ED7005 - Frytkownica EDEN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Frytkownica powietrzna (Aerofryer)
Marka	Eden
Model	ED7005
Zasilanie	230 V ~ 50/60 Hz
Moc	1600 W
Pojemność misy	5 L
Zakres temperatury	80 °C do 200 °C
Minutnik	1 do 60 minut
Minutnik opóźniony	Do 12 godzin
Liczba programów	8 programów automatycznych
Programy	Podgrzewanie, Frytki, Mięso, Udka z kurczaka, Owoce morza, Rostbef, Ryba, Ciasto
Wyświetlacz	Cyfrowy ekran dotykowy
Materiał powłoki	Powłoka nieprzywierająca
Wyjmowany ruszt	Tak, w zestawie
Wyjmowany kosz	Tak, z uchwytem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, zimna powierzchnia, ochrona termiczna, izolowany uchwyt
Konserwacja i czyszczenie	Ręczne mycie gorącą wodą i nieścierną gąbką. Nie zanurzać ani nie myć w zmywarce.
Waga	Około 4,5 kg
Wymiary (Dł. × Gł. × Wys.)	30 × 28 × 32 cm
Kolor	Czarny
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Części zamienne i naprawialność	Dostępne na www.edenappliances.com
Gwarancja	2 lata (zgodnie z obowiązującymi przepisami)

Często zadawane pytania - ED7005 EDEN

Jak wyczyścić kosz i ruszt frytkownicy?

Umyj kosz i wyjmowany ruszt gorącą wodą z odrobiną płynu do naczyń i nieścierną gąbką. Nie wkładaj ich do zmywarki. Jeśli przywarły zabrudzenia, pozostaw na 10 minut w gorącej wodzie z detergentem.

Czy należy dodawać olej do frytkownicy?

Nie, ta frytkownica działa na gorące powietrze. Możesz dodać pół łyżeczki oleju do domowych frytek, aby były chrupiące, ale nigdy nie wlewaj oleju ani tłuszczu do misy.

Jak korzystać z funkcji opóźnionego timera?

Po wybraniu programu lub ręcznym ustawieniu naciśnij ikonę Timera. Ustaw żądany czas rozpoczęcia (od 30 minut do 12 godzin) za pomocą ikon + i -. Naciśnij Start, aby uruchomić odliczanie.

Jakie są dostępne programy automatyczne?

Urządzenie oferuje 8 programów: Podgrzewanie, Frytki, Mięso, Udka z kurczaka, Owoce morza, Rostbef, Ryba i Ciasto. Naciskaj przycisk Tryb, aż dojdziesz do żądanego programu, a następnie naciśnij Start.

Czy mogę przygotować ciasta w tej frytkownicy?

Tak, użyj programu Ciasto i umieść odpowiednią formę do pieczenia w misie. Zalecana temperatura to 160-170 °C w zależności od przepisu.

Co zrobić, jeśli urządzenie zatrzyma się podczas gotowania?

Jeśli wyjmiesz misę, urządzenie wyłączy się automatycznie w ciągu 5 sekund. Włóż misę z powrotem, program zostanie wznowiony. Nie odłączaj przed zakończeniem automatycznego chłodzenia.

Jak uniknąć przypalenia potraw?

Potrząśnij małymi potrawami w połowie gotowania, aby równomiernie się upiekły. Przestrzegaj ilości i czasów podanych w tabeli gotowania. Nie przekraczaj maksymalnej temperatury.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny korzystać z urządzenia. Od 8 roku życia mogą go używać pod nadzorem. Urządzenie się nagrzewa, nie dotykaj gorących powierzchni.

Jak mogę uzyskać części zamienne?

