ED7005 - Fritéza EDEN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fritéza s horúcim vzduchom (Aerofryer)
Značka	Eden
Model	ED7005
Napájanie	230 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1600 W
Kapacita nádoby	5 L
Rozsah teplôt	80 °C až 200 °C
Časovač	1 až 60 minút
Odložený štart	Až 12 hodín
Počet programov	8 automatických programov
Programy	Predhriatie, Hranolky, Mäso, Kuracie stehná, Plody mora, Roastbeef, Ryby, Koláč
Displej	Digitálny dotykový displej
Materiál náteru	Protiprílnavý náter
Odňateľný rošt	Áno, súčasťou
Odňateľný kôš	Áno, s rukoväťou
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, studený povrch, tepelná ochrana, izolovaná rukoväť
Údržba a čistenie	Ručné čistenie teplou vodou a neabrazívnou špongiou. Neponárajte do vody ani neumývajte v umývačke riadu.
Hmotnosť	Približne 4,5 kg
Rozmery (D × Š × V)	30 × 28 × 32 cm
Farba	Čierna
Použitie	Len pre domácnosť
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné na www.edenappliances.com
Záruka	2 roky (podľa platnej legislatívy)

Často kladené otázky - ED7005 EDEN

Ako vyčistiť kôš a rošt fritézy?

Umyte kôš a odnímateľný rošt teplou vodou s trochou saponátu a neabrazívnou špongiou. Nevkladajte do umývačky riadu. Ak sa prilepia nečistoty, nechajte namočené 10 minút v teplej mydlovej vode.

Je potrebné pridať olej do fritézy?

Nie, táto fritéza pracuje s horúcim vzduchom. Môžete pridať pol lyžičky oleja pre chrumkavé domáce hranolky, ale nikdy nelejte olej ani tuk do nádoby.

Ako používať funkciu odloženého štartu?

Po výbere programu alebo manuálnom nastavení stlačte ikonu Časovač. Nastavte požadovaný čas začiatku (od 30 minút do 12 hodín) ikonami + a -. Stlačte Štart pre spustenie odpočítavania.

Aké sú dostupné automatické programy?

Spotrebič ponúka 8 programov: Predhriatie, Hranolky, Mäso, Kuracie stehná, Plody mora, Roastbeef, Ryby a Koláč. Stlačte Mode až kým nenájdete požadovaný program, potom stlačte Štart.

Môžem v tejto fritéze pripravovať koláče?

Áno, použite program Koláč a vložte vhodnú formu na pečenie do nádoby. Odporúčaná teplota je 160-170 °C podľa receptu.

Čo robiť, ak sa spotrebič počas varenia zastaví?

Ak vyberiete nádobu, spotrebič sa automaticky vypne do 5 sekúnd. Vložte nádobu späť, program pokračuje. Neodpájajte pred koncom automatického chladenia.

Ako zabrániť pripáleniu jedla?

Malé potraviny v polovici varenia pretrepte pre rovnomerné varenie. Dodržujte množstvá a časy uvedené v tabuľke varenia. Neprekračujte maximálnu teplotu.

Môžu spotrebič používať deti?

Deti mladšie ako 8 rokov nesmú spotrebič používať. Od 8 rokov ho môžu používať pod dohľadom. Spotrebič sa zahrieva, nedotýkajte sa horúcich povrchov.

Ako získam náhradné diely?

Navštívte www.edenappliances.com pre nájdenie náhradných dielov a príslušenstva.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Nepoužívajte ho. Kontaktujte výrobcu, jeho autorizovaného servisného technika alebo kvalifikovanú osobu na výmenu. Nepokúšajte sa ho opraviť sami.

