia programów:

• Włącz żądany program, dotykając jego symbolu. Migający symbol wskazuje uruchomienie programu. Urządzenie uruchomi się automatycznie.
• Zacznie migać kontrolka z płomieniem, a na wyświetlaczu będą pokazane °C i pozostały czas.
• Informacje o programach znajdują się w tabeli poniżej:

Program	Ikona Domyślna temperatura/czas	Ilość Dodatkowe informacje
Frytki z piecyka konwekcy jnego		200°C/15 min 500 g W przypadku używania obrotowego kosza na frytki można przygotować maks. 500 g frytek. W przypadku używania 3 kratek można przygotować maks. 750 g frytek. (Potrząśnij co 5 minut). Czas pieczenia zależy od ilości i rodzaju frytek, temperatury i gatunku kartofli.

Domowe [sT20]frytki		Proponowany czas 120°C/10 min 200°C /20 min	500 g/750 g	Dodaj 1/2 łyżki oleju. 120°C W przypadku używania obrotowego kosza na frytki można przygotować maks. 500 g frytek. 200°C W przypadku używania 3 kratek można przygotować maks. 750 g frytek. (Potrząśnij co 5 minut)
Pieczenie /prażenie		175°C/25 min 200 g
Pieczenie / zapiekanie		160°C/30 min 1 szt.
Pizza 180°	6:15 min	1 szt.
Podgrze wanie		Proponowany czas 115°C/12 min	1 szt.
Owoce morza		160°C/12 min 250 g
Ryby 165°C	6:17 min	200 g

Kurczak 18		min 600 g
Rożen 190		in 500 g/30	min
Suszenie 3		250 g

• Czas pieczenia zależy od grubości kawałków przygotowywanej żywności. Czas może również ulegać zmianom ze względu na ilość i konsystencję żywności. Ustawienia czasu mają charakter jedynie poglądowy i można je dostosować do swoich preferencji. W przypadku twardego mięsa czas należy podwoić. W przypadku żywności głęboko mrożonej wydłuż czas przynajmniej o 20% lub najpierw wybierz opcję rozmrażania, dotknij symbolu rozmrażania, aby rozpocząć (ustawienie domyślne: 200°C, 20 min).
• Przed podaniem upewnij się, że mięso i drób są dokładnie upieczone.
• Aby zmienić temperaturę lub czas działania wybranego programu, dotknij przycisków ustawień temperatury i czasu, podobnie jak w przypadku ustawień ręcznych, aby ustawić nową wartość.

- Migająca kontrolka z płomieniem wścizuje, że urządzenie działa. Jeśli praca zostanie przerwana, kontrolka z płomieniem pozostanie włączona, a na wyświetlaczu pokaże się „OFF” (WYŁ.).

- Jeśli jest używany kosz obrotowy lub rożen obrotowy, dotknij przycisku obracania, aby uruchomić funkcję obracania. Dotknięcie przycisku jeszcze raz zatrzyma funkcję obracania.

Instrukcje użytkowania

• Włącz światło, naciskając przycisk światła, aby sprawdzić stan potrawy w trakcie pracy urządzenia. Możesz też otworzyć drzwiczki, w takim przypadku światło się włączy, a działanie zostanie automatycznie przerwane. Po zamknięciu drzwiczek działanie zostanie wznowione.
• Gdy upłynie czas pieczenia, urządzenie automatycznie się wyłączyć i wyemituje sygnał dźwiękowy. Jeśli chcesz wyłączyć urządzenie wcześniej, naciśnij przycisk wł./wył.
• Otwórz drzwiczki i wyjmij upieczoną potrawę z urządzenia. Aby wyjąć akcesoria, zawsze zakładaj rękawice kuchenne i używaj rączki/przyrządu do wyjmowania.
• Po zakończeniu korzystania z urządzenia wyciągnij wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego.
• Poczekaj, aż używane akcesoria i urządzenie ostygną, a następnie je wyczyść.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym

wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć w witrynie www.edenappliances.com!

BEZPEČNOST