Odwiedź www.edenappliances.com, aby znaleźć części zamienne i akcesoria.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj go. Skontaktuj się z producentem, jego autoryzowanym serwisem lub wykwalifikowaną osobą w celu wymiany. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ED7005 EDEN

PL | Instrukcja obsługi

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach.
• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.
• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i wypoziomowanej powierzchni.
• Urządzenie przeznaczone jest tylko do eksploatacji w gospodarstwie domowym, w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. W najgorszym przypadku żywność może się zapalić. (Nie używaj więcej niż jednej łyżeczki oleju, mięsa, które uwalnia za dużo tłuszczu lub wody przeznaczonej do gotowania.)
• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać tego urządzenia. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem, że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia, a także rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia i konserwacji nie powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.
• Urządzenie musi być podłączone do gniazdka elektrycznego z uziemieniem (dla urządzeń klasy I).
• OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, wyłączyć urządzenie, aby zapobiec ewentualnemu porażeniu prądem.
• Urządzenie oraz dołączony do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat.
• Podczas pracy urządzenia temperatura jego dostępnych powierzchni może być wysoka.
• Urządzenie nie powinno być używane w połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem czasowym lub osobnym urządzeniem sterującym.

• Powierzennie oznaczony tym logo mogą stać się gorące podczas użytkowania.
• Aby zapobiec przerwom w przepływie powietrza, nie należy umieszczac niczego na szczycie urządzenia. Należy też upewnić się, że wokół urządzenia jest 10 centymetrów wolnej przestrzeni.
• Po zakończeniu procesu pieczenia urządzenie musi ostygnąć; ten proces chłodzenia włączy się automatycznie, kiedy minutnik skończy pracę. Unikaj odłączania urządzenia od gniazda sieciowego przed zakończeniem procesu chłodzenia, ponieważ pozostałe gorące powietrze może uszkodzić urządzenie.
• To urządzenie zaprojektowano do użycia w domu oraz w celu podobnych zastosowań w miejscach takich jak:
• Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy.
• Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu.
• Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.

- Gospodarstwa rolne. NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.

Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i nie jest znakiem towarowym.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać

razem z odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów

przeznaczonych do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż urządzenie wystygnie.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

• Misę i płytę ażurową (wyjmowaną kratkę) myj w gorącej wodzie z płynem do mycia naczyń przy użyciu delikatnej, nieściernej gąbki. Misa i płyta ażurowa (wyjmowana kratka) nie nadają się do mycia w zmywarce.

• Jeśli do płyty ażurowej (wyjmowanej kratki) przywarł brud, napełnij misę gorącą wodą z płynem do naczyń. Umieść płytę ażurową (wyjmowaną kratkę) w misie i namaczaj kratkę przez ok. 10 minut.
• Urządzenie czyść wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do szorowania lub druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

OPIS CZEŚCI

1. Wlot powietrza
2. Wyświetlacz
3. Wyjmowany ruszt (nie używaj bez tego rusztu)
4. Misa
5. Uchwyt
6. Otwory wylotowe powietrza

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

- Usuń wszystkie elementy opakowania.

• Usuń z urządzenia wszystkie naklejki i etykiety.
• Dokładnie wyczyść części, używając ciepłej wody, niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń oraz miękkiej gąbki.
• Wytrzyj wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ścierką.
• Umieść urządzenie na stabilnej, równej i poziomej powierzchni. Urządzenia nie wolno umieszczac na powierzchniach nieodpornych na działanie wysokich temperatur.
• Przy pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się delikatny zapach. Jest to normalne, należy zapewnić odpowiednią wentylację. Zapach ten jest tymczasowy i szybko zniknie.
• Umieść prawidłowo wyjmowany ruszt w urządzeniu. UWAGA: nie należy używać urządzenia bez tej kratki.
• Niniejsza smażalnica wykorzystuje do działania strumień gorącego powietrza. Nie wolno napełniać patelni olejem lub innym tłuszczem do smażenia.
• Aby zapobiec przerwom w przepływie powietrza, nie należy umieszczac niczego na szczycie urządzenia. Należy też upewnić się, że wokół urządzenia jest 10 centymetrów wolnej przestrzeni.