NÁVOD NA OBSLUHU ED7005 EDEN

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných pokynov sa výrobca vzdáva akejkol'vek zodpovednosti za vzniknutú škodu.
- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeníť výrobca, jeho servisný technik alebo podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo nebezpečenstvu.
- Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
- Spotrebič je treba umiestnit' na stabilnú, rovnú plochu.
- Tento spotrebič sa smie používať iba na špecifikované účely v domácom prostredí. V najhoršom prípade sa potraviny môžu vznietit'. (Nepoužívajte viac ako jednu čajovú lyžičku oleja, žiadne mäso, ktoré uvolní príliš veľa mastnoty alebo vodu určenú na varenie potravín.)
- Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za

ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrat’ so spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom.
• Spotrebič musí byť zapojený do uzemnenej elektrickej zásuvky (pre spotrebiče triedy I).
  • VAROVANIE: V prípade, že je povrch prasknutý, spotrebič vypnite, aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom!
• Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Počas prevádzky spotrebiča môžu byť teploty prístupných povrchov vysoké.
• Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného systému na dial'kové ovládanie.

• Povrchy označené týmto logom môžu byť pri používaní horúce.
• Na zabránenie porúch prúdenia vzduchu nedávajte nič navrch spotrebiča a okolo spotrebiča zabezpečte vždy 10 centimetrov volného miesta.
• Po procese pečenia musí spotrebič vychladnút. Proces chladenia sa aktivuje automaticky po skončení časovača. Spotrebič neodpájajte z elektrickej siete skôr, ako sa skončí proces chladenia, pretože zostávajúci horúci vzduch spôsobit' poškodenie prístroja.
• Toto zariadenie je určené iba na používanie v domácnosti a na podobné účely a smie sa používať, napríklad:
• V kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.
• Smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú ubytovací charakter.
  • V turistických ubytovniach.
• Na farmách.

USCHOVAJTE SI TIETO INŠTRUKCIE LEN NA POUŽITIE VNÚTRI

Symbol univerzálnej recyklácie, logo alebo ikona je medzinárodne uznávaným symbolom, ktorý sa používa na označenie recyklovateľných materiálov. Symbol recyklácie spadá do verejnej oblasti a nie je ochrannou známkou.

Tento výrobok splína požiadavky zhody podľa platných európskych predpisov alebo smerníc.

The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH a ako obchodná značka je celosvetovo chránená. Toto logo smú používať výlučne zákazníci spoločnosti DSD GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o používaní ochrannej známky, alebo spoločnosti zaoberajúce zaoberajú sa odpadovým hospodárstvom v rámci Spolkovej republiky Nemecko. To platí aj pre reprodukciu loga tretími stranami v slovníku, encyklopédii alebo elektronickej databáze, ktorá obsahuje referenčnú príručku.

Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovat'

spolu s odpadom z domácností. Recyklujte, prosím, v príslušných zariadeniach. Informácie o recyklácii sú dostupné na miestnom úrade alebo v miestnej predajni.

Tento symbol sa používa na označenie materiálov

určených na styk s potravinami v Európskej únii, ako je definované v nariadení (ES) č. 1935/2004.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné pod

podmienkou rozšírenej zodpovednosti výrobcu. V záujme lepšieho spracovania odpadu ho zlikvidujte oddelene podľa znázornených symbolov na obale. Logo Triman platí len vo Francúzsku.

Čistenie a údržba

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým vychladne.

• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny. Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.

• Panvicu a teplovzdušnú fritovaciu mriežku (odnímatelnú mriežku) vyčistite mäkkou špongiou navlhčenou v teplej vode s trochou čistiaceho prostriedku. Panvica a teplovzdušná fritovacia mriežka (odnímatelná mriežka) nie sú určené do umývačky riadu.

• Ak na teplovzdušnej fritovacej mriežke (odnímatel'nej mriežke) alebo spodnej strane panvice zostanú prilepené nečistoty, panvicu naplňte teplou vodou s čistiacim prostriedkom. Teplovzdušnú fritovaciu mriežku (odnímatel'nú mriežku) vložte do panvice a nechajte panvicu s mriežkou nasiaknut' aspoň 10 minút vodou.
• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjst' k poškodeniu zariadenia.