FUNKCJE I ZASTOSOWANIE IKON

WL./WYL.ZASILANIA	START/STOP	TRYB MINUTNIK

• Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie lub anulować ustawienie, naciśnij ikonę WŁ./WYŁ.
• Naciśnij ikonę START/STOP, aby uruchomić lub wstrzymać program. Aby zatrzymać program, naciśnij ją jeszcze raz. Urządzenie wyłączy się po 20 sekundach.
• Za pomocą ikony TRYB wybierz zaprogramowany tryb pracy. Dostępnych jest 8 programów smażenia: [PODGRZEWANIE], [FRYTKI], [MIĘSO] [UDKA KURCZAKA] [OWOCE MORZA], [ROSTBEF] [RYBY] i [PIECZENIE/ZAPIEKANIE]. Naciśnij ikonę TRYB, następnie wybierz żądany program smażenia, na koniec naciśnij START.

Używanie piecyka konwekcyjnego

• Włóż wtyczkę zasilającą do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.
• Ostrożnie wyciągnij misę z piecyka konwekcyjnego.
• Włóż składniki do patelni, upewniając się, że wyjmowany ruszt jest umieszczony w patelni przed włożeniem składników.

Instrukcje użytkowania

• Wsuń misę z powrotem do piecyka.
• Nie wolno dotykać misy w trakcie użytkowania ani przez pewien czas po jego zakończeniu, ponieważ misa bardzo się nagrzewa. Misę trzymaj wyłącznie za uchwyt.
• Naciśnij przycisk ZASILANIE, aby włączyć urządzenie. Następnie wybierz ustawienia ręczne lub gotowy program.

Ustawienia ręczne czasu i temperatury

Czas 1-60 minut

- Czas można regulować za pomocą ikon ustawiania minutnika. Naciskanie ikon ustawiania czasu W GÓRĘ lub W DÓŁ wydłuża lub skraca czas smażenia o jedną minutę. Naciśnij i przytrzymaj jedną z ikon, aby szybciej nastawiać czas. Minutnik można ustawiać na czas od 1 do 60 minut. W przypadku stosowania minutnika, naciśnięcie ikon czasu W GÓRĘ lub W DÓŁ wydłuża lub skraca czas o 30 minut.

Temperatura 80°C-200°C

- Temperaturę można regulować za pomocą ikon ustawiania temperatury. Naciśnięcie ikon ustawiania temperatury W GÓRĘ lub W DÓŁ zwiększa lub zmniejsza temperaturę o 5 stopni Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków, aby szybciej nastawiać temperaturę. Temperaturę można ustawiać w zakresie od 80 do 200 stopni.

- Po ustawieniu żądanego czasu i temperatury naciśnij ikonę START, aby rozpocząć smażenie.

	Dopuszczalnamasaproduktów (g)	Czas(min)	Temperatura(°C)	Potrząśnij	Dodatkoweinformacje
Frytki 300-900	10-18 200	potrzą		śnij
Domowefrytki	300-800 1	6-20 200 potrzą		śnij	dodaj 1/2łyżki oleju
Mrożonepaluszkirybne	100-400 6	-10 200 Użyj			produktu doprzygotowywaniaw piekarniku
Udkakurczaka	100-500 1	8-22 180
Hamburgery	100-500 1	3-15 180
Sajgonki 100	-400 8-10	200 potrzą		śnij	Użyjproduktu doprzygotowywaniaw piekarniku
Ciasto 300 20	-25 160	Użyj formy			do pieczenia
Quiche 300 20	-25 160	Użyj formy			do pieczenia

Instrukcje użytkowania

Babeczki 300 15-18 200 Użyj formy

do pieczenia

Zaprogramowane tryby

# Symbol Program Temperatura			(°C)	Czas (min)
1 Podgrzewanie
2 Frytki z		piecyka konwekcyjnego	200 20
3 Mięso 180 10
4 Kurczak 200 2
5 Owoce morza
6 Rostbef 180 62