POPIS KOMPONENTOV

1. Prívod vzduchu
2. Displej
3. Odnímateľná mriežka (bez tejto mriežky spotrebič nepoužívajte)
4. Nádoba
5. Rukovät'

• Odstráňte všetok baliaci materiál.
• Odstráňte zo spotrebiča všetky nálepky alebo štítky.
• Dôkladne umyte diely teplou vodou, čistiacim prostriedkom a neabrazivnou hubkou.
• Utrite vnútro a vonkajšok spotrebiča vlhkou utierkou.
• Umiestnite spotrebič na stabilný horizontálny a rovný povrch, spotrebič neumiestňujte na povrch, ktorý nie je odolný teplu.
• Pri prvom zapnutí spotrebiča sa môže objaviť mierny zápach. Ide o normálny jav, zabezpečte, prosím, dostatočnú ventiláciu. Zápach je dočasný a veľmi rýchlo zmizne.
• Správne umiestnite odnímateľnú mriežku do panvice. POZNÁMKA: nepoužívajte spotrebič bez tejto mriežky.
• Táto teplovzdušná fritéza používa horúci vzduch. Nenalievajte do panvice fritovací olej alebo mast'.
• Na zabránenie porúch prúdenia vzduchu nedávajte nič navrch spotrebiča a okolo spotrebiča zabezpečte vždy 10 centimetrov volného miesta.

FUNKCIE IKON A POUŽITIE

VYPÍNAČ ŠTART/STOP REŽIM		ČASOVAČ

• Stlačením ikony ZAP./VYP. spotrebič zapnete, vypnete alebo zrušite nastavenie.
• Stlačením ikony ŠTART/STOP spustíte alebo pozastavíte program. Ak ho chcete zastavíť, stlačte ho znova. Spotrebič sa vypne po 20 sekundách.
• Stláčaním ikony REŽIM môžete prepínať programovací režim. K dispozícii je 8 programov prípravy jedál: [PREDHRIEVANIE], [HRANOLČEKY], [MÁSO], [KURACIE STEHNÁ], [MORSKÉ PLODY], [PEČENÉ HOVÄDZIE], [RYBA] a [PEČENIE]. Stlačte ikonu REŽIM, následne požadovaný program prípravy jedál a potom ikonu ŠTART.

Použitie teplovzdušnej rúry

• Zasuňte zástrčku siet'ovej šnúry do uzemnenej zásuvky.
• Opatrne vytiahnite panvicu z teplovzdušnej rúry.
• Vložte ingrediencie do panvice, uistite sa, že odnímatelná mriežka je vložená do panvice pred tým, než do nej vložíte ingrediencie.
• Zasuňte panvicu spät' do teplovzdušnej rúry.
• Počas používania a nejaký čas po použití sa panvice nedotýkajte, pretože je veľmi horúca. Panvicu chytajte len za rúčku.

- Spotrebič zapnite stlačením tlačidla VYPÍNAČ. Potom vyberte ručné nastavenie alebo vopred pripravený program.

Ručné nastavenie času a teploty

Čas: 1 – 60 minút

- Čas je možné upraviť pomocou ikon ovládania časovača. Stláčaním ikon nastavenia času HORE alebo DOLE zvýšite alebo znížite čas prípravy o jednu minútu. Na rýchlejšiu úpravu časovača stlačte a podržte stlačenú jednu z ikon. Časovač môžete nastaviť od 1 do 60 minút. Stlačením ikonu nastavenia času HORE alebo DOLE pri použivaní časovača čas predížite alebo skrátite o 30 minút.

Teplota 80 °C – 200 °C

- Teplotu je možné upravovat' ikonami nastavenia teploty. Stlačením ikony nastavenia teploty HORE alebo DOLE zvýšite alebo znížite teplotu o 5 °C. Na rýchlejšiu úpravu teploty podržte stlačené jedno z tlačidiel. Teplotu môžete nastavit' od 80 do 200 °C.

- Po nastavení požadovaného času a teploty spustite prípravu jedla stlačením ikony ŠTART.

	Min. – max. množst vo (g)	Čas (min)	Teplota (°C)	Potria st'	Đalšie informácie
Hranolčeky	300 – 900	10 – 18 200	potria	st'
Domáce hranolčeky	300 – 800	16 – 20 200	potria	st'	pridajte polovicu polievkovej lyžice oleja
Mrazené rybie prsty	100 – 400	6 – 10 200	Použite		polotovar
Stehienka 1	100 – 500	18 – 22 180
Hamburger	100 – 500	13 – 15 180
Jarné závitky	100 – 400	8 – 10 200	potria	st'	Použite polotovar
Koláč 300 2	20 – 25 160	Použite			plech na pečenie
Quiche 300	20 – 25 160	Použite			plech na pečenie

Používatelská príručka

Muffiny 300

15 – 18 200

Použite plech

na pečenie

• Stlačte ikonu REŽIM. Prvý program a ikona spustenia budú opakovane blikat'.
• Opakovane stláčajte ikonu REŽIM dovtedy, pokiaľ nezačne blikat požadovaný program.
• Prevádzku spustíte stlačením ikony ŠTART. Teplovzdušná rúra spustí príslušný program.
• Na zrušenie ktoréhokol'vek programu stlačte jeden raz tlačidlo VYPÍNAČ. Potom môžete vybrat' inú funkciu. Zvolený program môžete upravit' tak, že zmeníte čas a teplotu.
• Pokial' vytiahnete pavnicu v priebehu procesu smaženia, spotrebič sa automaticky vypne za 5 sekúnd. Pokial' pavnicu znovu vložíte, program bude pokračovať.

• Prebytočný olej z jedla sa zhromažđuje v spodnej časti panvice.

• Niektoré potraviny si vyžadujú počas prípravy pretrasenie. Na pretrasenie potravín vytiahnite panvicu zo spotrebiča za rúčku a zatraste ňou. Potom zasuňte panvicu späť do teplovzdušnej rúry.

• Po uplynutí nastaveného času prípravy sa ozve pípnutie časovača. Spotrebič sa vypne po 20 sekundách. Vytiahnite panvicu zo spotrebiča a položte ju na povrch odolný voči teplu.
• Skontrolujte, či je jedlo pripravené. Ak jedlo ešte nie je pripravené, jednoducho zasuňte panvicu spät do spotrebiča a nastavte časovač ešte na zopár minút.

Použitie časovača

• Vyberte požadovaný program alebo ručne zadajte požadované nastavenia.
• Zobrazí sa čas a teplota tohto programu.
• Ak chcete nastavit počiatočný čas programu, stlačte ikonu ČASOVAČ na spodnom riadku displeja.
• Pri indikácii času sa zobrazí malá ikona časovača. Časovač, čas nahor, čas nadol a zobrazenie času trikrát blikne.
• Ikonami nastavenia času HORE a DOLE nastavte časovač. Časovač je možné nastaviť tak, aby sa program spustil v priebehu 30 minút až 12 hodín.
• Stlačením ikon nastavenia času HORE alebo DOLE v režime ČASOVAČ čas predížite alebo skrátite o 30 minút.
• Stlačte tlačidlo ŠTART. Začne blikat' ikona časovača a bude sa zobrazovat' odpočitavania až do štartu.
• Po skončení odpočítavania sa začne program.

Používatelská príručka

- Počas odpočítavania sa môžete stlačením ikony ŠTART prepnúť do pracovného režimu. Na displeji sa zobrazia naprogramované nastavenia. Opátovným stlačením ikony ČASOVAČ obnovíte nastavený časovač.

Tipy

• Pretrasenie menších potravín počas prípravy optimalizuje konečný výsledok a môže pomôct' predíst' nerovnomernému prepečeniu.
• Na dosiahnutie chrumkavosti pridajte k surovým zemiakom malé množstvo oleja. Pečte prísady v teplovzdušnej fritéze do niekoľkých minút po tom, ako ste pridali olej.
  • V teplovzdušnej fritéze nepripravujte vel'mi mastné jedlá ako klobásy.
• Ak chcete upiect koláč alebo quiche, prípadne ak chcete piect krehké potraviny či plnené jedlá, do nádoby vložte plech na pečenie.
• Teplovzdušnú rúru môžete použit' aj na ohrievanie potravín. Ak chcete potraviny ohriať, nastavte teplotu na 150 °C na max. 10 minút.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na stránke www.edenappliances.com!

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.