PL

7 Ryby 180 15
8 Pieczenie/		zapiekanie	170 16

• Naciśnij ikonę TRYB. Zacznie migać pierwszy program i ikona START.
• Naciskaj ikonę TRYB, aż zacznie migać żądany program.
• Naciśnij ikonę START, aby rozpocząć. Piecyk konwekcyjny rozpocznie odpowiedni program.
• Aby anulować dowolny program, naciśnij jednokrotnie przycisk ZASILANIE. Następnie można wybrać inną funkcję. Można również modyfikować wybrany program, zmieniając czas i temperaturę.
• W przypadku wyciągnięcia patelni w trakcie procesu smażenia urządzenie wyłącza się automatycznie w ciągu 5 sekund. Po odłożeniu patelni do urządzenia program jest wznawiany.
• Nadmiar tłuszczu z produktów żywnościowych zbiera się na dnie misy.
• Niektóre artykuły spożywcze wymagają przemieszania poprzez potrząśnięcie po upływie połowy czasu przygotowania. Aby przemieszać składniki, wyciągnij misę z urządzenia za uchwyt i potrząśnij nią. Następnie wsuń misę z powrotem do piecyka.
• Dźwięk dzwonka minutnika sygnalizuje upłynięcie nastawionego czasu przygotowania. Urządzenie wyłączyć się po 20 sekundach. Wyciągnij misę z urządzenia i umieść ją na powierzchni odpornej na działanie wysokich temperatur.

- Sprawdź, czy przygotowywana żywność jest gotowa do spożycia. Jeżeli artykuły spożywcze są jeszcze surowe, wsuń misę z powrotem do urządzenia i ustaw minutnik na kilka dodatkowych minut.

Używanie minutnika

• Wybierz żądany program lub wprowadź żądane ustawienia ręcznie.
• Na wyświetlaczu będzie się pokazywał czas i temperatura danego programu.
• Aby ustawić czas rozpoczęcia wybranego programu, naciśnij ikonę MINUTNIK w dolnym rzędzie wyświetlacza.
• Obok wskazania czasu pojawi się mała ikona minutnika, a minutnik, czas w górę, czas w dół i wyświetlanie czasu zamigają 3 razy.
• Ustaw czas za pomocą ikon Czas W GÓRĘ i Czas W DÓŁ. Minutnik można ustawić na uruchamianie programu w zakresie od 30 minut do 12 godzin.
• Naciśnięcie ikon czasu W GÓRĘ lub W DÓŁ w trybie MINUTNIK wydłuża lub skraca czas o 30 minut.
• Naciśnij START. Zamiga ikona minutnika i zacznie się wyświetlać odliczanie czasu do rozpoczęcia.
• Gdy odliczanie się skończy, włączy się program.
• Podczas odliczania można wrócić do trybu pracy, naciskając START. Na wyświetlaczu pokażą się zaprogramowane ustawienia. Naciśnij ikonę MINUTNIK jeszcze raz, aby powrócić do ustawionego minutnika.

Wskazówki

- Przemieszanie niewielkich artykułów żywnościowych po upływie połowy czasu przygotowania pozwala uzyskać optymalne rezultaty i zapobiega nierównomiernemu smażeniu żywności.

• Aby świeże ziemniaki po usmażeniu były chrupiące, dodaj niewielką ilość oleju. Jeżeli dodajesz olej, poczekaj kilka minut przed rozpoczęciem smażenia żywności.
• Smażalnicy nie należy używać do przygotowywania bardzo tłustych artykułów spożywczych, takich jak kiełbaski.
• Aby upiec ciasto lub quiche bądź przygotować delikatne lub wypełnione farszem artykuły spożywcze, umieść w misie formę do pieczenia.
• Piecyka można również używać do odgrzewania potraw. Aby odgrzać potrawę, ustaw temperaturę na 150°C na czas maks. 10 minut.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć w witrynie www.edenappliances.com!

BEZPEČNOST